Diccionario histórico de la lengua española

(Cantado.)

— Eso mismo decía el dueño de aquel surtú que ha pasado en aquella percha dos inviernos; y la que trajo aquel chal, que lleva aquí dos carnavales, y la...

La joven comprende lo que se quiere hacer de ella; y en el acto se quita el chal que cubría su cabeza y la presenta a las manos de sus profanadores.

Como yo observaba todo, me fijé en la extraña figura de aquellos hombres, en sus afeminados gestos y, sobre todo, en sus trajes, que me parecieron extravagantísimos. No eran muchas las personas que vestían de aquella manera en Cádiz, y pensando después en la diferencia que había entre aquellos arreos y los ordinarios de la gente que yo había visto siempre, comprendí que consistía en que éstos vestían a la española, y los amigos de doña Flora conforme a la moda de Madrid y de París. Lo que primero atrajo mis miradas fue la extrañeza de sus bastones, que eran unos garrotes retorcidos y con gruesísimos nudos. No se les veía la barba, porque la tapaba la corbata, especie de chal, que dando varias vueltas alrededor del cuello y prolongándose ante los labios, formaba una especie de cesta, una bandeja o más bien bacía en que descansaba la cara.

Después, el Directorio trajo los increíblesy las maravillosas, verdaderas deformidades indumentarias que, o por irrisión del precedente estado monárquico y de sus efectos, o por servil rendimiento a la sans-façondel nuevo régimen, rompió descaradamente con todas las leyes de aseo y decoro, afectando el porte más desgalichado y grosero; ellos, desgreñado el pelo, ahogados en una corbata hasta los ojos; aretes en las orejas; chalequillos de tendidas solapas; rugosos y mal ajustados el levitón o el frac; calza corta, de jarreteras botonadas; medias de rejilla; escarpines barquillados; sombrero de campana o de cresta con sus inevitables escarapelas, y garrote en la mano; ellas, brotando mechones de crines a la garçon, por debajo de un gorro chato, enormemente aleado, lleno de ridículos cintajos; pecho casi desnudo, y mal ceñido por un chaquetín de solapilla, denominado spencer, y acortado a las brevísimas dimensiones del talle en boga; basquiña floja, que algunas se remangaban hasta la rodilla, andando de punta, con medias bordadas lateralmente, y zapatillas sin talón, y por fin, revuelta desgarbadamente entre hombros y brazos, una luenga tira de ropa de colores, que bajo nombre de chal, y con harta más importancia, duró hasta allende el Imperio.

Y fiestas van y fiestas vienen y allá ruedan las cuartas de India tras las enaguas de todos géneros y colores y las camisas lentejueladas y las cintas como franjas de arco iris; y a cambio de rebozos salvadoreños y chales tornasolados y aretes y gargantillas de oro, sortijas de carey encasquilladas y peinetas y pañuelos chinos y hasta un caballo fino pasitrotero aperado con montura de ante.

Félix se estremeció; y Beatriz quitóse su precioso chal para abrigarle.

La velocidad difuminaba los contornos y era como una sucesión de imágenes: viejos y apacibles matrimonios nórdicos de rostro lozano con hijos rubios y bellos como flores, rebaños de encantadoras y rosadas viejecitas llegadas en autocar con sus deliciosos sombreros multicolores, y fulgurantes, paradisíacas, inaccesibles suecas, y francesas angulosas y cálidas salidas de las páginas de revistas (cet été vous changerez d'amour,decía el horóscopo de Elle), inglesas híbridas que van al baile con chales y amplios vestidos que crujen, como si fuesen a una recepción, y que acabarán dejándose besuquear por pescadores y camareros libres de servicio, etc.

— Un chal, sí; para el invierno: yo los padezco mucho, los inviernos son fríos, eso se cae de la mata, pero yo siempre cojo alguna peste si no me cuido... ¿A usted le interesan los chales?

¿Necesitarán salvoconducto que todos van por los corredores con papeles firmados y lápices en la mano y cuando se tropiezan unos con otros pronuncian contraseñas? ¿Por qué vaya donde vaya los escritorios tienen las mismas plantitas? oídos supurando / boca reseca / estoy en un tris de llamar a Longo: jefe, me sale todo por las orejas / Azuela se desliza con chal sobre los hombros, reclama nerviosa el texto que le tengo que dactilografiar para cuando ella vuelva de tomar café, sin falta, dice enarbolando dedo índice y se le caen los papeles y marcadores con los que se disponía a salir [...].

Parte de los millonarios del crucero se conformaron con compras de pingüinos-juguetes confeccionados por las falclandesas; también vaciaron la tienda de artesanías locales, con chales, gorros y ¡quechquémeles! de lana hilada y tejida a mano.

[...] el temblor de las voladoras se apagó bajo sus pies y sus gritos y mi padre con su jorongo y su barba de cuatro días condujo a mi madre sentada en el burro y envuelta en un chal azul y conmigo en el centro del universo mundo y los indios se apartaron, nos dejaron pasar y mi padre hizo una señal con la mano y dijo ven Homero, entrarás por el ojo de una aguja porque así de grande es nuestra misericordia [...].

El hedor pronto hizo efecto: las mujeres se cubrían el rostro con los vuelos de sus rebozos y chales y procuraban que sus hijos tampoco respiraran aquella pestilencia de muerte.

El dibujo escocés es rey: tapados de cuadros gigantes acompañados por grandes chales adornados con pasamanería y flecos de gamuza y blazers a cuadros de colores fuertes que se usan sobre blusas blancas con botones bijou.