13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Red REDACTA
Familia Ver familia de palabras
chocolatado, a adj. (1862-)
chocolatado
Etim. Derivado de chocolate y -ado, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'semejante al chocolate por su color', en 1862, un anuncio de la sección Pérdidas del Diario Oficial de Avisos de Madrid. Con el valor 'que tiene chocolate', se registra, en 1866, en un texto, publicado en La Época (Madrid), que anuncia de las virtudes de la "Revalenta chocolatada Du Barry".

  1. >chocolate+–ado,a
    adj. Semejante al chocolate por su color.
    docs. (1862-2005) 5 ejemplos:
    • 1862 Anónimo "Pérdidas. En la tarde del martes 22" [24-04-1862] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid), 24-04-1862 Esp (HD)
      En la tarde del martes 22 del corriente, saliendo por la puerta del patio grande del Real Sitio del Retiro, se ha estraviado una perrita cachorra de seis meses de la casta inglesa, denominada "Setters" blanca, con una mancha chocolatada sobre la media cabeza, oreja y ojo, con algunos lunares del mismo color que casi no se nota por el cuerpo y patas, lanas largas y rabo blanco poblado a manera de plumero.
    • 1866 Miguel de Escalada (Antonio de Valbuena) "Diccionario Academia Española" [01-09-1866] Revista de la Plata (La Plata) Esp (HD)
      El arvejo no es el garbanzo de Asturias ni de ningun lado, sino el arvejo; otra legumbre que solo en ser legumbre se parece al garbanzo, peroq ue se parece mucho al guisante hasta confundirse cuando están verdes, distinguiéndose bien sin embargo despues de cocidos, porque el arvjeo, que es mucho mas sustancioso, toma el mismo color negruzco y chocolatado que las lentejas.
    • 1910 Anónimo (Mencheta) "Dramas del mar" [28-01-1910] Los Debates (Tortosa) Esp (HD)
      El mar presentaba terrible aspecto. El rompeolas de Santurce desaparecía constantemente bajo un aluvión de olas gigantescas. El agua, negruzca y chocolatada, daba al puerto un triste sombrío.
    • 1969 Anónimo "Tendencias moda española" [17-08-1969] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Los tonos avellana y cuero natural sustituirán al tradicional marrón chocolatado.
    • 2005 Barreto, M. Código Arapónga Py (CORPES)
      Sueli, piel chocolatada y brillante, enorme boca roja y carnosa siempre abierta a la sonrisa sensual, propensa a la carcajada, movimientos provocativos e insinuantes, manos regordetas adornadas con anillos de cristal;
  2. >chocolate+–ado,a
    adj. Ar Que tiene chocolate.
    docs. (1866-2020) 8 ejemplos:
    • 1866 Anónimo "Revalenta Arábiga" [25-09-1866] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Tambien se vende la Revalenta chocolatada Du Barry, en polvos. Esquisito alimento, sumamente sustancial, asimilante y fortificando los nervios y las carnes, sin causar dolores de cabeza ni irritaciones, ni ninguno de los demas inconvenientes producidos por los chocolates usualmente empleados.
    • 2020 Anónimo "Maradona dona camiseta para barrio vulnerable" Prensa Libre. Guatemala: prensalibre.com, 2020-05-09. Gu (CORPES)
      La mujer habla con la AFP en un enorme galpón del sector Obras y Servicios del municipio, donde decenas de niños toman una leche chocolatada y galletitas dulces, mientras a sus madres les entregan juguetes y ropa para llevarse a sus casas.
    • 1866 Anónimo "Revalenta Arábiga" [25-09-1866] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Tambien se vende la Revalenta chocolatada Du Barry, en polvos. Esquisito alimento, sumamente sustancial, asimilante y fortificando los nervios y las carnes, sin causar dolores de cabeza ni irritaciones, ni ninguno de los demas inconvenientes producidos por los chocolates usualmente empleados.
    • 1966 Anónimo "Extensión colabora con plan educacional piloto" p. 8 Extensión agropecuaria, núm 7 y 8 Ar (BD)
      La transformación de pequeñas usinas, la instalación de modernas fábricas destinadas a la elaboración de leche chocolatada, leche en polvo, condensada y esterilizada [...]
    • 1990 Rausch Herscovici, C. / Bay, L. Anorexia [1995] 120 Argentina (CDH )
      Como ya mencionamos anteriormente, Leonor padecía de un severo trastorno alimentario de larga data, pues hasta los diez años sólo se había alimentado con leche chocolatada a pesar de lo cual había crecido adecuadamente.
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Argentina (CDH )
      quesos untables , postres de leche , yogures , leches fermentadas , helados , crema de leche , leches chocolatadas .
    • 2004 Sánchez Torrealva, C. Días distintos Pe (CORPES)
      No dijo nada. Encendió un cigarrillo. Sobre la mesita de noche había una caja de leche chocolatada Drinky Milky, tostadas de pan de molde, nada más.
    • 2009 Valenzuela, E. "No abuse de dulce tentación" La Prensa.hn. San Pedro Sula: laprensa.hn, 2009-10-22. Ho (CORPES)
      Aprenda a negociar cierta porción de golosinas, por ejemplo, si parte de la merienda de su hijo lleva una leche chocolatada, no debe combinarse con una dona de chocolate, puede incluir mejor una fruta o un yogur para que no ingiera mucha azúcar y se vuelva muy activo.
    • 2020 Anónimo "Maradona dona camiseta para barrio vulnerable" Prensa Libre. Guatemala: prensalibre.com, 2020-05-09. Gu (CORPES)
      La mujer habla con la AFP en un enorme galpón del sector Obras y Servicios del municipio, donde decenas de niños toman una leche chocolatada y galletitas dulces, mientras a sus madres les entregan juguetes y ropa para llevarse a sus casas.
    • 1866 Anónimo "Revalenta Arábiga" [25-09-1866] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Tambien se vende la Revalenta chocolatada Du Barry, en polvos. Esquisito alimento, sumamente sustancial, asimilante y fortificando los nervios y las carnes, sin causar dolores de cabeza ni irritaciones, ni ninguno de los demas inconvenientes producidos por los chocolates usualmente empleados.
    • 1966 Anónimo "Extensión colabora con plan educacional piloto" p. 8 Extensión agropecuaria, núm 7 y 8 Ar (BD)
      La transformación de pequeñas usinas, la instalación de modernas fábricas destinadas a la elaboración de leche chocolatada, leche en polvo, condensada y esterilizada [...]
    • 1990 Rausch Herscovici, C. / Bay, L. Anorexia [1995] 120 Argentina (CDH )
      Como ya mencionamos anteriormente, Leonor padecía de un severo trastorno alimentario de larga data, pues hasta los diez años sólo se había alimentado con leche chocolatada a pesar de lo cual había crecido adecuadamente.
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Argentina (CDH )
      quesos untables , postres de leche , yogures , leches fermentadas , helados , crema de leche , leches chocolatadas .
    • 2004 Sánchez Torrealva, C. Días distintos Pe (CORPES)
      No dijo nada. Encendió un cigarrillo. Sobre la mesita de noche había una caja de leche chocolatada Drinky Milky, tostadas de pan de molde, nada más.
    • 2009 Valenzuela, E. "No abuse de dulce tentación" La Prensa.hn. San Pedro Sula: laprensa.hn, 2009-10-22. Ho (CORPES)
      Aprenda a negociar cierta porción de golosinas, por ejemplo, si parte de la merienda de su hijo lleva una leche chocolatada, no debe combinarse con una dona de chocolate, puede incluir mejor una fruta o un yogur para que no ingiera mucha azúcar y se vuelva muy activo.
    • 2016 Herrero Martín, G. "En ocasiones me ofrecen dulces" Norte Salud Nutrición: nortesalud.com, 2016-04-25. Esp (CORPES)
      Incluso ha podido constatarlo cuando anima a las familias a dejar de consumir bebidas chocolatadas a diario y recibe frases del tipo "es que así se ha hecho siempre y no me parece que sea problema ninguno".
    • 2020 Anónimo "Maradona dona camiseta para barrio vulnerable" Prensa Libre. Guatemala: prensalibre.com, 2020-05-09. Gu (CORPES)
      La mujer habla con la AFP en un enorme galpón del sector Obras y Servicios del municipio, donde decenas de niños toman una leche chocolatada y galletitas dulces, mientras a sus madres les entregan juguetes y ropa para llevarse a sus casas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE