13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
chisperío s. (1893-)
chisperío
Etim. Derivado de chispa y -erío.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'conjunto de chispas', en 1893, en el cuento "El forastero", de B. Fernández y Medina, y se consigna por vez primera en el apéndice de Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos (1942) de Sandoval. Como 'conjunto de chispas', empieza a registrarse en 1960, en Hijo de hombre de A. Roa Bastos. Finalmente, como 'gran cantidad de relámpagos', se consigna a partir de 1976, en Panameñismos de Revilla.

  1. s. m. Conjunto de chispas.
    docs. (1893-2021) 17 ejemplos:
    • 1893 Fdz Medina, B. "Forastero" [1893] p. 156 Cuentos Ur (BD)
      Y luego, cuando las ruedas de fuegos artificiales lanzaron el chisperío de la pólvora al espacio, un grito inmenso de admiración subió á perderse en el espacio con aquellas luces fugaces.
    • 2021 Platía, M. "Fuego" [20-08-2021] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
      Por un absurdo y siniestro designio (o no, quién sabe), el infierno volvió a suceder, pero sin víctimas humanas. Esta vez el origen habría sido la caída de un poste de alta tensión de la EPEC (la Empresa Provincial de Energía de Córdoba), “cerca del pueblo (San Clemente) y alguna gente dice haberlo visto”, le dijo el intendente Ramón Cuello al periodista Miguel Clariá. A ese supuesto accidente del poste y el chisperío, se sumaron la sequía, el ardiente viento del norte y los más de 35 grados en pleno agosto que hicieron el resto.
    • 1893 Fdz Medina, B. "Forastero" [1893] p. 156 Cuentos Ur (BD)
      Y luego, cuando las ruedas de fuegos artificiales lanzaron el chisperío de la pólvora al espacio, un grito inmenso de admiración subió á perderse en el espacio con aquellas luces fugaces.
    • 1899 Maciel, S. "Peñascos arriba" [01-07-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ur (HD)
      Vencidos por el cansancio volvimos, muy avanzada la noche, á nuestro campamento. Hacía mucho frío. El céfiro otoñal cortaba las carnes. Nos arrebujamos en los ponchos, mientras la fogata, avivada por don Goyo, tomaba proporciones de incendio, produciendo el chisperío alegre de la charamusca que ardía.
    • 1920 Viana, J. "Saca chispas" [1920] p. 44 Paisanas Ur (BD)
      —Cada uno hace lo que puede —respondió irónica;—usté saca chispas, yo saco brillo. —¡Y chispas también sabe sacar!... Hace tiempo que tengo el corazón quemao con el chisperío'e sus ojos.
    • a1926 Viana, J. Deuda [1934] p. 46 Ur (BD)
      —¡Cuidá, por si sopla el viento, qu' el chisperío no te prienda juego al rancho!... —¡No hay peligro!... ¡Yo nunca armo fogón junto a las casas!
    • 1942 Castro, J. M. Froilán Urrutia [1942] p. 208 Ch (BD)
      Di un "buenas noches" y me fui a mi camastro, mientras ellos quedaban entre el chisperío del fuego revuelto... Tarde, entre sueños, aun sentís sus risas; brotaban al rebullir de ese ingenio cazudo y zumbón del cual, tan bien aperados estaban.
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos (S) Gu (NTLLE)
      CHISPERÍO, m. = Gran cantidad de chispas.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Guatemala (CDH )
      El macho resoplaba como fuelle en herrería para abrirse paso entre el chisperío que iba en aumento. Machojón echó de ver el pixcoy a su izquierda y se santiguó con la mano en que llevaba la rienda.
    • 2001 Schlesinger, G. Nunca me olvidaré ES (CORPES)
      Para ser la primera, resultó una fogata en verdad excelente, digna del más devoto y exigente Santisisísimo Oficio. Nunca me hubiera imaginado que tenía tan buena mano para estas cositas. Todavía recuerdo con regocijo el agradable cosquilleo que me recorrió todo el cuerpo, ante el espectáculo de los impuestos inermes huyendo por los aires con el rabo entre las patas, convertidos en deslumbrante chisperío.
    • 2005 Liano, D. Hombre Montserrat Gu (CORPES)
      Rápido prendía fuego la madera. Las láminas se encartuchaban y caían ruidosamente en medio del chisperío y el humo negro. La pestilencia era insoportable. Algunas gallinas pasaban corriendo con las plumas empapadas en sangre. El escándalo del incendio se sobreponía al ruido natural de la selva.
    • 2007 Díaz Zelaya, A. El Fuereño: novela ES (CORPES)
      Las mujeres, debido a que la velación duraría toda la noche, con ayuda de los hombres hicieron una fogata, aclarándose el velo de la noche. Con el esplendor del contorno, comprobamos que somos seres humanos, aunque lejos de la civilización. Por la combustión, entre las llamas brotaba un chisperío, entonces el humo, más denso que el aire, ganaba altura. Mientras los hombres cortaban pedazos de rama para tirarlos al fuego, las mujeres aliñaban dos cusucos.
    • 2021 Platía, M. "Fuego" [20-08-2021] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
      Por un absurdo y siniestro designio (o no, quién sabe), el infierno volvió a suceder, pero sin víctimas humanas. Esta vez el origen habría sido la caída de un poste de alta tensión de la EPEC (la Empresa Provincial de Energía de Córdoba), “cerca del pueblo (San Clemente) y alguna gente dice haberlo visto”, le dijo el intendente Ramón Cuello al periodista Miguel Clariá. A ese supuesto accidente del poste y el chisperío, se sumaron la sequía, el ardiente viento del norte y los más de 35 grados en pleno agosto que hicieron el resto.
    • 1893 Fdz Medina, B. "Forastero" [1893] p. 156 Cuentos Ur (BD)
      Y luego, cuando las ruedas de fuegos artificiales lanzaron el chisperío de la pólvora al espacio, un grito inmenso de admiración subió á perderse en el espacio con aquellas luces fugaces.
    • 1899 Maciel, S. "Peñascos arriba" [01-07-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ur (HD)
      Vencidos por el cansancio volvimos, muy avanzada la noche, á nuestro campamento. Hacía mucho frío. El céfiro otoñal cortaba las carnes. Nos arrebujamos en los ponchos, mientras la fogata, avivada por don Goyo, tomaba proporciones de incendio, produciendo el chisperío alegre de la charamusca que ardía.
    • 1920 Viana, J. "Saca chispas" [1920] p. 44 Paisanas Ur (BD)
      —Cada uno hace lo que puede —respondió irónica;—usté saca chispas, yo saco brillo. —¡Y chispas también sabe sacar!... Hace tiempo que tengo el corazón quemao con el chisperío'e sus ojos.
    • a1926 Viana, J. Deuda [1934] p. 46 Ur (BD)
      —¡Cuidá, por si sopla el viento, qu' el chisperío no te prienda juego al rancho!... —¡No hay peligro!... ¡Yo nunca armo fogón junto a las casas!
    • 1942 Castro, J. M. Froilán Urrutia [1942] p. 208 Ch (BD)
      Di un "buenas noches" y me fui a mi camastro, mientras ellos quedaban entre el chisperío del fuego revuelto... Tarde, entre sueños, aun sentís sus risas; brotaban al rebullir de ese ingenio cazudo y zumbón del cual, tan bien aperados estaban.
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos (S) Gu (NTLLE)
      CHISPERÍO, m. = Gran cantidad de chispas.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Guatemala (CDH )
      El macho resoplaba como fuelle en herrería para abrirse paso entre el chisperío que iba en aumento. Machojón echó de ver el pixcoy a su izquierda y se santiguó con la mano en que llevaba la rienda.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Guatemala (CDH )
      Machojón tanteó el chisperío volador. Seguía en aumento. Iba que ni * palo gacho * para defender la cara. Pero ya le dolía el pescuezo. El macho, la albarda, la zalea, las árganas en que llevaba los presentes para la Candelaria Reinosa se quemaban sin despedir llama, humo ni olor a chamusquina... Del sombrero le chorreó tras las orejas, por el cuello de la camisa bordada, sobre los hombros, por las mangas de la chaqueta, por los empeines velludos de las manos, entre los dedos, * como sudor helado, el brillo pabiloso de las luciérnagas, luz de principio del mundo, claridad en que se veía todo sin forma cierta. *
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Chisperío. Conjunto de chispas que saltan a un mismo tiempo.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      chisperío [...] m. Chisporroteo, cantidad de chispas que saltan a un tiempo [...].
    • 2001 Schlesinger, G. Nunca me olvidaré ES (CORPES)
      Para ser la primera, resultó una fogata en verdad excelente, digna del más devoto y exigente Santisisísimo Oficio. Nunca me hubiera imaginado que tenía tan buena mano para estas cositas. Todavía recuerdo con regocijo el agradable cosquilleo que me recorrió todo el cuerpo, ante el espectáculo de los impuestos inermes huyendo por los aires con el rabo entre las patas, convertidos en deslumbrante chisperío.
    • 2002 Casalbé, J. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
      Chisperío: Cantidad inmensa de chispas.
    • 2005 Liano, D. Hombre Montserrat Gu (CORPES)
      Rápido prendía fuego la madera. Las láminas se encartuchaban y caían ruidosamente en medio del chisperío y el humo negro. La pestilencia era insoportable. Algunas gallinas pasaban corriendo con las plumas empapadas en sangre. El escándalo del incendio se sobreponía al ruido natural de la selva.
    • 2007 Díaz Zelaya, A. El Fuereño: novela ES (CORPES)
      Las mujeres, debido a que la velación duraría toda la noche, con ayuda de los hombres hicieron una fogata, aclarándose el velo de la noche. Con el esplendor del contorno, comprobamos que somos seres humanos, aunque lejos de la civilización. Por la combustión, entre las llamas brotaba un chisperío, entonces el humo, más denso que el aire, ganaba altura. Mientras los hombres cortaban pedazos de rama para tirarlos al fuego, las mujeres aliñaban dos cusucos.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      chisperío. [...] Mx, Ho, ES, Ni, CR, Ur; Ch, p.u. chispero, conjunto de chispas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      chisperío. [...] m. Méx., Nic. y Ur. Conjunto de chispas que saltan al mismo tiempo.
    • 2021 Platía, M. "Fuego" [20-08-2021] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
      Por un absurdo y siniestro designio (o no, quién sabe), el infierno volvió a suceder, pero sin víctimas humanas. Esta vez el origen habría sido la caída de un poste de alta tensión de la EPEC (la Empresa Provincial de Energía de Córdoba), “cerca del pueblo (San Clemente) y alguna gente dice haberlo visto”, le dijo el intendente Ramón Cuello al periodista Miguel Clariá. A ese supuesto accidente del poste y el chisperío, se sumaron la sequía, el ardiente viento del norte y los más de 35 grados en pleno agosto que hicieron el resto.
  2. s. m. Conjunto de chispas.
    docs. (1960-2007) 3 ejemplos:
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Paraguay (CDH )
      El cielo verdinegro titilaba arriba con el chisperío de las constelaciones y el campo abajo, con el de los muäs, como si estrellas y cocuyos fueran una sola cosa, mientras el vasto espacio voltejeaba a sus espaldas blandamente. Pero a medida que avanzaban, la tierra se iba poniendo más seca. Las ruedas patinaban en los arenales. Los viejos motores jadeaban espasmódicamente. La mayor parte del tiempo debían desarrollar todo su régimen. El tambor de los diferenciales araba las estrehuellas o se incrustaba en los montículos y entonces había que bajar o desengancharlo, cavando debajo a pala y machete.
    • 2002 Casalbé, J. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
      Chisperío [...] Lucerío.
    • 2007 Britto García, L. "Coro" Arca Ve (CORPES)
      La plena oscuridad me alcanza en el campo. Dejo atrás la mula con su tañer de herraduras. Avanzo en esta oscuridad de gruta, cuando de ella surge y desaparece, trazando un arco, el primer cocuyo. Otro fulgura y desaparece a la izquierda. Otros más, tendiendo arcos, pespuntean la noche. En su surgir y ocultarse rayan lo negro, hasta que creo distinguir que al encenderse salen detrás de un objeto, y al extinguirse se ocultan tras otro. Espero que la multiplicación de luciérnagas me evidencie al fin las chispeantes siluetas de los cuerpos, quizá la de los árboles. Hasta que el chisperío parece recortar una espesura sagrada y reverberante. Y otro nuevo hervor de cocuyación traspasa las profundidades de las siluetas, magnificándolas.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. "Gran cantidad de relámpagos" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1976-2010) 2 ejemplos:
    • 1976 Revilla, Á. Panameñismos Pa (BD)
      chisperío. Conjunto de rayos y truenos.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      chisperío. [...] Pa; Ho, rur. Gran cantidad de relámpagos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE