Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universidad de Sevilla
Familia Ver familia de palabras

cavaria s. (1853-)

cavaria

Etim. Voz de origen desconocido.

Se consigna por primera vez, con la forma cavaria y la acepción 'ave americana que defiende a las demás de otras aves de rapiña', en 1853, en la Biblioteca ilustrada de Gaspar y Roig. Su documentación es exclusivamente lexicográfica. No es posible establecer su relación con la forma chavarria, definida en el Diccionario de Americanismos de ASALE (2010) como 'Ave silvestre de hasta 80 cm de longitud, de patas grandes y robustas, pico corto y fuerte de color negro, y dos espolones sobre el borde anterior de cada ala', localizada en Colombia y que en otras fuentes se considera propia, aunque en retroceso, de los humedales del Caribe, Venezuela y Colombia.

Nota filológica: en varias definiciones lexicográficas se afirma, por confusión, que es "defensora de" o "defiende a" otras aves de rapiña, cuando el sentido adecuado es que defiende a otras aves frente a las aves de rapiña (característica esta atribuida habitualmente al ave denominada chavarria).

s. f. "Ave americana que defiende a las demás de ciertas aves de rapiña." (RAE, DMLE 1.ª ed.-1927).
docs. (1853-2014) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  CAVARIA: s. m. Zool.: ave americana, del órden de los pájaros y de la familia de los uncirostros, que defiende a las demás aves de rapiña.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  CAVARIA. f. Ave americana que defiende a las demás de ciertas aves de rapiña.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  CAVARIA: s. m. Zool.: ave americana, del órden de los pájaros y de la familia de los uncirostros, que defiende a las demás aves de rapiña.
- 1857 Campuzano, R. Novísimo diccionario de la lengua castellana [1857] Esp (BD)
  CAVARIA. s. f. Zool. Ave americana de la familia de los uncirostros.
- 1876 Campano, L. Dicc lengua castellana [1877] Esp (BD)
  CAVARIA. m. Zool. Ave americana defensora de las demás aves de rapiña.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  CAVARIA. m. Zool. Ave americana defensora de las demás aves de rapiña.
- 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
  CAVARIA. f. Ave americana que defiende a las demás de ciertas aves de rapiña.
- 1945 Yrarrázabal Larráin, J. M. Chilenismos Ch (FG)
  CAVARIA. s. "Ave americana"..., etc.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  CAVARIA. f. Ave americana que defiende a las demás de ciertas aves de rapiña.