13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
chimba s. (1586-)
chimba
Etim. Voz tomada del quechua chimba ‘de la otra banda’ (véase DLE s. v.). No obstante, para la acepción cuarta, cf. el Diccionario de americanismos (1942) de Santamaría (s. v.), donde se anota como étimo el quechua chispa ‘atado’, y el Diccionario manual de americanismos (1966) de Morínigo (s. v.), quien propone chimpa ‘trenza’.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'orilla opuesta de un río', en 1586, en un documento administrativo boliviano, aunque, en ese momento, este territorio pertenecía al virreinato del Perú. Esta acepción, que se atestigua en Bolivia, Ecuador, Chile y Perú, se consigna por vez primera en el Diccionario de chilenismos (1875) de Rodríguez Benavides. Tras un proceso de metonimia, y también localizada en Bolivia, Perú y Chile, así como en Argentina, se registra como 'barrio que se sitúa a las afueras de una ciudad, especialmente en la orilla opuesta del río' en 1621, en la Historia del célebre santuario de Nuestra Señora de Copacabana, y sus Milagros, e Invención de la Cruz de Carabuco de A. Ramos Gavilán. El efecto de la sinécdoque sobre la primera acepción genera, asimismo, la acepción 'parte de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en un vehículo' desde 1881, cuando se atestigua en la "Memoria descriptiva del río San Juan y obras de defensa proyectadas", de C. Olivera, publicada en los Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires), aunque también se circunscribe a Chile y Perú. Como 'peinado que consiste en tres o más ramales de cabello entrecruzados' se documenta en Quechuismos usados en Colombia (a1921) de Tascón, al tiempo que se consigna en otros repertorios con marca Ecuador. Como 'parte superior del cuerpo de las personas en la que se encuentran algunos órganos de los sentidos' se registra, fundamentalmente, en repertorios lexicográficos peruanos, aunque se atestigua por primera en 1959, en el poema "En la era colonial", de N. Santa Cruz, publicado en Canto Negro. En Colombia, se registran las siguientes acepciones: 'mujer que resulta atractiva por su belleza', en 1952, en Amorrortu, de J. A. Espinosa (aunque esporádicamente se ha documentado en España); 'parte externa del aparato genital de la mujer y de los otros mamíferos de sexo femenino', en 1960, en American-Spanish Euphemisms de C. E. Kany; 'persona, cosa o situación buena o de gran valor', documentado en 1991, en la "Entrevista a Dexkoncierto' publicada en Nueva Fuerza (Medellín); 'circunstancia favorable que sucede por casualidad', consignada en el Nuevo diccionario de colombianismos (1993) de Haensch y Werner; también en Guatemala, 'órgano copulador y miccionador del hombre y de algunos animales de sexo masculino', consignado en el artículo "Apuntes lexicográficos del español hablado en Nariño", publicado por H. R. Albor en Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá), en 1972; y presente, del mismo modo, en México, como 'aparato consistente en una caja transparente que, con una luz dentro, sirve para alumbrar', acepción que se registra en el Diccionario de cubanismos más usuales (1978) de Sánchez-Boudy. En Honduras, chimba es el 'arma de fuego que se hace de manera artesanal' y se atestigua, al menos, desde 1988, en Las perras de Teofilito de T. Trejo.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: en Honduras, 'máquina movida por fuerza hidráulica, que sirve para soplar y que usan los mineros' (desde 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany y Bolufer); en Colombia, 'cierto juego de cartas' (Quechuismos usados en Colombia de Tascón, a1921), 'pedazo o ración de carne' (registrado en Colombianismos y otras voces de uso general de Tobón Betancourt, en 1962) y 'moneda de cincuenta centavos' (presente en el Glosario lexicográfico del atlas lingüístico-etnográfico de Colombia, 1986); por último, también se consigna el valor 'la parte de los molinos que arroja el agua' en el Diccionario general de americanismos (1942) de Santamaría.

  1. s. f. Ec Pe Ch Bo Orilla opuesta de un río.
    docs. (1586-2015) 14 ejemplos:
    • 1586 Anónimo "DHLCB57" Documentos historia castellano Bolivia Co (CORDIAM)
      [...] de todo ello me hizo merced de mandarme probeher en alguna dinidad de / aquel obispado o de el cuzco y entretanto se me haga merced de que sea probeido / en la doctrina de indios de la chimba la qual al presente esta a cargo de / frayles dominicos porque ellos tienen otra doctrina de yndios en el pueblo / de paucarpata que es vna lengua de dicho pueblo de la chimba [...].
    • 2015 Flores-Zúñiga, F. Lima p. 67 Pe (BD)
      Comencemos por mencionar a aquel que muchas generaciones locales conocieron como el "Puente de Palo", que no fue sino el sucesor de aquel hecho de crisnejas o sogas y que databa de épocas prehispánicas. Dicho puente conectaba al extremo occidental del sector asumido como el "damero de Pizarro" con la chimba u orilla opuesta del río Rímac [...].
    • 1586 Anónimo "DHLCB57" Documentos historia castellano Bolivia Co (CORDIAM)
      [...] de todo ello me hizo merced de mandarme probeher en alguna dinidad de / aquel obispado o de el cuzco y entretanto se me haga merced de que sea probeido / en la doctrina de indios de la chimba la qual al presente esta a cargo de / frayles dominicos porque ellos tienen otra doctrina de yndios en el pueblo / de paucarpata que es vna lengua de dicho pueblo de la chimba [...].
    • 1616 Torres Rubio, D. Arte lengua aymara fol. 26r Esp (BD)
      Trans, Vltra, mas allá, o de la otra parte, se suple assi, como, Pedro ha ido de la otra parte de Potosi, Pedropi Potosi curiromi vel curi catarom; pero quando está cerca, y ay algun guaico, o rio en medio, es cucata, i de la otra parte, y se varia con las de acusatiuo, y ablatiuo, como cucataromi, fue a la otra vanda, cucatanqui está en la chimba, en la otra vanda.
    • 1763 Feyjoo, M. Relacion ciudad Truxillo p. 128 Pe (BD)
      Chimbadores, en el Perú, se llaman aquellos que tienen el exercicio de conducir de una banda del rio á la otra las cargas, y pasageros. Chimba, en la Lengua General del Peru, significa la otra vanda.
    • 1862 Paz Soldán, M. F. Geografía del Perú, I p. 714 Pe (BD)
      Chimba, en lengua general del Perú, significa la otra banda.
    • 1875 Rdz Benavides, Z. DiccChilenismos Ch (BD)
      CHIMBA, ERO, A. Del quichua chimpa, la otra parte o banda del rio, quebrada o acequia.
    • 1877 Gumucio, R. B. "Apuntes quichua" p. 161 Colección artículos Gumucio Ch (BD)
      Me limito a copiar, por encontrarlas irreprochables, las siguientes correspondencias entre chilenismos i voces quichuas: [...] Chimba, de CHIMPA, allende el rio.
    • 1892 Borrero Cortázar, A. Obras Vicente Solano, I p. 177 Ec (BD)
      Chimborazo es corrupción de Chimbarazu. Razu es propiamente el granizo menudo, á diferencia de runtu, que es el grueso. Chimba el otro lado del río, y razu, granizo menudo.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      CHIMBA. f. Amer. Ch. P. La banda opuesta del río en algunas partes y el barrio allí situado.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CHIMBA [...] f. Amér. En Chile y el Perú, banda de un río opuesta a aquella en que se está.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Chimba. f. Amér. [...] Banda de un río opuesta a aquella en que se está.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CHIMBA. f. [...] En Perú y Chile, banda de un río opuesta a aquella en que se está.
    • 2006 Almiray Jaramillo, J. Diccionario americano (BD)
      chimba: [...] (Chi, Per). Orilla opuesta de un río.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      chimba [...] f. Pe. p. u. Margen contrario del río. rur.
    • 2015 Flores-Zúñiga, F. Lima p. 67 Pe (BD)
      Comencemos por mencionar a aquel que muchas generaciones locales conocieron como el "Puente de Palo", que no fue sino el sucesor de aquel hecho de crisnejas o sogas y que databa de épocas prehispánicas. Dicho puente conectaba al extremo occidental del sector asumido como el "damero de Pizarro" con la chimba u orilla opuesta del río Rímac [...].
  2. 1⟶metonimia
    s. f. Pe Bo Ch Ar Barrio que se sitúa a las afueras de una ciudad, especialmente en la orilla opuesta del río.
    docs. (1621-2014) 21 ejemplos:
    • 1621 Ramos Gavilán, A. Historia Señora Copacabana p. 363 Pe (BD)
      No es para passar en silencio otro milagro, que la Virgen Sacratíssima de Copacabana obró, con vn Indio llamado Diego Catari, el qual era de la chimba de la ciudad de Ariquipa, y hallandose tullido, y ciego dio orden como le traxeran a esta Santa casa, donde tuuo sus nouenas, encomendandose de coraçon a esta Soberana Señora [...].
    • 2014 Coccolo, B. "Capital nombre propio" Página/12 (Buenos Aires): pagina12.com.ar Ar (CORPES)
      El recorrido gastronómico comienza en el Mercado de Abastos Tirso de Molina, más conocido como "la chimba" (palabra quechua que significa "del otro lado", en relación con el río Mapocho), en el barrio de Recoleta. Es un mercado de dos pisos, con alrededor de 150 locales, reconstruido luego del terremoto que azotó Chile en 2010.
    • 1621 Ramos Gavilán, A. Historia Señora Copacabana p. 363 Pe (BD)
      No es para passar en silencio otro milagro, que la Virgen Sacratíssima de Copacabana obró, con vn Indio llamado Diego Catari, el qual era de la chimba de la ciudad de Ariquipa, y hallandose tullido, y ciego dio orden como le traxeran a esta Santa casa, donde tuuo sus nouenas, encomendandose de coraçon a esta Soberana Señora [...].
    • 1710 Anónimo Testamento de don Hernando Atacamaqui, cacique principal del pueblo de Jesús de Machaca Documentos lingüísticos de Bolivia Bolivia (CDH )
      9 de Junio debio don Ffernando Cayo Barache caçique de Machaca con don García Martin sobre las cassas de la chimba tiene este ynstrumento en la ziudad de la Paz en catorze dias del mes de junio de mill setecientos y diez años ante el capitán Martín Nabarro de Ynojossa corregidor y justiçia mayor en ella y su jurisdicción [...].
    • 1842 Sarmiento, D. F. "Vida Yungai" p. 195 Obras de D. F. Sarmiento, Tomo I Ar (BD)
      La poblacion se acrecienta en Santiago de una manera sorprendente; los edificios se multiplican, la ciudad se estiende i desbordándose de los antiguos límites trazados por la Cañada al sur i el Mapocho al norte, se prolonga por las chimbas i los arrabales del lado opuesto de la alameda, que cada dia pone en formacion en uno u otro de sus costados algun bonito edificio de dos pisos, con balcon corrido al esterior [...].
    • 1856 Vicuña Mackenna, B. Pájinas diario viajes p. 87 Ch (BD)
      De noche, desde el faro de la Batería la vista es mas singular porque los ferrys trabajan hasta media noche i sus fugaces luces reflejadas en sus pintados faroles, se cruzan como meteoros mostrando la huella de espumas que las ruedas dejan en la obscuridad. Solo 2 centavos se pagan de transporte i tomando billetes de temporada se hace más cómodo para las personas que viven del otro lado i vienen todos los dias a la ciudad. Estos pueblos son como la chimba de Nueva York i los habitan los comerciantes i familias que gustan del retiro.
    • 1869 Vicuña Mackenna, B. Historia de Valparaíso, I p. 252 Ch (BD)
      En cuanto a la etimolojía quichua de los huevos chimbos, parécenos que no puede venir sino de las almendras que se colocan sobre aquellos, como si fuesen cabalgando en su superficie, porque los indios llamaban chimbar el pasar acaballo los rios, i de aqui las chimbas de todas nuestras ciudades.
    • 1888 Servando Obligado, P. Tradiciones Buenos Aires. Primera serie p. 113 Ar (BD)
      La noche del Juéves 29 de Junio de 1781, alto, enjuto, negro espigado y majestuoso el señor Licenciado Dr. in utrunque D. Martin Sebastian de Sotomayor de Videla [...], natural de Mendoza en el reino de Chile, salía de la Matriz de la misma, abriéndose paso con dificultad por entre apiñada y mal oliente multitud, empujando y en efervecientes oleadas, extrechándose currutacos y rotos ó guasos del barrio de la chimba.
    • 1892 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccEncHispAmericano, XI p. 1205 (BD)
      LUMBAYGA: Geog. Distrito 1.º de la segunda subdelegación del dep. de Arica, prov. de Tacna, Chile. Comprende toda la parte urbana de la subdelegación, las chimbas riberanas y la parte del valle hasta 2kms. al E. de la población.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CHIMBA [...] Amér. En Chile, nombre que se da en algunas ciudades situadas sobre ríos al barrio colocado en el lado menos importante.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Chimba. f. Amér. [...] Barrio de un pueblo dividido en dos por un río.
    • 1943 Jotabeche (José Joaquín Vallejo) Costumbres mineras p. 83 Ch (BD)
      Recorrerá las calles, entrará en los buitrones é ingenios, visitará los jardines de la chimba [...].
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      chimba/ [...] f. p. us. Suburbio de una población, especialmente cuando queda al otro lado de un río o quebrada.
    • 1987 Prensa Revista Hoy, 19-25/10/1983 [1987] Chile (CDH )
      De allí es el mismo Donoso quien guía al espectador por los barrios de las antiguas chimbas, espacio fundamental donde se desarrollarían las correrías que le permiten conocer el mundo externo, lejos del universo cerrado de su casa-madre. Después el Parque Forestal, algunas calles de Santiago, y nuevamente al padre, quien refutará la visión de Donoso en el sentido de haber sido él un marginado de su familia, un paria rechazado por la casa y la sociedad.
    • 2002 Yberra, M. Ahumada blues. El caso de Cynthia Muraña Ch (CORPES)
      Salimos al foyer, medio mareados. Ya no había nadie esperando. Todos los viejos pelados habían partido, acompañados o solos. Alcanzamos la calle Huérfanos. Sin hablar ni titubear, nos largamos a caminar en dirección a la calle San Martín, al borde del río Mapocho, la antigua chimba, la zona roja de Santiago, el dominio del puterío más abyecto de la capital, donde reinaba el pecado y rondaba la muerte...
    • 2003 Illanes, M. A. Chile Des-centrado p. 110 Ch (BD)
      Si en la época de carnaval la elite y su símbolo cultural, el Teatro, se oponían a las fondas de la chimba, en el curso de la cotidianidad cultural, el teatro se enfrentará abiertamente a las chinganas, en nombre de la civilización y las buenas costumbres.
    • 2014 Coccolo, B. "Capital nombre propio" Página/12 (Buenos Aires): pagina12.com.ar Ar (CORPES)
      El recorrido gastronómico comienza en el Mercado de Abastos Tirso de Molina, más conocido como "la chimba" (palabra quechua que significa "del otro lado", en relación con el río Mapocho), en el barrio de Recoleta. Es un mercado de dos pisos, con alrededor de 150 locales, reconstruido luego del terremoto que azotó Chile en 2010.
    • 1621 Ramos Gavilán, A. Historia Señora Copacabana p. 363 Pe (BD)
      No es para passar en silencio otro milagro, que la Virgen Sacratíssima de Copacabana obró, con vn Indio llamado Diego Catari, el qual era de la chimba de la ciudad de Ariquipa, y hallandose tullido, y ciego dio orden como le traxeran a esta Santa casa, donde tuuo sus nouenas, encomendandose de coraçon a esta Soberana Señora [...].
    • 1710 Anónimo Testamento de don Hernando Atacamaqui, cacique principal del pueblo de Jesús de Machaca Documentos lingüísticos de Bolivia Bolivia (CDH )
      9 de Junio debio don Ffernando Cayo Barache caçique de Machaca con don García Martin sobre las cassas de la chimba tiene este ynstrumento en la ziudad de la Paz en catorze dias del mes de junio de mill setecientos y diez años ante el capitán Martín Nabarro de Ynojossa corregidor y justiçia mayor en ella y su jurisdicción [...].
    • 1842 Sarmiento, D. F. "Vida Yungai" p. 195 Obras de D. F. Sarmiento, Tomo I Ar (BD)
      La poblacion se acrecienta en Santiago de una manera sorprendente; los edificios se multiplican, la ciudad se estiende i desbordándose de los antiguos límites trazados por la Cañada al sur i el Mapocho al norte, se prolonga por las chimbas i los arrabales del lado opuesto de la alameda, que cada dia pone en formacion en uno u otro de sus costados algun bonito edificio de dos pisos, con balcon corrido al esterior [...].
    • 1856 Vicuña Mackenna, B. Pájinas diario viajes p. 87 Ch (BD)
      De noche, desde el faro de la Batería la vista es mas singular porque los ferrys trabajan hasta media noche i sus fugaces luces reflejadas en sus pintados faroles, se cruzan como meteoros mostrando la huella de espumas que las ruedas dejan en la obscuridad. Solo 2 centavos se pagan de transporte i tomando billetes de temporada se hace más cómodo para las personas que viven del otro lado i vienen todos los dias a la ciudad. Estos pueblos son como la chimba de Nueva York i los habitan los comerciantes i familias que gustan del retiro.
    • 1869 Vicuña Mackenna, B. Historia de Valparaíso, I p. 252 Ch (BD)
      En cuanto a la etimolojía quichua de los huevos chimbos, parécenos que no puede venir sino de las almendras que se colocan sobre aquellos, como si fuesen cabalgando en su superficie, porque los indios llamaban chimbar el pasar acaballo los rios, i de aqui las chimbas de todas nuestras ciudades.
    • 1875 Rdz Benavides, Z. DiccChilenismos Ch (BD)
      CHIMBA, ERO, A. Del quichua chimpa, la otra parte o banda del rio, quebrada o acequia. Así se comprende por qué en algunas ciudades americanas, situadas a orillas de rios, lleve el nombre de chimba el barrio ménos importante que queda de la otra banda, i se llame chimeros a los vecinos de esos barrios.
    • 1888 Servando Obligado, P. Tradiciones Buenos Aires. Primera serie p. 113 Ar (BD)
      La noche del Juéves 29 de Junio de 1781, alto, enjuto, negro espigado y majestuoso el señor Licenciado Dr. in utrunque D. Martin Sebastian de Sotomayor de Videla [...], natural de Mendoza en el reino de Chile, salía de la Matriz de la misma, abriéndose paso con dificultad por entre apiñada y mal oliente multitud, empujando y en efervecientes oleadas, extrechándose currutacos y rotos ó guasos del barrio de la chimba.
    • 1892 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccEncHispAmericano, XI p. 1205 (BD)
      LUMBAYGA: Geog. Distrito 1.º de la segunda subdelegación del dep. de Arica, prov. de Tacna, Chile. Comprende toda la parte urbana de la subdelegación, las chimbas riberanas y la parte del valle hasta 2kms. al E. de la población.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      CHIMBA. f. Amer. Ch. P. La banda opuesta del río en algunas partes y el barrio allí situado.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CHIMBA [...] Amér. En Chile, nombre que se da en algunas ciudades situadas sobre ríos al barrio colocado en el lado menos importante.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CHIMBERO, RA. adj. Amér. En Chile, habitante de una chimba.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Chimba. f. Amér. [...] Barrio de un pueblo dividido en dos por un río.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CHIMBA. f. [...] En Chile, en ciudades situadas sobre ríos, el barrio que queda en el lado menos importante.
    • 1943 Jotabeche (José Joaquín Vallejo) Costumbres mineras p. 83 Ch (BD)
      Recorrerá las calles, entrará en los buitrones é ingenios, visitará los jardines de la chimba [...].
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      chimba/ [...] f. p. us. Suburbio de una población, especialmente cuando queda al otro lado de un río o quebrada.
    • 1987 Prensa Revista Hoy, 19-25/10/1983 [1987] Chile (CDH )
      De allí es el mismo Donoso quien guía al espectador por los barrios de las antiguas chimbas, espacio fundamental donde se desarrollarían las correrías que le permiten conocer el mundo externo, lejos del universo cerrado de su casa-madre. Después el Parque Forestal, algunas calles de Santiago, y nuevamente al padre, quien refutará la visión de Donoso en el sentido de haber sido él un marginado de su familia, un paria rechazado por la casa y la sociedad.
    • 2002 Yberra, M. Ahumada blues. El caso de Cynthia Muraña Ch (CORPES)
      Salimos al foyer, medio mareados. Ya no había nadie esperando. Todos los viejos pelados habían partido, acompañados o solos. Alcanzamos la calle Huérfanos. Sin hablar ni titubear, nos largamos a caminar en dirección a la calle San Martín, al borde del río Mapocho, la antigua chimba, la zona roja de Santiago, el dominio del puterío más abyecto de la capital, donde reinaba el pecado y rondaba la muerte...
    • 2003 Illanes, M. A. Chile Des-centrado p. 110 Ch (BD)
      Si en la época de carnaval la elite y su símbolo cultural, el Teatro, se oponían a las fondas de la chimba, en el curso de la cotidianidad cultural, el teatro se enfrentará abiertamente a las chinganas, en nombre de la civilización y las buenas costumbres.
    • 2006 Almiray Jaramillo, J. Diccionario americano (BD)
      chimba [...] (Chi). En los pueblos divididos por un río, barrio situado en la banda contraria a aquella en la que está la parte principal.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      chimba [...] Ch. p. u. Suburbio o arrabal, especialmente cuando se sitúa al otro lado de un río o una quebrada.
    • 2014 Coccolo, B. "Capital nombre propio" Página/12 (Buenos Aires): pagina12.com.ar Ar (CORPES)
      El recorrido gastronómico comienza en el Mercado de Abastos Tirso de Molina, más conocido como "la chimba" (palabra quechua que significa "del otro lado", en relación con el río Mapocho), en el barrio de Recoleta. Es un mercado de dos pisos, con alrededor de 150 locales, reconstruido luego del terremoto que azotó Chile en 2010.
  3. 1⟶sinécdoque
    s. f. Ch Pe Ar Parte de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en un vehículo.
    docs. (1881-2006) 8 ejemplos:
    • 1881 Olivera, C. "Memoria río San Juan" [01-01-1881] p. 124 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Como el dique actual es algo corto y como la naturaleza del terreno por el cual corre es desagregable, conviene prolongarlo en una estension de 150 metros para evitar que en las grandes crecientes, tome la direccion del brazo que pasa por entre las dos chimbas, con obras que mas adelante describiremos.
    • 2006 Almiray Jaramillo, J. Diccionario americano (BD)
      chimba: [...] (Per). Vado de un río.
    • 1881 Olivera, C. "Memoria río San Juan" [01-01-1881] p. 124 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Como el dique actual es algo corto y como la naturaleza del terreno por el cual corre es desagregable, conviene prolongarlo en una estension de 150 metros para evitar que en las grandes crecientes, tome la direccion del brazo que pasa por entre las dos chimbas, con obras que mas adelante describiremos.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      CHIMBA. f. Amer. Ch. P. [...] También suele llamarse así el vado y el lugar más abrigado para desembocar, como la CHIMBA de Antofagasta.
    • 1914 Cúneo Vidal, R. "Etimologías Baio Collasuyo" [30-06-1914] Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima (Lima) Pe (HD)
      Los tales Ariguas ó Arigumas, abandonando su antiguo asiento, poblaron hácia 1540, las tierras de Zepita, las de Tarata, Putima y Coruca, ciertas tierras de Tarapacá que conservan el nombre de su nación trasformado en Orcoma (pampa de Orcoma) y por último las tierras de la actual «chimba» ariqueña.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CHIMBA [...] Amér. En el Perú, vado.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Chimba. f. Amér. [...] Vado.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CHIMBA. f. [...] En Perú, se dice a las veces por vado.
    • 2005 Torres Torres, A. Español de América p. 30 (BD)
      Voces quechuas [...] Características geomórficas: [...] chimba [...] 'vado'.
    • 2006 Almiray Jaramillo, J. Diccionario americano (BD)
      chimba: [...] (Per). Vado de un río.
  4. s. f. Co Ec Peinado que consiste en tres o más ramales de cabello entrecruzados.
    docs. (1921-2016) 10 ejemplos:
    • a1921 Tascón, L. Quechuismos Colombia [1961] Co (BD)
      CHIMBA. —(N.) [...] "La trenza de los cabellos, que se hacen las mujeres".
    • 2016 Miño-Garcés, F. Dicc Esp Ecuatoriano [2020] Ec (BD)
      chimba f [...] rur Trenza de pelo.
    • a1921 Tascón, L. Quechuismos Colombia [1961] Co (BD)
      CHIMBA. —(N.) [...] "La trenza de los cabellos, que se hacen las mujeres".
    • 1922 Uhle, M. Arqueología Arica Tacna p. 57 (BD)
      Hombres y mujeres usaban el cabello corto, y, exceptuando la momia de una muchacha, cuya cabellera corta estaba amarrada en trenzas, el uso de trenzas y chimbas sólo principia en la Costa pacífica en el período III, teniendo un desarrollo extraordinario en períodos posteriores, como en el de Tiahuanaco y los subsiguientes, para perdurar, en diferentes partes de Bolivia, tanto entre los hombres como entre las mujeres, hasta el día de hoy.
    • 1933 Mateus, A. ProvincEcuatorianos Ec (NTLLE)
      Chimba, s. Ecdr. Trensa. Es palabra quichua, que usa el bajo pueblo solamente.
    • 1972 Albor, H. R. "Español Nariño" [01-01-1972] t. XXVII, p. 337 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
      CHIMBA /simpa/ 'pelo trenzado'. trenzas que se hacen los indios entretejiendo su pelo.
    • 1975 AcColombiana Breve DiccColombianismos Co (NTLLE)
      chimba [...] f. Nar. Trenza.
    • 2016 Miño-Garcés, F. Dicc Esp Ecuatoriano [2020] Ec (BD)
      chimba f [...] rur Trenza de pelo.
    • a1921 Tascón, L. Quechuismos Colombia [1961] Co (BD)
      CHIMBA. —(N.) [...] "La trenza de los cabellos, que se hacen las mujeres".
    • 1922 Uhle, M. Arqueología Arica Tacna p. 57 (BD)
      Hombres y mujeres usaban el cabello corto, y, exceptuando la momia de una muchacha, cuya cabellera corta estaba amarrada en trenzas, el uso de trenzas y chimbas sólo principia en la Costa pacífica en el período III, teniendo un desarrollo extraordinario en períodos posteriores, como en el de Tiahuanaco y los subsiguientes, para perdurar, en diferentes partes de Bolivia, tanto entre los hombres como entre las mujeres, hasta el día de hoy.
    • 1933 Mateus, A. ProvincEcuatorianos Ec (NTLLE)
      Chimba, s. Ecdr. Trensa. Es palabra quichua, que usa el bajo pueblo solamente.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CHIMBA. f. [...] En Colombia, la trenza de los cabellos que se hacen las mujeres.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CHIMBA [...] f. [...] Colomb. y Ecuad. Trenza de pelo.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Chimba. Trenza de los cabellos que se hacen las mujeres. Es voz en desuso.
    • 1972 Albor, H. R. "Español Nariño" [01-01-1972] t. XXVII, p. 337 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
      CHIMBA /simpa/ 'pelo trenzado'. trenzas que se hacen los indios entretejiendo su pelo.
    • 1975 AcColombiana Breve DiccColombianismos Co (NTLLE)
      chimba [...] f. Nar. Trenza.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      chimba f [...] Nar Trenza de pelo.
    • 2016 Miño-Garcés, F. Dicc Esp Ecuatoriano [2020] Ec (BD)
      chimba f [...] rur Trenza de pelo.
  5. s. f. Co Mujer que resulta atractiva por su belleza.
    docs. (1952-2015) 12 ejemplos:
    • 1952 Espinosa, J. A. Amorrortu p. 250 Esp (BD)
      —Has hecho muy bien, Fina: y estáis las dos... despampanantes. Tienen razón por ahí cuando dicen que no hay como ser del bocho para que nos deslumbréis a los marinos. ¡Qué guapas chimbas!
    • 2015 Vallejo, F. ¡Llegaron! Co (CORPES)
      —Así es. Y cuando se las sabe uno de todas todas, le dan chumbimba. Ahí viene la chimbita esta con los whiskies. Usted es muy eficiente, señorita. ¡No tener yo una asistente así en mi fabriquita! Pa sacarla a pasiar a caballo los domingos por mi finca de la sabana.
    • 1952 Espinosa, J. A. Amorrortu p. 250 Esp (BD)
      —Has hecho muy bien, Fina: y estáis las dos... despampanantes. Tienen razón por ahí cuando dicen que no hay como ser del bocho para que nos deslumbréis a los marinos. ¡Qué guapas chimbas!
    • 1987 Mejía Vallejo, M. Sombra paso p. 272 Co (BD)
      —Adorable —dijo uno señalando con su quijada a La Sexótica—. Mírenle esos ojos de gata en celo. [...] —Como una chimba enamorada —apabulló el recién liberado del lenguaje, encogiéndose de goce y vergüenza.
    • 1991 Aricapa Ardila, R. "Historia Edilma" p. 85 Comandos guerra Co (BD)
      Cómo le parece que bajaba donde el punkero dizque a ayudarle a hacer las tareas, pero mentiras, era a culiar con él. Y el Freddy, feliz. Claro, con chimba al lado y con plata, quién no. Pero a los días ni él se la aguantaba. Maruja no lo podía ver con otra pelada, ni con nosotras siquiera, porque le montaba una película de celos.
    • 1998 Caicedo Estela, A. Calicalabozo p. 130 Co (BD)
      [...] porque fíjese papito que mañana me voy pa Bucaramanga así que pensé bueno Jimena nues la única chimba de la República de Colombia así que manos a la obra y salí en el carro pasé por tu casa vos estabas de milagro y montamos a las dos hermanitas y después por la Plaza de Toros les dimos hasta que ya no se pudo más si hasta nos las turnábamos a cara y sello ¿tiacordás?
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Colombia (CDH )

      Le acarició las piernas, le pasó el dedo por el sexo.

      — Otro día, papito; ¿sí? Ahora ya me está doliendo. Mire la hora que es.

      El chino Arbeláez salió por la puerta del garaje con la plata. Fue hasta la esquina y pegó un chiflado. Una sombra pasó por el muro del frente y, antes de llegar a la luz del poste, contestó el saludo.

      — Tengo aquí el billete, hermano, completico —le dio los 400 pesos. Acarició en el bolsillo los 100 de ganancia.

      — Venga la próxima semana. La chimbita se está dando duro en la cabeza y a lo mejor le vuelve a comprar.

    • 2004 Gélvez M., G. Suenan las mejores historias Co (CORPES)
      Un rockero provinciano, como yo, decidió partir de Bucaramanga (Santander) para Rock al parque porque estaba una chimba. Nunca había visto a un punkero de cresta y taches en persona, y oh sorpresa!, cuando empezó el pogo de La Peste vi a uno de cerquita, tan cerquita, que me tumbó dos dientes... este año ese provinciano ya no es tan inocente y va de nuevo, con más ganas y con dientes nuevos.
    • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
      En vista de que esta gestión no prosperó, la gente de Rasguño se puso en contacto con un amigo público de Fidel Castro: el astro del fútbol argentino Diego Armando Maradona. "Eso salió en las noticias. Estuvo paseando en Medellín con unas chimbas [mujeres] que nosotros mismos le conseguimos. Le dimos todo lo que él quiso, toda la plata que pidió pero al final también salió con un chorro de babas. Se emparrandó ese hijueputa vago, tomatrago y periquero; le dimos 50.000 dólares y al final salió con un chorro de babas.
    • 2015 Vallejo, F. ¡Llegaron! Co (CORPES)
      —Así es. Y cuando se las sabe uno de todas todas, le dan chumbimba. Ahí viene la chimbita esta con los whiskies. Usted es muy eficiente, señorita. ¡No tener yo una asistente así en mi fabriquita! Pa sacarla a pasiar a caballo los domingos por mi finca de la sabana.
    • 1952 Espinosa, J. A. Amorrortu p. 250 Esp (BD)
      —Has hecho muy bien, Fina: y estáis las dos... despampanantes. Tienen razón por ahí cuando dicen que no hay como ser del bocho para que nos deslumbréis a los marinos. ¡Qué guapas chimbas!
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      chimba [...] mujer venusta.
    • 1987 Mejía Vallejo, M. Sombra paso p. 272 Co (BD)
      —Adorable —dijo uno señalando con su quijada a La Sexótica—. Mírenle esos ojos de gata en celo. [...] —Como una chimba enamorada —apabulló el recién liberado del lenguaje, encogiéndose de goce y vergüenza.
    • 1991 Aricapa Ardila, R. "Historia Edilma" p. 85 Comandos guerra Co (BD)
      Cómo le parece que bajaba donde el punkero dizque a ayudarle a hacer las tareas, pero mentiras, era a culiar con él. Y el Freddy, feliz. Claro, con chimba al lado y con plata, quién no. Pero a los días ni él se la aguantaba. Maruja no lo podía ver con otra pelada, ni con nosotras siquiera, porque le montaba una película de celos.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      chimba f [...] Cund coloq Mujer atractiva.
    • 1998 Caicedo Estela, A. Calicalabozo p. 130 Co (BD)
      [...] porque fíjese papito que mañana me voy pa Bucaramanga así que pensé bueno Jimena nues la única chimba de la República de Colombia así que manos a la obra y salí en el carro pasé por tu casa vos estabas de milagro y montamos a las dos hermanitas y después por la Plaza de Toros les dimos hasta que ya no se pudo más si hasta nos las turnábamos a cara y sello ¿tiacordás?
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Colombia (CDH )

      Le acarició las piernas, le pasó el dedo por el sexo.

      — Otro día, papito; ¿sí? Ahora ya me está doliendo. Mire la hora que es.

      El chino Arbeláez salió por la puerta del garaje con la plata. Fue hasta la esquina y pegó un chiflado. Una sombra pasó por el muro del frente y, antes de llegar a la luz del poste, contestó el saludo.

      — Tengo aquí el billete, hermano, completico —le dio los 400 pesos. Acarició en el bolsillo los 100 de ganancia.

      — Venga la próxima semana. La chimbita se está dando duro en la cabeza y a lo mejor le vuelve a comprar.

    • 2004 Gélvez M., G. Suenan las mejores historias Co (CORPES)
      Un rockero provinciano, como yo, decidió partir de Bucaramanga (Santander) para Rock al parque porque estaba una chimba. Nunca había visto a un punkero de cresta y taches en persona, y oh sorpresa!, cuando empezó el pogo de La Peste vi a uno de cerquita, tan cerquita, que me tumbó dos dientes... este año ese provinciano ya no es tan inocente y va de nuevo, con más ganas y con dientes nuevos.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      chimba [...] f. Co. Persona bien parecida.
    • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
      En vista de que esta gestión no prosperó, la gente de Rasguño se puso en contacto con un amigo público de Fidel Castro: el astro del fútbol argentino Diego Armando Maradona. "Eso salió en las noticias. Estuvo paseando en Medellín con unas chimbas [mujeres] que nosotros mismos le conseguimos. Le dimos todo lo que él quiso, toda la plata que pidió pero al final también salió con un chorro de babas. Se emparrandó ese hijueputa vago, tomatrago y periquero; le dimos 50.000 dólares y al final salió con un chorro de babas.
    • 2012 Martínez, F. El tumbao Co (CORPES)
      — Bogotá es una ciudad desarrollada. Aquí hay de todo. Mirá esas chimbas de viejas que están esperando el bus. — ¿Cuáles chimbas? Andan más abrigadas que las ovejas. — Negro, vos sos muy crítico; vas a ver que en el Goce Pagano te vas a levantar a una rola bien plantada.
    • 2015 Vallejo, F. ¡Llegaron! Co (CORPES)
      —Así es. Y cuando se las sabe uno de todas todas, le dan chumbimba. Ahí viene la chimbita esta con los whiskies. Usted es muy eficiente, señorita. ¡No tener yo una asistente así en mi fabriquita! Pa sacarla a pasiar a caballo los domingos por mi finca de la sabana.
  6. s. f. Pe Parte superior del cuerpo de las personas en la que se encuentran algunos órganos de los sentidos.
    Sinónimos: güiro; marimbo; mocha
    docs. (1959-2010) 4 ejemplos:
    • 1959 Santa Cruz, N. "En la era colonial" [2004] p. 54 Canto Negro Pe (BD)
      Del modismo '¿qué hora es?' / decían qué breva acuca; / y la cabeza o la nuca / fue chimba. Tabas los 'pies'.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      chimba. Perú. En replana, cabeza.
    • 2008 Hevia, J. Gajes jerga peruana Pe (BD)
      chimba: cabeza, cerebro.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      chimba [...] f. Pe. Cabeza, parte superior del cuerpo del hombre. delinc.
  7. s. f. Co Parte externa del aparato genital de la mujer y de los otros mamíferos de sexo femenino.
    Sinónimos: castaña; tortuga
    docs. (1960-2015) 10 ejemplos:
    • 1960 Kany, C. E. American-Spanish Euphemisms p. 185 (BD)
      [...] chimbear (Col), from chimba 'vulva' [...].
    • 2015 Molina Acevedo, L. C. Territorios muerte p. 11 Co (BD)
      —¡Qué chimba (órgano genital de la mujer) de sardina (mujer joven y bonita) nos levantamos allá! ¡Uy parce (amigo), mala suerte! Cómo se aparece ese marica en el momento caliente.
    • 1960 Kany, C. E. American-Spanish Euphemisms p. 185 (BD)
      [...] chimbear (Col), from chimba 'vulva' [...].
    • 1975 AcColombiana Breve DiccColombianismos Co (NTLLE)
      chimba. f. Ant., NStder., Stder., Valle. Vulva.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      chimba f [...] Órgano genital de la mujer, vulva.
    • 1998 Baena, J. G. Virgen luna p. 96 Co (BD)
      -¿Te gustaría tener tetas, hijito? -Sí, padre, pero no sólo tetas, también me gustaría tener chimba: se imagina usted, uno con pene, tetas y chimba... El retorno a los orígenes, el hermafrodita original, la locura!!!
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Colombia (CDH )

      Jaime intentaba no oír, se repetía mil veces que Fer siempre había sido un hablamierda. Un inventor de historias.

      — Si viera qué cuerpo, man, un culo redondito, una tetas chiquitas pero duras y paradas. La chimba la tiene del mismo color del pelo.

    • 2001 Franco, J. Paraíso Travel Co (CORPES)
      La suelto, la dejo caer como si no me importara. El vestido se le ha subido y veo que Raquel no lleva calzones, muestra una chimba oscura que nada tiene que ver con su pelo rubio. Reina le baja el vestido y sale.
    • 2012 Montoya, P. Sombra Orión - Co (BD)
      El que no pagaba adquiría de inmediato el rostro del difunto. Les robaban el sueldo a los trabajadores y violaban a las muchachas que les apetecían. Y si estas no abrían las piernas para que cada bandolero se les vaciara en la chimba, les quemaban las nalgas con las cuscas de sus cigarrillos o les desfiguraban el rostro a punta de navajazos.
    • 2015 Molina Acevedo, L. C. Territorios muerte p. 11 Co (BD)
      —¡Qué chimba (órgano genital de la mujer) de sardina (mujer joven y bonita) nos levantamos allá! ¡Uy parce (amigo), mala suerte! Cómo se aparece ese marica en el momento caliente.
    • 1960 Kany, C. E. American-Spanish Euphemisms p. 185 (BD)
      [...] chimbear (Col), from chimba 'vulva' [...].
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Chimba [...] Vulva.
    • 1975 AcColombiana Breve DiccColombianismos Co (NTLLE)
      chimba. f. Ant., NStder., Stder., Valle. Vulva.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      chimba f [...] Órgano genital de la mujer, vulva.
    • 1998 Baena, J. G. Virgen luna p. 96 Co (BD)
      -¿Te gustaría tener tetas, hijito? -Sí, padre, pero no sólo tetas, también me gustaría tener chimba: se imagina usted, uno con pene, tetas y chimba... El retorno a los orígenes, el hermafrodita original, la locura!!!
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Colombia (CDH )

      Jaime intentaba no oír, se repetía mil veces que Fer siempre había sido un hablamierda. Un inventor de historias.

      — Si viera qué cuerpo, man, un culo redondito, una tetas chiquitas pero duras y paradas. La chimba la tiene del mismo color del pelo.

    • 2001 Franco, J. Paraíso Travel Co (CORPES)
      La suelto, la dejo caer como si no me importara. El vestido se le ha subido y veo que Raquel no lleva calzones, muestra una chimba oscura que nada tiene que ver con su pelo rubio. Reina le baja el vestido y sale.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      chimba [...] Colombia [...] Coño, vulva.
    • 2012 Montoya, P. Sombra Orión - Co (BD)
      El que no pagaba adquiría de inmediato el rostro del difunto. Les robaban el sueldo a los trabajadores y violaban a las muchachas que les apetecían. Y si estas no abrían las piernas para que cada bandolero se les vaciara en la chimba, les quemaban las nalgas con las cuscas de sus cigarrillos o les desfiguraban el rostro a punta de navajazos.
    • 2015 Molina Acevedo, L. C. Territorios muerte p. 11 Co (BD)
      —¡Qué chimba (órgano genital de la mujer) de sardina (mujer joven y bonita) nos levantamos allá! ¡Uy parce (amigo), mala suerte! Cómo se aparece ese marica en el momento caliente.
  8. s. f. Co Gu Órgano copulador y miccionador del hombre y de algunos animales de sexo masculino.
    docs. (1972-2021) 5 ejemplos:
    • 1972 Albor, H. R. "Español Nariño" [01-01-1972] t. XXVII, p. 337 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
      CHIMBA /simpa/ [...] En el lenguaje familiar del interior de Colombia [...] tiene también el sentido de órgano sexual masculino.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      chimba [...] Colombia [...] Pija, pene.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      chimba [...] Co. Parte externa del órgano genital masculino. vulg.
    • 2016 Aricapa Ardilla, R. Medellín - Co (BD)
      Dizque ahí llevaban a las niñas riquitas que se levantaban en Medellín, les daban todo el vicio que se tragaran, las montaban en caballito, las ponían a chuparles la chimba y a los días las entregaban en sus casas.
    • 2021 Natareno, J. Pandillero. Memorias salvatrucha - Gu (BD)
      Solo era de poner la cabeza de mi chimba en los pelos, en la cresta o en sus labios vaginales y mover la vara de arriba hacia abajo para arrancar quejidos de placer y fue trivial o rutina el frotamiento del violín clitoral. "Frótalo más, frótalo más" decía y yo movía mi vara, mi chimba, mi chorizo para arriba y para abajo.
  9. s. f. Co Mx Aparato consistente en una caja transparente que, con una luz dentro, sirve para alumbrar.
    docs. (1978-2001) 2 ejemplos:
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
      CHIMBA. Farol. «Qué mal ilumina esa chimba»
    • 2001 Subcomandante Marcos (Rafael Sebastián Guillén Vicente) Color de la tierra Mx (CORPES)
      Con una última voluta de humo completamos el cerco que, sin decirlo, le habíamos ido tendiendo a la luna para fijarla en el cielo. Fue inútil, ella siguió su avance venciendo horas y nubes. Estábamos callados, acechando a un tepescuintle. El viejo Antonio se había propuesto demostrarme que también se puede "lamparear" al tepes en luna llena. — ¡Ahí está! ¿Lo ves? —me gritó con un susurro el viejo Antonio. — Sí —mentí mientras buscaba inútilmente los ojos esmeralda que supuestamente dibujaría el haz de luz del tocador del viejo Antonio. La chimba brilló con un sonido seco que pronto se apagó bajo el tenaz tambor de los grillos. Corrí hacia el punto al que había señalado la lámpara del viejo Antonio.
  10. s. f. Ho Arma de fuego que se hace de manera artesanal.
    docs. (1988-2019) 11 ejemplos:
    • 1988 Trejo, T. Perras Teofilito [2001] p. 33 Ho (BD)
      Yo estaba con la duda y quería probar la chimba para ver si era cierto que pegaba. En esos momentos, en el patio de mi casa, andaban un montón de palomas, que iban todas las tardes a comerse el maíz que yo les desgranaba en tiempo de cosecha. Al verlas se me ocurrió que ésa era la oportunidad para probar la chimba.
    • 2002 Castillo, R. Guerra mortal sentidos Ho (CORPES)
      Al saber de la prohibición de usar flechas, los indios no se quedaron de brazos cruzados sino que se dedicaron, en secreto, a fabricar armas de fuego: las famosas chimbas, que se parecen a los arcabuces de los españoles. Se conseguían un paraguas viejo que ya no sirviera, le sacaban el cañón del centro, lo pegaban bien a un pedazo de madera y le colocaban por detrás una cabeza de clavo. Después, valiéndose de una baqueta, lo taqueaban con pólvora y le ponían bastantes perdigones; y aquello resultaba de un poder mortal muy grande Con un hule y una chispita, de las que usan los chinitos en sus pistolas de juguete, hacían la percusión.
    • 2006 Berríos, M. Caimán y verdugo Ho (CORPES)
      La cocaína, marihuana y crack se vende en las calles como pan recién salido del horno. El delincuente de poca monta que no tiene capacidad de comprar un arma de fuego, por lo menos porta una "chimba", artefacto fabricado en forma artesanal. Y en sus "cholas" o casas -como ellos las llaman- puede faltar comida, pero jamás un arma.
    • 2019 Díaz Mejía, D. G. La Quebrada - Ho (BD)
      Uno de los muchachos sacó un arma hecha de tubo PVC, de esas que llaman chimbas, gritó «que no joda esta vieja» y le disparó a Leticia, quien se desplomó. La bala solo rozo el lado izquierdo de su cabeza, pero sangraba.
    • 1988 Trejo, T. Perras Teofilito [2001] p. 33 Ho (BD)
      Yo estaba con la duda y quería probar la chimba para ver si era cierto que pegaba. En esos momentos, en el patio de mi casa, andaban un montón de palomas, que iban todas las tardes a comerse el maíz que yo les desgranaba en tiempo de cosecha. Al verlas se me ocurrió que ésa era la oportunidad para probar la chimba.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      chimba [...] coloq. Hond. Arma de fuego de fabricación artesanal.
    • 2002 Castellanos, J. / Salomón, L. Honduras reforma social Ho (CORPES)
      Sólo en agosto de 1999 se reportaron nueve muertes con estas características, siendo ocho de las víctimas menores de 18 años, y el asesinato de tres menores de edad a unos pocos metros de la posta policial, ocurrido en agosto de 1999, minutos después de haber salido de la Policía Nacional Preventiva, donde estuvieron detenidos por portar chimbas (armas de fabricación artesanal).
    • 2002 Castillo, R. Guerra mortal sentidos Ho (CORPES)
      Al saber de la prohibición de usar flechas, los indios no se quedaron de brazos cruzados sino que se dedicaron, en secreto, a fabricar armas de fuego: las famosas chimbas, que se parecen a los arcabuces de los españoles. Se conseguían un paraguas viejo que ya no sirviera, le sacaban el cañón del centro, lo pegaban bien a un pedazo de madera y le colocaban por detrás una cabeza de clavo. Después, valiéndose de una baqueta, lo taqueaban con pólvora y le ponían bastantes perdigones; y aquello resultaba de un poder mortal muy grande Con un hule y una chispita, de las que usan los chinitos en sus pistolas de juguete, hacían la percusión.
    • 2004 Ramírez Heredia, R. Mara Mx (CORPES)
      Con la pura mirada recorre el enrejado que lo puede proteger de los golpes y hasta del filo de los puñales, pero no del balazo de una cuarenta y cinco o del tronido de una chimba recortada, de todo son capaces de traer estos carajos [...].
    • 2006 Berríos, M. Caimán y verdugo Ho (CORPES)
      La cocaína, marihuana y crack se vende en las calles como pan recién salido del horno. El delincuente de poca monta que no tiene capacidad de comprar un arma de fuego, por lo menos porta una "chimba", artefacto fabricado en forma artesanal. Y en sus "cholas" o casas -como ellos las llaman- puede faltar comida, pero jamás un arma.
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
      chimba f. Arma de fuego (pistola) construida artesanalmente.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      chimba [...] f. Ho. Arma de fuego de fabricación artesanal.
    • 2011 Mtz Mejía, J. Mundo puñado de polvo Ho (CORPES)
      El Rana iba sonriente, decidido, cuando se toparon con los tipos que habían visto en lo alto del bordo. Él fue el que dio un salto al frente cuando los vio empuñando una chimba, pero al que le cayó el primer fogonazo fue a Jota. Lo que más enfureció al Rana fue que los chavitos eran unas mierditas que él mismo había visto crecer en el barrio, unos güirros culo cagado que ahora se la tiraban de grandes vergas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      chimba [...] coloq. Hond. Arma de fuego de fabricación artesanal.
    • 2019 Díaz Mejía, D. G. La Quebrada - Ho (BD)
      Uno de los muchachos sacó un arma hecha de tubo PVC, de esas que llaman chimbas, gritó «que no joda esta vieja» y le disparó a Leticia, quien se desplomó. La bala solo rozo el lado izquierdo de su cabeza, pero sangraba.
  11. s. f. Co Persona, cosa o situación buena o de gran valor.
    docs. (1991-2021) 10 ejemplos:
    • 1991 Anónimo "Entrevista a Dexkoncierto" [01-01-1991] Nueva Fuerza (Medellín) Co (HD)
      El movimiento Medellín H. C. es una chimba, sin egoísmos ni putrefactos organizadores.
    • 2004 Schz Baute, A. Al diablo la maldita primavera Co (CORPES)
      Así que camino más rápido para no pensar en cosas que me preocupen y, mientras, trato de imaginarme cómo será Jorge Mario, que debe ser como una estampa de lo bello, como un mango de lo bueno que está -como exclamarían extasiadas las mujeres de mi tierra-, una chimba de hombre -como susurrarían sotto voce las cachacas a su paso-, todo grandote con su pechote peludo y su mirada como de ángel descuartizado, vestido siempre con ropas finas [...].
    • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
      Las cuatro mujeres -profesionales, voluptuosas- iniciaron el espectáculo. Para placer de los asistentes, se fueron quitando una a una las prendas hasta quedar completamente desnudas. "Yo no sé qué pasó pero el hecho es que esas viejas como que se flecharon o se gustaron y empezaron a hacer un show como de verdad, como si lo sintieran. A mí me gustó verlo porque una mujer sabe lo que le gusta a la otra y son muy delicadas. Eso fue una chimba".
    • 2021 Lara, B. "Juan Kiss resurrección rock" Bacanika (Bogotá): bacanika.com Co (CORPES)
      Luego vuelve a acomodarse y lanza frases al aire demostrando su emoción. “Cuando suena algo que le mueve el alma”, dice Mora, que lo acompaña con frecuencia desde la cabina haciendo de control, “empieza a decirme fuera del aire que qué chimba de canción. Y mientras algo va sonando me dice: ‘Escuchá esa guitarra’ o ‘¡Mirá lo que va a sonar ahí!’”.
    • 1991 Anónimo "Entrevista a Dexkoncierto" [01-01-1991] Nueva Fuerza (Medellín) Co (HD)
      El movimiento Medellín H. C. es una chimba, sin egoísmos ni putrefactos organizadores.
    • 2004 Schz Baute, A. Al diablo la maldita primavera Co (CORPES)
      Así que camino más rápido para no pensar en cosas que me preocupen y, mientras, trato de imaginarme cómo será Jorge Mario, que debe ser como una estampa de lo bello, como un mango de lo bueno que está -como exclamarían extasiadas las mujeres de mi tierra-, una chimba de hombre -como susurrarían sotto voce las cachacas a su paso-, todo grandote con su pechote peludo y su mirada como de ángel descuartizado, vestido siempre con ropas finas [...].
    • 2005 Anónimo Indigentes matadero Co (CORPES)
      Esta sociedad quiere vivir a lo bien y los que han caído en el vicio, de malas, son vistos como unas chandas, sí o ¿qué, ñeros? Yo andopaila, porque pensé que Lucho Garzón gobernaba a "Bogotá sin indiferencia". O sea, que iba a hacer la diferencia. Que sería una chimba de Alcaldía.
    • 2006 Almiray Jaramillo, J. Diccionario americano (BD)
      chimba: (Col). "Esto es una chimba", esto está buenísimo.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      chimba [...] Colombia Cosa buenísima.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      chimba [...] f. Co. Cosa buena o excelente.
    • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
      Las cuatro mujeres -profesionales, voluptuosas- iniciaron el espectáculo. Para placer de los asistentes, se fueron quitando una a una las prendas hasta quedar completamente desnudas. "Yo no sé qué pasó pero el hecho es que esas viejas como que se flecharon o se gustaron y empezaron a hacer un show como de verdad, como si lo sintieran. A mí me gustó verlo porque una mujer sabe lo que le gusta a la otra y son muy delicadas. Eso fue una chimba".
    • 2011 Álvarez, J. C.M. no récord Co (CORPES)
      Parados enfrente de unas escaleras que entonces me enteré conducían a los antiguos Sótanos de la Jiménez, Ivancho me señaló los carteles pegados a los postes de luz. Anunciaban concierto para esa noche: sábado 16 de noviembre de 1996. En los carteles sobresalían, además, los nombres de dos bandas, nombres muy distintos entre sí, sonoros ambos y sin embargo dos nombres que en una lista de diez jamás habría marcado como material para un concierto de rock. Alrededor del boquete había dos o tres grupos de personas. Capuchas, cigarrillos, jeans entubados. Uno que otro malacaroso calculándonos. Hacía un viento fuerte. "Entre, lo alcanzo ahora. Va a ser una chimba de toque", dijo Ivancho, y me señaló las escaleras con el mentón.
    • 2017 Buitrago, A. J. "Rey goma" Fugas tinta Co (CORPES)
      Los dos estudiamos en el mismo curso y nos escapábamos del colegio para ir al bosque a montar en bejucos. Un día de tantos, nos volamos de clase; durante el recorrido el Gringo me enseñó un tarro de solución. Mi respiración se agitó, ya había visto a varios niños consumiendo. Sacó del bolsillo de atrás de su pantalón dos bolsas de leche vacías, se rio, y me indicó que llegáramos rápido para que pillara como era de chimba el viaje.
    • 2021 Lara, B. "Juan Kiss resurrección rock" Bacanika (Bogotá): bacanika.com Co (CORPES)
      Luego vuelve a acomodarse y lanza frases al aire demostrando su emoción. “Cuando suena algo que le mueve el alma”, dice Mora, que lo acompaña con frecuencia desde la cabina haciendo de control, “empieza a decirme fuera del aire que qué chimba de canción. Y mientras algo va sonando me dice: ‘Escuchá esa guitarra’ o ‘¡Mirá lo que va a sonar ahí!’”.
  12. s. f. Co Circunstancia favorable que sucede por casualidad.
    docs. (1993-2005) 3 ejemplos:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      chimba f [...] coloq Casualidad favorable, buena suerte.
    • 2005 Ueda, H. et alii (coord.) Variación léxica español (BD)
      chimba Circunstancia favorable que ocurre por azar.
    • 2005 Anónimo Indigentes matadero Co (CORPES)
      ¿Qué vamos a hacer con los indigentes? Habrá que fortalecer el Dabs, la Secretaría de Salud, los hogares de paso. Crear una institución humana y médica especializada, donde los ricos se metan la mano al dril, pedir ayuda internacional, porque la cuestión es con dinero. Ahí están la plata, las fincas y casas expropiadas a los mafiosos, Presidente Uribe. Démosles un lujito a los de El Cartucho. Que no se quede todo en otra promesa tan segura como la de un vicioso de que "este es mi último basuco". El reto es enorme. Que lo logremos, como dicen los ñeritos, sería una chimba.
  13. Acepción lexicográfica
  14. s. f. Ho "Máquina movida por fuerza hidráulica, que sirve para soplar y que usan los mineros" (Izaguirre, Hondureñismos-1951).
    docs. (1917-1951) 4 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CHIMBA [...] Amér. En Honduras, máquina que se usa en los hornos para soplar.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Chimba. f. Amér. En Honduras, cierta máquina que se emplea en los hornos para soplar.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CHIMBA. f. En Honduras, máquina movida por fuerza hidráulica, que sirve para soplar y que usan los mineros.
    • 1951 Izaguirre, C. "Hondureñismos" [01-01-1951] Boletín de la Academia Hondureña (Tegucigalpa) Ho (HD)
      CHIMBA [...] Máquina movida por fuerza hidráulica, que sirve para soplar y que usan los mineros.
  15. Acepción lexicográfica
  16. s. f. Co "Cierto juego de cartas" (Montes Giraldo / Figueroa L. / Mora M. / Lozano R., GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
    docs. (1921-1986) 4 ejemplos:
    • a1921 Tascón, L. Quechuismos Colombia [1961] Co (BD)
      CHIMBA. —(N.) [...] Como nombre de un juego de naipes es probable que venga de otro vocablo que no conocemos.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CHIMBA. f. [...] Nombre de un popular juego de naipes.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CHIMBA [...] Colomb. Nombre de un juego de naipes.
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      chimba [...] cierto juego de cartas.
  17. Acepción lexicográfica
  18. s. f. Am "La parte de los molinos que arroja el agua" (Neves, DiccAmericanismos-1975).
    docs. (1942-1975) 2 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CHIMBA. f. [...] La parte o pieza de los molinos que arroja el agua.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      CHIMBA. f. [...] La parte de los molinos que arroja el agua.
  19. Acepción lexicográfica
  20. s. f. Co "Pedazo o ración de carne" (Haensch / Werner (dirs.), NDiccColombianismos-1993).
    docs. (1962-1993) 3 ejemplos:
    • 1962 Tobón Betancourt, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      CHIMBA [...] (Tol). Ración, pedazo de carne.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos (S) Co (NTLLE)
      Chimba. (Tol.) Ración, pedazo de carne.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      chimba f [...] Tol Pedazo o ración de carne.
  21. Acepción lexicográfica
  22. s. f. Co "Moneda de cincuenta centavos" (Montes Giraldo / Figueroa L. / Mora M. / Lozano R., GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      chimba, moneda de cincuenta centavos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE