8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Familia Ver familia de palabras
choique s. (1863-)
choique, choike, choiqué
Etim. Voz tomada probablemente del mapuche choike 'avestruz' (véase F. J. Augusta, Diccionario araucano-español y español-araucano, Santiago de Chile, Imprenta universitaria, 1916, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave corredora, endémica de Sudamérica, parecida al ñandú, pero de menor tamaño, con plumaje gris parduzco', en 1863, en la obra Viaje en las rejiones septentrionales de la Patagonia 1862-1863, de G. E. Cox. A partir de este momento se registra en distintos testimonios procedentes de Chile o Argentina, o en escritos que recogen la denominación de esta ave en aquellas tierras. Aunque choique es la variante más frecuente, también se atestiguan choike o choiqué. Como 'carne de choique' se registra por primera vez en la misma obra, Viaje en las regiones septentrionales de la Patagonia, 1862-1863 de G. E. Cox. Con la acepción 'piel de choique' se atestigua en una noticia publicada en 2019 en el periódico El Diario Nuevo Día (Santa Cruz). Como 'danza tradicional del folclore mapuche que imita los movimientos del choique' se documenta exclusivamente en Yo, Violeta (2010) de M. Echeverría Yáñez. Parece ser un acortamiento de choique purrún, registrado en 1957, en el estudio de P. Garrido titulado Los bailes de Chile.

  1. s. m. Ar Ch Ave corredora, endémica de Sudamérica, parecida al ñandú, pero de menor tamaño, con plumaje gris parduzco. Nombre científico: Rhea pennata .
    docs. (1863-2019) 34 ejemplos:
    • 1863 Cox, G. E. Viaje Patagonia Ch (BD)
      Todo el valle resonó entónces con los gritos de los indios i el ladrido de los perros. Aquí, es un choique que cae enredado por las bolas, mas lejos, es un guanaco que se defiende contra el ataque furioso de muchos perros; varios grupos desaparecian en espesas nubes de polvo.
    • 2019 Andrade, C. "Mató puma" [21-08-2019] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      ¿La solución es matarlo? Los expertos aseguran que la mejor manera de contener los ataques de los felinos es, sencillamente, aumentar la población de guanacos y choiques, especies que han ido desapareciendo de la escena austral. Impedidos de alimentarse de sus presas naturales, los pumas avanzaron sobre los rebaños de los pobladores rurales.
    • 1863 Cox, G. E. Viaje Patagonia Ch (BD)
      Todo el valle resonó entónces con los gritos de los indios i el ladrido de los perros. Aquí, es un choique que cae enredado por las bolas, mas lejos, es un guanaco que se defiende contra el ataque furioso de muchos perros; varios grupos desaparecian en espesas nubes de polvo.
    • 1874 Leybold, F. "Excursión Pampas" [28-10-1874] El Correo de Ultramar (París) Es (HD)
      Aquí recogí Mimus Calandria, Molobrus sericeus, Sinallaxis crassirostris, Ocheto rynchus luscinia, y validirostris, y el Saltator aurantiirostris; el siete cuchillos. En esta bajada descubrieron por primera vez mis ávidos ojos los rastros grandes del choique, Rhea americana, y no niego que todas estas señales de una naturaleza nueva para mi, y conocida hasta entonces tan solo por algunos ejemplares cautivos, ó por los libros, me hicieron la mas viva impresion. A la orilla de un zanjon encontré uno de los millares de Cactus con una flor tardía de suavísimo perfume.
    • 1925 Burgos, F. "Nahuel" [17-01-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      NAHUEL. — ¿A quién? Yo era entonces del tamaño de su niño Antonio. Una tarde dos soldados que andaban de ronda, me vieron bajando. Les disparé, les disparé y como bolean a los choikes, me bolearon. Caí encima de un quiosco. me llevaron atado a los tientos...
    • 1929 Bufano, A. R. "Avestruces" [12-10-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      La tarea de pillarlos para traerlos fué sencillamente heroica. Pegamos una de corridas y gambetas que, a la postre, nos sentíamos como si nos hubieran pasado por un molinillo de café. Pero yo aparecí en mi casa con los dos choiques a la rastra, como un Nemrod grotesco; jadeante, sudoroso.
    • 1938 Camino, M. Á. Paisaje p. 98 Ar (FG)
      Y mi bola'e pieigra vencerá a los vientos / y pillará choiques, pa ti, Pilmaiquén.
    • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
      El hijo salía al campo en busca de un alivio y ya volvía con aves que cazaba entre las ramas o con un choique boliado en los llanos.
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
      Choique cordillerano, avestruz o ñandú petiso cordillerano o de la cordillera, "suri" o "churi" (quichua); suri petiso, avestruz petiso u overo, avestruz moro.
    • 2002 Anónimo "En América" [01-03-2002] El Ecologista: La Revista de Ecologistas en Acción (Madrid) (HD)
      Según el estudio encargado a una empresa alemana, dos comunidades mapuches de la zona de Loma de la Lata han sido gravemente contaminadas con metales pesados, producidos como resultado de la explotación petrolera de la multinacional española Repsol. Los niveles de metales pesados en el ambiente, según el estudio, superan 700 veces lo permitido por la legislación argentina, y se han hallado concentraciones de estos metales superiores a las normales en los organismos de los mapuches. Además se ha producido la extinción de plantas y de especies autóctonas como el guanaco y el choike.
    • 2009 Anónimo Especies amenazadas Chile Ch (CORPES)
      El ñandú (Rhea pennata), también llamado Pterocnemia pennata, vive en ambos extremos de Chile, con dos subespecies distintas, el ñandú del sur o choique (Rhea pennata pennata) y el ñandú del norte o suri (Rhea pennata tarapacensis).
    • 2019 Andrade, C. "Mató puma" [21-08-2019] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      ¿La solución es matarlo? Los expertos aseguran que la mejor manera de contener los ataques de los felinos es, sencillamente, aumentar la población de guanacos y choiques, especies que han ido desapareciendo de la escena austral. Impedidos de alimentarse de sus presas naturales, los pumas avanzaron sobre los rebaños de los pobladores rurales.
    • 1863 Cox, G. E. Viaje Patagonia Ch (BD)
      Todo el valle resonó entónces con los gritos de los indios i el ladrido de los perros. Aquí, es un choique que cae enredado por las bolas, mas lejos, es un guanaco que se defiende contra el ataque furioso de muchos perros; varios grupos desaparecian en espesas nubes de polvo.
    • 1874 Leybold, F. "Excursión Pampas" [28-10-1874] El Correo de Ultramar (París) Es (HD)
      Aquí recogí Mimus Calandria, Molobrus sericeus, Sinallaxis crassirostris, Ocheto rynchus luscinia, y validirostris, y el Saltator aurantiirostris; el siete cuchillos. En esta bajada descubrieron por primera vez mis ávidos ojos los rastros grandes del choique, Rhea americana, y no niego que todas estas señales de una naturaleza nueva para mi, y conocida hasta entonces tan solo por algunos ejemplares cautivos, ó por los libros, me hicieron la mas viva impresion. A la orilla de un zanjon encontré uno de los millares de Cactus con una flor tardía de suavísimo perfume.
    • 1904-1910 Lenz, R. Dicc Etim voces chilenas [1979] Ch (BD)
      chéuque [...] 2. chéuque (MOLINA 449) o mas bien hoi chóique - n. vulg. del avestruz americano que vive en la pampa arjentina i la Patagonia, Rhea americana. Este animal en Chile se encuentra solo en el Territorio de Magallanes; pero es conocido en el Cm. i Sur con el nombre indio, aunque mas comunmente se llama «avestruz».
    • 1925 Burgos, F. "Nahuel" [17-01-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Una roca enorme defiende la entrada de la gruta: el suelo de ésta es de arena bermeja. Hay un olor de carne de piches, de carne de choikes. JIMÉNEZ DE CASTRO, un caballero joven y rico y NAHUEL, van a entrar en la gruta.
    • 1925 Burgos, F. "Nahuel" [17-01-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      NAHUEL. — ¿A quién? Yo era entonces del tamaño de su niño Antonio. Una tarde dos soldados que andaban de ronda, me vieron bajando. Les disparé, les disparé y como bolean a los choikes, me bolearon. Caí encima de un quiosco. me llevaron atado a los tientos...
    • 1929 Bufano, A. R. "Avestruces" [12-10-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Aquí, en el sur mendocino, se le llama choique al avestruz. Nosotros no nos conformamos con uno. Tenemos tres. Dos de ellos, los mayores, se los compré a una tejendera.
    • 1929 Bufano, A. R. "Avestruces" [12-10-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      La tarea de pillarlos para traerlos fué sencillamente heroica. Pegamos una de corridas y gambetas que, a la postre, nos sentíamos como si nos hubieran pasado por un molinillo de café. Pero yo aparecí en mi casa con los dos choiques a la rastra, como un Nemrod grotesco; jadeante, sudoroso.
    • 1938 Camino, M. Á. Paisaje p. 98 Ar (FG)
      Y mi bola'e pieigra vencerá a los vientos / y pillará choiques, pa ti, Pilmaiquén.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CHOIQUE. m. CHEUQUE [‖ Nombre vulgar del avestruz de la pampa argentina (Rhea americana). Dícese también choique.- Var.: cheugue].
    • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
      El hijo salía al campo en busca de un alivio y ya volvía con aves que cazaba entre las ramas o con un choique boliado en los llanos.
    • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )
      Se proveyó de tres pares de donosas ojotas, cazo unos choiques, con lo que se aprovisionó de challa, y con unos guanacos que logró matar, se hizo del charqui suficiente para el viaje.
    • 1961 Di Benedetto, A. "Puma blanco" p. 23 El cariño de los tontos Ar (FG)
      —Si le es lo mismo, señor, sabría decirle de choiques blancos.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      Choique [...] (Pterocnemia pennata pennata) m. Fr. -Can. Variedad de ñandú de color pardo-ocre, algo blanquecino en su parte inferior, patas amarillentas, tarsos con numerosas escamas, iris y pico pardos. Sus huevos son de cáscara gruesa y de color ocre pálido [...].
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      choique [...] ArgCent, ArgRpl, Cuyo, SArg [...] ñandú de menor tamaño, que puede alcanzar 1,10 m de largo. Es de color gris parduzco. Habita principalmente en la región austral de Argentina (Fam. Rheidae, Pterocnemia pennata) [Arg: ñandú petizo].
    • 1997 Barrera, R. El folclore en la educación [1998] p. 148 Ar (BD)
      El ñandú. En los faldeos de los cerros, la extensión desértica poblada de pichanas, jarillas y jumes recibe el brillo intenso del sol que transmite un calor abrasador. Sobre las blancas tierras salitrosas, la distancia y el espejismo dibujan figuras que bailan, cambiantes, imaginariamente reflejadas. Hay soledad, silencio, lejanía...De tiempo en tiempo, una manada de "suris" (ñandúes adultos), "charabones" (sin emplumar) y "charitos" (polluelos) atrae a los boleadores de avestruces, que interrumpen toda esa calma. Las aves eluden a sus perseguidores con "gambetas" y cambios de dirección. Estas aves se hacen presentes en gran parte del territorio argentino. En las provincias andinas, desde el altiplano a Mendoza, son llamadas "ñandúes", "choiques", en lengua pampa; en la Patagonia habita el avestruz petizo o cordillerano.
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
      Las dos especies de ñandúes, es decir el grande (Rhea americana) y el petiso o choique (Pterocnemia pennata) están consideradas vulnerables en el orden nacional.
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
      El choique pone, en primavera, de 9 a 25 huevos elípticos, verdosos recién puestos y luego más amarillentos, en una depresión de 70 cm. de diámetro que suele revestir con pastos y algunas plumas.
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
      La subespecie que nos ocupa se distingue de la austral conocida como choique, molo-choique, ñandú de Darwin o ñandú petizo patagónico (Pterocnemia pennata pennata) por la coloración más ocrácea de la cabeza y el cuello, la presencia de largos plumones escapulares, las cubiertas más oscuras con contrastantes puntas blancas y los tarsos con 8 a 10 escutelaciones a diferencia de la austral que posee de 16 a 17.
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
      Choique cordillerano, avestruz o ñandú petiso cordillerano o de la cordillera, "suri" o "churi" (quichua); suri petiso, avestruz petiso u overo, avestruz moro.
    • 2000 Chuchuy, C. (coord.) DiccEspArgentina Ar (BD)
      choique [...] ArgCent, ArgRpl, Cuyo, SArg [...] ñandú de menor tamaño, que puede alcanzar 1,10 m de largo. Es de color gris parduzco. Habita principalmente en la región austral de Argentina (Fam. Rheidae, Pterocnemia pennata) [Arg: ñandú petizo].
    • 2002 Anónimo "En América" [01-03-2002] El Ecologista: La Revista de Ecologistas en Acción (Madrid) (HD)
      Según el estudio encargado a una empresa alemana, dos comunidades mapuches de la zona de Loma de la Lata han sido gravemente contaminadas con metales pesados, producidos como resultado de la explotación petrolera de la multinacional española Repsol. Los niveles de metales pesados en el ambiente, según el estudio, superan 700 veces lo permitido por la legislación argentina, y se han hallado concentraciones de estos metales superiores a las normales en los organismos de los mapuches. Además se ha producido la extinción de plantas y de especies autóctonas como el guanaco y el choike.
    • 2003 Legislación "Conservación fauna" [03-01-2003] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Conservación de la fauna. Ley 25.679 Declárase de interés nacional la cría del ñandú petiso o choiqué (Pterocnemia pennata pennata) y del choiqué cordillerano o suri (Pterocnemia pennata garleppi) en todo el territorio de la Nación.
    • 2005 Rosen, M. "Trapquintu" [03-03-2005] Escáner cultural (Santiago de Chile): escaner.cl Ch (CORPES)
      Después de la comida vino la música y el baile, las fotografías de este artículo las saqué en estos momentos por que estaba prohibido tomar fotos durante la ceremonia, las fotos son de la señora Quinturray cuando ya se había sacado parte de su vestuario ceremonial, también hay fotos del baile del choique purrün o avestruz que son aves del sur de nuestro país, unas avestruces un poco más chicas que las africanas y se llaman ñandú o choique.
    • 2005 Loza, C. Revés de lágrimas [2011] Ar (CORPES)
      Cincuenta lanceros en magníficos caballos lo acompañan; cincuenta tacuaras adornadas de plumas de choique, cubiertos los cuerpos de los guerreros con grasa de potro, desnudo el torso, vincha tejida sujetando la crencha y un hormigueo en la sangre que pide batalla, la ansiedad del botín, la posibilidad de la cautiva, esa tentación irresistible para cualquier indio.
    • 2007 Bacallado Aránega, J. J. "Torres del Paine" [01-12-2007] Makaronesia (Santa Cruz de Tenerife) Es (HD)
      Mención aparte merece el ñandú petizo (Pterocnemia pennata), también conocido como ñandú de Magallanes, choique y suri; se trata de un ave no voladora perteneciente al grupo de las Ratites, que es relativamente común en las estepas arbustivas y pastizales de la Patagonia. Según informa Jaramillo (2005), existen dos poblaciones alopátricas, aisladas por una gran área de hábitat inadecuado, que han devenido en dos razas algo diferenciadas: la subespecie tarapacensis, que habita en los pajonales del altiplano norteño chileno y es más paticorta; y la subespecie pennata de los pastizales patagónicos de Chile y Argentina, más esbelta y con ciertas diferencias en plumaje y patrón de las escamas en la parte frontal de los tarsos. Una tercera subespecie, garleppi, que se distribuye por el sur de Perú, suroeste de Bolivia y noroeste de Argentina, se acerca mucho a tarapacensis, a tal punto que algunos autores las consideran idénticas.
    • 2009 Anónimo Especies amenazadas Chile Ch (CORPES)
      El ñandú (Rhea pennata), también llamado Pterocnemia pennata, vive en ambos extremos de Chile, con dos subespecies distintas, el ñandú del sur o choique (Rhea pennata pennata) y el ñandú del norte o suri (Rhea pennata tarapacensis).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      choique. 1. m. Ar. Ave parecida al ñandú pero de menor tamaño y de color gris parduzco. (Rheidae; Pteronemia pennata).
    • 2011 Anónimo (Redacción) "Planta choique" [15-11-2011] Río Negro (General Roca): rionegro.com.ar Ar (HD)
      La primera planta de faena de choique o ñandú overo, que funcionará en la zona rural de la localidad rionegrina de Cinco Saltos, ya cuenta con la habilitación otorgada por el Senasa para comenzar su tarea.
    • 2013 Anónimo "Payunia patrimonio humanidad" [05-06-2013] Télam (Buenos Aires): telam.com.ar Ar (HD)
      La flora es escasa, pero la fauna registrada es de unas 70 especies, 37 de ellas de alta posibilidad de avistamiento, aunque los que más se presentan a la vista del turista son guanacos, armadillos, lagartijas, zorros, choiques e insectos típicos, como escarabajos del desierto.
    • 2015 Anónimo "Un bosque petrificado en la Patagonia" [10-08-2015] El Litoral (Corrientes) Ar (HD)
      La fauna de la zona está formada por guanacos, zorros grises, pinches patagónicos, gatos monteses, pumas, choiqués, águilas mora, aguiluchos y otros roedores.
    • 2015 Hernández, J. Sustancia negra Es (CORPES)
      El ñandú de Darwin (Pterocnemia pennata), también conocido como suri, ñandú del norte, choique, ñandú petiso o ñandú cordillerano es una especie de ave Struthioniforme de la familia Rheidae nativa de Sudamérica.
    • 2017 Anónimo "Parque Patagonia" [11-02-2017] El Divisadero (Coyhaique): eldivisadero.cl Ch (HD)
      El Ñandú o Choique, es una de las aves más grandes de Chile y pertenece al orden de los Ratites (aves no voladoras, pudiendo alcanzar velocidades de hasta 70 km/h). Es un típico habitante de la estepa patagónica y tiene la particularidad de que el macho construye el nido en el suelo, incuba y protege a los polluelos (llamados charitos) de las amenazas. Las hembras se aparean con más de un macho durante la temporada reproductiva.
    • 2017 Anónimo (Redacción) "Gauchos norte neuquino" [27-09-2017] Río Negro (General Roca): rionegro.com.ar Ar (HD)
      Los menores de 15 años se lucieron con la domada de capones y la pialada, en tanto que las mujeres participaron de la pialada de chivas y para los hombres hubo tirada de riendas y boleada del choique.
    • 2019 Andrade, C. "Mató puma" [21-08-2019] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      ¿La solución es matarlo? Los expertos aseguran que la mejor manera de contener los ataques de los felinos es, sencillamente, aumentar la población de guanacos y choiques, especies que han ido desapareciendo de la escena austral. Impedidos de alimentarse de sus presas naturales, los pumas avanzaron sobre los rebaños de los pobladores rurales.
  2. 1⟶sinécdoque
    s. m. Ar Ch Carne de choique.
    docs. (1863-2019) 2 ejemplos:
    • 1863 Cox, G. E. Viaje Patagonia p. 233 Ch (BD)
      Para hacer la dijestion, se encendieron las cahcimbas [sic], precaucion que no era inútil; los indios nos habian prevenido que la comida de choique era mui indijesta a causa de lo mui gorda que es, asersion que corroboró nuestro estómago.
    • 2019 Lopresti, J. C. "Parque Glaciares" [09-09-2019] Diario de Cuyo (San Juan) Ar (HD)
      La gastronomía es una especialidad tanto en Calafate como en toda la Patagonia, sobresale el cordero. Se puede degustar en variadas presentaciones, pero le recomendamos no perderse uno hecho al asador. También, son típicos los platos de choique (ñandú o avestruz) y guanaco.
  3. 1⟶metáfora
    s. m. Ch Danza tradicional del folclore mapuche que imita los movimientos del choique.
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 Echeverría Yáñez, M. Yo, Violeta Ch (CORPES)
      Después viene el choike, un baile que imita el cortejo de los treiles, con los ponchos y los tralilonko. Y, ya entrada la noche, se da paso a la comida, la bebida y la conversa que, a través de las canciones, dura días.
  4. 1⟶sinécdoque
    s. m. Ar Piel de choique.
    docs. (2019) Ejemplo:
    • 2019 Anónimo "Lengua tehuelche" [06-01-2019] El Diario Nuevo Día (Santa Cruz): eldiarionuevodia.com.ar Ar (HD)
      A pocas horas de su partida, Dora sigue enseñando y su legado continúa y continuará vivo. A continuación, el dialogo entre ambos, desgrabado y traducido [...]. OIUU K PATT: Tabaquera de cuello de choique.
choique purrún
  1. s. m. Ar Ch Danza tradicional del folclore mapuche que imita los movimientos del choique.
    docs. (1957-2018) 7 ejemplos:
    • 1957 Garrido, P. Los bailes de Chile p. 251 Autorretrato de Chile Ch (BD)
      También en los bailes araucanos surgen plasticismos y calistenias de cien razas lejanas, porque presentes están en el choique purún (baile del avestruz), en el machitún y nguillatún rituales.
    • 2018 Anónimo "Comunidad mapuche" [28-01-2018] El Tipógrafo (Rancagua) Ch (HD)
      Con un ‘Choique Purrún’, una tradicional y ancestral danza mapuche, los miembros de la agrupación ‘We Folil’ (Nuevas Raíces) de Rancagua, agradecieron al Ministerio de Bienes Nacionales y al Gobierno Regional de O’Higgins, la posibilidad de recibir un terreno fiscal para desarrollar sus actividades.
    • 1957 Garrido, P. Los bailes de Chile p. 251 Autorretrato de Chile Ch (BD)
      También en los bailes araucanos surgen plasticismos y calistenias de cien razas lejanas, porque presentes están en el choique purún (baile del avestruz), en el machitún y nguillatún rituales.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      choique purún [...] Cierto baile mapuche en que se imitan los movimientos del choique.
    • 1998 Anónimo "Mapuches" [27-08-1998] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      Mientras esperaban la notificación de desalojo, los indígenas hicieron un choique purrún (baile donde los bailarines imitan a los choique, que son los pichones de avestruz), que significa el compromiso de vivir en armonía con la naturaleza y su tierra, y de mantener su estilo de vida comunitaria, porque en los avestruces el macho y la hembra empollan juntos el huevo.
    • 2005 Rosen, M. "Trapquintu" Escáner cultural (Santiago de Chile): escaner.cl Ch (CORPES)
      Después de la comida vino la música y el baile, las fotografías de este artículo las saqué en estos momentos por que estaba prohibido tomar fotos durante la ceremonia, las fotos son de la señora Quinturray cuando ya se había sacado parte de su vestuario ceremonial, también hay fotos del baile del choique purrün o avestruz que son aves del sur de nuestro país, unas avestruces un poco más chicas que las africanas y se llaman ñandú o choique. En una de las fotos aparece una joya llamada trapelacucha que es un pectoral de mujer.
    • 2013 Anónimo "Ruta Mapuche" [26-01-2013] Perfil (Buenos Aires) Ar (HD)
      Las comunidades creen en Nguenechén (Dios) y cada año ofrecen una rogativa denominada Nguillatún que dura varios días. El Choique Purrún es una danza que imita las sucesivas etapas en la vida del ñandú; y el Loncomeo, es una rogativa que realizan solamente los hombres.
    • 2018 Anónimo "Comunidad mapuche" [28-01-2018] El Tipógrafo (Rancagua) Ch (HD)
      Con un ‘Choique Purrún’, una tradicional y ancestral danza mapuche, los miembros de la agrupación ‘We Folil’ (Nuevas Raíces) de Rancagua, agradecieron al Ministerio de Bienes Nacionales y al Gobierno Regional de O’Higgins, la posibilidad de recibir un terreno fiscal para desarrollar sus actividades.
    • 1957 Garrido, P. Los bailes de Chile p. 251 Autorretrato de Chile Ch (BD)
      También en los bailes araucanos surgen plasticismos y calistenias de cien razas lejanas, porque presentes están en el choique purún (baile del avestruz), en el machitún y nguillatún rituales.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      choique purún [...] Cierto baile mapuche en que se imitan los movimientos del choique.
    • 1998 Anónimo "Mapuches" [27-08-1998] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      Mientras esperaban la notificación de desalojo, los indígenas hicieron un choique purrún (baile donde los bailarines imitan a los choique, que son los pichones de avestruz), que significa el compromiso de vivir en armonía con la naturaleza y su tierra, y de mantener su estilo de vida comunitaria, porque en los avestruces el macho y la hembra empollan juntos el huevo.
    • 2005 Rosen, M. "Trapquintu" Escáner cultural (Santiago de Chile): escaner.cl Ch (CORPES)
      Después de la comida vino la música y el baile, las fotografías de este artículo las saqué en estos momentos por que estaba prohibido tomar fotos durante la ceremonia, las fotos son de la señora Quinturray cuando ya se había sacado parte de su vestuario ceremonial, también hay fotos del baile del choique purrün o avestruz que son aves del sur de nuestro país, unas avestruces un poco más chicas que las africanas y se llaman ñandú o choique. En una de las fotos aparece una joya llamada trapelacucha que es un pectoral de mujer.
    • 2013 Anónimo "Ruta Mapuche" [26-01-2013] Perfil (Buenos Aires) Ar (HD)
      Las comunidades creen en Nguenechén (Dios) y cada año ofrecen una rogativa denominada Nguillatún que dura varios días. El Choique Purrún es una danza que imita las sucesivas etapas en la vida del ñandú; y el Loncomeo, es una rogativa que realizan solamente los hombres.
    • 2017 Cabrera, M. "Organizaciones mapuche Maule" [10-05-2017] BiobioChile (Concepción): biobiochile.cl Ch (HD)
      Entre las actividades que comprendió el evento se realizó el gigipun de bienvenida, cuenta cuentos de Lautaro, una subida simbólica al cerro Chiripilco, mizagun y para finalizar se hizo un choique purrun.
    • 2018 Anónimo "Comunidad mapuche" [28-01-2018] El Tipógrafo (Rancagua) Ch (HD)
      Con un ‘Choique Purrún’, una tradicional y ancestral danza mapuche, los miembros de la agrupación ‘We Folil’ (Nuevas Raíces) de Rancagua, agradecieron al Ministerio de Bienes Nacionales y al Gobierno Regional de O’Higgins, la posibilidad de recibir un terreno fiscal para desarrollar sus actividades.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE