Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

chiflante adj., s. (1832-)

chiflante

También en esta página: chiflante² (1963)

Etim. Derivado de chiflar¹ y -nte.

Se documenta por primera vez, con la acepción '[cosa] que chifla produce un sonido parecido al silbido', en 1832, en "De los aplausos, ceceos, silvos y chiflas teatrales", pieza firmada por El Solitario (Serafín Estébanez Calderón) en Cartas Españolas (Madrid) . Como '[persona] aficionada a chiflar (|entonar [una melodía] con silbidos)' se atestigua en 1924, en el artículo "Los silbadores de la calle", aparecido en la revista Caras y Caretas (Buenos Aires) . La acepción 'que atrae o llama la atención' se registra en 1970, en el artículo "Una modistilla folletinesca" de A. Díaz-Cañete, publicado en La Estafeta Literaria (Madrid) . De la acepción '[persona] que siente o manifiesta alegría' solo ha podido rescatarse un testimonio, en 1979, en el relato La ciudad y los solos de J. J. Blanco. Como 'persona que manifiesta burla o desaprobación de algo o de alguien con silbidos u otras demostraciones ruidosas' se documenta en 2015, en "La chifladura nacional", artículo de prensa de O. Rodríguez Marchante, publicado en el diario ABC (Madrid) .

>chiflar+–nte
adj. [Cosa] Que produce un sonido parecido al silbido.
docs. (1832-1977) 4 ejemplos:
- 1832 El Solitario (Serafín Estébanez Calderón) "Chiflas teatrales" [01-03-1832] Cartas Españolas (Madrid) Esp (HD)
  Esta razón, amados oyentes mios, es que la significación del desprecio la manifiesta toda alimaña animada por una explosión centrífuga y aviesa, que se pinta soberanamente bien con los sones sibilantes y chiflantes, y aun el que observe atentamente la vívora al morder y el sapo al escupir no creerá sino que oye deletrear muchos monosílabos con cedilla, y ya se sabe que el primer distintivo del hombre es la imitación.
- 1857 Anastasio el Pollo (Estanislao del Campo) Payada Ferro-carril [2015] p. 16 Día ferrocarril Argentina Ar (BD)
  Más chiflante y más ligero / que una bala de cañón / salió ajuera del portón / haciendo punta el primero / y atao al cuarto trasero / arrastrando un galerón / y en ancas salió en montón / una tropa tan estraña / que no alcanzo a darme maña / pa hacerles la esplicación.
- 1933 Salarrué (S. E. Salazar Arrué) Cuentos barro [1973] ES (BD)
  El hojarasquín mísero, de paredes de palma, se tambaleaba chiflante, desplumado, entregado a la voluntá de Dios. —Istúpida, tapá ligero el hoyo con el costal!
- 1977 Anónimo (Rienzi) "Calendario loco" [06-12-1977] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  La contumacia de nuestro fútbol en sus errores de programación, la terquedad de sus rectores —extraña mezcla de directivos de clubs y de federativos— es para ponerla delante de una locomotora chiflante en boca del baturro del cuento y hasta., adornarla con una sonrisa sino fuera porque la locomotora ya nos ha pegado el primer empellón.
adj. [Persona] Aficionada a chiflar.
docs. (1924) Ejemplo:
- 1924 Encina, E. "Silbadores" [01-11-1924] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Es un lamentable memorista de tangos de moda o de tonadas extranjeras traídas al teatro. Jamás está en tono este pobre pifanista bochinchero [...]. ¿Cómo lo soportamos, sin protestar, en Buenos Aires? És inexplicable. Porque si bien es cierto que silbar no está prohibido sino por los candidos mandamientos de la urbanidad, podría hacerse aquí lo que hacen los neoyorquinos con los que se atreven a silbar en sus calles y demás lugares públicos; Va por la acera, por ejemplo, un mocito chiflante y, ¡paff!, el primer transeúnte que le pasa cerca le hunde el sombrero hasta taparle las desafinadas fauces.
>chiflar+–nte
adj. Que atrae o llama la atención.
Sinónimos: chiflable; rechiflante
docs. (1970-2020) 11 ejemplos:
- 1970 Díaz-Cañabate, A. "Modistilla folletinesca" [15-12-1970] La Estafeta Literaria (Madrid) Esp (HD)
  Eso es lo que yo quisiera vivir, eso es lo que tienen de chiflantes los folletines, que te apartan de la vida y te la pintan de otra manera.
- 2020 Serra, I. "Biblia de las compras" [18-01-2020] Glamour (Madrid) Esp (HD)
  Y a veces meditar no basta, sino que hay que estudiar y acudir a voces expertas que puedan ayudarnos a discernir si ese bolso que ahora nos vuelve locas perdurará más allá de los años o si esos zapatos chiflantes que no paramos de ver en las redes sociales son lo suficientemente ponibles como para gastarnos el sueldo en ellos.
- 1970 Díaz-Cañabate, A. "Modistilla folletinesca" [15-12-1970] La Estafeta Literaria (Madrid) Esp (HD)
  Eso es lo que yo quisiera vivir, eso es lo que tienen de chiflantes los folletines, que te apartan de la vida y te la pintan de otra manera.
- 1980 Salvador, J. "Ibiza Nueva York" [10-05-1980] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  ¿Clientas?: Su Majestad la Reina Doña Sofía, la duquesa de Alba, la viscondesa de Ribes, de París... Y mujeres y jovencitas del pueblo llano, pues Dora vende en una de las mejores boutiques del país, en Madrid, y cuelga sus modelos por las puertas de las dos tiendas más chiflantes de Ibiza, donde compramos ustedes y yo.
- 1985 Anónimo "Entretiempo" [07-04-1985] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Quizá lo más chiflante de esta colección de Rodier sean los conjuntos en gabardina de lana, para estos días que todavía son frescos a ciertas horas y los del verano del Norte.
- 1991 Salvador, J. "Primavera-Verano 92" [28-09-1991] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Ríchel, el líder europeo de la corbata, es ahora el concesionario —corbata de la Olimpiada y foulards del Descubrimiento. Nunca se había visto a Cobi tan chiflante, cómico, simpático, travieso, deportivo, como en las corbatas Ríchel diseñadas por Juan Pablo Delcassó que estos días lucen ya en el Sehm de París.
- 1997 Salvador, J. "Textil Hogar 97" [23-01-1997] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Textil Hogar’97 se alza como un certamen chiflante, para exponer las novedades que servirán para mejorar el cobijo más hermoso que cada cual posee: la casa, ese refugio de la intimidad conectado con el exterior, poco a poco embellecido cuidadosamente.
- 2012 Lpz Iturriaga, M. Cocina pop El comidista Esp (BD)
  ¿Tapa yo? Pero ¡qué dices! Las tapas son una cosa muy antigua. Yo era un pinchito modernísimo de dátil dulce como la miel y bacon saladito y crujiente. A veces, ¡sorpresaaa!, llevaba una almendra en el centro. ¿A que flipas en colores? Yo era nuevo, rompedor, chiflante... nadie había visto nada igual. ¿Cómo no me iban a amar en la movida?
- 2019 Serra, I. "Pantalones palazzo" [01-03-2019] Glamour (Madrid) Esp (HD)
  J. Lo ha lucido un traje de americana larga y pantalón palazzo confeccionado en un tejido grueso que se asemeja al tweed, unas sandalias de tacón vertiginoso y una camiseta básica. Lo más chiflante de su estilismo es el pantalón ancho que tan de moda está este año, cuyo tiro es tremendamente alto y favorecedor. En ella, esa silueta se vuelve mágica: marca cintura, disimula cadera y hace unas piernas infinitas (o de diosa, que es precisamente un buen apodo para la cantante).
- 2020 Serra, I. "Biblia de las compras" [18-01-2020] Glamour (Madrid) Esp (HD)
  Y a veces meditar no basta, sino que hay que estudiar y acudir a voces expertas que puedan ayudarnos a discernir si ese bolso que ahora nos vuelve locas perdurará más allá de los años o si esos zapatos chiflantes que no paramos de ver en las redes sociales son lo suficientemente ponibles como para gastarnos el sueldo en ellos.
- 1970 Díaz-Cañabate, A. "Modistilla folletinesca" [15-12-1970] La Estafeta Literaria (Madrid) Esp (HD)
  Eso es lo que yo quisiera vivir, eso es lo que tienen de chiflantes los folletines, que te apartan de la vida y te la pintan de otra manera.
- 1980 Salvador, J. "Ibiza Nueva York" [10-05-1980] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  ¿Clientas?: Su Majestad la Reina Doña Sofía, la duquesa de Alba, la viscondesa de Ribes, de París... Y mujeres y jovencitas del pueblo llano, pues Dora vende en una de las mejores boutiques del país, en Madrid, y cuelga sus modelos por las puertas de las dos tiendas más chiflantes de Ibiza, donde compramos ustedes y yo.
- 1981 Salvador, J. "Bolsos nuevos" [08-02-1981] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Entre ellos los bolsos medianos, elegantísimos, sin duda entre lo mejor de Iberpiel: los llamados "Chanel", semiduros, chiflantes, con cadenas doradas en bandolera, y que se destacan por su refinamiento, comodidad, perteneciendo a este "vestir que no viste".
- 1983 Salvador, J. "Moda sol" [19-03-1983] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  El gusto en dar a los colores de moda la valoración necesaria determina sin duda que este grupo de Confección sea el que realmente prestigia, hoy por hoy, la Semana de la Moda en Ifema, dándole categoría internacional. ¡Ah!, y los accesorios, algunos, chiflantes, así como un maquillaje expresivo, de Lancóme, que resalta los tonos porcelana y propone contrastes de tonalidades, con bellos azules y lilas.
- 1984 Salvador, J. "Ibiza Moda" [22-04-1984] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Ibiza-moda, como todo cuanto sucede en la bella isla, es original, chiflante, distinto. Instalado dentro del Casino de Ibiza en pequeños “stand”, ha sorprendido por la calidad de sus expositores, 35, quienes con gran entusiasmo, han hecho un estilo de moda digamos internacional, vinculado también a la hermosísima Ibiza.
- 1985 Anónimo "Entretiempo" [07-04-1985] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Quizá lo más chiflante de esta colección de Rodier sean los conjuntos en gabardina de lana, para estos días que todavía son frescos a ciertas horas y los del verano del Norte.
- 1991 Salvador, J. "Primavera-Verano 92" [28-09-1991] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Ríchel, el líder europeo de la corbata, es ahora el concesionario —corbata de la Olimpiada y foulards del Descubrimiento. Nunca se había visto a Cobi tan chiflante, cómico, simpático, travieso, deportivo, como en las corbatas Ríchel diseñadas por Juan Pablo Delcassó que estos días lucen ya en el Sehm de París.
- 1997 Salvador, J. "Textil Hogar 97" [23-01-1997] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Textil Hogar’97 se alza como un certamen chiflante, para exponer las novedades que servirán para mejorar el cobijo más hermoso que cada cual posee: la casa, ese refugio de la intimidad conectado con el exterior, poco a poco embellecido cuidadosamente.
- 2012 Lpz Iturriaga, M. Cocina pop El comidista Esp (BD)
  ¿Tapa yo? Pero ¡qué dices! Las tapas son una cosa muy antigua. Yo era un pinchito modernísimo de dátil dulce como la miel y bacon saladito y crujiente. A veces, ¡sorpresaaa!, llevaba una almendra en el centro. ¿A que flipas en colores? Yo era nuevo, rompedor, chiflante... nadie había visto nada igual. ¿Cómo no me iban a amar en la movida?
- 2019 Serra, I. "Pantalones palazzo" [01-03-2019] Glamour (Madrid) Esp (HD)
  J. Lo ha lucido un traje de americana larga y pantalón palazzo confeccionado en un tejido grueso que se asemeja al tweed, unas sandalias de tacón vertiginoso y una camiseta básica. Lo más chiflante de su estilismo es el pantalón ancho que tan de moda está este año, cuyo tiro es tremendamente alto y favorecedor. En ella, esa silueta se vuelve mágica: marca cintura, disimula cadera y hace unas piernas infinitas (o de diosa, que es precisamente un buen apodo para la cantante).
- 2020 Serra, I. "Biblia de las compras" [18-01-2020] Glamour (Madrid) Esp (HD)
  Y a veces meditar no basta, sino que hay que estudiar y acudir a voces expertas que puedan ayudarnos a discernir si ese bolso que ahora nos vuelve locas perdurará más allá de los años o si esos zapatos chiflantes que no paramos de ver en las redes sociales son lo suficientemente ponibles como para gastarnos el sueldo en ellos.
2⟶metáfora
adj. [Persona] Que siente o manifiesta alegría.
Sinónimo: chiflador, a
docs. (1979) Ejemplo:
- 1979 Blanco, J. J. Ciudad solos [1981] Función de medianoche Mx (BD)
  Estar solo y ocioso es extraviarse de la sociedad, a veces sin regreso. Un extravío trivial: cita para cenar con novia o amigos en tal parte, y pasa un rato y no llegan; pasa otro, y otro; media hora, tres cuartos de hora: tus facciones y tu modo de ser se van descomponiendo. Al principio, feliz, chiflante, te sientes seguro en tu ciudad, la calle, tu persona. Una sociedad está hecha de complicidades, y entre mayor sea el número de tus complicidades mayores serán tu aplomo, tu fuerza y tu agresividad [...]. La primera reacción del plantado es negar la evidencia: no es posible que me planten, debe haber algún error, o algo terrible: accidentes o conjuras.
>chiflar+–nte
s. m. y f. Persona que manifiesta burla o desaprobación de algo o de alguien con silbidos u otras demostraciones ruidosas.
Sinónimos: rechiflador, a; rechiflante; silbador, a; silbante
docs. (2015) Ejemplo:
- 2015 Rdz Marchante, O. "Chifladura nacional" [04-06-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
  No hay cuestión: a la gente le das un globo y lo hincha, le das una quiniela y la rellena y, por supuesto, le das un pito y chifla. La única cuestión, en todo caso, es tener los pitos suficientes para regalárselos a la gente. Y en eso consiste la libertad a secas, en que te regalen un pito y chiflarlo. Aunque, según Xavi, el centrocampista de la batuta en el Barça y en la Selección Española durante sus grandes éxitos, la cuestión es otra: hay que valorar los porqués de esa pitada al himno y al Rey de España…, y he ahí una buena pregunta a cada uno de los chiflantes para que nos definiera y nos defendiera su libertad de chifladura.

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

chiflante² s. (1963)

chiflante

También en esta página: chiflante (1832-)

Etim. Derivado de chiflar² y -nte.

Se consigna únicamente, con la acepción 'matarife', en 1963, en el Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía dirigido por Alvar.

s. m. y f. Esp: Merid (And) "Matarife" (Alvar, ALEA II-1963).
docs. (1963) Ejemplo:
- 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
  CHIFLANTE "matarife" (lám. 525, mapa 558).