3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cetra s. (1553-1909)
cetra, çetra
Etim. Voz tomada del latín caetra, ae 'escudo pequeño y ligero', probablemente de origen hispánico (cf. J. de Hoz, "Léxico paleohispánico referido a armamento y vestidura", Paleohispanica, 6, 2006, pp. 117 y ss.; véase también OLD, s. v.).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'escudo pequeño y ligero de cuero', en Los cinco libros primeros de la Crónica general de España (1553) de F. de Ocampo, y la consigna por primera vez Aldrete en Del origen y principio de la lengua castellana o romance (1606). Se trata de una voz antigua recogida en obras históricas y en los repertorios lexicográficos, donde se equipara a veces a otros escudos como el broquel o la pelta.

Vid. también cetra (DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. f. Escudo pequeño y ligero de cuero.
    docs. (1553-2014) 16 ejemplos:
    • 1553 Ocampo, F. Cinco libros Crón Gral Esp libro V, cap. 10, f. 289v Esp (BD)
      [...] segun afirma Tito Liuio, ni los Africanos à cauallo se podian ygualar con los cauallos Españoles, ni los peones Moros flecheros con los peones de España que peleauan cubiertos de sus pauesinas llamadas çetras: pues dado que de ligereza y presteza fuesen yguales, en la fuerça corporal y valentia de coraçon, dizen que lleuauan los Españoles ventaja.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cetra [...] f. Escudo de cuero que usaron antiguamente los españoles en lugar de adarga o de broquel.
    • 1553 Ocampo, F. Cinco libros Crón Gral Esp libro V, cap. 10, f. 289v Esp (BD)
      [...] segun afirma Tito Liuio, ni los Africanos à cauallo se podian ygualar con los cauallos Españoles, ni los peones Moros flecheros con los peones de España que peleauan cubiertos de sus pauesinas llamadas çetras: pues dado que de ligereza y presteza fuesen yguales, en la fuerça corporal y valentia de coraçon, dizen que lleuauan los Españoles ventaja.
    • 1606 Aldrete, B. OrigenLengCast [1972] Esp (NTLLE)
      cetra, voc. prerr., es escudo como adarga, que era de cuero.
    • 1609 Quevedo Villegas, F. España defendida [1916] 48 Esp (CDH )
      Plinio i Plutarco refieren muchas vozes de la lengua propia que los españoles tenian, i doctamente Bernardo de Alderete, en el libro 2 del Orijen de la Lengua Castellana, capitulo iv, pone estas vozes por minas de la lengua propia nuestra ia desconozida, no perdida en las nvevas vozes: aspalato, planta que dizen llaman oi alarguez; briga, çiudad; bubaçiones, çiertas venas de piedra iman; buteo, canthus, el hierro que çerca la ruega ( sic ); cetra, escudo como adarga, que era de cuero; celia o cena, vn jenero de bevida; cocolobis, vn jenero de vidueño; cusculium, la coscoja; dureta, vna suerte de silla que Augusto llevo despaña; falarica, arma enastada, como partesana o alabarda; gurdus, nezio; lançea, lanza (fol. 55 r.); laurizes, gazapos; leberides, conejos; melancrenas, juncos de que los mallorquines hazian sus ondas; Neci o, como otros dizen, Neton, el dios Marte; Macrobio: «los acitanos, jente española, con grande relijion çelebran el simulacro de Marte adornado con rayos; llamanle Necin»; sparto, ripio, caida.
    • 1728 Larramendi, M. Antigüedad universalidad Bascuenze p. 23 Esp (BD)
      Vengamos ya à los vocablos antiguos, que citan estos Authores, Briga, Cetra, Falarica, Gurdos, Cusculia, Lancea, Buteo, Vepio, Necy: estos son los que trae Mariana.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CETRA. s. f. Escudo de cuero, que usaron antiguamente los Españoles en lugar de adarga y broquel. Es voz antigua Española, de quien la tomaron los Romanos.
    • c1745 Sarmiento, M. Memorias HPoesía [1942] Esp (CDH )
      78. De manera que la cetra no solo era arma, sino tambien instrumento crústico, que servía para el compás del canto, y del baile.
    • 1776 Marín Mendoza, J. HMilicia española p. 40 Esp (BD)
      Verdad es, que usaban [los Celtíberos] de otro género de escudo, llamado Cetra, pero lo suelen expresar cuando se diferenciaban entre sí por la armadura, como se comprobará por los exemplos que aqui se citan. La diferencia que habia entre los dos escudos apenas se podrá comprehender, si no nos dedicamos à investigar lo que se ha discurrido sobre la materia, y calidades de la Cetra.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      CETRA. s. f. Parte de la armadura antigua: era un escudo pequeño de madera, cubierto de un cuero muy duro. Parece que se usaba indistintamente por la infantería y caballería española en lugar de adarga y broquel.
    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 46 Esp (CDH )
      Descollaron los españoles, merced a sus hábitos de lucha y guerra, en el arte de domar y montar caballos, y en forjar armas así ofensivas como defensivas, que las tenían muchas, varias y de buen temple, tan preciadas algunas, como su espada-machete, y sus escudos pelta y cetra, que merecieron ser adoptadas por los romanos.
    • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] 203 Esp (CDH )
      ¿No llamáis a los gazapos laurices, al vino bacho y al escudo cetra?... A los sabios preguntad si la población prehistórica enterrada bajo vuestra Numancia es Andarisipo, fundada por los tartesios, según mi amigo Estrabón, o Copsanio, de origen cántabro, según Pomponio Mela... (Pausa. Prepárase a escribir.) ¡Hermoso silencio! El alma del erudito se extasía en la sublimidad de estas ruinas gloriosas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cetra [...] f. Escudo de cuero que usaron antiguamente los españoles en lugar de adarga o de broquel.
    • 1553 Ocampo, F. Cinco libros Crón Gral Esp libro V, cap. 10, f. 289v Esp (BD)
      [...] segun afirma Tito Liuio, ni los Africanos à cauallo se podian ygualar con los cauallos Españoles, ni los peones Moros flecheros con los peones de España que peleauan cubiertos de sus pauesinas llamadas çetras: pues dado que de ligereza y presteza fuesen yguales, en la fuerça corporal y valentia de coraçon, dizen que lleuauan los Españoles ventaja.
    • 1601 Mariana, J. HGral España libro II, p. 61 Esp (BD)
      Hecho esto, y enviados su muger e hijo o a Africa, o a Castulon, recogio treze mil y ochocientos peones españoles, llamados Cetratos por los broqueles que vsauan, ca cetra es lo mismo que broquel.
    • 1606 Aldrete, B. OrigenLengCast [1972] Esp (NTLLE)
      cetra, voc. prerr., es escudo como adarga, que era de cuero.
    • 1609 Quevedo Villegas, F. España defendida [1916] 48 Esp (CDH )
      Plinio i Plutarco refieren muchas vozes de la lengua propia que los españoles tenian, i doctamente Bernardo de Alderete, en el libro 2 del Orijen de la Lengua Castellana, capitulo iv, pone estas vozes por minas de la lengua propia nuestra ia desconozida, no perdida en las nvevas vozes: aspalato, planta que dizen llaman oi alarguez; briga, çiudad; bubaçiones, çiertas venas de piedra iman; buteo, canthus, el hierro que çerca la ruega ( sic ); cetra, escudo como adarga, que era de cuero; celia o cena, vn jenero de bevida; cocolobis, vn jenero de vidueño; cusculium, la coscoja; dureta, vna suerte de silla que Augusto llevo despaña; falarica, arma enastada, como partesana o alabarda; gurdus, nezio; lançea, lanza (fol. 55 r.); laurizes, gazapos; leberides, conejos; melancrenas, juncos de que los mallorquines hazian sus ondas; Neci o, como otros dizen, Neton, el dios Marte; Macrobio: «los acitanos, jente española, con grande relijion çelebran el simulacro de Marte adornado con rayos; llamanle Necin»; sparto, ripio, caida.
    • c1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (S) [2001] Esp (CDH )

      CETRA.Vocablo antiguo Español en la Cantabria, que valía tanto como escudo, según Mariana lib. 1, cap. 3. Empero Antonio Nebriss. le pone entre los latinos. CETRA, AE.El adarga o escudo de cuero. Verás a Florián de Ocampo lib. 4, cap. 40.

    • 1626 Ledesma Mansilla, J. Leng Primitiva Esp [1626] Esp (NTLLE)
      cetra, escudo como adarga [es voz propia de España].
    • 1728 Larramendi, M. Antigüedad universalidad Bascuenze p. 23 Esp (BD)
      Vengamos ya à los vocablos antiguos, que citan estos Authores, Briga, Cetra, Falarica, Gurdos, Cusculia, Lancea, Buteo, Vepio, Necy: estos son los que trae Mariana.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CETRA. s. f. Escudo de cuero, que usaron antiguamente los Españoles en lugar de adarga y broquel. Es voz antigua Española, de quien la tomaron los Romanos.
    • c1745 Sarmiento, M. Memorias HPoesía [1942] Esp (CDH )
      78. De manera que la cetra no solo era arma, sino tambien instrumento crústico, que servía para el compás del canto, y del baile.
    • c1745 Sarmiento, M. Memorias HPoesía [1942] Esp (CDH )
      Si la arma, ó broquelillo cetra, no la han tomado los Españoles de otras Naciones, sino al contrario, como quiso el P. La Cerda, no falta Autor antiguo que haya puesto en España los Curetes.
    • 1776 Marín Mendoza, J. HMilicia española p. 40 Esp (BD)
      Verdad es, que usaban [los Celtíberos] de otro género de escudo, llamado Cetra, pero lo suelen expresar cuando se diferenciaban entre sí por la armadura, como se comprobará por los exemplos que aqui se citan. La diferencia que habia entre los dos escudos apenas se podrá comprehender, si no nos dedicamos à investigar lo que se ha discurrido sobre la materia, y calidades de la Cetra.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      CETRA. s. f. Parte de la armadura antigua: era un escudo pequeño de madera, cubierto de un cuero muy duro. Parece que se usaba indistintamente por la infantería y caballería española en lugar de adarga y broquel.
    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 46 Esp (CDH )
      Descollaron los españoles, merced a sus hábitos de lucha y guerra, en el arte de domar y montar caballos, y en forjar armas así ofensivas como defensivas, que las tenían muchas, varias y de buen temple, tan preciadas algunas, como su espada-machete, y sus escudos pelta y cetra, que merecieron ser adoptadas por los romanos.
    • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] 203 Esp (CDH )
      ¿No llamáis a los gazapos laurices, al vino bacho y al escudo cetra?... A los sabios preguntad si la población prehistórica enterrada bajo vuestra Numancia es Andarisipo, fundada por los tartesios, según mi amigo Estrabón, o Copsanio, de origen cántabro, según Pomponio Mela... (Pausa. Prepárase a escribir.) ¡Hermoso silencio! El alma del erudito se extasía en la sublimidad de estas ruinas gloriosas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cetra [...] f. Escudo de cuero que usaron antiguamente los españoles en lugar de adarga o de broquel.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cetra [...] f. Escudo de cuero que usaron antiguamente los españoles en lugar de adarga o de broquel.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE