Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

chikun s. (2014-)

chikun

1. >chikunguña
   s. f. o m. RD PR Py Enfermedad infecciosa, endémica en África, causada por un virus transmitido por los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus , y caracterizada por fiebre, náuseas, exantema y fuertes dolores articulares y musculares.
   Sinónimos: chik; chikunguña
   docs. (2014-2016) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 2014 Molina Morillo, R. "Chikun" [30-05-2014] El Día (Santo Domingo) RD (HD)
     ■ Los ejemplos sobran: a los presidentes de la República de los últimos años les tratamos como si fueran nuestros amigos íntimos y les llamamos simplemente Danilo, Hipólito, Leonel… [...] Podría llenar páginas con otros nombres de pila con los que los dominicanos nos referimos a las demás personas. Pero el asunto no se para ahí, sino que se aplica también a otras situaciones, como a la creada por la enfermedad de moda, la Chikungunya, llamada cariñosamente por la prensa dominicana como la “Chikun”. A propósito de la Chikun, que parece sentirse a gusto en el área caribeña, transmitida por el mosquito pomposamente conocido como “aedes aegipti’’, me viene a la memoria el celebrado poema negroide del poeta Rubens Suro titulado “La rabiaca del haitiano que espanta mosquitos”, cuyo mejor intérprete ha sido, sin lugar a dudas, el malogrado declamador Carlos Lebrón Saviñón.
   • 2016 Anónimo "Mosquitos atraídos olor" [14-01-2016] Crónica (Fernando de la Mora) Py (HD)
     Recordó que no hay ninguna medicación para el dengue ni chikun, ni zica, solo atender los signos de alarma que pueden presentarse reposo y mucho líquido, entre 3 y 4 litros, de acuerdo al peso corporal.
   • 2016 Anónimo "Diagnóstico diferencial" [18-01-2016] 7días (Santo Domingo): 7dias.com.do RD (HD)
     Rodríguez Monegro dijo que cuando un paciente presenta dolores de cabeza, detrás de los ojos, los músculos, las articulaciones, así como escalofríos, náuseas, vómitos, diarrea y erupción en la piel y sangrado, son signos de alarma, por lo que “es necesario ingresarlo de inmediato, porque puede ser un dengue, que es una enfermedad letal, a diferencia del Zika, de la que se ha demostrado tiene un muy baja mortalidad”. “Para nosotros el tema del diagnóstico diferencial entre dengue, chikun y Zika es un reto”, sostuvo.

   • 2014 Molina Morillo, R. "Chikun" [30-05-2014] El Día (Santo Domingo) RD (HD)
     ■ Los ejemplos sobran: a los presidentes de la República de los últimos años les tratamos como si fueran nuestros amigos íntimos y les llamamos simplemente Danilo, Hipólito, Leonel… [...] Podría llenar páginas con otros nombres de pila con los que los dominicanos nos referimos a las demás personas. Pero el asunto no se para ahí, sino que se aplica también a otras situaciones, como a la creada por la enfermedad de moda, la Chikungunya, llamada cariñosamente por la prensa dominicana como la “Chikun”. A propósito de la Chikun, que parece sentirse a gusto en el área caribeña, transmitida por el mosquito pomposamente conocido como “aedes aegipti’’, me viene a la memoria el celebrado poema negroide del poeta Rubens Suro titulado “La rabiaca del haitiano que espanta mosquitos”, cuyo mejor intérprete ha sido, sin lugar a dudas, el malogrado declamador Carlos Lebrón Saviñón.
   • 2014 Ortiz, A. "Salud indaga [01-07-2014] Hoy Digital (Santo Domingo) RD (HD)
     Salud indaga si muertes de ancianos fue de chikun […].Una comisión de Protección a la Vejez del Ministerio de Salud Pública inspeccionó ayer el Asilo de Ancianos San Francisco de Asís para indagar la muerte de 12, internos quienes además de su avanzada edad, tenían el virus febril chikungunya.
   • 2014 Anónimo "República Dominicana respira" [09-08-2014] Diario Libre (Santo Domingo) RD (HD)
     La chikungunya comienza a ceder en el equipo dominicano, y los resultados se vieron ayer. La selección de voleibol femenina se impuso a la de Turquía en cinco batallados sets 23-25, 19-25, 25-22, 25-22, 15-9 para alcanzar su primera victoria en el Grand Prix 2014. [...] Bethania de la Cruz jugó su primer partido completo, Prisilla Rivera estuvo alrededor de un mes y medio sin practicar, aunque todavía Marianne Fersola Norberto se mantiene fuera de acción, las tres afectadas por la “chikun”, la tercera con los peores efectos, que debió incluso ser internada.
   • 2014 Quijano, C. "El chikun" [24-08-2014] Metro (San Juan): metro.pr PR (HD)
     Pican, pican los mosquitos. Y ahora, además de dengue, nos contagian con un nuevo virus de difícil pronunciación. Se trata del chikungunya, la nueva enfermedad que causa altas temperaturas y dolores en las coyunturas. Su nombre, tan exótico como su lugar de procedencia, le ha trabado la lengua a más de uno, incluso a nuestra secretaria de Salud, quien propuso llamarlo el “chikun” para simplificarnos la vida. No obstante, existe una mejor opción en español. Hoy te cuento cuál es. [...] este peculiar término, impronunciable para muchos de nosotros, cuenta con una adaptación al español: “chikunguña”, con eñe. Esta adaptación sigue las normas del idioma que establecen que la secuencia “ny” se traduce y se pronuncia como “ñ” en español.
   • 2016 Anónimo "Mosquitos atraídos olor" [14-01-2016] Crónica (Fernando de la Mora) Py (HD)
     Recordó que no hay ninguna medicación para el dengue ni chikun, ni zica, solo atender los signos de alarma que pueden presentarse reposo y mucho líquido, entre 3 y 4 litros, de acuerdo al peso corporal.
   • 2016 Anónimo "Diagnóstico diferencial" [18-01-2016] 7días (Santo Domingo): 7dias.com.do RD (HD)
     Rodríguez Monegro dijo que cuando un paciente presenta dolores de cabeza, detrás de los ojos, los músculos, las articulaciones, así como escalofríos, náuseas, vómitos, diarrea y erupción en la piel y sangrado, son signos de alarma, por lo que “es necesario ingresarlo de inmediato, porque puede ser un dengue, que es una enfermedad letal, a diferencia del Zika, de la que se ha demostrado tiene un muy baja mortalidad”. “Para nosotros el tema del diagnóstico diferencial entre dengue, chikun y Zika es un reto”, sostuvo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados