11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
chachaguo adj. (1912-)
chachaguo
Etim. Acortamiento de chachaguato, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'chachaguato [|| mellizo o gemelo]', en 1912, en Hondureñismos. Tercera edición notablemente corregida y aumentada, de Membreño; posteriormente se consigna en otros repertorios lexicográficos, en que se indica que la voz se circunscribe a Honduras (aunque algunos diccionarios extienden su uso a Centroamérica).

    Acepción lexicográfica
  1. adj. Gu Ho "Chachaguato [|| Mellizo o gemelo]" (Membreño, Hondureñismos-1912).
    docs. (1912-1975) 5 ejemplos:
    • 1912 Membreño, A. Hondureñismos, 3.ª ed. Ho (NTLLE)
      Chachaguo, gua. Véase chachaguato [|| Mellizo o gemelo. Se usa también apocopado en las formas chachaguo, chacho. El último componente, guato, es coatl, culebra, mellizo, y el primero, chacha, es chacho, aféresis de muchacho. En Guatemala y en algunos puntos de Honduras dicen cuaches, y en Méjico cuates].
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CHACHAGUO, A. adj. En Honduras, CHACHAGUATO [|| adj. En Centro América, mellizo, gemelo que también se dice cuache, chachaguo, chacho. Muy usado como sust.].
    • 1951 Izaguirre, C. "Hondureñismos" [01-01-1951] Boletín de la Academia Hondureña (Tegucigalpa) Ho (HD)
      CHACHAGUO, GUA, adj. Chachaguato, mellizo, gemelo.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      chachaguo, a. adj. En Honduras, chachaguato [|| En América Central, gemelo, mellizo].
    • 1975 A. N. Neves Diccionario de Americanismos (BD)
      Chachaguo, gua. Véase chachaguato [|| adj. y s. Am. Cent. Mellizo, gemelo].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE