2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Familia Ver familia de palabras
cerbatana s. (1476-)
cerbatana, cebratana, cebretana, cervatana, cervetana, serbatana, serbetana, zarabatana, zarbatana, zebratana, zebretana, zerbatana, zervatana, çebratana
Etim. Voz tomada del árabe zarbatana (Corriente, DAAL, s. v. cerbatana), de origen discutido: para Corriente (DAAL-2008, s. v.) es originaria de una lengua sudarábiga, frente al DECH, que la suponía persa. En árabe designaba un tubo para matar pájaros y otros menesteres; en el siglo XVI y posteriormente, debió aplicarse, como en español, a una culebrina y a otras armas de fuego (DECH, s. v.).

Se documenta por primera vez en 1476 (bajo las formas zebratana y çebratana) con la acepción de 'arma de artillería de pequeño calibre', tanto en la Carta de como fue desbaratado el rey de Portugal por el rey nuestro señor (incluida en el Tumbo de los Reyes Católicos del concejo de Sevilla) como en Nuevas sobre hechos de Uclés (texto integrado en los Documentos relativos a Alonso de Palencia). Con este valor se localiza a menudo en enumeraciones donde se menciona junto a otras piezas de artillería como el pasavolante, la lombarda, la espingarda o el sacre. La consigna ya Nebrija en su Vocabulario español-latino (1495), bajo la forma zebratana, sin explicar su significado, con el equivalente latino zarbatana y, si bien es posible espigar algunos ejemplos de este uso posteriores al siglo XVI, a lo largo de esta centuria va perdiendo vigencia, al tiempo que va cayendo en desuso el arma que designaba este vocablo, que ya en el Diccionario de Autoridades (1729) se considera obsoleta ("que por ser casi de ningún provecho no se usa ya en buenas fundiciones"). Con la acepción de 'arma de tiro consistente en un tubo estrecho que se usa para lanzar dardos, flechas o bodoques soplando con fuerza por uno de los extremos', que se atestigua por primera vez en las Cartas de relación (1519-1526) de H. Cortés (en concreto, en la segunda, fechada en octubre de 1520); su sinónimos bodoquera y pucuna disponen de menor frecuencia y una documentación posterior (bodoquera se localiza en 1786, en la Historia de las misiones de la Compañía de Jesús en el Marañón español, de J. Chantre y Herrera, en tanto que pucuna se registra en 1823, en la Esposicion económico política documentada de J. M. Padilla y Águila). En 1522 este uso, pues, debía ser ampliamente conocido, dado que en la Relación escrita por Maximiliano Transilvano de cómo y por quién y en qué tiempo fueron descubiertas y halladas las islas Molucas, el autor (T. Maximiliano), al referirse a unas cañas largas y huecas por las que los familiares de cierto rey indígena hablaban a su soberano, aplicándoselas al oído, afirma que dichas cañas estaban "horadadas como cerbatanas". Precisamente este particular uso, y otros similares, dan lugar al empleo de la voz cerbatana como 'instrumento en forma de tubo que sirve para transmitir sonidos a cierta distancia, hablando alguien por un extremo y escuchando el receptor por el otro, o para amplificarlos', atestiguado por vez primera en la Apologética historia sumaria (1527-1550), donde, bajo la variante cebratana, el vocablo se emplea para designar una suerte de ingenio utilizado para conducir y amplificar la voz humana, haciéndola pasar por la voz de una estatua, treta similar a la que se menciona en varias obras, como La Historia general de los hechos (1601) de Herrera y Tordesillas, o en la segunda parte de El Quijote (1615). Este peculiar uso de la cerbatana parece explicar la locución verbal hablar [alguien] por cerbatana, registrado, con el valor de 'hablar en secreto', en 1642, en una Carta a Pedro Pimentel de F. de Quevedo y que dispone de escasos testimonios hasta que se consigna en el Diccionario de Autoridades (1729), donde parece atribuírsele un significado más amplio, pues se define como "phrase, que además del sentido recto, denota que alguna persona pronuncia hueco, o con algún trabajo, o que se explíca por medio de otro sugeto" y se aduce como testimonio el ejemplo de La pícara Justina, donde, no obstante, parece que cerbatana no se emplea con ese significado metafórico propio de la locución verbal. Como sinónimo de mantis religiosa ('insecto de hasta 8 centímetros de largo, de color verdoso o amarillento, cuerpo alargado, antenas delgadas y patas delanteras largas y fuertes, que mantiene dobladas y juntas bajo la cabeza, por lo que parece que está en actitud de oración; la hembra, de mayor tamaño, devora en ocasiones al macho después de la cópula') se registra en 1922, en Peregrina o el pozo encantado, de M. Díaz Rodríguez; los testimonios se localizan en Canarias (España) y, fundamentalmente, en Venezuela. Por último, como sinónimo de cerveza ('bebida alcohólica hecha con granos germinados de cebada u otros cereales fermentados en agua, y aromatizada con lúpulo u otras plantas'), coloquial y circunscrita a México, se atestigua por vez primera en 1966, en José Trigo de F. del Paso.

En diferentes repertorios lexicográficos se consignan, además, otras acepciones restringidas geográficamente: en Colombia, 'nombre vulgar americano de una planta de la familia de las compuestas, cuya denominación científica es verbesina turbacensis' (1871, en el Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales notables del antiguo y nuevo mundo de Colmeiro, y después, como sarbatana, en el Diccionario de Alemany y Bolufer, 1917); en Puerto Rico y Colombia, 'planta herbácea (Synnedrella nodiflora), según el Diccionario de Santamaría (1942, s. v. sarbatana); y, finalmente, en Guatemala, 'nombre vulgar de una planta monimiácea (Siperuna riparia, Dc.), que en Mé[x]ico se conoce por limoncillo' (1942, Diccionario de Santamaría).

Notas filológicas

Correas, en su Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627), al explicar la frase "A orexa de amiga, tras largo de viga", parece no conocer el uso de la cerbatana como instrumento usado para amplificar la voz: "«Por zervatana», dize el Komendador, mas no haze sentido ninguno. Kiere dezir ke a la muxer no se la á de deskubrir ningún sekreto, sino akello ke se pueda dezir en tanta distanzia komo el largo de una viga, i ke lo puedan oir todos i no inporte ser sabido i públiko".

  1. s. f. Arma de artillería de pequeño calibre.
    docs. (1476-2014) 35 ejemplos:
    • 1476 Anónimo Nuevas Uclés [1914] Docs Alonso Palencia Es (CDH )
      El Arçobispo y Marques y Prior de san Johan Valenzuela vinieron á Uclés jueues, dos días andados de mayo, con setecientas y setenta lanças; de stas eran los setenta onbres darmas; trayan mill é seynientos peones; de stos eran los seysçientos armados de coraças é paueses; trayan trezientos vallesteros e çinquenta espingarderos; hayan vna media lonbarda, dos pasa bolantes y vna çebratana.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cerbatana [...] f. Culebrina de muy poco calibre usada antiguamente.
    • 1476 Anónimo Carta desbaratado rey Portugal 133 Tumbo RR. CC. Sevilla Es (CDH )
      E alli se juntaron con el el duque de guimaranes e los condes de villarreal e de pinela e el fijo de iohan de vlloa e todas las otras gentes da cauallo et de pie que avian dexado en la guarda de la dicha çibdad de toro e ordenadas sus batallas puso en la delantera sus zebratanas y espingardas.
    • p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Es (CDH )
      Las quales, con todos los otros tiros e quartados e pasabolantes & cerbatanas, tiraron a la villa, & derribaron algunas torres & gran parte del muro.
    • 1487 Anónimo Autos y diligencias Colección Lequeitio Es (CDH )
      E despues de lo susodicho, en el canpo del astillero de la dicha villa, este dicho dia e mes e anno susodichos, en presençia de mi, el dicho Martin Peres e del dicho Juan Lopes, escriuanos, e testigos de yuso escriptos, el dicho Sancho Yuannes mando poner por ynventario dos zebretanas con cada sendos seruidores, asentadas en sus maderas, synchadas con sus synchos; e asymismo, dos lonbardas cosidas e synchadas en sus maderas, la vna con seruidor e la otra syn seruidor [...].
    • 1491 Anómino Isabel fortificación Siracusa Docs Reyes Católicos Es (CDH )
      E porque nuestra voluntat es que ellas sten fortalecidas e bien proueydas de artilleria, como a nuestro seruicio cumple, vos mandamos que de la artilleria que el rey, mi señor, embio a esse reyno, fagays tomar e tomeys bombardas e passabolantes e zebretanas, fasta en quantia de dc onzas, e las repartays e fagays repartir, con conseio e acuerdo de los officiales del nuestro sacro Conseio dessa camara, por los castillos e fortalezas dessa nuestra fidelissima ciudat de Çaragoça, poniendo en cada una dellas lo que vierdes e entendierdes ser necessario [...].
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Es (NTLLE)
      Zebratana. zarbatana .ae. nouum.
    • 1516 Bernal, F. Floriseo [2003] Es (CDH )
      E como llegasse con mucha furia e, a esta causa, sin ver su daño, fue muy mal recebido de la puente, de la cual hazía Floriseo soltar muchas vezes dos zabratanas que allí avía hecho traer.
    • 1579 Zurita, J. Anales Aragón II [1977-1980] Es (CDH )
      Y entre tanto el alcaide de los donceles hizo recoger las mujeres y gente que no podía pelear, del arrabal de Lucena a lo más fuerte del lugar; y él con la más escogida gente que tenía, fortificó lo flaco dél, porque estaba abierto, y mandó repartir su artillería de campo —que llamaban cebratanas— y toda la ballestería en ciertas entradas y esgonces.
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Es (CDH )
      Al primer género de pieças se reduzen todas las que, començando del arcabuz, van creciendo en furia y metal hasta la culebrina entera, que es la pieça mayor de todas, como son el mosquete, esmeril, falconete, medio sacre, cebratana, moyana, sacre entero, áspide, passavolane, media culebrina y culebrina entera.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Es (CDH )

      Assí mismo, tres suertes o maneras de pieças se requieren a las cosas dichas: en el primero género, pues, de pieças, las quales diximos ser hechas para tirar más a lexos, se contienen todas aquellas que del arcabuz hasta la culebrina hallamos, conviene, a saber: los mosquetones, rebadoquines, esmeriles, falconetes, medios sacres, zebratanas, moyanas, sacres, áspides, passavolantes, medias culebrinas y culebrinas [...].

    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CERBATANA. Especie de culebrina, de mui poco calibre, que por ser casi de ningún provecho no se usa ya en buenas fundiciones.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Cerbatána, culebrina de poco calibre.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      CERBATANA. [...] Especie de culebrina de muy poco calibre, que por ser casi de ningun provecho no se usa ya en buenas fundiciones.
    • 1893 Anónimo "Ruegos preguntas" [07-07-1893] La Correspondencia de España (Madrid) Es (HD)
      El Sr. Sanzhiz pide al ministro de Fomento envíe al museo de Artilleria una cerbatana del siglo XV, descubierta recientemente.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Cerbatana [...]. Culebrina de muy poco calibre usada antiguamente.
    • 1910 Garrido Atienza, M. Capitulaciones Granada [1910] 67 Es (CDH )
      Los de Vélez Málaga, desamparados por los que fueron en su socorro, y viendo como venciendo obstáculos tenidos por insuperables habían llegado al campamento cristiano las carretas conductoras de lombardas medianas, pasavolantes, cerbatanas, ribadoquines y otras máquinas de la artillería ligera, se rindieron bajo capitulación el 27 de Abril, y tras de Vélez se entregaron, sin resistencia, las fortalezas, villas, aldeas y alquerías de su tierra.
    • 1951 Pz Bustamante, C. HImperio español [1951] Es (CDH )
      La artillería, imprescindible para tales asedios, adquiere una importancia excepcional, y el traslado y acarreo de las bombardas, cerbatanas y otros géneros de armas precisa el empleo de carros y animales de tiro, como igualmente de parques para la construcción y reparación de las mismas.
    • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
      Relámpagos al choque de nubes imantadas, truenos quebrando las cerbatanas del eco, cristalerías goteantes de peines de cardar crines de caballos de fuego y luego el aguacero de larguísimos dientes finos para peinar paisajes.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cerbatana [...] f. Culebrina de muy poco calibre usada antiguamente.
    • 1476 Anónimo Nuevas Uclés [1914] Docs Alonso Palencia Es (CDH )
      El Arçobispo y Marques y Prior de san Johan Valenzuela vinieron á Uclés jueues, dos días andados de mayo, con setecientas y setenta lanças; de stas eran los setenta onbres darmas; trayan mill é seynientos peones; de stos eran los seysçientos armados de coraças é paueses; trayan trezientos vallesteros e çinquenta espingarderos; hayan vna media lonbarda, dos pasa bolantes y vna çebratana.
    • 1476 Anónimo Carta desbaratado rey Portugal 133 Tumbo RR. CC. Sevilla Es (CDH )
      E alli se juntaron con el el duque de guimaranes e los condes de villarreal e de pinela e el fijo de iohan de vlloa e todas las otras gentes da cauallo et de pie que avian dexado en la guarda de la dicha çibdad de toro e ordenadas sus batallas puso en la delantera sus zebratanas y espingardas.
    • p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Es (CDH )
      Y entretanto los otros tiros de cerbatanas e pasabolantes & ribadoquines tirauan a las casas de la villa, e matauan los onbres & mugeres & niños, e derribauan las casas.
    • p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Es (CDH )
      Las quales, con todos los otros tiros e quartados e pasabolantes & cerbatanas, tiraron a la villa, & derribaron algunas torres & gran parte del muro.
    • 1487 Anónimo Autos y diligencias Colección Lequeitio Es (CDH )
      E despues de lo susodicho, en el canpo del astillero de la dicha villa, este dicho dia e mes e anno susodichos, en presençia de mi, el dicho Martin Peres e del dicho Juan Lopes, escriuanos, e testigos de yuso escriptos, el dicho Sancho Yuannes mando poner por ynventario dos zebretanas con cada sendos seruidores, asentadas en sus maderas, synchadas con sus synchos; e asymismo, dos lonbardas cosidas e synchadas en sus maderas, la vna con seruidor e la otra syn seruidor [...].
    • 1487 Anónimo Autos y diligencias Colección Lequeitio Es (CDH )
      [...] las quales dichas zebretanas e lonbardas estauan en el dicho canpo del astillero, e las velas e maste en el Arenal, e esquepe e el batel en Arranegui, en seco, en logares donde todos ellos se paresçian del logar donde estauamos [...].
    • 1487 Anónimo Autos y diligencias Colección Lequeitio Es (CDH )
      [...] las quales dichas lonbardas e zebretanas e maste e velas e batel dixo que los avia ynventado, commo dicho es, para los secrestar en poder de algunas personas, por quanto avia avido ynformaçion que todos ellos eran del dicho Ynnigo de Arteyta.
    • 1487 Anónimo Autos y diligencias Colección Lequeitio Es (CDH )
      E luego, encontinente, el dicho Domingo de Amesqueta dixo al dicho Sancho Yuannes de Mallea, jues e mero executor que desia ser de sus altesas, quel dicho su... de secresto de sobre las dichas velas e zebretanas e lonbardas e batel e de otros atabios e pertrechos de la dicha su nao, que al presente estaua e tenia surta en la costa e posadero llamado Luçaar para dende seguir su buen viaje de Burdeos [...].
    • 1487 Anónimo Autos y diligencias Colección Lequeitio Es (CDH )
      E luego, encontinente, el dicho Sancho Yuannes, en el Arenal de la dicha villa, dixo que las dichas lonbardas e zebretanas e batel e maste e velas por el de suso ynventadas que del logar donde el estaua se paresçia, ponia en secresto en poder de Pero Yuannes de la Renterya e Juan Martines de Trayna, escriuano, que presentes estauan [...].
    • 1491 Anómino Isabel fortificación Siracusa Docs Reyes Católicos Es (CDH )
      E porque nuestra voluntat es que ellas sten fortalecidas e bien proueydas de artilleria, como a nuestro seruicio cumple, vos mandamos que de la artilleria que el rey, mi señor, embio a esse reyno, fagays tomar e tomeys bombardas e passabolantes e zebretanas, fasta en quantia de dc onzas, e las repartays e fagays repartir, con conseio e acuerdo de los officiales del nuestro sacro Conseio dessa camara, por los castillos e fortalezas dessa nuestra fidelissima ciudat de Çaragoça, poniendo en cada una dellas lo que vierdes e entendierdes ser necessario [...].
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Es (NTLLE)
      Zebratana. zarbatana .ae. nouum.
    • 1516 Bernal, F. Floriseo [2003] Es (CDH )
      E como llegasse con mucha furia e, a esta causa, sin ver su daño, fue muy mal recebido de la puente, de la cual hazía Floriseo soltar muchas vezes dos zabratanas que allí avía hecho traer.
    • 1579 Zurita, J. Anales Aragón II [1977-1980] Es (CDH )
      Y entre tanto el alcaide de los donceles hizo recoger las mujeres y gente que no podía pelear, del arrabal de Lucena a lo más fuerte del lugar; y él con la más escogida gente que tenía, fortificó lo flaco dél, porque estaba abierto, y mandó repartir su artillería de campo —que llamaban cebratanas— y toda la ballestería en ciertas entradas y esgonces.
    • 1579 Zurita, J. Anales Aragón II [1977-1980] Es (CDH )
      Esto fue a 23 del mes de septiembre deste año; y había salido con sus galeras del puerto de Tarragona a 7 del mismo mes, y otro día miércoles, arribaron a la costa y por tiempo contrario estuvieron entre la val d'Aro y Palamós cuatro días; y todos estos días salieron de los lugares que se tenían por el duque de Lorena a lombardeallos con zarabatanas.
    • 1579 Zurita, J. Anales Aragón II [1977-1980] Es (CDH )

      Comenzóse el combate a las cuatro horas después de medio día y fue muy terrible; y duró hasta las siete horas, porque a la gente que combatía faltaban zarabatanas y espingardas.

    • 1579 Zurita, J. Anales Aragón II [1977-1980] Es (CDH )
      Ordenadas sus batallas, puso el rey de Portugal en la delantera dellas sus zarabatanas y sus espingarderos.
    • 1579 Zurita, J. Anales Aragón II [1977-1980] Es (CDH )
      En esta sazón se enviaron por el rey de Nápoles en una nave vizcaína algunas lombardas y zarabatanas y su munición, y algunas compañías de espingarderos en socorro del visorrey de Cerdeña [...].
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Es (CDH )
      El passavolante y cebratana se cargan con pólvora fina y tiran de cinco a seis libras de bala y, tirando bala de hierro se les suele dar alguna cantidad de pólvora más de lo que pesa la pelota, por ser pieças muy proveýdas de metal; y quando tiran bala de plomo, que es por la mayor parte, se les da igual cantidad de pólvora y pelota, y lo más que arrojan una bala por el plano orizontal son sescientos passos, y por el punto de la mayor elevación casi cinco mil.
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Es (CDH )
      Al primer género de pieças se reduzen todas las que, començando del arcabuz, van creciendo en furia y metal hasta la culebrina entera, que es la pieça mayor de todas, como son el mosquete, esmeril, falconete, medio sacre, cebratana, moyana, sacre entero, áspide, passavolane, media culebrina y culebrina entera.
    • 1590 Álava Viamont, D. Perfecto capitán [2000] Es (CDH )
      La razón que ay para que todas estas pieças se nombren de un mesmo género es la correspondencia que entre sí tienen en lo largo y ancho, pues todas las que he referido no tienen de largo más de treinta y dos diámetros del diámetro de su mesma boca, aunque a los falconetes y esmeriles, por ser tan estrechos de boca, se les suele dar hasta treinta y quatro diámetros, y a los passavolantes y cebratanas hasta quarenta y ocho, y a algunos hasta cincuenta [...].
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Es (CDH )
      Zerbatana para tirar cohetes con ella, para alumbrar de noche la campaña.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Es (CDH )

      Assí mismo, tres suertes o maneras de pieças se requieren a las cosas dichas: en el primero género, pues, de pieças, las quales diximos ser hechas para tirar más a lexos, se contienen todas aquellas que del arcabuz hasta la culebrina hallamos, conviene, a saber: los mosquetones, rebadoquines, esmeriles, falconetes, medios sacres, zebratanas, moyanas, sacres, áspides, passavolantes, medias culebrinas y culebrinas [...].

    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Es (CDH )
      Estos passavolantes que, por otro nombre, algunos los llaman zebratanas son, assí mismo, pieças de este primero género, son más largas y ricas de metal que ninguna otra suerte de artillería.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Es (CDH )
      Acostúmbrase, assí mismo, para el effecto dicho de alumbrar de noche la campaña, hazer una zebratana de cobre o de madera, la qual sea derecha lo más que se pueda y de dos varas o dos y media de largueza, y que en el hueco d'ella pueda caber un cohete de 5 ó 6 onças de munición y passar holgado por ella.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Es (CDH )
      Haviendo, pues, cargado el cohete y atádole su varilla o cola proporcionada a su peso, como se usa y aun porqu'él corra por el ayre con mayor ligereza, haviéndole encolado en la cabeça que va adelante un caxquillo puntiagudo de cartón o de pergamino hecho a modo de un regatón o cuerno de una lança; queriendo, pues, tirar las cohetes con la zebratana dicha, póngase el un cabo de ella sobre el parapeto de la muralla y que mire derecho a la parte que se tira y, estando assí, métale dentro el cohete por detrás, de manera que quede hazia ti la cola, pero que entre dos palmos dentro de la zebratana [...].
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CERBATANA. Especie de culebrina, de mui poco calibre, que por ser casi de ningún provecho no se usa ya en buenas fundiciones.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Cerbatána, culebrina de poco calibre.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      CERBATANA. [...] Especie de culebrina de muy poco calibre, que por ser casi de ningun provecho no se usa ya en buenas fundiciones.
    • 1893 Anónimo "Ruegos preguntas" [07-07-1893] La Correspondencia de España (Madrid) Es (HD)
      El Sr. Sanzhiz pide al ministro de Fomento envíe al museo de Artilleria una cerbatana del siglo XV, descubierta recientemente.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Cerbatana [...]. Culebrina de muy poco calibre usada antiguamente.
    • 1910 Garrido Atienza, M. Capitulaciones Granada [1910] 67 Es (CDH )
      Los de Vélez Málaga, desamparados por los que fueron en su socorro, y viendo como venciendo obstáculos tenidos por insuperables habían llegado al campamento cristiano las carretas conductoras de lombardas medianas, pasavolantes, cerbatanas, ribadoquines y otras máquinas de la artillería ligera, se rindieron bajo capitulación el 27 de Abril, y tras de Vélez se entregaron, sin resistencia, las fortalezas, villas, aldeas y alquerías de su tierra.
    • 1951 Pz Bustamante, C. HImperio español [1951] Es (CDH )
      La artillería, imprescindible para tales asedios, adquiere una importancia excepcional, y el traslado y acarreo de las bombardas, cerbatanas y otros géneros de armas precisa el empleo de carros y animales de tiro, como igualmente de parques para la construcción y reparación de las mismas.
    • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
      Relámpagos al choque de nubes imantadas, truenos quebrando las cerbatanas del eco, cristalerías goteantes de peines de cardar crines de caballos de fuego y luego el aguacero de larguísimos dientes finos para peinar paisajes.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cerbatana [...] f. Culebrina de muy poco calibre usada antiguamente.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cerbatana [...] f. Culebrina de muy poco calibre usada antiguamente.
  2. 1⟶transferencia cohipónimos
    s. f. Arma de tiro consistente en un tubo estrecho que se usa para lanzar dardos, flechas o bodoques soplando con fuerza por uno de los extremos.
    Sinónimos: bodoquera; pucuna
    docs. (1520-2017) 123 ejemplos:
    • 1520 Cortés, H. Cartas relación [01-01-1520] Es (CDH )
      También me dio una docena de cerbatanas de las con que él tiraba, que tampoco no sabré decir a vuestra alteza su perfección, porque eran todas pintadas de muy excelentes pinturas y perfectos matices, en que había figuradas muchas maneras de avecicas y animales y árboles y flores y otras diversas cosas, y tenían los brocales y puntería tan grandes como un geme de oro, y en el medio otro tanto muy labrado.
    • 2017 Rdz Rivero, M. "¡Cuidado con los herederos!" [04-08-2017] Babelia (Madrid) Es (HD)
      He pasado un buen rato recordando algunos de esos asesinatos por envenenamiento: el ungüento ponzoñoso de La venganza de Nofret (1945), la infección por ántrax en la brocha de afeitar en Cartas sobre la mesa (1936), y el que para mí es el mejor (y más surrealista) de todos, el veneno de serpiente inyectado a una mujer en el cuello (aparentemente por medio de una cerbatana) durante un viaje de avión en Muerte en las nubes (1935). Y es que, como exclama el petulante Poirot, le crime est partout.
    • 1520 Cortés, H. Cartas relación [01-01-1520] Es (CDH )
      También me dio una docena de cerbatanas de las con que él tiraba, que tampoco no sabré decir a vuestra alteza su perfección, porque eran todas pintadas de muy excelentes pinturas y perfectos matices, en que había figuradas muchas maneras de avecicas y animales y árboles y flores y otras diversas cosas, y tenían los brocales y puntería tan grandes como un geme de oro, y en el medio otro tanto muy labrado.
    • 1522 Transilvano, M. Relación islas Molucas 276 Docs H. de Magallanes Es (CDH )
      A ninguno es permitido que se llegue á hablar al Rey salvo su muger y sus hijos, y cuando alguno de sus súbditos tiene nescesidad de hablar con él, habiale secretamente desde aparte por unas cañas largas que estan horadadas como cerbatanas, poniéndole la caña en el oido y diciéndole por ella lo que quiere.
    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Mx (CDH )

      También usavan tirar con cebretanas, y traían sus bodoquitos hechos en una bruxaquilla de red; y también lo usan agora, que andan a matar páxaros con esta cebretana.

    • 1667 Combés, F. HMindanao y Joló [1897] Fi (CDH )
      De los Burneyes, sus vezinos, les ha entrado a los Ioloes, y aun a los Lutaos deste continente el vso de la zarbatana, que es de vna braça; y por ella despiden a soplos vnas jarillas, armadas de tan poderoso veneno, que en sacando vna gota sola de sangre, es cierta la muerte, si presto no se acude con la triaca.
    • 1698 San Agustín, G. Conquistas Filipinas [1975] Es (CDH )
      [...] pues, además de la artillería y arcabuces que llevaban, disparaban muchas flechas con casquillo de acero muy agudas, y con unas cerbatanas largas disparaban con grande violencia jaras muy delgadas que atravesaban entre malla y malla, causando notable daño por venir —según cuenta— envenenadas.
    • 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] 128 Ve (CDH )
      [...] y aunque a costa de diferentes reencuentros, por la oposición que halló en los moradores de sus orillas, huvo de salir a los Llanos, que llaman de San Pedro (no muy distantes de la parte donde se fundó después la ciudad de Gibraltar), assiento de los indios babures, nación afable y poco belicosa, pues todos los instrumentos de su guerra eran vnas cerbatanas con que disparaban a soplos vnas flechillas pequeñas, tocadas de cierta yerva, de virtud tan singular que al que llegaban a herir con ellas dexaban al instante como muerto, privado de sentido por dos o tres horas, que era el tiempo de que ellos necessitaban para ponerse en salvo sin peligro, y passado aquel término, bolvían los heridos a su acuerdo, quedando sin otra lesión, ni daño [...].
    • 1764 Bovadilla, F. A J. Solano Relaciones geográficas Venezuela Ve (CDH )
      [...] toda la noche estuve estudiando como Instruirlos para atraerles y á la mañana me alle solo con el Capitan que con vnos bapores que se le introdugeron en el aposento de la modorra le impidieron seguir los suyos, y aciendole cargo, me dijo que por ser muchacho aun no le obedecian, es gente de pequeña estatura biben en sabana acen curare serbetanas y canasto de bejuco.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 84 Ec (CDH )
      Es admirable la destreza con que traen a la tierra el ave más pequeña y en lo más rápido de su vuelo, sin que yerren nunca sus tiros: para estas cacerías despiden unas pequeñas púas (tocadas por un extremo en el veneno y por el otro envuelto un copito de algodón) con grandes cerbatanas; del mismo modo detienen los animales más feroces, pues pierden la vida inmediatamente que son heridas por el contacto del veneno con la sangre.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 144 Ec (CDH )
      Porque como hiere la flecha ó saeta sin ruido alguno y con solo el soplo del que la despide, derriba fácilmente el indio con la cerbatana toda una bandada de pavas asentada en un árbol, apuntando primero á una y después á otra hasta acabar con todas.
    • 1791 Anónimo Mágica blanca [1792] Es (CDH )
      Aplicando la boca al referido tubo, dí un fuerte resoplido cuyo ayre agitado, llevándose por delante el corcho, lo conduxo al pabellon con la rapidez misma con que salen las habas y los guisantes de dentro de la zarbatana, por medio del soplido, para matar páxaros.
    • 1833 Larra, M. J. Casas nuevas [2000] 118 Fígaro Es (CDH )
      Las escaleras son cerbatanas, por donde pasa la persona como la culebra que se roza entre dos piedras para soltar su piel.
    • 1877 Pz Galdós, B. Terror 1824 [2002] 12 Es (CDH )
      Este le decía que Su Majestad pensaba nombrarle ministro de Estado y llavero del Reino, aquel que un ejército de carbonarios venía por la frontera derecho a restablecer la Constitución, uno le ponía una banqueta delante para que al pasar tropezase y cayese, otro le disparaba con cerbatana un garbanzo haciendo blanco en el cogote o la nariz.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Este conjunto caprichoso de soldados de uniforme, fusileros con andrajos, casaquillas incoloras, sombreros de altas copas, gorros de cilindro, chiripáes haraposos, enormes espuelas, lanzas de cuchillas y cañoncicos que parecían cerbatanas para soplar bodoques —pero todo bien organizado y dispuesto— habíase avanzado hasta Canelones en marcha al campo enemigo.
    • 1889 Martí, J. Edad Oro [1995] Cu (CDH )
      Por una esquina salía un grupo de niños disparando con la cerbatana semillas de fruta, o tocando a compás en sus pitos de barro, de camino para la escuela, donde aprendían oficios de mano, baile y canto, con sus lecciones de lanza y flecha, y sus horas para la siembra y el cultivo: porque todo hombre ha de aprender a trabajar en el campo, a hacer las cosas con sus propias manos, y a defenderse.
    • 1895 Valera, J. Juanita la Larga [1985] Es (CDH )
      Cada muchacho que compraba almecinas, compraba también un canuto de caña, cerbatana por donde, después de haberse comido la poca y negra carne de la fruta, disparaba soplando el huesecillo redondo y duro.
    • 1917 Reyes, A. Anáhuac [1984] Mx (CDH )
      Mientras unos andan a volatería con lazo y señuelo, Moctezuma tira con el arco y la cerbatana.
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
      Tiende el arco o emboca el cañuto, * dispara la flecha o la cerbatana, vuelve a acuclillarse y a cobrar el canalete, calmoso, pues ya el morocoto o el aymara se abuyan * paralizados por la acción del curare...
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      A los primeros disparos de los arcabuces, hechos desde las barcas, las tribus se desbandaron por las arroyadas, abandonando perlas, diamantes, esmeraldas, ópalos, rubíes, amargajitas, oro en tejuelos, oro en polvo, oro trabajado, ídolos, joyas, chalchihuitls, andas y doseles de plata, copas y vajillas de oro, cerbatanas recubiertas de una brisa de aljófar y pedrería cara, aguamaniles de cristal de roca, trajes, instrumentos y tercios cien y tercios mil de telas bordadas con rica labor de pluma;
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 234 Cu (CDH )
      La soberana precisión con que éste flechaba peces en el remanso, la prestancia de coreógrafo con que el otro embocaba la cerbatana, la concertada técnica de aquel grupo que iba recubriendo de fibras el maderamen de una casa común, me revelaban la presencia de un ser humano llegado a maestro en la totalidad de oficios propiciados por el teatro de su existencia.
    • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] Pe (CDH )
      Los amigos cusqueños, por su parte, cobraron, mearon de una vez pa' todo el año, porque el asunto duró como mil horas, esta vez, se despidieron con abrazos andinos y costeños, se cagaron en la selva, eso sí, muy probablemente porque entre los aborígenes la cosa es con flechas y cervatanas envenenadas y la incomparable puntería selvátiva se las arregla hasta para reducirle a uno la cabeza, tras haberse devorado el cuerpo, todo a traición, por supuesto, chunchos chuchas de su madre, les dejaron tarjetitas publicitarias del negocio, para que las repartieran e ir así haciendo empresa, tarjetitas con los colores patrios y un mapita del Perú sin Amazonía, por supuesto, y se lanzaron autóctonos a la noche y sus consejos.
    • 2017 Rdz Rivero, M. "¡Cuidado con los herederos!" [04-08-2017] Babelia (Madrid) Es (HD)
      He pasado un buen rato recordando algunos de esos asesinatos por envenenamiento: el ungüento ponzoñoso de La venganza de Nofret (1945), la infección por ántrax en la brocha de afeitar en Cartas sobre la mesa (1936), y el que para mí es el mejor (y más surrealista) de todos, el veneno de serpiente inyectado a una mujer en el cuello (aparentemente por medio de una cerbatana) durante un viaje de avión en Muerte en las nubes (1935). Y es que, como exclama el petulante Poirot, le crime est partout.
    • 1520 Cortés, H. Cartas relación [01-01-1520] Es (CDH )
      También me dio una docena de cerbatanas de las con que él tiraba, que tampoco no sabré decir a vuestra alteza su perfección, porque eran todas pintadas de muy excelentes pinturas y perfectos matices, en que había figuradas muchas maneras de avecicas y animales y árboles y flores y otras diversas cosas, y tenían los brocales y puntería tan grandes como un geme de oro, y en el medio otro tanto muy labrado.
    • 1522 Transilvano, M. Relación islas Molucas 276 Docs H. de Magallanes Es (CDH )
      A ninguno es permitido que se llegue á hablar al Rey salvo su muger y sus hijos, y cuando alguno de sus súbditos tiene nescesidad de hablar con él, habiale secretamente desde aparte por unas cañas largas que estan horadadas como cerbatanas, poniéndole la caña en el oido y diciéndole por ella lo que quiere.
    • 1525-1529 Zúñiga, F. Crón burlesca [1989] Es (CDH )
      El arçobispo de Toledo está malo, dizen qu'es del frío desta tierra; y porque no peligrase, los médicos de Su Magestad le mandaron meter en una zebratana.
    • 1537 Urdaneta, A. Rel sucesos armada Loaisa, V Viajes Maluco Es (CDH )
      La gente desta isla es muy belicosa é muy atracionada, tienen mucha artillería de bronce, que funden ellos mismos, y asimismo escopetas, é tienen lanzas como las nuestras muy bien hechas, aunque los fierros son diferenciados, é tienen otras muchas armas, asi de arcos, como cebretanas, azagayas, é todos generalmente traen siempre en la cinta sendas dagas; sírvense mucho de carretas como acá, y estas carretas traenlas con búfanos.
    • 1536-1541 Motolinía HIndios Nueva España [1970] Mx (CDH )
      Estuvo México al principio fundada más baja que ahora está, y toda la mayor parte de la ciudad la cercaba agua dulce, y tenía dentro de sí muchas frescas arboledas de cedros, y cipreses, y sauces, y de otros árboles de flores porque los Indios señores no procuran árboles de fruta, porque se la traen sus vasallos, sino árboles de floresta, de donde cojan rosas y adonde se crían aves, así para gozar del canto como para las tirar con cerbatana, de la cual son grandes tiradores.
    • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] Es (CDH )
      Otros andauan a volatería con redes, losas, lazos, señuelos y otros ingenios, y Motecçuma tiraua bien con arco a fieras, y con zebratana, de que era muy gran tirador y certero, a páxaros.
    • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] Es (CDH )
      Tienen alfanges de fierro, tiros de póluora, flechas muy largas y zebratanas, en que tiran con yerua; cosoletes de algodón, coraças de escamas de peces.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Es (CDH )
      También dió Montezuma a Cortés una docena de cerbatanas, de las con que él tiraba, muy hermosas, porque eran todas pintadas de muy excelentes pinturas e perfectos matices, en que había a figuradas muchas e diferenciadas maneras de avecicas e animales, e árboles e flores, e otras diversas cosas e fantasías; e tenían los bocales e puntería tan grandes como un jeme, de oro, y en el medio otro tanto, muy bien labrado.
    • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] I, 348 Es (CDH )
      La caza, a que Motezuma iba por agua, * era a tirar a páxaros y a conejos con cebratana, de la cual era gran tirador.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 224 Es (CDH )
      También le quiero enviar tres cerbatanas con sus esqueros y bodoqueras, que tienen tales obras de pedrería, que se holgará de verlas; y también yo quiero dar lo que tuviere, aunque es poco, porque todo el más oro y joyas que tenía os he dado en veces.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 225 Es (CDH )
      Pues las piedras chalchihuites, que eran tan ricas algunas dellas, que valían entre los mismos caciques mucha cantidad de oro; pues las tres cerbatanas con sus bodoqueros, los engastes que tenía de piedras y perlas, y las pinturas de pluma e de pajaritos llenos de aljófar, e otras aves, todo era de gran valor.
    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Mx (CDH )

      También usavan tirar con cebretanas, y traían sus bodoquitos hechos en una bruxaquilla de red; y también lo usan agora, que andan a matar páxaros con esta cebretana.

    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] 797 Mx (CDH )
      Esta ave se caça en el mes de octubre, cuando están maduras las ciruelas; entonces las matan con zebretanas en los árboles, y cuando caye a tierra arrancan alguna yerba para que, tomándola, no llegue la mano a las plumas, porque si llega, dizquen pierde la color.
    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Mx (CDH )
      Hazen de ellos zebretanas, porque se pueden agujerar fácilmente.
    • a1579 Landa, D. Mayas Yucatán [1998] Mx (CDH )
      Tenían cierto azófar blanco con alguna poca mezcla de oro, de que hacían las hachuelas de fundición y unos cascabelazos con que bailaban, y una cierta manera de escoplillos con que hacían los ídolos y agujeraban las cerbatanas como esta figura del margen, que mucho usan la cerbatana y bien la tiran.
    • 1585 Lpz Tamarid, F. VocArábigos Es (NTLLE)
      Zarbatana. Es la de palo con que se tira, o la de arcabuz.
    • a1585 Zurita, A. Relación señores Nueva España [1992] Es (CDH )
      También me dio una docena de cerbatanas de las con que él tiraba, que tampoco sé decir su perfección, porque eran todas pintadas de muy excelentes pinturas y perfectos matices, en que había figurados muchas avecicas, e animales, e árboles e flores y otras diversas cosas, y tenían los brocales y puntería tan grandes como un jeme, de oro, y en el medio otro tanto, muy labrado.
    • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 386 Es (CDH )
      Otros salían en nombre de las sabandijas, unos vestidos como escarabajos y otros como sapos, y otros como lagartijas, etc., y encontrándose allí, referían sus oficios, y volviendo cada uno por si tocaban algunas flautillas de que gustaban sumamente los oyentes, porque eran muy ingeniosas, fingían asimismo muchas mariposas y pájaros de muy diversos colores, sacando vestidos a los muchachos del templo en estas formas, los cuales subiéndose en una arboleda que allí plantaban, los sacerdotes del templo les tiraban con zebratanas, donde había en defensa de los unos y ofensa de los otros, graciosos dichos, con que entretenían los circunstantes.
    • c1570-1596 Rufo, J. Obras verso [1972] 294 Es (CDH )
      / Chifle en hueso de albarcoque; / pelota blanca y liviana, / y tirar por cerbatana / garbanzo, china y bodoque. / /
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Es (CDH )
      Una cebretana de metal en dos piezas, en la una tres figuras de yndios, los dos dellos con dos cebretanas y en partes guarnecidas de plata [...].
    • 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] II, 229 Es (CDH )
      [...] y aconteció, que deseando algunos castellanos ver el secreto de estos Cemis, entraron de repente, a vuelta de los indios, en una de aquellas casas, y al momento gritó el Cemi, y habló en su lengua, de donde se entendió, que era hecho artificiosamente, porque la estatua era hueca, y por detrás tenía una caña hueca como una cerbatana, que salía a un rincón de la iglesia, que estaba adornada, y encubierta con verdura, adonde se escondía la persona, que por aquella caña hablaba, lo que el cacique quería, que el Cemi dijese [...].
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Es (NTLLE)
      CEBRATANA, vna vara larga hueca, que puesta a la boca tiran con ella a los pajarillos con garuanços, o bodoques pequeños. Dixose assi corrmpido el vocablo de Terbratana, a teretando, por estar agugerada, como con vn barreno largo.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Es (NTLLE)
      ZEBRATANA, vide Cebratana.
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Es (CDH )
      Hízolo ansí con ynpitu, y salió la piedra con tanta fuerça como si la arrojaran con una zarabatana.
    • 1618 Góngora Argote, L. Fábula Píramo Tisbe [1921] 287 Es (CDH )
      / Vn rubi concede o niega, / Segun alternar le plugo, / Entre doce perlas netas / Veinte aljofares menudos. / De plata bruñida era / Proporcionado cañuto / El organo de la voz, / La ceruatana de el gusto. / / /
    • 1622 Quevedo Villegas, F. Sueño muerte [2003] Sueños y discursos Es (CDH )
      Desapareció aquel caballero visión y dio gana de comer a los muertos, cuando llegó a mí, con la mayor prisa que se ha visto, un hombre alto y flaco, menudo de facciones, de hechura de cerbatana, y sin dejarme descansar me dijo [...].
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] Es (CDH )
      El era un clérigo cerbatana, largo sólo en el talle, una cabeza pequeña, pelo bermejo (no hay más que decir para quien sabe el refrán), los ojos avecindados en el cogote, que parecía que miraba por cuévanos, tan hundidos y escuros, que era buen sitio el suyo para tiendas de mercaderes [...].
    • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] 651 Es (CDH )
      Ella con el risueño / semblante entonces me tiró tirana, / (aunque fue de marfil la cerbatana) / del cadáver pretérito la Troya, / a manera de torno de tramoya. /
    • 1630-1655 Polo Medina, S. J. Poesía [1987] Es (CDH )
      Beneficiado falsete, / hilo de pita con sarna, / filete con calentura / y fideos con cuartanas; / quintaesencia de abadesa, / longaniza espiritada, / melindre convaleciente, / hechura de filigrana; / licenciado pica seca, / hueso que sirves de vaina / a un estoque, alma buida, / con intención de almarada; / cerbatana de evangelio, / chifladera graduada. /
    • 1656 Quirós, F. B. Aventuras Fruela [1984] 317 Es (CDH )
      / Paso la garganta en blanco, / el cristalino cañuto, / cerbatana del aliento, / y el pasadizo del gusto.
    • 1667 Combés, F. HMindanao y Joló [1897] Fi (CDH )
      De los Burneyes, sus vezinos, les ha entrado a los Ioloes, y aun a los Lutaos deste continente el vso de la zarbatana, que es de vna braça; y por ella despiden a soplos vnas jarillas, armadas de tan poderoso veneno, que en sacando vna gota sola de sangre, es cierta la muerte, si presto no se acude con la triaca.
    • 1667 Combés, F. HMindanao y Joló [1897] 75 Fi (CDH )
      Estas zarbatanas tal vez son juntamente lanças, teniendo assentado el hierro por vn lado; con que en no acertando el tiro, se tercian con ella misma por lança; y en viendo la ocasion se valen de las jaras; en que son tan certeros, que el mas pequeño pajaro se lleuan a veinte, y a treinta passos.
    • 1684 Rodríguez, M. Marañón y Amazonas [1990] 408 Ec (CDH )
      [...] mejorábales sus arcos y flechas y les labró vallestas de vodoques de que usaba con destreza y de las cerbatanas de flechas con pluma y vodoqueras para algunas avecillas, con que podían enriquecerse de varias plumas para los adornos, que usan dellas; experimentaba también las resinas de aquellas montañas, los azeites de sus frutas, la grasa de sus pezes y animales para medicinas, para sustento y para alumbrarse, todo con agrado y utilidad de los indios que assistía y en orden al alivio también de sus hermanos los missioneros, iguales a los indios en sus miserias.
    • 1688 Fdz Piedrahita, L. HConquistas NReino Granada p. 148 (BD)
      En los cuernos derechos de la vanguardia, y retaguardia los honderos, y en el izquierdo otros tantos Gandules con paveses, y multitud de dardos a la mano, que ses ministraban sus mugeres en la ocasion, mezclandose, assi entre honderos, como darderos de vanguardia, y retaguardia, muchos Indios con cervetanas, y jaculillos envenenados, que edespedian con el soplo.
    • 1698 San Agustín, G. Conquistas Filipinas [1975] Es (CDH )
      [...] pues, además de la artillería y arcabuces que llevaban, disparaban muchas flechas con casquillo de acero muy agudas, y con unas cerbatanas largas disparaban con grande violencia jaras muy delgadas que atravesaban entre malla y malla, causando notable daño por venir —según cuenta— envenenadas.
    • 1698 San Agustín, G. Conquistas Filipinas [1975] 184 Es (CDH )
      No dejaron por eso de seguir las huellas de los indios; pero de ningún modo los pudieron alcanzar, porque con el conocimiento de los caminos y veredas pudieron retirarse al seguro del monte y no esperar la refriega, sin embargo de componerse su ejército de más de dos mil hombres armados en los paraos y en la playa con las armas que comúnmente usan en todas aquellas islas: que son lanzas con hierros muy grandes y agudos, y unos grandes paveses que ellos llaman calasag, y sus alfanges ceñidos y algunos con arcos, y flechas, y cerbatanas en que tiraban unas agudas jaras de caña envenenadas, que con facilidad pasan los coletos; y por defensivas llevaban unos coseletes de cuerda, que llaman en su lengua baloti.
    • 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] 128 Ve (CDH )
      [...] y aunque a costa de diferentes reencuentros, por la oposición que halló en los moradores de sus orillas, huvo de salir a los Llanos, que llaman de San Pedro (no muy distantes de la parte donde se fundó después la ciudad de Gibraltar), assiento de los indios babures, nación afable y poco belicosa, pues todos los instrumentos de su guerra eran vnas cerbatanas con que disparaban a soplos vnas flechillas pequeñas, tocadas de cierta yerva, de virtud tan singular que al que llegaban a herir con ellas dexaban al instante como muerto, privado de sentido por dos o tres horas, que era el tiempo de que ellos necessitaban para ponerse en salvo sin peligro, y passado aquel término, bolvían los heridos a su acuerdo, quedando sin otra lesión, ni daño [...].
    • 1724 Palomino Castro Velasco, A. Parnaso español [1936] Es (CDH )
      [...] y así quedaron innumerables cuando murió, de los cuales no tengo yo la menor parte y los más hechos de pluma, y algunas cabezas (especialmente de viejos) hechas con pluma de caña, para lo cual buscaba unos carrizos o cañas delgadas, que tienen los cañutos largos (de que hacen en Córdoba las cerbatanas, para que los muchachos arrojen los huesos de las almezas), y los cortaba como plumas de gordo, y con aquéllas gustaba de dibujar cabezas grandes, con plumeadas gruesas, con gran magisterio y libertad.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CERBATANA. s. f. Cañón de madera, hoja delata, o otro metal, de un dedo de hueco, y media vara de largo, que sirve para despedir, o tirar con ímpetu, por la una punta o extremo los bodóques, o otra cosa que se encaxe en él: lo que se execúta soplando con fuerza por la otra punta, o metiéndole por essa un palo, que le rempuje, y haga saltar.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 698 Fi (CDH )
      Las que se denominan macaranas, tienen sus cañutos de más de una braza de largo; son gruesos de canto, y sirven para el mismo uso de cerbatanas y sumbilines, aunque para este último fin se aguzan y tuestan.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] 698 Fi (CDH )
      Las conocidas con el nombre de liligson, * tiene sus cañutos delgados y muy largos; son á propósito para hacer cerbatanas que llaman sumpit.
    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      El modo de beberlo es chupándolo con unas cañuelas como cerbatanas, y conforme van bebiendo, así van echando agua y más agua, hasta que se desvanece, afloja y pierde la fortaleza.
    • 1764 Bovadilla, F. A J. Solano Relaciones geográficas Venezuela Ve (CDH )
      [...] toda la noche estuve estudiando como Instruirlos para atraerles y á la mañana me alle solo con el Capitan que con vnos bapores que se le introdugeron en el aposento de la modorra le impidieron seguir los suyos, y aciendole cargo, me dijo que por ser muchacho aun no le obedecian, es gente de pequeña estatura biben en sabana acen curare serbetanas y canasto de bejuco.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 84 Ec (CDH )
      Es admirable la destreza con que traen a la tierra el ave más pequeña y en lo más rápido de su vuelo, sin que yerren nunca sus tiros: para estas cacerías despiden unas pequeñas púas (tocadas por un extremo en el veneno y por el otro envuelto un copito de algodón) con grandes cerbatanas; del mismo modo detienen los animales más feroces, pues pierden la vida inmediatamente que son heridas por el contacto del veneno con la sangre.
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
      Las cerbatanas que usaban el rey y principales señores estaban guarnecidas de oro o de plata, o curiosamente entalladas y pintadas.
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
      Usaban para la caza de arcos y flechas, de dardos, redes, lazos y cerbatanas, en que eran muy diestros.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Los hombres hacen cerbatanas muy pulidas y apreciadas entre las demás naciones, así por su belleza como por la ventaja grande del instrumento para la caza.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      [...] obligó con mucha fuerza á los indios á buscar cera blanca, de que llegó á formar varios quintales, y recogió, finalmente, cuanto veneno, cerbatanas, hamacas ó camas halló entre los Yameos, Iquitos y Encabellados, y añadiendo algunos Adorotes (así llaman á unos como fardos, de seis á ocho arrobas cada uno), de peces salados y cántaros de manteca de vaca marina, y de huevos de charapas, amontonó de todos estos géneros carga sobrada para dos grandes canoas, que estaban esperando en Quito sus amigos, noticiosos de su resolución.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Tales son el veneno, las cerbatanas, las hamacas y algunas telas de cachivaneo que, por el coste excesivo de los fletes, gravarían más que aprovecharían á los indios.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 529 Ec (CDH )
      Los Masamaes se empleaban en hacer fortificar y pulir cerbatanas ó bodoqueras [...].
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 144 Ec (CDH )
      Porque como hiere la flecha ó saeta sin ruido alguno y con solo el soplo del que la despide, derriba fácilmente el indio con la cerbatana toda una bandada de pavas asentada en un árbol, apuntando primero á una y después á otra hasta acabar con todas.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Viene á ser la cerbatana, ó como llaman ellos, bodoquera, un cañón de madera que remeda el de una escopeta ó trabuco.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Los Mainas cimarrones ó montañeses usan de flechillas envenenadas que arrojan por cerbatana, arma fatal y de estrago inevitable por el disimulo con que se juega.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Tenía ésta otra hermanita mayor que la maltrataba, y en cierta ocasión la amenazó con azotes por haber perdido un diente de puerco montes con que se alisan y pulen las cerbatanas.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Habilitados ya en el manejo de la cerbatana y diestros en cazar con este instrumento tan ventajoso, empezaron á internarse por el monte en seguimiento de aves y de monos, que hallaban en mayor abundancia mientras más se metían por los bosques.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 364 Ec (CDH )

      [...] era la más tratable, dócil y sosegada de todas las que por allí se descubrieron; laboriosa en sus campos, aseada en sus casas, cuidadosa de la limpieza del pueblo y aplicada á la caza, para la cual ellos mismos hacían sus cerbatanas, aunque algo más toscas y pesadas que las que pulían las otras naciones del Marañón.

    • 1791 Anónimo Mágica blanca [1792] Es (CDH )
      Aplicando la boca al referido tubo, dí un fuerte resoplido cuyo ayre agitado, llevándose por delante el corcho, lo conduxo al pabellon con la rapidez misma con que salen las habas y los guisantes de dentro de la zarbatana, por medio del soplido, para matar páxaros.
    • c1793-p1801 Ruiz, H. Rel viaje Perú y Chile [1952] Es (CDH )
      Aquellos Indios forman las Zarbatanas con la madera de la Palma Chonta, la qual es negra y durisima, haciendo dos medias cañas, bruñidas por la parte interior con menuda arena, tan pulidamente como lo está un cañon de fusil: despues las unen primorosamente y visten con hilo de pita, dexando hecho un perfecto cañon, como de dos varas y media, embreandole por defuera con diferentes resinas y poniendo en la embocadura dos colmillos de javalí ó de otros animales, ajustados exactamente para que no se marche el ayre al tiempo de soplar para despedir el Virote , que asi llaman á un palito del tamaño de una aguja de ensarmar, hecho de caña brava, con un a punta aguda por delante, y vestido por detras, ó por el otro extremo, de algodon, que forma una bolita ajustada moderadamente al cañón de la Zarbatana , para que al soplo salga con violencia el virote y pueda dirigirse con la misma fuerza y sin declinacion a la pieza que tiran.
    • c1793-p1801 Ruiz, H. Rel viaje Perú y Chile [1952] Es (CDH )
      Llegó á Macora en compañia de los Peones un Indio Cholon, natural de Pampahermosa, que permaneció con nosotros por algunos dias, recogiendonos Paxaros con Zarbatana, cuyo instrumento, como queda insinuado, manejaba con singular destreza y cazaba hasta los mas pequeños Picaflores, sin maltratarles la menor de sus delicadisimas partes.
    • c1793-p1801 Ruiz, H. Rel viaje Perú y Chile [1952] Es (CDH )
      Tambien venden Veneno para cazar con zarbatana , en cuyo manejo son diestrisimos aquellos Indios.
    • 1833 Larra, M. J. Casas nuevas [2000] 118 Fígaro Es (CDH )
      Las escaleras son cerbatanas, por donde pasa la persona como la culebra que se roza entre dos piedras para soltar su piel.
    • 1835 Larra, M. J. Calaveras II [2000] Fígaro Es (CDH )
      El calavera temerón tiene indispensablemente, o ha tenido alguna temporada, una cerbatana, en la cual adquiere singular tino.
    • 1835 Larra, M. J. Calaveras II [2000] Fígaro Es (CDH )
      A veces se dispara la cerbatana en guerrilla; entonces se escoge por blanco el farolillo de un escarolero, el fanal de un confitero, las botellas de una tienda; objetos todos en que produce el barro cocido un sonido sonoro y argentino.
    • 1837 Fdz Navarrete, M. Viajes Maluco Loaísa [1837] Es (CDH )

      Los naturales de esta isla eran muy belicosos y atraicionados; tenian mucha artillería de bronce fundida por ellos mismos, escopetas, lanzas como las de Castilla, muy bien hechas aunque los fierros eran de varias formas; y otras muchas armas de arcos, cerbatanas, azagayas, y todos traian dagas en la cinta.

    • 1837 Fdz Navarrete, M. Viajes Maluco Magallanes [1837] Es (CDH )

      Se alegró el Rey con lo que el Secretario le refirió, y mandó rogasen al Capitan le enviase dos de aquellos hombres porque los quería ver: el Capitan envió ocho el dia 15 , y uno fue Gonzalo Gomez de Espinosa, Capitan de la Victoria: salieron á recibirlos antes de llegar a la ciudad, por mandado del Rey, mas de dos mil hombres armados de arcos, flechas, cerbatanas, paveses, alfanges tan largos como espadas castellanas, y corazas de conchas de tortuga, y sus vestidos eran de paños de seda [...].

    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 133 Es (CDH )
      Ya esto es otra cosa: hollad con pie seguro y cierto que camináis sobre una nata o sémola que si aquí os escurre y dispara como cerbatana a pelotilla, allá os sorbe y chupa como boca golosa o dedo almibarado.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 294 Es (CDH )
      Por ello, el manguil derecho era azul y muy holgado y ancho, al paso que el siniestro, que hubo de ser muy angosto y de cerbatana desde su primer engendro y nacimiento, para que pudiera prestar servicio, estaba abierto por las costuras, dando así entrada al brazo.
    • 1877 Pz Galdós, B. Terror 1824 [2002] 12 Es (CDH )
      Este le decía que Su Majestad pensaba nombrarle ministro de Estado y llavero del Reino, aquel que un ejército de carbonarios venía por la frontera derecho a restablecer la Constitución, uno le ponía una banqueta delante para que al pasar tropezase y cayese, otro le disparaba con cerbatana un garbanzo haciendo blanco en el cogote o la nariz.
    • 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] 76 Fi (CDH )
      Sus armas son las flechas envenenadas, las lanzas y el Sumpit ó cerbatana.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Este conjunto caprichoso de soldados de uniforme, fusileros con andrajos, casaquillas incoloras, sombreros de altas copas, gorros de cilindro, chiripáes haraposos, enormes espuelas, lanzas de cuchillas y cañoncicos que parecían cerbatanas para soplar bodoques —pero todo bien organizado y dispuesto— habíase avanzado hasta Canelones en marcha al campo enemigo.
    • 1889 Martí, J. Edad Oro [1995] Cu (CDH )
      Por una esquina salía un grupo de niños disparando con la cerbatana semillas de fruta, o tocando a compás en sus pitos de barro, de camino para la escuela, donde aprendían oficios de mano, baile y canto, con sus lecciones de lanza y flecha, y sus horas para la siembra y el cultivo: porque todo hombre ha de aprender a trabajar en el campo, a hacer las cosas con sus propias manos, y a defenderse.
    • 1895 Valera, J. Juanita la Larga [1985] Es (CDH )
      Cada muchacho que compraba almecinas, compraba también un canuto de caña, cerbatana por donde, después de haberse comido la poca y negra carne de la fruta, disparaba soplando el huesecillo redondo y duro.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Cerbatana. [...] f. Cañuto en que se introducen bodoques ú otras cosas, para despedirlas ó hacerlas salir impetuosamente después, soplando con violencia por una de sus extremidades. ║ Instrumento parecido al anterior, hecho de carrizo, y que como arma de caza usan algunos indios de América para disparar flechas.
    • 1917 Reyes, A. Anáhuac [1984] Mx (CDH )
      Mientras unos andan a volatería con lazo y señuelo, Moctezuma tira con el arco y la cerbatana.
    • 1917 Reyes, A. Anáhuac [1984] Mx (CDH )

      Sus cerbatanas tienen los broqueles y puntería tan largos como un jeme y de oro; están adornadas con formas de flores y animales.

    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
      Pues ¿y las cerbatanas?
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )
      Tiende el arco o emboca el cañuto, * dispara la flecha o la cerbatana, vuelve a acuclillarse y a cobrar el canalete, calmoso, pues ya el morocoto o el aymara se abuyan * paralizados por la acción del curare...
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] 186 Ve (CDH )
      / [...] — y si tampoco se había allanado todavía a la desagradable costumbre de comer con la mano, de una sola fuente * donde todos metían las suyas nada limpias, de todos modos ya era uno más de la pesca por los remansos del Ventuari, con flecha o cerbatana, silencioso dentro de la concha, y en el ruedo que por las noches, a las primeras horas, formaba toda la comunidad en el centro de la churuata, sentados en el suelo, fumando los hombres el cigarrillo de tabarí * mientras se referían las peripecias de la jornada [...]. / /
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] 185 Ve (CDH )
      / Y el trabajo taciturno de los hombres fabricando las curiaras y las conchas, preparando las puyas de juajua * y de cocorito * para las flechas y los cañutos para las cerbatanas o machacando el barbasco * para la pesquería del alba siguiente. / /
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] 735 Co (CDH )
      Pasan unos muchachos con cerbatanas y una jaula con pajaritos muy pintados.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] 309 Gu (CDH )
      Las tribus trajeron a su presencia los mejores cazadores, los de la cerbatana erecta, los de las hondas de pita siempre cargadas.
    • 1946 Reyes, A. Letras Nueva Esp Mx (CDH )

      Mancebos con disfraces de pájaros y mariposas trepaban por las ramas y se acercaban a las flores; y otros, que representaban a los dioses, les tiraban con cerbatanas. Los recibía la diosa y los sentaba a su lado, regalándolos con ramilletes y humazos, como a huéspedes escogidos.

    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )

      El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes con la boca llena de burbujas para disparar en los caminos a esos mínimos pajarillos que se alimentan de miel y de rocío, rojos, verdes, azules, amarillos, morados, negros; pero no sabe si gozar o espantarse con la cerbatana, la dicha del rumor que canta en sus oídos!

    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )

      El Cerbatanero de la Cerbatana de Saúco ha salido del Baúl de los Gigantes con la boca llena de burbujas para disparar en los caminos a esos mínimos pajarillos que se alimentan de miel y de rocío, rojos, verdes, azules, amarillos, morados, negros; pero no sabe si gozar o espantarse con la cerbatana, la dicha del rumor que canta en sus oídos!

    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      A los primeros disparos de los arcabuces, hechos desde las barcas, las tribus se desbandaron por las arroyadas, abandonando perlas, diamantes, esmeraldas, ópalos, rubíes, amargajitas, oro en tejuelos, oro en polvo, oro trabajado, ídolos, joyas, chalchihuitls, andas y doseles de plata, copas y vajillas de oro, cerbatanas recubiertas de una brisa de aljófar y pedrería cara, aguamaniles de cristal de roca, trajes, instrumentos y tercios cien y tercios mil de telas bordadas con rica labor de pluma;
    • 1946-1952 Ballesteros Gaibrois, M. HAmérica [1952] Es (CDH )
      Hubo, según una elemental clasificación del armamento, armas ofensivas, como el arco (usados horizontalmente por norteamericanos, y verticalmente por los sudamericanos), la azagaya, flechas, propulsores (estólica y atlatl), bumerang incompleto que no regresa, cerbatanas larguísimas en la selva amazónica, bolas en el sur, hachas en el norte (tomahawk), y en el sur, macanas y armas defensivas, tales como el escudo (muy adornado en ocasiones), la coraza de algodón, madera o cortezas.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Venados que pasaban como postazos de cerbatana.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      ¡Cuidado me toma agua de la poza verde, porque se muere y se vuelve zacate que no canta, y menos de la poza morada porque se azonza * y lo cazan con cerbatana!
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      — Pelo grueso, pelo con filo te lo pregunta, porque es mucho lo que se cuenta de María Tecún, de las «tecunas», que son las mujeres que se huyen, y muchos los hombres que se han perdido en la Cumbre de María Tecún... —se pasó un trago largo de saliva de coyote, amalgama de lágrimas * y aliento de cerbatana * para el aúllo, antes de poder decir—: ... y porque de allí vino mi disturbio.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )
      De las paredes de hojas de moriche colgaban arcos y flechas de pesca y de caza, cerbatanas, carcajes de dardos envenenados, taparas de curare, y unas paletas en forma de espejo de mano que servían —lo sabría después— para la maceración de una semilla dispensadora de embriaguez, cuyos polvos se aspiraban por canutos hechos con esternones de pájaros.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 234 Cu (CDH )
      La soberana precisión con que éste flechaba peces en el remanso, la prestancia de coreógrafo con que el otro embocaba la cerbatana, la concertada técnica de aquel grupo que iba recubriendo de fibras el maderamen de una casa común, me revelaban la presencia de un ser humano llegado a maestro en la totalidad de oficios propiciados por el teatro de su existencia.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 198 Mx (CDH )
      / "Y ya hubo quienes cargaran los fardos y metieran las uñas en la tierra y buscaran con cerbatanas al pájaro silvestre y a la bestia de escamas [...]. / / /
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Con rapidez había comprendido que gran parte de lo dicho por Foción, estaba soplado en una cerbatana contra él—.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )
      Algunos mojan en el curare los vértices forrados de algodón de los virotes, otros soplan las cerbatanas para expulsar las escorias.
    • 1968 Arias, A. Viajero papel [1968] 119 Ec (CDH )
      O el que lance sus granos agresivos desde cerbatana lírica.
    • 1969 Asturias, M. Á. Malandrón [1969] 207 Gu (CDH )
      Se apretó el peto y veloz como un gamo corrió hacia otro punto, pero allí tampoco estaban y hubo que preparar lanzas, espadas, cuchillos, palos, arcos, flechas, cerbatanas.
    • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )

      En el atardecer salen los mitayeros armados de machete para cortar la maleza, abrirse paso por entre la espesura del monte; además portan armas de fuego o la cerbatana.

    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Es (CDH )
      Pareció que Pablo iba a levantarse (y se habría marchado sin decir una palabra), pero yo, que estaba al acecho, tiré la cerbatana por inútil y arranqué la lengüeta de la bomba de piña.
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )
      El Intiyaycuna —sol poniente— disparaba sus últimas cerbatanas a las jorobas de las cumbres.
    • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Es (CDH )
      O acudir esporádicamente a las ruinas de Zahuák a comprobar si las cerbatanas de los indios seguían torcidas, que el veneno de sus dardos era curare extraído del árbol de maracure y producía la muerte instantánea una vez inoculado en la sangre.
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )

      Fronesis sintió la alusión irónica de lo que le había dicho Champollion; poner las ideas en fila, estudiando últimamente, tenían el peculiar soplo de la cerbatana venenosa del pintor.

    • 1981 Ruz Lhuillier, A. Mayas [1993] Mx (CDH )
      Tenían cierto azófar blanco con alguna poca mezcla de oro, de que hacían las hachuelas de fundición y unos cascabelazos con que bailaban, y una cierta manera de escoplillos con que hacían los ídolos y agujeraban las cerbatanas como esta figura del margen, que mucho usan la cerbatana y bien la tiran.
    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )
      Aliviado, el buscador de oro bajó el arma y él aprovechó la situación para acertarle un golpe con la cerbatana.
    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )
      Aprendió a valerse de la cerbatana, silenciosa y efectiva en la caza, y de la lanza frente a los veloces peces.
    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] 122 Ch (CDH )
      La mirabas engullir los roedores mientras preparabas el dardo, envolviendo la aguda punta en telaraña, untándolo en el curare, introduciéndolo en la boquilla de la cerbatana, y apuntaste buscando la base del cráneo.
    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )
      Le pareció justo pagar la deuda, y armado de una cerbatana cruzó a nado el río lanzándose por primera vez a la caza del hombre.
    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )
      Una mañana, Antonio José Bolívar descubrió que envejecía al errar un tiro de cerbatana.
    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )
      Una nueva cerbatana, un atado de dardos, un collar de perlas de río, un cintillo de plumas de tucán, palmoteándolo hasta hacerle comprender que había pasado por una prueba de aceptación determinada nada más que por el capricho de dioses juguetones, dioses menores, a menudo ocultos entre los escarabajos o entre las candelillas, cuando quieren confundir a los hombres y se visten de estrellas para indicar falsos claros de selva.
    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )
      Seleccionaba los frutos más sabrosos, rechazaba ciertos peces por parecerle lentos, rastreaba un animal de monte y al tenerlo a tiro de cerbatana su apetito cambiaba de opinión.
    • 1992 Che Guevara / Guevara, A. Viaje Sudamérica [1994] Ar (CDH )
      A unos quince metros se puso en cuclillas uno de los cazadores, con una cerbatana de unos dos metros de largo en una mano y un dardo clavado en nuez vómica en la otra.
    • 1992 Che Guevara / Guevara, A. Viaje Sudamérica [1994] Ar (CDH )
      Hicimos unos tiros al blanco con la cerbatana.
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      cerbatana. [...] f. Cañuto en que se introducen bodoques u otras ocsas, para despedirlas o hacerlas salir impetuosamente después, soplando con violencia por una de sus extremidades. ║ Instrumento parecido al anterior, hecho de carrizo, y que como arma de caza usan algunos indios de América para disparar flechas.
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 86 Mx (CDH )
      Luego salíamos todos a las calles de México a hacer máscaras, otra costumbre que yo traje de España, en que salíamos a caballo cien hombres enmascarados e íbamos de ventana en ventana hablando con las mujeres y entrando a las casas de los caballeros y mercaderes ricos, a hablar con ellas, hasta que estos buenos hombres se indignaron de nuestro proceder y cerraron puertas y ventanas, mas no contaron con nuestro ingenio, que fue alcanzar los balcones de las mujeres con cerbatanas largas, con florecillas en las puntas, ni con la audacia de ellas, que desafiando órdenes paternas y maritales, se asomaron entre los visillos a mirarnos a los galanes.
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 104 Mx (CDH )

      Miro la basura de la ciudad y me doy cuenta de que siempre he tratado de mirar hacia arriba, a los palacios en construcción, los balcones a donde mi hermano y sus amigos lanzan las cerbatanas floridas, los nichos de los santos (ciudad de piedra hundiéndose en lodo: el agua se fue junto con los dioses). Ahora mi postura me obliga a mirar los canales inundados de basura, las calles de lodo surcadas por pezuñas y rueda de carreta, las huellas de los pasos sobre el polvo, indistinguibles las patas de los perros y las de las gentes.

    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
      Para hacer música los shuar utilizan sobre todo el tuntui, especie de tambor confeccionado a partir de un tronco ahuecado; los cinturones y tobilleras de pepas de árboles, que suenan como sonajeros; el tumank, compuesto por un bambú templado en arco con una sola cuerda obtenida de tripa de mono; y la cerbatana, tubo de chonta de dos metros de largo, que también sirve para cazar.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 27 Ec (CDH )
      Puntas de lanza para la caza mayor (como las encontradas por Jijón en Puengasí y Vásquez Fuller en Peguche), con las que sus antecesores se habían enfrentado a mastodontes y milodontes, y ellos mismos lo hacían con los últimos vestigios de esa megafauna en proceso de extinción; puntas de flecha con propulsores para la caza de venados y felinos (como las halladas por Whymper en Quito, Rivet en Chiltazón, Mayer-Oakes y Bell en El Inga y las estudiadas por Carlucci); puntas de dardos —aguzados microlitos— para ser usados, según parece, con cerbatana en la captura de monos y aves (como las encontradas por Bonifaz en El Ilaló).
    • 1995 Ussía, A. Buenas maneras III [1995] 46 Es (CDH )
      Tras periplo por la Amazonia, conjunto de flechas, lanzas y cerbatanas artísticamente colgados de la pared.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 142 CR (CDH )
      Algo preciso, puntual como una cerbatana o un gringo; algo que no me falle.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cerbatana [...] f. Canuto en que se introducen bodoques, flechas u otras cosas, para despedirlos o hacerlos salir impetuosamente, soplando con violencia por uno de sus extremos.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cebratana. f. cerbatana.
    • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] Pe (CDH )
      Los amigos cusqueños, por su parte, cobraron, mearon de una vez pa' todo el año, porque el asunto duró como mil horas, esta vez, se despidieron con abrazos andinos y costeños, se cagaron en la selva, eso sí, muy probablemente porque entre los aborígenes la cosa es con flechas y cervatanas envenenadas y la incomparable puntería selvátiva se las arregla hasta para reducirle a uno la cabeza, tras haberse devorado el cuerpo, todo a traición, por supuesto, chunchos chuchas de su madre, les dejaron tarjetitas publicitarias del negocio, para que las repartieran e ir así haciendo empresa, tarjetitas con los colores patrios y un mapita del Perú sin Amazonía, por supuesto, y se lanzaron autóctonos a la noche y sus consejos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cerbatana [...] f. Canuto en que se introducen bodoques, flechas u otras cosas, para despedirlos o hacerlos salir impetuosamente, soplando con violencia por uno de sus extremos
    • 2017 Rdz Rivero, M. "¡Cuidado con los herederos!" [04-08-2017] Babelia (Madrid) Es (HD)
      He pasado un buen rato recordando algunos de esos asesinatos por envenenamiento: el ungüento ponzoñoso de La venganza de Nofret (1945), la infección por ántrax en la brocha de afeitar en Cartas sobre la mesa (1936), y el que para mí es el mejor (y más surrealista) de todos, el veneno de serpiente inyectado a una mujer en el cuello (aparentemente por medio de una cerbatana) durante un viaje de avión en Muerte en las nubes (1935). Y es que, como exclama el petulante Poirot, le crime est partout.
      Acepción en desuso
    1. s. f. En ocasiones, en un complemento con la preposición por, para ponderar la dificultad, estrechez o incomodidad de algo.
      docs. (1680-1869) 3 ejemplos:
      • a1680 Trillo Figueroa, F. Letrilla XVI [1857] p. 7 Poetas s.XVI y XVII (BD)
        Canónigo que hace presa, / Como alano, á una cuitada, / Y entre vieja conservada / La tiene como camuesa, / Estése solo en la mesa; / Que yo no quiero muy vana / Ver al sol por cerbatana / Detrás de una celosía.
      • 1844 Aribau, B. C. Notas viage [1845] p. 503 Revista Esp Indias, I (BD)
        De las siete torres que había, una sola permanece enteramente en pie; aunque destechada, presentando desde abajo una vista espantosa, y descubriendo un cuadrado de cielo como por cervatana: las demas estás medio destruidas, con el fondo lleno de sus propios escombros.
      • 1869 Anónimo Juez causa p. 41 Es (BD)
        Aun de pensallo me espanto. / Las casas de la ciudad / parecen á la verdad / los nichos de un campo-santo, / que ni aun puedo respirar; / ni me acostumbro a mirar / el cielo por cervatana.
  3. 2⟶metáfora
    s. f. Instrumento en forma de tubo que sirve para transmitir sonidos a cierta distancia, hablando alguien por un extremo y escuchando el receptor por el otro, o para amplificarlos.
    Sinónimo: trompa
    docs. (1550-2014) 21 ejemplos:
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Es (CDH )
      El secreto era que a un rincón de la casa debía estar algún hoyo o cierto espacio en el rincón, cubierto de rama, donde estaba encubierta la persona que hablaba, y ésta tenía una trompa o cebratana que metía por el güeco de la estatua y allí hablando parecía que hablaba la estatua.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cerbatana [...] f. Trompetilla para los sordos.
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Es (CDH )
      El secreto era que a un rincón de la casa debía estar algún hoyo o cierto espacio en el rincón, cubierto de rama, donde estaba encubierta la persona que hablaba, y ésta tenía una trompa o cebratana que metía por el güeco de la estatua y allí hablando parecía que hablaba la estatua.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 133v Pe (CDH )
      Ellos se lo dixeron como mejor sabían, y él lo dixo a otro, y aquél a otro, que con una zebratana lo dixo al que estava con el Rey, por una reja, el qual finalmente hizo la embaxada con gran reverencia, cosa enojosa para español colérico, y los más de aquellos ocho no podían tener la risa.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] II, 232 Es (CDH )

      Entonces, un príncipe dijo a los nuestros que no podían hablar al rey; mas que si querían alguna cosa, se la dijesen, porque él la diría uno de los más principales, y después lo había de decir a un hermano del gobernador que estaba en aquella sala menor, y que aquél lo había de decir por una cerbatana que había de meter por la hendedura del muro, a uno que está dentro, donde estaba el rey.

    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 175 Es (CDH )

      Mi bisabuelo tuvo títeres en Sevilla, los más bien vestidos y acomodados de retablo que jamás entraron en aquel pueblo. Era pequeño, no mayor que del codo a la mano, que dél a sus títeres sólo había diferencia de hablar por cerbatana o sin ella.

    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II 1142 Es (CDH )
      En el aposento de abajo correspondiente al de arriba se ponía el que había de responder, pegada la boca con el mesmo cañón, de modo que, a modo de cerbatana, iba la voz de arriba abajo y de abajo arriba, en palabras articuladas y claras, y de esta manera no era posible conocer el embuste.
    • 1646 Remiro Navarra, B. Peligros Madrid [1996] Es (CDH )
      Y no dan en el punto las músicas, porque, cantando, se previenen a su muerte sequías, como el cisne; * pues llega a oídos de la justicia, aunque esté de allí una legua, por la cerbatana de un alguacil, y las envían luego a la galería * al sol, donde les parece su vida un remo perpetuo y, con dejarlas muy despacio, dicen no las han dejado a sol ni a sombra.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CERBATANA. Cañón de madera, ú de otra materia, para hablar por él á los sordos, y también en secréto, sin que oyga las palabras otra persona, que aquella á cuya oreja se aplica: porque conteniéndose dentro la voz, penetra con veheméncia el órgano del oído, y no esparciéndos por el áire, no se percibe por otro sugéto, que aquel con quien se habla. Hacense tambien mui largas para hablar desde lejos.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Es (CDH )
      No había pronunciado la última palabra, cuando resonaron en el templo unos gritos que salían por entre los caperuces, a manera de voces encañonadas por embudo o por cerbatana, que decían:

      — ¡Vítor el padre Gerundio! ¡Vítor el padre fray Gerundio!

    • 1849 Anónimo "Invención" [03-02-1849] La España (Madrid) Es (HD)
      Escriben de Lóndres el 24 de enero. Mr. Whislaw, ingeniero civil, acaba de emplear la gutta-percha en la construccion de cervatanas de una longitud tan considerable, que llega á tres cuartos de milla inglesa, cerca de trescientos metros. Mr. Whislaw ha dado á esta cervatana el nombre de telakouphanon. Basta hablar en voz baja en una de las estremidades de dicho instrumento para que la palabra llegue con un sonido muy claro y fuerte á la otra estremidad. Asi se puede tener con una persona alejada una conversacion tan larga como se quiera,
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      En eso descubrí bajo el plinto una cerbatana o trompeta que iba a un lado aún más oscuro del santuario, cubierto de follaje.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cerbatana [...] f. Trompetilla para los sordos.
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Es (CDH )
      El secreto era que a un rincón de la casa debía estar algún hoyo o cierto espacio en el rincón, cubierto de rama, donde estaba encubierta la persona que hablaba, y ésta tenía una trompa o cebratana que metía por el güeco de la estatua y allí hablando parecía que hablaba la estatua.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 133v Pe (CDH )
      Ellos se lo dixeron como mejor sabían, y él lo dixo a otro, y aquél a otro, que con una zebratana lo dixo al que estava con el Rey, por una reja, el qual finalmente hizo la embaxada con gran reverencia, cosa enojosa para español colérico, y los más de aquellos ocho no podían tener la risa.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 134r Pe (CDH )
      Respondió Siripada al que le habló con la zebratana que se hiziesse lo que pedían, y maravillóse de la navegación tan larga que avían hecho aquellos hombres y navíos.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 134v Pe (CDH )
      Nadie le habla, salvo sus hijos y muger, sino por zebratana o caña.
    • 1556 Thamara, F. Trad LCostumbres gentes fol. 312r (BD)
      En otra pieça comia el Rey con algunas mugeres, y seruianle solamente damas, hizieronle tres reuerencias, las manos sobre la cabeça altas y juntas, hablauanle con vna zebretana por vna rexa.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Es (CDH )

      A ninguno es lícito hablar al rey, excepto la mujer e hijos; y no le habían sino de lejos, apartado, con alguna cerbatana, la cual le ponen en la oreja, y por aquélla hablan lo que le quieren decir.

    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Es (CDH )
      Ninguno jamás le puede hablar, sino con una cerbatana, por mayor reputación.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] II, 232 Es (CDH )

      Entonces, un príncipe dijo a los nuestros que no podían hablar al rey; mas que si querían alguna cosa, se la dijesen, porque él la diría uno de los más principales, y después lo había de decir a un hermano del gobernador que estaba en aquella sala menor, y que aquél lo había de decir por una cerbatana que había de meter por la hendedura del muro, a uno que está dentro, donde estaba el rey.

    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 175 Es (CDH )

      Mi bisabuelo tuvo títeres en Sevilla, los más bien vestidos y acomodados de retablo que jamás entraron en aquel pueblo. Era pequeño, no mayor que del codo a la mano, que dél a sus títeres sólo había diferencia de hablar por cerbatana o sin ella.

    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II 1142 Es (CDH )
      En el aposento de abajo correspondiente al de arriba se ponía el que había de responder, pegada la boca con el mesmo cañón, de modo que, a modo de cerbatana, iba la voz de arriba abajo y de abajo arriba, en palabras articuladas y claras, y de esta manera no era posible conocer el embuste.
    • 1612-a1625 Márquez, J. Gobernador cristiano [2004] Es (CDH )

      Mucho menos se podría temer que la persona del Príncipe viniesse en menosprecio por dexarse ver de sus vassallos, y sentarse a juzgar sus diferencias: porque podría guardar siempre su autoridad, y la decencia devida a la grandeza, y dexándose ver, grangearía amor y lealtad de los súbditos: de otra manera mejor sería hazer lo que el Rey de Borney, que no se dexa ver jamás en público, ni habla sino a su muger, y hijos, y haze que un Gentilhombre de su cámara trate con los otros por un agujero, con una cerbatana en la boca, como dizen las Historias de la India.

    • 1645 Salas, P. Thesavrvs hispanolatinvs Es (NTLLE)
      ceruatana [...]; [ceruatana] de sordos para oýr, tuba, vel tubus quo surdi excipiunt loquentium voces.
    • 1646 Remiro Navarra, B. Peligros Madrid [1996] Es (CDH )
      Y no dan en el punto las músicas, porque, cantando, se previenen a su muerte sequías, como el cisne; * pues llega a oídos de la justicia, aunque esté de allí una legua, por la cerbatana de un alguacil, y las envían luego a la galería * al sol, donde les parece su vida un remo perpetuo y, con dejarlas muy despacio, dicen no las han dejado a sol ni a sombra.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CERBATANA. Cañón de madera, ú de otra materia, para hablar por él á los sordos, y también en secréto, sin que oyga las palabras otra persona, que aquella á cuya oreja se aplica: porque conteniéndose dentro la voz, penetra con veheméncia el órgano del oído, y no esparciéndos por el áire, no se percibe por otro sugéto, que aquel con quien se habla. Hacense tambien mui largas para hablar desde lejos.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Es (CDH )
      No había pronunciado la última palabra, cuando resonaron en el templo unos gritos que salían por entre los caperuces, a manera de voces encañonadas por embudo o por cerbatana, que decían:

      — ¡Vítor el padre Gerundio! ¡Vítor el padre fray Gerundio!

    • 1837 Fdz Navarrete, M. Viajes Maluco Magallanes [1837] Es (CDH )

      [...] y llegados los castellanos salieron los que estaban en el castillo, entró en él Gonzalo Gomez de Espinosa; fue al Rey á quien habló su Secretario por una cerbatana metida en un agujero, y de este modo Gonzalo Gomez de Espinosa contestó á cuanto quiso saber. Entre tanto los marineros de la nao Victoria, Juan Griego y Mateo Griego, se escaparon de abordo y se fueron á los moros de la ciudad.

    • 1849 Anónimo "Invención" [03-02-1849] La España (Madrid) Es (HD)
      Escriben de Lóndres el 24 de enero. Mr. Whislaw, ingeniero civil, acaba de emplear la gutta-percha en la construccion de cervatanas de una longitud tan considerable, que llega á tres cuartos de milla inglesa, cerca de trescientos metros. Mr. Whislaw ha dado á esta cervatana el nombre de telakouphanon. Basta hablar en voz baja en una de las estremidades de dicho instrumento para que la palabra llegue con un sonido muy claro y fuerte á la otra estremidad. Asi se puede tener con una persona alejada una conversacion tan larga como se quiera,
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed. (NTLLE)
      CERBATANA [...] Tubo de dimensiones adecuadas para que, hablando una persona por uno de los extremos aplicado a la boca, salga la voz por el extremo opuesto.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      En eso descubrí bajo el plinto una cerbatana o trompeta que iba a un lado aún más oscuro del santuario, cubierto de follaje.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cerbatana [...] f. Trompetilla para los sordos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cerbatana [...] f. Trompetilla para los sordos.
  4. 2⟶metáfora
    s. f. Ve Esp: Merid (Can) Insecto de hasta 8 centímetros de largo, de color verdoso o amarillento, cuerpo alargado, antenas delgadas y patas delanteras largas y fuertes, que mantiene dobladas y juntas bajo la cabeza, por lo que parece que está en actitud de oración; la hembra, de mayor tamaño, devora en ocasiones al macho después de la cópula. Nombre científico: Mantis religiosa.
    docs. (1922-2014) 11 ejemplos:
    • 1922 Díaz Rdz, M. Peregrina o el pozo encantado p. 37 Ve (BD)
      Las orquídeas eran de todas las especies, con sus flores de gracia ambigua, por sus típicas formas animales. Las más en número copiaban infinitas variedades de avispas y abejorros; otras tenían figura de cerbatanas, otras apariencia de crótalos; otras eran transunto de cigarrones cobrizos [...].
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela (FG)
      CERBATANA. Mantis sp. Especie de gran saltón verde.
    • 1936 Uslar Pietri, A. Lluvia p. 415 Red. Cuentos Ve (FG)
      La cerbatana se movía apenas, girando sobre sus patas, entre la voz del muchacho, que canturreba interminablemente: "Cerbatana, cerbatanita, / ¿de qué tamaño es tu conuquito?" El insecto abría acompasadamente las dos patas delanteras, como mensurando vagamente.
    • 1964 Uslar Pietri, A. Estación p. 186 Ve (BD)
      Lo decía su padre, con aquella cara resignada de largas cárceles y de desesperanzas. Acaso para insinuarle que callara, disimulara y se hiciera mimético e invisible como las cerbatanas verdes sobre las hojas verdes. Una regla de vida del mundo de los insectos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      Cerbatana [...] f. Ven. mantis.
    • 1922 Díaz Rdz, M. Peregrina o el pozo encantado p. 37 Ve (BD)
      Las orquídeas eran de todas las especies, con sus flores de gracia ambigua, por sus típicas formas animales. Las más en número copiaban infinitas variedades de avispas y abejorros; otras tenían figura de cerbatanas, otras apariencia de crótalos; otras eran transunto de cigarrones cobrizos [...].
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela (FG)
      CERBATANA. Mantis sp. Especie de gran saltón verde.
    • 1936 Uslar Pietri, A. Lluvia p. 415 Red. Cuentos Ve (FG)
      La cerbatana se movía apenas, girando sobre sus patas, entre la voz del muchacho, que canturreba interminablemente: "Cerbatana, cerbatanita, / ¿de qué tamaño es tu conuquito?" El insecto abría acompasadamente las dos patas delanteras, como mensurando vagamente.
    • 1936 Uslar Pietri, A. Lluvia p. 415 Red. Cuentos Ve (FG)
      Cuando estuvo lista la mesa el viejo se levantó, atravesó la puerta y fue a llamar al niño, que jugaba afuera, echado por tierra, con una cerbatana: ‒ ¡Cacique, vente a comer! El niño no lo oía, abstraído en la contemplación del insecto [...].
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Es (FG)
      Cerbatana. 'mantis religiosa' [lám. 368, mapa 382].
    • 1964 Uslar Pietri, A. Estación p. 186 Ve (BD)
      Lo decía su padre, con aquella cara resignada de largas cárceles y de desesperanzas. Acaso para insinuarle que callara, disimulara y se hiciera mimético e invisible como las cerbatanas verdes sobre las hojas verdes. Una regla de vida del mundo de los insectos.
    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
      CERBATANA [...] mantis religiosa. Insecto ortóptero de cuerpo alargado, mimético, de patas largas, torso de cinco artejos con una pelota adhesiva entre sus garras terminales; alas y élitros nulos; filamentos anales sin artejos. Se alimenta de hojas y de otros insectos. [...].
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Es (NTLLE)
      cerbatana. f. GC. Santateresa, insecto ortóptero muy voraz, de tórax largo y antenas delgadas, y patas anteriores dotadas de fuertes espolones y espinas para sujetar las presas de las que se alimenta (Mantis religiosa). Sin.: alcaraván, caballito, ciervito, diablillo, guindacanto, santarrita, sepulturero, serventica, teresa, zarpatana y zarpatica. Observ.: Se registra tb. en Andalucía y Venezuela.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cerbatana [...] f. Ven. santateresa.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cerbatana [...] Ve. matacaballos, insecto.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      Cerbatana [...] f. Ven. mantis.
  5. s. f. Pe Ve Mx coloq. Bebida alcohólica espumosa, no destilada, de sabor amargo y color amarillento, fabricada con los granos de la cebada u otros cereales, fermentados en agua con levaduras y aromatizados frecuentemente con lúpulo.
    docs. (1966-2010) 5 ejemplos:
    • 1966 Paso, F. José Trigo [1999] p. 179 Mx (BD)
      Y como todos eran cerveceros, en esta conversación de sobremesa menudearon las cerbatanas. Rondas y más rondas. Bien elodias, mialma, para refrescar el gaznate.
    • 1967 Fuentes, C. Cambio piel [2013] Mx (BD)
      Tomaron asiento y Franz ordenó choucrut, mostaza, tarros de cerveza -la cerveza por delante; se sentía fatigado de manejar-. [...] Un mozo indígena inclinó la cabeza y colocó los tarros frente a ustedes. Franz bebió rápidamente, con gusto, la cerbatana; ustedes la saborearon con lentitud.
    • 1988 Loaeza, G. Grillos grillas Mx (BD)
      De repente, uno de los líderes del PRI pidió al mesero otra cerveza. El que estaba junto a Socorro volvió a preguntar: '¿Quién es?'. socorro contestó 'aquel a quien le traigan la cerveza que acaban de pedir'. En esos momentos el mesero se acercó y frente a los dirigentes del PRI colocó una cerbatana bien helodia.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      cervatana Perú. En replana, cerveza.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cerbatana [...] f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pe, fest; Ve, p.u; pop. Cerveza.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. Co "Planta (Verbesina turbacensis)" (Malaret, Lexicón fauna flora-1970).
    docs. (1871-1994) 8 ejemplos:
    • 1871 Colmeiro, M. DiccNombresPlantas p. 172 Es (BD)
      Sarbatana de Turbaco. Verbesina turbacensis H. B. et Kunth (Compuestas) Not.
    • 1994 Vallejo, M. A. / Oviedo, F. J. Características forrajero Amér Central p. 686 Árboles forrajeros AmérCentral, II CR (BD)
      Tora Morada: Verbesina myriocephala (COMPOSITAE) Sinónimos: V. gigantea Jacq.: V. pinnatifidia Sw. Otros nombres: Chimalote negro (El Salvador), Camomille Pays, Capitana negra, Cerbatana.
    • 1871 Colmeiro, M. DiccNombresPlantas p. 172 Es (BD)
      Sarbatana de Turbaco. Verbesina turbacensis H. B. et Kunth (Compuestas) Not.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      SARBATANA. m. Nombre vulgar americano de una planta de la familia de las compuestas cuya denominación científica es Verbesina turbacensis.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      SARBATANA. m. Nombre vulgar americano de una planta de la familia de las compuestas cuya denominación científica es Verbesina turbacensis.
    • 1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora (NTLLE)
      SARBATANA. [...] Colomb. Planta (Verbesina turbacensis).
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      serbatana. f. Col. Planta compuesta.
    • 1994 Vallejo, M. A. / Oviedo, F. J. Características forrajero Amér Central p. 686 Árboles forrajeros AmérCentral, II CR (BD)
      Tora Morada: Verbesina myriocephala (COMPOSITAE) Sinónimos: V. gigantea Jacq.: V. pinnatifidia Sw. Otros nombres: Chimalote negro (El Salvador), Camomille Pays, Capitana negra, Cerbatana.
    • 1871 Colmeiro, M. DiccNombresPlantas p. 172 Es (BD)
      Sarbatana de Turbaco. Verbesina turbacensis H. B. et Kunth (Compuestas) Not.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      SARBATANA. m. Nombre vulgar americano de una planta de la familia de las compuestas cuya denominación científica es Verbesina turbacensis.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      SERBATANA. f. En Colombia, planta compuesta.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      SARBATANA. m. Nombre vulgar americano de una planta de la familia de las compuestas cuya denominación científica es Verbesina turbacensis.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Serbatana. Planta compuesta.
    • 1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora (NTLLE)
      SARBATANA. [...] Colomb. Planta (Verbesina turbacensis).
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      serbatana. f. Col. Planta compuesta.
    • 1994 Vallejo, M. A. / Oviedo, F. J. Características forrajero Amér Central p. 686 Árboles forrajeros AmérCentral, II CR (BD)
      Tora Morada: Verbesina myriocephala (COMPOSITAE) Sinónimos: V. gigantea Jacq.: V. pinnatifidia Sw. Otros nombres: Chimalote negro (El Salvador), Camomille Pays, Capitana negra, Cerbatana.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. f. Gu "Nombre vulgar de una planta monimiácea (Siperuna riparia, Dc.)" (Santamaría, DiccGralAmericanismos (S)-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CERBATANA [...] En Guatemala, nombre vulgar de una planta monimiácea (Siperuna riparia, Dc.), que en Mé[x]ico se conoce por limoncillo.
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. f. PR Co "Planta herbácea (Synedrella nodiflora)" (Santamaría, DiccGralAmericanismos (S)-1942).
    docs. (1942-2002) 3 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      SARBATANA [...] En Puerto Rico, una planta herbácea (Synedrella nodiflora).
    • 2001 Rippstein, G. / Escobar, G. / Motta, F. (eds.) Agroecología Colombia p. 279 Co (BD)
      Synedrella nodiflora (L.) Gaertn. Cerbatana, Espinillo, Flor amarilla, Sarbatana, Sinedrela, Venturosa, Yerba de gallinazo, Yuyo espinillo.
    • 2002 Vargas, W. G. Guía plantas Quindío p. 165 Co (BD)
      Synedrella [...] Nombres regionales: Cerbatana, Yerba de gallinazo, Yuyo.
hablar [alguien] por cerbatana
    Acepción en desuso
  1. loc. verb. Hablar en secreto.
    docs. (1642-2014) 4 ejemplos:
    • 1642 Quevedo Villegas, F. Carta Pedro Pimentel p. 115 Nuevas cartas Es (BD)
      Señor, los venecianos son gente que lo que más cubren con los ropones es lo que sólo tienen de justos con los cachidiablos; ni arman ni gritan ni se sienten; temo que hablan por cerbatana, como el siciliano que con otra dio el punto de aquellas vísperas solemnes de los franceses, pues fueron de millones de capas.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Hablar por cerbatána. Phrase, que además del sentido recto, denóta que alguna persóna pronuncia huecos ú con algun trabajo, u que se explíca por medio de otro sugeto. Lat. Elata voce et rotundo ore loqui. vel Difficili admodum nisu verba expromere. vel Personata voce atque ore verba effutire.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      hablar alguien por cerbatana. loc. verb. coloq. desus. Manifestar por medio de otra persona lo que no quiere decir por sí mismo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      hablar alguien por cerbatana. loc. verb. coloq. desus. Manifestar por medio de otra persona lo que no quiere decir por sí mismo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE