8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
chiquiguao s. (1872-)
chiquiguao, chiqui-guao
Etim. Voz de origen desconocido.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil acuático o semiacuático del suborden de los criptoridos de hasta 60 centímetros de longitud y unos 35 kilogramos de peso, con el caparazón aplanado y rugoso y el borde dentado, la cabeza grande y cubierta por numerosas protuberancias, el hocico en forma de pico con mandíbulas fuertes, patas robustas con garras y cola gruesa y larga; vive en Norteamérica y Centroamérica', en 1872, en el Compendio histórico, geográfico y estadístico del Estado de Tabasco. Primera parte. Geografía de M. Gil y Sáez. En 1942 se consigna en el Diccionario general de americanismos de Santamaría.

  1. s. m. Mx Reptil acuático o semiacuático del suborden de los criptodiros de hasta 60 centímetros de longitud y unos 35 kilogramos de peso, con el caparazón aplanado y rugoso y el borde dentado, la cabeza grande y cubierta por numerosas protuberancias, el hocico en forma de pico con mandíbulas fuertes, patas robustas con garras y cola gruesa y larga; vive en Norteamérica y Centroamérica. Nombre científico: Chelydra serpentina.
    docs. (1872-2019) 10 ejemplos:
    • 1872 Gil y Saenz, M. Compendio histórico, geográfico Tabasco I p. 32 Mx (BD)
      De concha, contamos: las Tortugas de varias clases, las Hicoteas, Huao, Chiqui-huao, con tres quillas en medio, Pochitoques, Talmamas y Mojinas.
    • 2019 Dgz, J. M. "Fauna en peligro" [11-09-2019] El Heraldo de Tabasco (Ciudad de México) Mx (HD)
      Debido a todas estas causas, cada vez hay menos ejemplares de monos saraguato, cocodrilos y manatíes. Igualmente se han visto afectados los loros, pochitoque jahuactero, hicotea o jicotea, Guao Tres Lomos, chiquiguao, cocodrilo de pantano y gavilán y nutria, además de la guacamaya roja, el zopilote rey, el ocelote, el oso hormiguero y el tapir.
    • 1872 Gil y Saenz, M. Compendio histórico, geográfico Tabasco I p. 32 Mx (BD)
      De concha, contamos: las Tortugas de varias clases, las Hicoteas, Huao, Chiqui-huao, con tres quillas en medio, Pochitoques, Talmamas y Mojinas.
    • 1909 Anónimo (E. N. G.) "No hay enemigos pequeños" [23-07-1909] El Faro (Ciudad de México) Mx (HD)
      No hay enemigo pequeño. En los extensos papales y llanuras se forman lagunas inmensas por la recolección de las aguas fluviales y por la invasión de los ríos de la estación otoñal: los peces de todas clases, tortugas, hicoteas, chiquiguaos, pochitoques y lagartos invaden aquellas lagunas temporales y se multiplican admirablemente [...].
    • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
      GUAO (afér. de chiquiguao) ep. Méx. Reptil paludícola, de orden de los Quelonios (staurotypus triporcatus, Wiegm.), de mediano tamaño, notable por su concha mui convexa i con tres filos en el dorso. Es de índole irritable i acometiva como el chiquiguao. Hemsley [...] da el nombre vulgar de "huao", pero la forma usual en Tabasco es guao.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CHIQUIGUAO. (Chelydra sepentina.) Nombre vulgar que en Tabasco se da a un hórrido quelonio, de carapacho de tres lomos o aristas salientes; muy irritable y feroz; de pescuezo muy largo, en lo cual y por su mayor tamaño se diferencia del guao. Llámese también tortuga lagarto.
    • 1975 A. N. Neves Diccionario de Americanismos (BD)
      CHIQUIGUAO. m. Méx. (Tabasco). Especie de tortuga de aspecto monstruoso (Chelydra serpentina) de hasta 1 m. de largo, también llamada tortuga-caimán.
    • 2009 Bello, J. et. al. "Sitio piloto Sistema Lagunar" p. 486 Impactos cambio climático Golfo México 2 Mx (BD)
      Entre las especies que se encuentran bajo la protección de la NOM-059-ECOL-2001 destacan los siguientes reptiles: la tortuga blanca (Dermatemis mawaií), el pochitoque (Kinosternos leucostomum), y la hicotea (Pseudemys scripta) bajo la categoría de protección especial, el guao (Staurotypus triporcatus), el chiquiguao (Chelidra serpentina) y el cocodrilo de pantano (Crocodylus moreletÍ), con categoría de peligro de extinción.
    • 2016 Anónimo "Tortuga enviada servicio paquetería" [09-01-2016] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
      La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) aseguró un ejemplar de chiquiguao o tortuga lagarto (Chelydra serpentina) en el municipio de Comalcalco, Tabasco, el cual era transportado ilegalmente por servicio de paquetería.
    • 2019 Dgz, J. M. "Fauna en peligro" [11-09-2019] El Heraldo de Tabasco (Ciudad de México) Mx (HD)
      Debido a todas estas causas, cada vez hay menos ejemplares de monos saraguato, cocodrilos y manatíes. Igualmente se han visto afectados los loros, pochitoque jahuactero, hicotea o jicotea, Guao Tres Lomos, chiquiguao, cocodrilo de pantano y gavilán y nutria, además de la guacamaya roja, el zopilote rey, el ocelote, el oso hormiguero y el tapir.
    • 1872 Gil y Saenz, M. Compendio histórico, geográfico Tabasco I p. 32 Mx (BD)
      De concha, contamos: las Tortugas de varias clases, las Hicoteas, Huao, Chiqui-huao, con tres quillas en medio, Pochitoques, Talmamas y Mojinas.
    • 1909 Anónimo (E. N. G.) "No hay enemigos pequeños" [23-07-1909] El Faro (Ciudad de México) Mx (HD)
      No hay enemigo pequeño. En los extensos papales y llanuras se forman lagunas inmensas por la recolección de las aguas fluviales y por la invasión de los ríos de la estación otoñal: los peces de todas clases, tortugas, hicoteas, chiquiguaos, pochitoques y lagartos invaden aquellas lagunas temporales y se multiplican admirablemente [...].
    • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
      GUAO (afér. de chiquiguao) ep. Méx. Reptil paludícola, de orden de los Quelonios (staurotypus triporcatus, Wiegm.), de mediano tamaño, notable por su concha mui convexa i con tres filos en el dorso. Es de índole irritable i acometiva como el chiquiguao. Hemsley [...] da el nombre vulgar de "huao", pero la forma usual en Tabasco es guao.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CHIQUIGUAO. (Chelydra sepentina.) Nombre vulgar que en Tabasco se da a un hórrido quelonio, de carapacho de tres lomos o aristas salientes; muy irritable y feroz; de pescuezo muy largo, en lo cual y por su mayor tamaño se diferencia del guao. Llámese también tortuga lagarto.
    • 1975 A. N. Neves Diccionario de Americanismos (BD)
      CHIQUIGUAO. m. Méx. (Tabasco). Especie de tortuga de aspecto monstruoso (Chelydra serpentina) de hasta 1 m. de largo, también llamada tortuga-caimán.
    • 2009 Bello, J. et. al. "Sitio piloto Sistema Lagunar" p. 486 Impactos cambio climático Golfo México 2 Mx (BD)
      Entre las especies que se encuentran bajo la protección de la NOM-059-ECOL-2001 destacan los siguientes reptiles: la tortuga blanca (Dermatemis mawaií), el pochitoque (Kinosternos leucostomum), y la hicotea (Pseudemys scripta) bajo la categoría de protección especial, el guao (Staurotypus triporcatus), el chiquiguao (Chelidra serpentina) y el cocodrilo de pantano (Crocodylus moreletÍ), con categoría de peligro de extinción.
    • 2012 Avilés, Jaime AMLO p. 50 Mx (BD)
      Había pejelagarto, robalo, sábalo, bobo, curuco, lagarto, manatí, y toda la variedad de quelonios: una tortuga pequeñita que se llama pochitoque; una más grande que llora, que no se come, es la única que no se come, llamada mojina; luego la hicotea, que sí se come. Había tortuga de río y una más grande, de pantano, que parece de la prehistoria y se llama guao, y una todavía más grande que se llama chiquiguao.
    • 2016 Anónimo "Tortuga enviada servicio paquetería" [09-01-2016] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
      La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) aseguró un ejemplar de chiquiguao o tortuga lagarto (Chelydra serpentina) en el municipio de Comalcalco, Tabasco, el cual era transportado ilegalmente por servicio de paquetería.
    • 2017 Campos, N. "#DíaMundialDelChocolate" [13-09-2017] Excélsior (Ciudad de México) Mx (HD)
      Conforme avanzamos, el paisaje va cambiando, hasta llegar a los humedales Pomposú Juliva, en el río Mezcalapa, de gran belleza. En estos humedales, las actividades principales son la práctica de deportes acuáticos o excursiones ecoturísticas al Santuario de los cocodrilos del pantano, además de visitar la granja de tortugas La Encantada, donde coexisten siete especies endémicas de tortugas: taimán, mojina, hicoteas, tortugas blancas, pochitoques, guaos y chiquiguaos.
    • 2019 Dgz, J. M. "Fauna en peligro" [11-09-2019] El Heraldo de Tabasco (Ciudad de México) Mx (HD)
      Debido a todas estas causas, cada vez hay menos ejemplares de monos saraguato, cocodrilos y manatíes. Igualmente se han visto afectados los loros, pochitoque jahuactero, hicotea o jicotea, Guao Tres Lomos, chiquiguao, cocodrilo de pantano y gavilán y nutria, además de la guacamaya roja, el zopilote rey, el ocelote, el oso hormiguero y el tapir.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE