5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
chikunguña s. (1963-)
chikunguña, chicunguña, chikingunya, chikongunya, chikonguña, chikungunia, chikunguny, chikungunya, chikyngunya, chikynguña, chinkungunya, chukungunya, chukunguña, chykongunya, chykungunya, zikungunya, zikunguña, zinkungunya
Etim. Voz tomada del inglés chikungunya, atestiguada en esta lengua al menos desde 1955, cuando se registra en un artículo publicado por J. D. Gillett y R. W. Ross, sobre un experimento de transmisión con el virus Chikungunya, en el Annual Reports Virus Research Institute de 1954; y esta, a su vez, del kimakonde chikunguna, lengua bantú, en que el vocablo significa 'doblarse', pues los dolores articulares que provoca la enfermedad hacen que los pacientes se encorven (OED, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la variante chikungunya, en aposición a la voz virus, y la acepción 'género de virus de la familia Togaviridiae que causa la chikunguña ', en 1963 (esto es, una década después de que se registrara y describiera por vez primera, a raíz de un brote acaecido en el sur de Tanzania),  en un artículo publicado por C. Campillo Sainz en la Gaceta Médica de México (México) que trata sobre los aspectos clínicos de las infecciones por arbovirus. U nos años después, en 1967, se registra, con la acepción de 'enfermedad infecciosa, endémica en África, causada por un virus transmitido por el mosquito Aedes aegypti y Aedes albopictus caracterizada por fiebre, náuseas, exantema y fuertes dolores articulares y musculares', en una noticia publicada en la Hoja oficial de la provincia de Barcelona (Barcelona) que trata sobre los extraños efectos de un virus de origen africano que asola Filipinas, trasmitido por la picadura del conocido popularmente como "mosquito tigre", que es, al mismo tiempo, vector del dengue y el zika.  De hecho, la similitud entre los síntomas que generan estas tres enfermedades provoca que, a menudo, en su diagnóstico, se suelan confundir, y que en un buen número de los testimonios se registren en el mismo contexto; aspecto que parece explicar, entre otras cuestiones, la génesis de las variantes antietimológicas zikungunya, zikunguña, zinkungunya, debidas probablemente a contagio con zika). En los testimonios espigados se observa también que el vocablo se adscribe tanto al género masculino como al femenino . Un alto porcentaje de los ejemplos corresponde  a notas de prensa derivadas de las múltiples c ampañas sanitarias de prevención emitidas desde los respectivos ministerios de sanidad de los gobiernos de países afectados para frenar las epidemias virales que, desde el año 2009, se han extendido por Europa, Asia y, sobre todo, Hispanoamérica.  A pesar de su elevada frecuencia de uso (representado por un extenso conjunto de variantes gráficas relativas a la adaptación de este moderno préstamo), especialmente en la prensa hispanoamericana de las primeras décadas del siglo XXI, esta voz no se consigna en ningún repertorio lexicográfico del español. 

  1. s. m. Género de virus de la familia Togaviridiae que causa la chikunguña.
    docs. (1963-2017) 7 ejemplos:
    • 1974 Mitri, M. I. / Mtz. Segovia, Z. M. "Virus junin" [01-07-1974] Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      La inhibición de la síntesis de proteínas de la célula huésped es un fenómeno común en muchos cultivos infectados por diferentes virus y constituye en su mayor parte un efecto temprano en el ciclo de infección. Esto se ha observado por ejemplo con virus a RNA tales como polio, encefalomiocarditis, el virus de la estomatitis vesicular y diferentes arbovirus como Chikungunya o el virus Semliki, entre otros.
    • 2011 Romero Núñez, J. C. / Báez, A. Trad Diagnóstico Ortopedia, Pandey p. 96 Pa (BD)
      El paciente se queja de dolor en la cabeza intenso, escalofríos y temblores, náuseas y vómitos y fiebre superior a 40º C, dolor intenso en articulaciones diferentes. Debido al terrible dolor en las articulaciones el paciente asume una postura de flexión, a esta postura de flexión se refiere al nombre de virus como "chikungunya" —la palabra Makonde que significa cono que se dobla hacia arriba—.
    • 2016 Rdz. Díaz, A. Trad Saber Zika Maloney Esp (BD)
      El Zika forma parte de una familia de virus. Algunos puede que ya los conozcas: la fiebre amarilla, el dengue, el virus del Nilo occidental o el impronunciable chikungunya. Esta familia recibe el nombre de flavivirus y engloba las diferentes especies de un mismo tipo de virus.
    • 2017 Anónimo "Zika virus" [23-05-2017] La Prensa (San Pedro Sula) Ho (HD)
      La especie de mosquito que es el principal portador del virus del Zika también podría transmitir otros dos virus, el chikungunya y el dengue, en una sola picadura, informan unos investigadores.
    • 2017 Agencia Efe "Bebés virus zika" [25-05-2017] El Nuevo Día (Guaynabo) PR (HD)
      El virus es transmitido por la picadura de mosquitos infectados del género Aedes, principalmente del Aedes aegypti, el mismo que transmite el dengue o el chikungunya.
    • 1974 Mitri, M. I. / Mtz. Segovia, Z. M. "Virus junin" [01-07-1974] Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      La inhibición de la síntesis de proteínas de la célula huésped es un fenómeno común en muchos cultivos infectados por diferentes virus y constituye en su mayor parte un efecto temprano en el ciclo de infección. Esto se ha observado por ejemplo con virus a RNA tales como polio, encefalomiocarditis, el virus de la estomatitis vesicular y diferentes arbovirus como Chikungunya o el virus Semliki, entre otros.
    • 2011 Romero Núñez, J. C. / Báez, A. Trad Diagnóstico Ortopedia, Pandey p. 96 Pa (BD)
      El paciente se queja de dolor en la cabeza intenso, escalofríos y temblores, náuseas y vómitos y fiebre superior a 40º C, dolor intenso en articulaciones diferentes. Debido al terrible dolor en las articulaciones el paciente asume una postura de flexión, a esta postura de flexión se refiere al nombre de virus como "chikungunya" —la palabra Makonde que significa cono que se dobla hacia arriba—.
    • 2016 Rdz. Díaz, A. Trad Saber Zika Maloney Esp (BD)
      El Zika forma parte de una familia de virus. Algunos puede que ya los conozcas: la fiebre amarilla, el dengue, el virus del Nilo occidental o el impronunciable chikungunya. Esta familia recibe el nombre de flavivirus y engloba las diferentes especies de un mismo tipo de virus.
    • 2017 Valenzuela, S. "Vacúnese fiebre amarilla" [11-04-2017] El Colombiano (Antioquia) Co (HD)
      El otro virus que causó afectaciones es el chikungunya. En 2015, el INS registró 1.673 casos. Por este virus son propensos todos los municipios que están por debajo de los 2.200 metros sobre el nivel del mar.
    • 2017 Anónimo "Chikungunya Michoacán" [19-04-2017] La Voz de Michoacán (Michoacán) Mx (HD)
      El primer caso de Chikungunya en Michoacán ya fue registrado por la Secretaría de Salud a nivel federal de acuerdo al Boletín Epidemiológico del Sistema Nacional de Vigilancia, de la Dirección General de Epidemiología, cifra baja con respecto al año anterior en la misma semana epidemiológica. De acuerdo al reporte siete entidades presentaron infectados con este virus, donde se tiene un acumulado de 10 infectados para esta semana, que sigue siendo menor a nivel nacional con respecto al año anterior donde se presentaron 264 casos.
    • 2017 Anónimo "Zika virus" [23-05-2017] La Prensa (San Pedro Sula) Ho (HD)
      La especie de mosquito que es el principal portador del virus del Zika también podría transmitir otros dos virus, el chikungunya y el dengue, en una sola picadura, informan unos investigadores.
    • 2017 Agencia Efe "Bebés virus zika" [25-05-2017] El Nuevo Día (Guaynabo) PR (HD)
      El virus es transmitido por la picadura de mosquitos infectados del género Aedes, principalmente del Aedes aegypti, el mismo que transmite el dengue o el chikungunya.
    1. s. Frecuentemente en aposición a virus.
      docs. (1963-2016) 7 ejemplos:
      • 1963 Campillo Sainz, C. "Infecciones arbor" [01-05-1963] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
        Si además del conjunto sintomático primario, hay exantema y dolores articulares de marcada intensidad, se tiene la expresión clínica propia de las infecciones que el virus Chikungunya produce en el Este y Sur de África.
      • 2016 Albiñana, A. "Muertos Colombia zika" [06-02-2016] Público (Madrid) Esp (HD)
        Aunque en un principio las autoridades habían restado importancia a la enfermedad, contagiada por un vector similar al del virus “zikunguña”, más o menos controlado, y al del dengue, la picadura más nociva que en muchos casos conduce a la muerte, el ministerio de Salud ya ha encendido las alarmas, difundiendo medidas de protección personal, aun advirtiendo su escasa efectividad y anunciando que la cifra de personas que estará infectada por el zika a finales de año superará ampliamente el medio millón.
      • 1963 Campillo Sainz, C. "Infecciones arbor" [01-05-1963] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
        Si además del conjunto sintomático primario, hay exantema y dolores articulares de marcada intensidad, se tiene la expresión clínica propia de las infecciones que el virus Chikungunya produce en el Este y Sur de África.
      • 1967 Agencia Efe "Efectos virus Filipinas" [11-12-1967] Hoja oficial de la provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
        Al virus «chikungunya» se atribuye la causa de una enfermedad caracterizada por fiebre, severos dolores de las extremidades y ronchas, de acuerdo con un informe del laboratorio de virología del Instituto de Higiene de la Universidad de Filipinas.
      • 2008 Lozano Molero, M. / Cid Vidal, J. Inactivación patógenos p. 29 Esp (BD)
        Las tecnologías de inactivación o reducción de patógenos constituyen el nuevo paradigma en el abordaje de la mejora de la seguridad transfusional. Seguir añadiendo tests de cribado en los bancos de sangre tiene un límite y no protege el suministro de forma rápida ante un agente emergente. Los sistemas de inactivación brindan una estrategia proactiva y su probada eficacia frente a un panel de virus, bacterias y parásitos muy variado permite inferir que conferirán también cobertura frente a nuevos agentes. Una reciente epidemia producida por el virus chikungunya en la Isla de la Reunión francesa, pudo ser abordada de forma rápida y segura gracias a la implantación del sistema INTERCEPT para el tratamiento de las plaquetas
      • 2012 Benito, E. "Mosquitos" [08-08-2012] El País (Madrid) Esp (HD)
        El más exitoso es el mosquito tigre, como pueden acreditar en la zona de la costa catalana. Desde un punto de vista sanitario, aparte de sus doloras picaduras, es transmisor de dengue, fiebre amarilla y el virus del Nilo occidental. De hecho, es el responsable de mantener el foco de esta última enfermedad en Grecia. También fue el encargado de diseminar el virus Chikungunya en Rávena (Italia) en 2007.
      • 2014 Villaseñor, T. "Primer caso chikungunya" [26-06-2014] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        El virus chikyngunya es transmitido por el mismo mosco que porta el virus del dengue, el zancudo Aedes Aegypti. Incluso, da síntomas casi idénticos al dengue, solo que con mayor dolor e inflamación de articulaciones que permanecen por tiempos más prolongados.
      • 2016 Albiñana, A. "Muertos Colombia zika" [06-02-2016] Público (Madrid) Esp (HD)
        Aunque en un principio las autoridades habían restado importancia a la enfermedad, contagiada por un vector similar al del virus “zikunguña”, más o menos controlado, y al del dengue, la picadura más nociva que en muchos casos conduce a la muerte, el ministerio de Salud ya ha encendido las alarmas, difundiendo medidas de protección personal, aun advirtiendo su escasa efectividad y anunciando que la cifra de personas que estará infectada por el zika a finales de año superará ampliamente el medio millón.
      • 1963 Campillo Sainz, C. "Infecciones arbor" [01-05-1963] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
        Si además del conjunto sintomático primario, hay exantema y dolores articulares de marcada intensidad, se tiene la expresión clínica propia de las infecciones que el virus Chikungunya produce en el Este y Sur de África.
      • 1967 Agencia Efe "Efectos virus Filipinas" [11-12-1967] Hoja oficial de la provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
        Al virus «chikungunya» se atribuye la causa de una enfermedad caracterizada por fiebre, severos dolores de las extremidades y ronchas, de acuerdo con un informe del laboratorio de virología del Instituto de Higiene de la Universidad de Filipinas.
      • 2008 Lozano Molero, M. / Cid Vidal, J. Inactivación patógenos p. 29 Esp (BD)
        Las tecnologías de inactivación o reducción de patógenos constituyen el nuevo paradigma en el abordaje de la mejora de la seguridad transfusional. Seguir añadiendo tests de cribado en los bancos de sangre tiene un límite y no protege el suministro de forma rápida ante un agente emergente. Los sistemas de inactivación brindan una estrategia proactiva y su probada eficacia frente a un panel de virus, bacterias y parásitos muy variado permite inferir que conferirán también cobertura frente a nuevos agentes. Una reciente epidemia producida por el virus chikungunya en la Isla de la Reunión francesa, pudo ser abordada de forma rápida y segura gracias a la implantación del sistema INTERCEPT para el tratamiento de las plaquetas
      • 2012 Benito, E. "Mosquitos" [08-08-2012] El País (Madrid) Esp (HD)
        El más exitoso es el mosquito tigre, como pueden acreditar en la zona de la costa catalana. Desde un punto de vista sanitario, aparte de sus doloras picaduras, es transmisor de dengue, fiebre amarilla y el virus del Nilo occidental. De hecho, es el responsable de mantener el foco de esta última enfermedad en Grecia. También fue el encargado de diseminar el virus Chikungunya en Rávena (Italia) en 2007.
      • 2014 Anónimo "Virus Chikingunya" [10-01-2014] El Universal (Caracas) Ve (HD)
        El director de Epidemiología de Salud Miranda, Miguel Viscuña, alertó sobre la circulación del virus Chikingunya en la cercanía de Venezuela. El especialistra destacó que de acuerdo a los reportes de vigilancia epidemiológica de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), se han reportado 43 casos de esta enfermedad en las vecinas islas del Caribe St. Marteen, La Guadalupe, Martinica y recientemente en la Guyana Francesa.
      • 2014 Villaseñor, T. "Primer caso chikungunya" [26-06-2014] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        El virus chikyngunya es transmitido por el mismo mosco que porta el virus del dengue, el zancudo Aedes Aegypti. Incluso, da síntomas casi idénticos al dengue, solo que con mayor dolor e inflamación de articulaciones que permanecen por tiempos más prolongados.
      • 2016 Albiñana, A. "Muertos Colombia zika" [06-02-2016] Público (Madrid) Esp (HD)
        Aunque en un principio las autoridades habían restado importancia a la enfermedad, contagiada por un vector similar al del virus “zikunguña”, más o menos controlado, y al del dengue, la picadura más nociva que en muchos casos conduce a la muerte, el ministerio de Salud ya ha encendido las alarmas, difundiendo medidas de protección personal, aun advirtiendo su escasa efectividad y anunciando que la cifra de personas que estará infectada por el zika a finales de año superará ampliamente el medio millón.
  2. ac. etim.
    s. m. o f. Enfermedad infecciosa, endémica en África, causada por un virus transmitido por los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus , y caracterizada por fiebre, náuseas, exantema y fuertes dolores articulares y musculares.
    Sinónimos: chik; chikun
    docs. (1967-2017) 25 ejemplos:
    • 1967 Agencia Efe "Efectos virus Filipinas" [11-12-1967] Hoja oficial de la provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Sin embargo, en los casos examinados por la institución médica local no hubo ninguno con manifestaciones de fiebre hemorrágica. Se alega que el «chikungunya» es transmitido por los mosquitos.
    • 2017 Anónimo "Beneficios vecinos Zapata" [18-05-2017] Metronoticias (Tamaulipas): metronoticias.com Mx (HD)
      Asimismo como parte de las acciones se llevaron a cabo trabajos de descacharrización con equipo del Ayuntamiento, recolectándose aproximadamente 32 toneladas de cacharros, principalmente neumáticos, muebles viejos y recipientes que podrían ser criaderos del mosco transmisor de enfermedades como el dengue, zika y chikongunya.
    • 1967 Agencia Efe "Efectos virus Filipinas" [11-12-1967] Hoja oficial de la provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Sin embargo, en los casos examinados por la institución médica local no hubo ninguno con manifestaciones de fiebre hemorrágica. Se alega que el «chikungunya» es transmitido por los mosquitos.
    • 1971 Torres Muñoz, A. "Prevención enfermedades: Fiebre amarilla" [01-02-1971] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      La verdadera significación del problema, y en esta ocasión permítaseme hacer extensiva la capacidad transmisora de Aedes aegypti en otras enfermedades, se puede resumirla en la siguiente: la coexistencia en vastas regiones del mundo de Aedes aegypti, junto con la de por lo menos seis virus que son transmitidos por este mosquito: fiebre amarilla, dengue tipos 1, 2, 3 y 4 y chikungunya, constituye evidentemente un riesgo permanente del desarrollo de estas enfermedades en forma endémica o epidémica.
    • 2009 Bosch, R. M. "Amenazan ecosistema" [26-02-2009] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Llegó del Sudeste Asiático, sus picaduras son muy dolorosas y entre otras enfermedades puede transmitir el chikungunya y el dengue. El mosquito tigre, detectado por primera vez en Catalunya en el 2004, es una de las 1.400 especies invasoras que habitan en España. Un equipo internacional, del que forma parte el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), ha documentado un total de 11.000 plantas, animales y microorganismos invasores de Europa.
    • 2014 Anónimo "Hongo destruye virus" [21-08-2014] Opinión (Cochabamba) Bo (HD)
      Científicos argentinos hallaron un hongo, adaptable a múltiples hábitat, que destruye las larvas de los mosquitos transmisores del dengue y chicunguña, dos epidemias virales sin vacunas comerciales y cuyo control se basa en la prevención. Este hongo, denominado Leptolegnia chapmanii, puede sobrevivir en aguas turbias o cristalinas, con distintos PH, a temperaturas variables y es cultivable a bajo costo por lo que aparece como una prometedora arma biológica.



    • 2015 Anónimo "Chikunguña" [25-01-2015] La Nación (Bogotá) Co (HD)
      Según Mazabel, al problema de congestión también se ha sumado el hecho de que ante cualquier cuadro de fiebre o dolor, inmediatamente la población relaciona inmediatamente los síntomas con el chikonguña. Esto obedece a la novedad del virus.
    • 2016 Agencia Efe "OMS contra zika" [21-03-2016] La República (Guayaquil) Ec (HD)
      Por otra parte, se espera que Chan hable sobre el desarrollo de test de diagnóstico que puedan separar la infección por zika del contagio previo o actual con el dengue y el zikungunya.
    • 2017 Anónimo "Beneficios vecinos Zapata" [18-05-2017] Metronoticias (Tamaulipas): metronoticias.com Mx (HD)
      Asimismo como parte de las acciones se llevaron a cabo trabajos de descacharrización con equipo del Ayuntamiento, recolectándose aproximadamente 32 toneladas de cacharros, principalmente neumáticos, muebles viejos y recipientes que podrían ser criaderos del mosco transmisor de enfermedades como el dengue, zika y chikongunya.
    • 1967 Agencia Efe "Efectos virus Filipinas" [11-12-1967] Hoja oficial de la provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Sin embargo, en los casos examinados por la institución médica local no hubo ninguno con manifestaciones de fiebre hemorrágica. Se alega que el «chikungunya» es transmitido por los mosquitos.
    • 1971 Torres Muñoz, A. "Prevención enfermedades: Fiebre amarilla" [01-02-1971] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      La verdadera significación del problema, y en esta ocasión permítaseme hacer extensiva la capacidad transmisora de Aedes aegypti en otras enfermedades, se puede resumirla en la siguiente: la coexistencia en vastas regiones del mundo de Aedes aegypti, junto con la de por lo menos seis virus que son transmitidos por este mosquito: fiebre amarilla, dengue tipos 1, 2, 3 y 4 y chikungunya, constituye evidentemente un riesgo permanente del desarrollo de estas enfermedades en forma endémica o epidémica.
    • 2009 Bosch, R. M. "Amenazan ecosistema" [26-02-2009] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Llegó del Sudeste Asiático, sus picaduras son muy dolorosas y entre otras enfermedades puede transmitir el chikungunya y el dengue. El mosquito tigre, detectado por primera vez en Catalunya en el 2004, es una de las 1.400 especies invasoras que habitan en España. Un equipo internacional, del que forma parte el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), ha documentado un total de 11.000 plantas, animales y microorganismos invasores de Europa.
    • 2010 Ruiz Morales, J. Impacto cambio climático Esp (BD)
      La aparición en Europa del mosquito tigre (Aedes albopictus) contribuye a alimentar ese temor. En teoría este insecto podría transmitir el dengue, el chikungunya o el virus del Nilo.
    • 2014 Anónimo "Hongo destruye virus" [21-08-2014] Opinión (Cochabamba) Bo (HD)
      Científicos argentinos hallaron un hongo, adaptable a múltiples hábitat, que destruye las larvas de los mosquitos transmisores del dengue y chicunguña, dos epidemias virales sin vacunas comerciales y cuyo control se basa en la prevención. Este hongo, denominado Leptolegnia chapmanii, puede sobrevivir en aguas turbias o cristalinas, con distintos PH, a temperaturas variables y es cultivable a bajo costo por lo que aparece como una prometedora arma biológica.



    • 2015 Anónimo "Chikunguña" [25-01-2015] La Nación (Bogotá) Co (HD)
      Según Mazabel, al problema de congestión también se ha sumado el hecho de que ante cualquier cuadro de fiebre o dolor, inmediatamente la población relaciona inmediatamente los síntomas con el chikonguña. Esto obedece a la novedad del virus.
    • 2015 Agencia Colprensa "7 virus" [24-05-2015] El Universal (Cartagena) Co (HD)
      El Chicunguña se produce por el virus Chicunguña el cual ha existido desde los años 50’s en África, pero solo recientemente reemergió y se extendió a países Asiáticos, El Caribe y Las Américas. Aunque generalmente no produce la muerte, los médicos señalan que la enfermedad es absolutamente limitante y las secuelas de artritis pueden perdurar por meses e incluso por años; y puede complicarse en mujeres embarazadas, niños recién nacidos, personas mayores de 65 años y cualquier persona que sufra de ciertas enfermedades crónicas.
    • 2015 Anónimo "Mosquito portador Chykongunya" [28-05-2015] Proyecto Diez (Ciudad de México) Mx (HD)
      El riesgo de que surjan y se propaguen casos nativos de Chykongunya en el estado está latente, pues en Jalisco existe la variedad de mosquito capaz de transmitir el virus: mosquito Aedes Aegypti (mismo que transmite el dengue), por lo que Esteban González Díaz, médico adscrito al Servicio de Infectología y encargado de la Unidad de enfermedades emergentes y reemergentes del Hospital Civil Fray Antonio Alcalde urgió a seguir las medidas preventivas para eliminar al vector y evitar que se reproduzca.
    • 2015 Armora, E. "Mosquito tigre" [05-07-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Aclara que en Cataluña, la comunidad más afectada por la llegada de esta especie, «no ha habido brotes ni de dengue ni de chukunguña, solo casos importados». Según datos de la Agencia Catalana de Salud Pública, en 2014 se declararon 63 casos de chukunguña y 41 de dengue, aunque «ninguno era autóctono». «El dispositivo de prevención de brotes que hemos activado consiste en, cuando se declara un caso, capturar varios ejemplares de la zona y comprobar si hay presencia de virus», dice Picart. Hasta ahora ninguno de los mosquitos analizados ha dado positivo.
    • 2015 López, A. "¡Cazar mosquito!" [05-08-2015] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Cuentan los investigadores en su página web que este insecto es una problemática de salud pública muy severa. Y es que puede transmitir patologías como el dengue y la chicunguña, dos virus de origen africano que tienen por síntomas similares a los de una gripe y produce fiebre alta y fuertes dolores articulares, además de dolores musculares, de cabeza, náuseas y erupciones cutáneas.
    • 2015 Agencia Efe "CSIC vacuna contra chikungunya" [26-08-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Investigadores del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), que han desarrollado una vacuna que protege contra el virus del chukungunya, una enfermedad procedente de países tropicales que se transmite por el mosquito tigre, buscan financiación para llevar a cabo los ensayos clínicos. [...] Tras detectarse en julio el primer caso autóctono en España, Esteban ha indicado que «era extraño que no hubiera ningún caso de infección» en España, cuando el vector que transmite el virus, el Aedes albopictus, conocido como mosquito tigre, está presente en la cuenca Mediterránea desde hace aproximadamente diez años.
    • 2016 Agencia AFP "OMS: «Zika América»" [28-01-2016] Noticias24 (Caracas) Ve (HD)
      El virus del Zika, para el que no existe tratamiento ni vacuna, sólo se pueden aliviar los síntomas de fiebres y dolores, es transmitido por el mosquito Aedes Aegypti, también vector del dengue, chicunguña (también conocida como “la rompehuesos”, por los dolores que provoca y que irrumpió en América en los dos últimos años) y la fiebre amarilla.
    • 2016 Bernardini, D. "Lecciones desatendidas" [29-01-2016] Media Mendoza (Mendoza) Ar (HD)
      En diciembre pasado hubo dos elementos que no deberían haber pasado por alto para el buen analista y decisor en salud: la primera fue la inundación que afecto Brasil, Paraguay, Uruguay y nuestro país, con cerca de 160.000 evacuados; la segunda fue que para esa misma fecha Brasil, publico en su boletín epidemiológico que 2015 finalizaría con más de un millón y medio de afectados por dengue (850 fallecidos) y 17.000 casos notificados de Chikungunia. Además, ya en abril de ese año notificaba la circulación del virus Zika. Todos estos virus tienen algo en común: son transmitidos por un mismo vector, el mosquito Aedes.
    • 2016 Agencia Efe "Combate virus Zika" [10-02-2016] La Razón (La Paz) Bo (HD)
      La mandataria solicitó que los líderes religiosos ayuden a informar a la sociedad sobre la necesidad de eliminar los posibles criaderos del Aeges aegypti, el mosquito que transmite los virus del Zika, el Dengue y la Chukunguña.
    • 2016 Agencia Efe "OMS contra zika" [21-03-2016] La República (Guayaquil) Ec (HD)
      Por otra parte, se espera que Chan hable sobre el desarrollo de test de diagnóstico que puedan separar la infección por zika del contagio previo o actual con el dengue y el zikungunya.
    • 2016 Anónimo "¿Por qué pican mosquitos?" (Entrevista) [29-06-2016] uah.es (Madrid) Esp (HD)
      Hay una gran alarma ahora con el tema de las enfermedades que transmiten los insectos, principalmente algunas variedades de mosquitos. Parece que la malaria ha pasado a un segundo término frente al Zhika o el Dengue o la Zinkungunya. Pero los mosquitos siempre han transmitido enfermedades, ¿por qué cree usted que ahora se ha agudizado la alarma o por qué ahora son las epidemias más grandes y por qué se producen en puntos concentrados del planeta, como África o Latinoamérica?
    • 2016 Anónimo "Enfermedades vectores" [02-09-2016] El Diario (La Paz) Bo (HD)
      Una encuesta que realizó el Servicio Departamental de Salud (Sedes) develó que en el municipio de Caranavi, el 80% de la población fue afectada por vectores que transmiten enfermedades de dengue, chikynguña y zika.
    • 2016 Agencia Efe "Fábrica vacunas Centroamérica" [22-10-2016] El Nuevo Diario (Managua) Ni (HD)
      La ministra rusa afirmó en su discurso que esa planta farmacéutica es la mejor en su campo de producción e investigación inmunobiológica y epidemiológica de toda Latinoamérica y el Caribe. Aseguró que ese laboratorio permitirá potenciar las tecnologías de la biomedicina para eliminar enfermedades mortales, como el dengue, chikunguña y la fiebre amarilla.
    • 2016 Zertuche Paz, R. "Tamaulipas mosco" [18-12-2016] Gaceta de Tamaulipas (Ciudad Victoria): gaceta.mx Mx (HD)
      El descenso en la temperatura y el reforzamiento de combate contra moscos transmisores del dengue, zika y chykungunya han mantenido a raya estas enfermedades pero no se debe bajar la guardia, advirtió el subsecretario de Prevención y Atención de la Salud, Alejandro García Barrientos.
    • 2017 Agencia AFP "Males zonas inundadas Perú" [22-03-2017] El País (Cali) Co (HD)
      Golpeados aún por la devastación y pérdida de familiares y viviendas, los damnificados y afectados por las fuertes lluvias en Perú se enfrentan ahora a enfermedades que emergen de las aguas estancadas: leptospirosis, dengue, zika y chicunguña [...]. Las inundaciones registradas en Lambayeque (norte) en los últimos días han convertido el agua estancada en un foco infeccioso y criadero del mosquito Aedes-aegypti, transmisor del dengue, chicunguña y zika.
    • 2017 Anónimo "Lucha contra Chikungunya" [31-03-2017] El Diario Visión (Michoacán) Mx (HD)
      El próximo lunes, en la Comunidad Modelo de Úspero, municipio de Parácuaro, la Secretaría de Salud de Michoacán (SSM) pondrá en marcha la Semana Nacional de la Lucha contra el Dengue, Zika y Chikunguny, anunció Melitón Rosales Rosas, jefe del Departamento de Enfermedades Trasmitidas por Vector y Zoonosis.
    • 2017 Anónimo "Plan contingencia" [11-04-2017] Correo (Lima) Pe (HD)
      Del mismo modo el equipo COE adoptará mecanismos específicos como desplazamiento de la ambulancia a los balnearios más concurridos, instalación de carpas informativas para atención al público en Vesique donde se brindará todas las orientaciones preventivas de salud, estilos de vida saludables, lavado de manos, manipulación de alimentos, conservación de los espacios públicos así como cuidados para evitar el contagio de enfermedades diarreicas, respiratorias, dengue, zika y chukungunya.
    • 2017 Anónimo (El Universal) "Fiebre amarilla latinoamérica" [09-05-2017] Vanguardia (Saltillo): vanguardia.com.mx Mx (HD)
      Al participar en la Primera Cumbre de Salud Pública, el secretario de Salud (Ssa), José Narro, explicó que se han presentado brotes de fiebre amarilla en países como Brasil, Bolivia y Venezuela, pero que desde 1923 no hay registro de un caso urbano en México por esta enfermedad, la cual es transmitida por el mosquito Aedes aegypti, el mismo vector del chinkungunya, zika y dengue.
    • 2017 Anónimo "Programa limpieza" [15-05-2017] La Voz de Durango (Durango) Mx (HD)
      El jefe de la comuna indicó que una ciudad limpia es una ciudad segura, por lo que los trabajos de limpieza se intensificarán a fin de evitar la acumulación de basura y cacharros en puntos clave de la ciudad y por ende, la reproducción de vectores como el mosquito Aedes Aegipty, que provoca enfermedades como el dengue y chukungunya; pues se busca mantener en la medida de lo posible una ciudadanía sana y con bienestar.
    • 2017 Anónimo "Beneficios vecinos Zapata" [18-05-2017] Metronoticias (Tamaulipas): metronoticias.com Mx (HD)
      Asimismo como parte de las acciones se llevaron a cabo trabajos de descacharrización con equipo del Ayuntamiento, recolectándose aproximadamente 32 toneladas de cacharros, principalmente neumáticos, muebles viejos y recipientes que podrían ser criaderos del mosco transmisor de enfermedades como el dengue, zika y chikongunya.
    1. s. En ocasiones, en un complemento con de del sustantivo fiebre.
      docs. (1969-2006) 3 ejemplos:
      • 1969 Anónimo "Guerra bacteriológica" [20-09-1969] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Pero es a ochenta kilómetros de Baltimore, en Fort Detrisk, donde se preparan los más terribles medios biológicos: las armas microbianas. Allí se cultivan gérmenes de enfermedades tales como la septicemia, la encefalitis, la peste, el tifus, la viruela, el cólera, el botulismo, la fiebre de chikungunya, la psitacora, etc. Estos gérmenes pueden ponerse en vehículos que los lleven hasta el «enemigo» a través de los medios más diversos: animales enfermos, insectos, pájaros, peces de agua dulce o contaminando los artículos de uso corriente [...].
      • 1993 Bada Ainsa, J. L. Normas sanitarias países tropicales p. 21 Esp (BD)
        En África oriental destacan las epidemias y epizootias de fiebre del Valle del Rift. Otras enfermedades víricas transmitidas por artrópodos son la fiebre de Chikungunya, la fiebre de O'Nyong-Nyong, la fiebre de Sindbis, la fiebre por el virus del Congo y Crimea [...].
      • 2006 Ramírez Castro, N. "España fiebre Chikungunuya" [21-12-2006] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Al menos quince españoles han contraído la fiebre de Chikungunya durante este año, según el Centro Nacional de Microbiología. Son los primeros casos que se diagnostican en España desde que a principios de año se desató un intenso brote de esta enfermedad tropical en países cercanos al Océano Índico. Francia, Suiza, Alemania, Noruega y otros países europeos han ido comunicando a lo largo del año contagios de viajeros que habían visitado las turísticas Islas Reunión, Seychelles, Isla Mauricio o la India.
    2. s. En ocasiones, en aposición a fiebre.
      docs. (1997-2015) 4 ejemplos:
      • 1997 Catalá, J. "Granadas virus" [28-06-1997] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Enfermedades como el dengue, el parvovirus B-19, la fiebre del valle del Riff, la encefalitis japonesa, los virus Marburg o Ebola, la fiebre Chikungunya, o el simple sarampión y la siempre imprevisible gripe, han dejado de ser exclusivo objeto de estudio de microbiólogos o epidemiólogos para integrarse en el acervo cultural del ciudadano a pie.
      • 2014 Mejía, L. "Fiebre Chikungunya" [28-06-2014] La Prensa (Honduras) Esp (HD)
        Además de ser transmitida por un zancudo, los síntomas son similares. La particularidad de la fiebre chikungunya es que causa fuertes dolores articulares que pueden adolecer por un largo periodo al enfermo.
      • 2014 Santos, R. "Virus ckikungunya" [10-08-2014] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
        No existe un tratamiento específico ni una vacuna disponible para prevenir la infección de este virus. El tratamiento para una persona con fiebre chikungunya es sintomático para controlar el dolor y la fiebre.
      • 2015 Mtz Fdz, L. / Torrado Navarro, Y. P. "Fiebre Chikungunya" [01-01-2015] n.º 54/1 Revista Cubana de Medicina (La Habana) Cu (HD)
        Se concluye que la fiebre Chikungunya es una enfermedad viral que viene presentándose hace más de 60 años en forma de ciclos interepidémicos que oscilan entre 4 y 30 años, pero que en este momento se considera como una infección tanto emergente como reemergente. Tiene manifestaciones muy similares al dengue, pero se diferencia por la marcada afectación articular, la tendencia a la cronicidad del cuadro y la trombocitopenia que es casi ausente o mínima.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE