Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

cavaquiño^• s. (1936-)

cavaquiño, cabaquiño

cavaquinho (1899-)

1. ac. etim.
   s. m. Instrumento musical de cuerda pulsada parecido a la guitarra, pero de menor tamaño y de cuatro cuerdas, que produce sonidos muy agudos.
   Sinónimos: cavaco; cavaquinho
   docs. (1936-2017) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1930-1936 Reyes, A. Historia Laranjeiras [1959] Obras completas de Alfonso Reyes, IX Mx (BD)
     En el Club dos 200, las paineiras florecidas, color rosa suave. El sapo que tañe sus dos cuerdas de cabaquiño o guitarrico. La lluvia que arrulla. El patio de arcos y columnas. Las colinillas desplegadas.
   • 2017 Álvarez, D. "Doce versiones" [21-01-2017] La Nueva Crónica: Diario leonés de información general (León) Esp (HD)
     En ese sentido, la grabación consta de versiones de otros autores [...] "Es difícil resumir una vida musical en 12 temas, pero hemos querido incluir algunas canciones que ya casi forman parte de mi vida porque las he interpretado en infinidad de ocasiones", asegura el artista, que únicamente aportará su voz a la grabación, pese a su dominio de la guitarra y de otros instrumentos de cuerda del folclore sudamericano como el charango boliviano, el cuatro venezolano, el ukelele o el cabaquiño.

   • 1930-1936 Reyes, A. Historia Laranjeiras [1959] Obras completas de Alfonso Reyes, IX Mx (BD)
     En el Club dos 200, las paineiras florecidas, color rosa suave. El sapo que tañe sus dos cuerdas de cabaquiño o guitarrico. La lluvia que arrulla. El patio de arcos y columnas. Las colinillas desplegadas.
   • 1996 Cabrera Hnz, B. "Apuntes Timple" [01-08-1996] El Pajar: cuaderno de etnografía canaria (La Orotava) Esp (HD)
     La gran extensión geográfica de instrumentos similares al timple (tanto en ejecución, afinación, materiales y técnicas de construcción) en diversas latitudes complejizan y enriquecen el panorama de estudio del timple, abocando su análisis a la propia escencia de la cultura canaria, rica en mestizajes y en procesos de transculturación entre los tres continentes [...] El guitarro español de Aragón y Murcia, el charango de Perú y Bolivia, el cuatro venezolano, el cavaquiño portugués y el tiple colombiano, mantienen paralelismos estructurales e interpretativos muy similares como para pasarlos por alto.
   • 2001 Alonso, E. "Un timple" [10-02-2001] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Da casi lo mismo que el timple tenga orígenes africanos o europeos. O ambos a la vez, como aseguran algunos estudiosos. O que hoy forme parte de una larga nómina organológica, junto al charango incásico y el cavaquiño luso-brasileño, pasando por el tiple colombiano, el banjo y los ukeleles de ascendencia anglosajona, amén de ese cada vez más familiar cuatro venezolano.
   • 2011 Palacios, M. "Barrios" [15-05-2011] ABC Color (Asunción) Py (HD)
     —¿Cuántos temas contiene el disco? —Contiene 12 temas. Abre con "Julia Florida", y como es una barcarola, que es una composición típica italiana —veneciana— en la que se usaba la mandolina. Entonces mi idea fue hacerla con el cabaquiño, que tiene más o menos la misma sonoridad y así recrear un poquitito ese sonido italiano con la guitarra.
   • 2011 Glz Ruiz, E. Ikú Co (CORPES)
     Los músicos tocan con alegría el cavaquiño, el pandero y la guitarra. Exú se aproxima a Zé e intenta abrazarlo. Zé está ebrio, se deja seducir y luego saliendo de la ebriedad lo golpea con violencia, Exú le regresa el golpe y hay una pelea violenta donde Zé sale mal librado.
   • 2017 Álvarez, D. "Doce versiones" [21-01-2017] La Nueva Crónica: Diario leonés de información general (León) Esp (HD)
     En ese sentido, la grabación consta de versiones de otros autores [...] "Es difícil resumir una vida musical en 12 temas, pero hemos querido incluir algunas canciones que ya casi forman parte de mi vida porque las he interpretado en infinidad de ocasiones", asegura el artista, que únicamente aportará su voz a la grabación, pese a su dominio de la guitarra y de otros instrumentos de cuerda del folclore sudamericano como el charango boliviano, el cuatro venezolano, el ukelele o el cabaquiño.

   • 1930-1936 Reyes, A. Historia Laranjeiras [1959] Obras completas de Alfonso Reyes, IX Mx (BD)
     En el Club dos 200, las paineiras florecidas, color rosa suave. El sapo que tañe sus dos cuerdas de cabaquiño o guitarrico. La lluvia que arrulla. El patio de arcos y columnas. Las colinillas desplegadas.
   • 1996 Cabrera Hnz, B. "Apuntes Timple" [01-08-1996] El Pajar: cuaderno de etnografía canaria (La Orotava) Esp (HD)
     La gran extensión geográfica de instrumentos similares al timple (tanto en ejecución, afinación, materiales y técnicas de construcción) en diversas latitudes complejizan y enriquecen el panorama de estudio del timple, abocando su análisis a la propia escencia de la cultura canaria, rica en mestizajes y en procesos de transculturación entre los tres continentes [...] El guitarro español de Aragón y Murcia, el charango de Perú y Bolivia, el cuatro venezolano, el cavaquiño portugués y el tiple colombiano, mantienen paralelismos estructurales e interpretativos muy similares como para pasarlos por alto.
   • 2001 Alonso, E. "Un timple" [10-02-2001] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     Da casi lo mismo que el timple tenga orígenes africanos o europeos. O ambos a la vez, como aseguran algunos estudiosos. O que hoy forme parte de una larga nómina organológica, junto al charango incásico y el cavaquiño luso-brasileño, pasando por el tiple colombiano, el banjo y los ukeleles de ascendencia anglosajona, amén de ese cada vez más familiar cuatro venezolano.
   • 2005 González, E. "Puente de Tui" [25-11-2005] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
     En el caso de que hoy a las 11.00 horas la resolución definitiva de la UNESCO sea favorable a la Candidatura del Patrimonio Oral Inmaterial Galego-Portugués, Tui congregará parte de los actos de celebración, con gaitas gallegas y "cabaquiños" portugueses que tomarán las calles para festejar lo que sus promotores , la Asociación "Ponte...nas ondas!", ha definido como "Un patrimonio para o futuro".
   • 2009 Anónimo "Alma sin dueño " [27-11-2009] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Afrecho nace a finales de 2008, en el seno de la batucada de San Fernando y es la evolución lógica de esta, ya que se nutre básicamente de los ritmos de la batucada brasileña, complementados por instrumentos como el bajo, la guitarra y el cavaquiño.
   • 2011 Palacios, M. "Barrios" [15-05-2011] ABC Color (Asunción) Py (HD)
     —¿Cuántos temas contiene el disco? —Contiene 12 temas. Abre con "Julia Florida", y como es una barcarola, que es una composición típica italiana —veneciana— en la que se usaba la mandolina. Entonces mi idea fue hacerla con el cabaquiño, que tiene más o menos la misma sonoridad y así recrear un poquitito ese sonido italiano con la guitarra.
   • 2011 Palacios, M. "Barrios" [15-05-2011] ABC Color (Asunción) Py (HD)
     Luego sigue con dos obras brasileras muy conocidas, que son dos choros, el "Choro da saudade" y la "Maxixe", que ahí sí hacemos con el cabaquiño y guitarra, con el ritmo puro de la maxixe, porque hasta ahora no se ha grabado con el ritmo puro brasilero.
   • 2011 Glz Ruiz, E. Ikú Co (CORPES)
     Los músicos tocan con alegría el cavaquiño, el pandero y la guitarra. Exú se aproxima a Zé e intenta abrazarlo. Zé está ebrio, se deja seducir y luego saliendo de la ebriedad lo golpea con violencia, Exú le regresa el golpe y hay una pelea violenta donde Zé sale mal librado.
   • 2012 Anónimo "Timple canario eléctrico" [28-05-2012] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Un sonido similar al del charango de Bolivia y Perú, al cuatro de Venezuela, al ukelele de Hawai y el cabaquiño de Brasil, aunque, sin embargo único en el mundo, dice orgulloso el joven, quien alerta de que seguirá innovando.
   • 2016 García León, A. Mar deseos Mx (BD)
     En todo caso, estas afinaciones vendrían siendo las células madre, o el auténtico genoma, de todas las variantes actuales latinoamericanas de guitarras rasgueadas y punteadas: timples canarios, tiples colombianos, charangos andinos, cuatros venezolanos y puertorriqueños, bandolas, guitarras de son, tres cubano, cavaquiños, violas caipiras, jaranas, cincos, vihuelas, guitarras de golpe, mejoraneras, bandurrias, huapangueras, bajos quintos y laúdes.
   • 2017 Álvarez, D. "Doce versiones" [21-01-2017] La Nueva Crónica: Diario leonés de información general (León) Esp (HD)
     En ese sentido, la grabación consta de versiones de otros autores [...] "Es difícil resumir una vida musical en 12 temas, pero hemos querido incluir algunas canciones que ya casi forman parte de mi vida porque las he interpretado en infinidad de ocasiones", asegura el artista, que únicamente aportará su voz a la grabación, pese a su dominio de la guitarra y de otros instrumentos de cuerda del folclore sudamericano como el charango boliviano, el cuatro venezolano, el ukelele o el cabaquiño.
2. ac. etim.
   s. m. y f. Persona que toca el cavaquiño.
   Sinónimo: cavaquinho
   docs. (2003-2017) 2 ejemplos:
   • 2003 Díaz, R. "Rap femenino" [02-04-2003] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Imparable. Wagner Pã (flauta travesera, voz, cabaquiño) y su agrupación Brazuca Matraca no descansan y continúan su camino surrealista con la rica mezcla de castellano y portugués, de swing y samba mezclados con la métrica de la rumba catalana.
   • 2017 Anónimo "María Fumaça" [21-10-2017] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
     Para interpretar las canciones de este nuevo trabajo, estarán la cantante Uxía; Magín Blanco, guitarra y voz; Sergio Tannus, cavaquiño y voz; Santiago Cribeiro, acordeón; Antonio Castillo, contrabajo; Raquel Domínguez, gaita; Pablo Ces, bombo; Oli Xiráldez, requinta; y Ana Domínguez, Chus Domínguez, Andrés Giráldez, Tatán y Blanque, voces.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados