Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

choretear v. (1993-)

choretear

Etim. Derivado de choreto, a y -ea(r).

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica y adscrita a Venezuela, se consigna por vez primera, con la acepción 'dañar, deformar una cosa o aparato', en 1993, en el Diccionario de venezolanismos de Tejera, repertorio en que se aduce, como ejemplo de uso del verbo, un testimonio oral. En 2010 se registra en el Diccionario de americanismos de la ASALE con la definición "estropear, deformar algo".

v. tr. Ve coloq. "Estropear, deformar algo" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (1993-2010) 2 ejemplos:
- 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
  CHORETEAR tr coloq Dañar, deformar una cosa o aparato. TESTIMONIO ORAL: 1983 No camines así que choreteas los zapatos.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  choretear. tr. Ve. Estropear, deformar algo.