8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Familia Ver familia de palabras
chopontil s. (1942-)
chopontil
Etim. Voz de etimología incierta, seguramente de origen amerindio.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil de la familia de los quinostérnidos de hasta 17 centímetros de longitud, con el caparazón de color café amarillento, al igual que el plastrón, la cabeza grande, las mandíbulas arqueadas y las patas robustas', en 1994, en un artículo publicado en El Informador (Guadalajara) y después se atestigua de manera esporádica.

Como 'quelonio muy feo, que hace solo coito y en él muere, acoplado a la hembra varios días' se consigna, en 1942, en el Diccionario general de americanismos de Santamaría. 

  1. s. m. o f. Mx Reptil de la familia de los quinostérnidos de hasta 17 centímetros de longitud, con el caparazón de color café amarillento, al igual que el plastrón, la cabeza grande, las mandíbulas arqueadas y las patas robustas; vive en México, Guatemala y Belice. Nombre científico: Claudius angustatus.
    docs. (1994-2019) 3 ejemplos:
    • 1994 Anónimo "Industria pesquera" [02-02-1994] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Qué nos dicen los funcionarios encargados de velar por la producción pesquera sobre la desaparición de especies que ahora ya no se encuentran en ninguna parte de la cuencia, como son el chucumite, el robalo, la tortuga pinta, las chachahuas, los chopontiles, etc.
    • 2011 Anónimo "Tortugas agua dulce" [03-11-2011] Ecoticias (Tarragona): ecoticias.com Es (HD)
      En tanto, la chopontil o Claudius angustatus tiene un alto índice de caza; también es única en el mundo, pero a nadie le interesa su preservación y, por ende, su desaparición.
    • 2019 Ruiz Rivera, I. "Denuncia ante Profepa" [25-02-2019] El Sol de Orizaba (Orizaba) Mx (HD)
      Entre algunas se encuentran; 50 especies de aves como tecolote bajeño, loro cachete amarillo, así como normadas como boa constrictor, chopontil, tecolote llanero, oso hormiguero, garrobo, serpiente ojos de gato, iguana cola espinosa, búho cara blanca, tortugas tres lomos, entre otras.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. Mx "El chichiguao (Chelydra serpentina), quelonio muy feo, que hace solo coito y en él muere, acoplado a la hembra varios días" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1942-1975) 2 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CHOPONTIL m. En Veracruz (Méjico), el chichiguao (Chelydra serpentina), quelonio muy feo, que hace solo coito y en él muere, acoplado a la hembra varios días.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos (BD)
      CHOPONTIL. m. Méx. (Veracruz). Especie de tortuga (Chelydra serpentina) de aspecto monstruoso. Llámase también tortuga-caimán, y en Tabasco, chipiguao.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE