3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
catoco s., adj. (1585-1887)
catoco, cathoco, catocho
Etim. Voz tomada del latín catochus 'letargo', y esta, a su vez, del griego kátochos.

Este latinismo, ciertamente raro, se documenta por primera vez, como 'estado caracterizado por la pérdida momentánea de la sensibilidad y de la movilidad que ocurre a causa de algún trastorno neurológico o de un estado hipnótico', en 1585, en el Libro de la melancholia de A. Velázquez. En 1716 se registra la palabra como adjetivo, como 'afectado por una pérdida momentánea de la sensibilidad y de la movilidad', únicamente en el tratado Hippocrates aclarado de M. M. Boix y Moliner. Catoco no arraigó en la lengua, a diferencia de sus sinónimos catalepsia y catalepsis.

Los repertorios lexicográficos consignan otras acepciones: 'lelo, chocho, atontado', consignado en el Diccionario de Terreros y Pando (1786), y 'género de insectos dipteros, de la division de los bracoceros y de la familia de los tipulares', registrado en el Diccionario nacional de Domínguez (1846).

Vid. también catoco (DH 1933-1936).

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Estado caracterizado por la pérdida momentánea de la sensibilidad y de la movilidad que ocurre a causa de algún trastorno neurológico o de un estado hipnótico.
    Sinónimos: catalepsia; catalepsis
    docs. (1585-1887) 8 ejemplos:
    • 1585 Velázquez, A. LMelancholia [1585] fol. 14v Esp (BD)
      Coligesse tambien la grandeza y excelencia del coraçon, y lo que importa su ministerio, y quan necessaria sea, porque en todas estas enfermedades, a quien los medicos llaman soporiferas, como es vna Aplopexia, vn sopor, vna epylepsia, y vn catoco, se pierde muchas, o las mas vezes, todo mouimiento y sentido.
    • 1887 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, II [1887] (BD)
      Catoco.- La epilepsia.
    • 1585 Velázquez, A. LMelancholia [1585] fol. 14v Esp (BD)
      Coligesse tambien la grandeza y excelencia del coraçon, y lo que importa su ministerio, y quan necessaria sea, porque en todas estas enfermedades, a quien los medicos llaman soporiferas, como es vna Aplopexia, vn sopor, vna epylepsia, y vn catoco, se pierde muchas, o las mas vezes, todo mouimiento y sentido.
    • 1736 Anónimo "Breve método curar enfermos (reseña)" [30-11-1736] Diario de los Literatos de España (Madrid) Esp (HD)
      El Autor trata de los afectos, que padecen las tres cavidades, y divide su Obra en cinco Libros: En el primero (que contiene doce Capitulos) explica los afectos internos de la cabeza, como son, la Apoplegia, Perlesia, el Letargo, Catalepsi, ó Catoco, vulgarmente llamado, Duerme Vela, el Coma Vigil, ó especie de modorra, el Frenesí, la Manía, la Melancolia, enfermedad, ó delirio melancolico, el Vertigo, ó Vaído, la Epilepsia, ó Alferecia, la Convulsion, y el Catharro.
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )

      En un catoco, o catalepsia, está el sugeto con los ojos abiertos, y nada ve. Lo más particular es, que tal vez en este afecto percibe el alma el objeto perteneciente a un sentido, y no el que pertenece a otro. En la Historia de la Academia Real de las Ciencias de el año de 38, se refiere de una muger cataléptica, que no solo teniendo los ojos abiertos nada veía, pero ni sintió, sangrándola, la picadura de la lanceta, y lo que es más, ni aun brasas encendidas aplicadas a las plantas de los pies. Sin embargo, dentro de el mismo accidente, algunas veces oía, y también reconocía algunas personas por la voz.

    • 1820 Sanz Muñoz, Á. Medicina práctica, III p. 228 Esp (BD)
      El catoco no debe considerarse como género, pues es un tétano crónico que se diferencia del agudo en sus lentos progresos, y en que carece de la agitacion y dificultad de respirar que acompañan al agudo.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Catoco. [...] Med. V. Epilepsia.
    • 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
      CATOCO. [...] Med. V. Epilepsia.
    • 1887 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, II [1887] (BD)
      Catoco.- La epilepsia.
    • 1585 Velázquez, A. LMelancholia [1585] fol. 14v Esp (BD)
      Coligesse tambien la grandeza y excelencia del coraçon, y lo que importa su ministerio, y quan necessaria sea, porque en todas estas enfermedades, a quien los medicos llaman soporiferas, como es vna Aplopexia, vn sopor, vna epylepsia, y vn catoco, se pierde muchas, o las mas vezes, todo mouimiento y sentido.
    • 1736 Anónimo "Breve método curar enfermos (reseña)" [30-11-1736] Diario de los Literatos de España (Madrid) Esp (HD)
      El Autor trata de los afectos, que padecen las tres cavidades, y divide su Obra en cinco Libros: En el primero (que contiene doce Capitulos) explica los afectos internos de la cabeza, como son, la Apoplegia, Perlesia, el Letargo, Catalepsi, ó Catoco, vulgarmente llamado, Duerme Vela, el Coma Vigil, ó especie de modorra, el Frenesí, la Manía, la Melancolia, enfermedad, ó delirio melancolico, el Vertigo, ó Vaído, la Epilepsia, ó Alferecia, la Convulsion, y el Catharro.
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )
      Acaso deberá reducirse a aquella especie que los médicos llaman, catoco, o catelepsis, y algunos explican con el nombre de congelación, porque es propria de este afecto la total immovilidad de los miembros.
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )

      En un catoco, o catalepsia, está el sugeto con los ojos abiertos, y nada ve. Lo más particular es, que tal vez en este afecto percibe el alma el objeto perteneciente a un sentido, y no el que pertenece a otro. En la Historia de la Academia Real de las Ciencias de el año de 38, se refiere de una muger cataléptica, que no solo teniendo los ojos abiertos nada veía, pero ni sintió, sangrándola, la picadura de la lanceta, y lo que es más, ni aun brasas encendidas aplicadas a las plantas de los pies. Sin embargo, dentro de el mismo accidente, algunas veces oía, y también reconocía algunas personas por la voz.

    • 1820 Sanz Muñoz, Á. Medicina práctica, III p. 228 Esp (BD)
      El catoco no debe considerarse como género, pues es un tétano crónico que se diferencia del agudo en sus lentos progresos, y en que carece de la agitacion y dificultad de respirar que acompañan al agudo.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Catoco. [...] Med. V. Epilepsia.
    • 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
      CATOCO. [...] Med. V. Epilepsia.
    • 1887 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, II [1887] (BD)
      Catoco.- La epilepsia.
  2. Acepción en desuso
  3. adj. Med. [Órgano] Afectado por una pérdida momentánea de la sensibilidad y de la movilidad.
    docs. (1716) Ejemplo:
    • 1716 Boix Moliner, M. M. Hippocrates aclarado [1716] p. 217 Esp (BD)
      No cuenta, que estava con calentura ardiente, y maligna? No dize tambien que al mismo tiempo, y en el mismo dia le dieron movimientos convulsivos en las piernas? No refiere dél mismo, que los ojos se le quedaron cathocos, ó catalepticos?
  4. Acepción lexicográfica
  5. adj. "Lelo, chocho, atontado" (Domínguez, DiccNacional-1853).
    docs. (1786-1887) 3 ejemplos:
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CATÓCO, lo mismo que lelo, atontado, como aletargado [...].
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
      CATOCO, inus. Lelo, chocho, atontado.
    • 1887 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, II [1887] (BD)
      Catoco.- [...] Lelo, atontado, como aletargado.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. "Género de insectos dipteros, de la división de los bracóceros y de la familia de los tipulares" (Domínguez, DiccNacional-1846).
    docs. (1846-1879) 3 ejemplos:
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Catoco, s. m. Entom. Género de insectos dipteros, de la division de los bracóceros y de la familia de los tipulares.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      CATOCO [...] Zool.: s. m. (inspiracion): género de insectos dipteros, de la seccion de los bracóceros y de la familia de los tipularios, compuesto de una sola especie, notable por la dilatacion de sus tarsos; su cuerpo es de color negro lustroso, sus pies de un amarillo-oscuro, y sus alas parduzcas.
    • 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
      Catoco, m. Entom. Género de insectos dipteros, de la division de los bracóceros y de la familia de los tipulares.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE