5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
chikunguño, a s. (2016)
chikungunyo, chikunguño
Etim. De chikunguña.

Se documenta por primera y única vez, con la variante chikungunyo y la acepción de 'persona que tiene chikunguña', en 2016, en una entrevista realizada por el equipo de redacción del periódico Semana ( Bogotá ) al inmunólogo Manuel Elkin Patarroyo, quien alerta a la sociedad de que, en lo que respecta a la enfermedad del zika y del chicungunya , "lo peor está por llegar". Tras la rápida expansión de estas enfermedades de origen africano (trasmitidas por el mismo vector: la picadura del mosquito tigre o, en términos técnicos, el Aedes aegypti ) en Colombia, Patarroyo pone de manifiesto que, si bien es por toda la población conocida la sintomatología de esta enfermedad (debido al elevado índice de afectados), se desconocen, sin embargo, las secuelas que, con el tiempo, genera esta patología: "l a gente ya sabe lo que le pasa a un 'chikungunyo', pero no se ha dicho que un porcentaje, que puede estar alrededor del 10 por ciento, va a quedar con artritis de por vida". El hecho de que la voz reseñada apenas se documente y vaya entrecomillada deja entrever que podría tratarse de un neologismo creado por el especialista en el contexto de la entrevista. 

  1. >chikunguña
    s. m. Persona que tiene chikunguña.
    docs. (2016) Ejemplo:
    • 2016 Anónimo "Chicungunya" (Entrevista) [13-02-2016] Semana (Bogotá) Co (HD)
      La gente ya sabe lo que le pasa a un ‘chikungunyo’, pero no se ha dicho que un porcentaje, que puede estar alrededor del 10 por ciento, va a quedar con artritis de por vida. Si en Colombia hay más de 1.200.000 personas infectadas, ¿qué va a pasar y cómo se les va a ayudar a quienes van a quedar con secuelas de por vida? Nadie está trabajando en eso, y me preocupa que todo esto se pudo haber prevenido.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE