Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Sevilla
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

chova s. (1585-)

chova, choa, choba, choya, chovilla

1. s. m. y f. Ave de la familia de los córvidos, de hasta 41 centímetros de longitud, de plumaje negro lustroso y patas rojas; habita en parajes abruptos y ásperos y zonas costeras y montañosas y, a diferencia de otros córvidos, se alimenta fundamentalmente de invertebrados; existen dos especies que se distinguen por sus picos: rojo y largo en una y amarillo y corto en la otra. Nombres científicos: Pyrrhocorax pyrrhocorax y Pyrrhocorax graculus.
   docs. (1585-2020) 47 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1585 Arfe Villafañe, J. Escultura Arquitectura [2003] 213 Esp (CDH )
     La choya es la que llaman corneja, con el cuerpo negro y pico y pies colorados.
   • 2011 Lope, M. Azul sobre azul [2011] Esp (CORPES)
     Se veía a los buitres deslizarse como planeadores.El silencio de los buitres es inseparable del alboroto de las chovas (el contrapunto de un rumor prácticamente inaudible, el roce de las alas de los grandes carroñeros en las espirales térmicas, con las gamas altas del piano en una pieza de Messiaen).

   • 1585 Arfe Villafañe, J. Escultura Arquitectura [2003] 213 Esp (CDH )
     La choya es la que llaman corneja, con el cuerpo negro y pico y pies colorados.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     GRAJO, aue conocida, menor que cueruo, pero de su forma y manera [...]. Los que destos tienen los picos y pies colorados llaman grajas, y choas [...].
   • 1616 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa y española Esp (BD)
     Choya, sorte de corbeau qui a le bec & les pieds rouges.
   • 1627 Correas, G. VocRefranes [1967] Esp (CDH )
     Klérigos, frailes, pardales i chovas ¿dónde vais, las kuatro xoias?
   • 1741 Moraleja, Joseph El entretenido 146 (BD)
     Es la Chova especie de Graja, bien conocida por la abundancia que tambien hay de ellas, y criarse en las alamedas, à orillas de los Rios [...]. Es su comida la misma que la de las Urracas, y Tordos, y el mismo modo para enseñarlas à hablar, aunque ha de ser con mas frequencia, y estando solo con la Chova el que la enseñare.
   • 1754 Agustín Calvo Pinto Silva venatoria 127 (BD)
     Es la Corneja mayor que la Choa, toda negra: la Choa es mas pequeña, y pardèa alguna cosa en la cabeza: criase esta Ave àzia el Norte, y en Alemania, de donde se traxeron para el Pardo, y Aranjuèz.
   • 1771 Rey Carlos III Real Cédula de 1771 sobre la caza en Aranjuez (FG)
     Pero si fuere Persona de distinción, ó Labrador con labranza de un par de Mulas, ó Bueyes propios, tirando solamente a Palomas bravas, Choas, Aves de rapiña, ó de paso [...] se les exîmirá del destierro.
   • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes 420 (NTLLE)
     CHOBA, especie de graja, que trajo de Flandes á España Carlos V. y han prevalecido tanto, que yá son innumerables en la Casa de Campo, y otras partes: algunos dicen Choa, y otros escriben Chova [...] Oud. y Francios. Dicc. le llaman en Castellano Choya.
   • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I 319 Esp (BD)
     La chovilla es algo más pequeña que la chova: se diferencia en que su plumage no tiene tintura alguna gris, y es todo negro.
   • 1854 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, III 370 Esp (BD)
     El grito de la Chova es poco agradable aunque bastante sonoro y muy parecido al de la Garza de mar, y lo despide casi siempre.
   • 1886 Machado Álvz, A. Biblioteca de tradiciones populares, VIII 249-250 (BD)
     Los chovas (cuervos chiquititos) son aves meteorológicas; anuncian la lluvia cuando se presentan muy bajos y volando en esames como las abelles.
   • 1895 Aragó, B. Tratado palomas [1895] 16 Esp (CDH )
     Como escasean los agujeros, las zuritas tienen en ocasiones que disputárselos á otras aves, como los estorninos, los pitos, las chovas y los carpinteros, y aun á otras palomas, perdiendo algunas veces la vida en la pelea.
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] 16 Esp (CDH )
     Las maricas vocingleras venían a merodear con aleteo y brinquitos en los surcos recién abiertos; las abubillas se llamaban de olmo a olmo con tres golpes, y bandadas de chovas o grajos volaban con solemnidad procesional del llano a la sierra o de la sierra al llano.
   • 1923 Navarro, L. Conferencias agrícolas [1923] 43 (BD)
     Existe, sin embargo, un cierto número de especies que merecen especial mención entre las aves acridífagas, como ocurre con la denominada Chova o Choa, de la familia de los córvidos.
   • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )
     Las aves insectívoras —chova, por ejemplo— y las de corral comen también muchos huevecillos y langostas, contribuyendo así a su destrucción.
   • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] Esp (CDH )
     Un bando de chovas negras y graznadoras pasa sobre la cabeza del vagabundo en busca de un sitio donde posarse, de un sitio que no sea el tejado de la Vera Cruz.
   • 1970 Castroviejo, J. Mª Los capones de Villalba [20-12-1970] 15 La Vanguardia (HD)
     Una algarabía de choyas surge de las piedras de la altiva y hermosa torre, tiñendo de negro el cielo gris de diciembre.
   • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
     A las seis de la mañana silba el mirlo, bala la oveja, canta el gallo, se remueve inquieta la moza en su cama, y las chovas y picazas signan sus cabalísticos planeos sobre los carcomidos torreones de la fortaleza medieval.
   • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
     Las dos crían en colonias más o menos densas, aunque la grajilla tiene un carácter más oportunista, mientras la forma del pico, largo, fino y algo curvo de la chova denota cierto grado de especialización que se dirige hacia la búsqueda en tierra de insectos.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1585 Arfe Villafañe, J. Escultura Arquitectura [2003] 213 Esp (CDH )
     La choya es la que llaman corneja, con el cuerpo negro y pico y pies colorados.
   • 1585 Arfe Villafañe, J. Escultura Arquitectura [2003] 212 Esp (CDH )
     Gavilanes, açores, y halcones, / Son aves solamente para caça; / Xilgueros, cogujadas, y gorriones, / Son casi de un tamaño, y de una traça: / Otra siguen los cuervos, y gayones, / Otra el grajo, la choya, y la picaça, / Otra calandrias, mirlas, codornizes, / Y otra los faysanes, y perdizes.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     GRAJO, aue conocida, menor que cueruo, pero de su forma y manera [...]. Los que destos tienen los picos y pies colorados llaman grajas, y choas [...].
   • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
     Chova a la Pega ò Urraca, de Scobe, que el Gr. la llama Scobs.
   • 1616 Oudin, C. Tesoro lenguas francesa y española Esp (BD)
     Choya, sorte de corbeau qui a le bec & les pieds rouges.
   • 1627 Correas, G. VocRefranes [1967] Esp (CDH )
     Klérigos, frailes, pardales i chovas ¿dónde vais, las kuatro xoias?
   • 1741 Moraleja, Joseph El entretenido 146 (BD)
     Es la Chova especie de Graja, bien conocida por la abundancia que tambien hay de ellas, y criarse en las alamedas, à orillas de los Rios [...]. Es su comida la misma que la de las Urracas, y Tordos, y el mismo modo para enseñarlas à hablar, aunque ha de ser con mas frequencia, y estando solo con la Chova el que la enseñare.
   • 1754 Agustín Calvo Pinto Silva venatoria 127 (BD)
     Es la Corneja mayor que la Choa, toda negra: la Choa es mas pequeña, y pardèa alguna cosa en la cabeza: criase esta Ave àzia el Norte, y en Alemania, de donde se traxeron para el Pardo, y Aranjuèz.
   • 1771 Rey Carlos III Real Cédula de 1771 sobre la caza en Aranjuez (FG)
     Pero si fuere Persona de distinción, ó Labrador con labranza de un par de Mulas, ó Bueyes propios, tirando solamente a Palomas bravas, Choas, Aves de rapiña, ó de paso [...] se les exîmirá del destierro.
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     CHOYA. s. f. El ave que comunmente llaman corneja: tiene el cuerpo negro, y el pico y pies colorados. Cornix.
   • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes 420 (NTLLE)
     CHOBA, especie de graja, que trajo de Flandes á España Carlos V. y han prevalecido tanto, que yá son innumerables en la Casa de Campo, y otras partes: algunos dicen Choa, y otros escriben Chova [...] Oud. y Francios. Dicc. le llaman en Castellano Choya.
   • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I 317 Esp (BD)
     las chovas son en alguna manera unas cornejas cuyo modelo tiene mas débiles proporciones. Es tal la paridad entre estas especies, que lo mismo que hay tres cornejas distintas, una negra, otra cenicienta, y otra calva; hay tres chovas una negra, otra cenicienta, y otra calva.
   • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I 319 Esp (BD)
     La chovilla es algo más pequeña que la chova: se diferencia en que su plumage no tiene tintura alguna gris, y es todo negro.
   • 1840 Boy, J. DiccComercio III 749 Esp (BD)
     CHOYA. El ave que comunmente llaman corneja; tiene el cuerpo negro, y el pico y pies colorados.
   • 1850 Ríos Naceyro, F. "Catálogo aves Santiago" [01-01-1850] 101 Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) (HD)
     Pyrrocorax graculus, Tem. — Cast. Chova. — Vulg. gall., Choya. — De paso. — Comun en las cercanías de la Coruña.
   • 1854 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, III 369 Esp (BD)
     La Chova tiene un talle elegante, una índole viva, inquieta, turbulenta, sin embargo de que sabe familiarizarse hasta cierto punto.
   • 1854 Chao, E. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, III 370 Esp (BD)
     El grito de la Chova es poco agradable aunque bastante sonoro y muy parecido al de la Garza de mar, y lo despide casi siempre.
   • 1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, III 166 Esp (BD)
     Las alas, la cola y la pata de las chovas son del mismo tipo que ofrecen las de la corneja; y el pico es muy corto, fuerte, lijeramente encorvado y voluminoso por debajo.
   • 1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, III 166 Esp (BD)
     La chova es de todos los córvidos el que se vé con mas frecuencia cautivo, bien es verdad que ninguno se presta tan bien á ello, exceptuando los coracias.
   • 1877 Castellarnaut, J. M. "Estudio ornitológico Del Real Sitio de San Ildefonso" [03-10-1877] 174 Anales de la Sociedad Española de Historia Natural (HD)
     Desde Noviembre á Marzo están entre nosotros las especies que vienen á invernar. Llegan unas reunidas en grandes bandos como las chovas, charlas y aves-frías [...].
   ArribaSiguiente

   • 1881-1883 Blanch, M. "Trad Italia. Viaje pintoresco de los Alpes al Etna" [01-01-1881] 10 El Mundo Ilustrado (Barcelona) (HD)
     [...] ésta es la fria patria de la perdiz de las nieves, de la marmota, del gipaeto barbudo, del águila altiva y del chova.
   • 1886 Machado Álvz, A. Biblioteca de tradiciones populares, VIII 249-250 (BD)
     Los chovas (cuervos chiquititos) son aves meteorológicas; anuncian la lluvia cuando se presentan muy bajos y volando en esames como las abelles.
   • 1887 Arévalo Baca, J. Aves España 259 Esp (BD)
     Chova (Cast.). — Graja (Málaga, Sevilla y Madrid) —. Cucala (Murcia). — Choya (Galicia). — Gralha de bico vermelho (Port.). — Gralla (Valencia). — Gralla de bech vermell (Cataluña), Vayreda.
   • 1895 Aragó, B. Tratado palomas [1895] 16 Esp (CDH )
     Como escasean los agujeros, las zuritas tienen en ocasiones que disputárselos á otras aves, como los estorninos, los pitos, las chovas y los carpinteros, y aun á otras palomas, perdiendo algunas veces la vida en la pelea.
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] 16 Esp (CDH )
     Las maricas vocingleras venían a merodear con aleteo y brinquitos en los surcos recién abiertos; las abubillas se llamaban de olmo a olmo con tres golpes, y bandadas de chovas o grajos volaban con solemnidad procesional del llano a la sierra o de la sierra al llano.
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )
     Entretúvose el mozo en mirar el circular revuelo de las aves que allí tenían sus nidos, grajas, chovas y cernícalos, dueñas de las altas piedras y del aire.
   • 1915 Lamano Dialecto salmantino (FG)
     ■ Os parecéis a las choas de la alameda de Pericalvo.
   • 1922 Eugenio Noel El tesoro, el toro, el pueblo y la vieja [26-08-1922] 19 La Esfera (HD)
     Alguien vió pasar las alas azules de un grajo; esto se comentó por la noche. El alcalde dijo que era un chova y el juez que era un cuervo. No hubo manera de conciliar las opiniones.
   • 1923 Navarro, L. Conferencias agrícolas [1923] 43 (BD)
     Existe, sin embargo, un cierto número de especies que merecen especial mención entre las aves acridífagas, como ocurre con la denominada Chova o Choa, de la familia de los córvidos.
   • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )
     Las aves insectívoras —chova, por ejemplo— y las de corral comen también muchos huevecillos y langostas, contribuyendo así a su destrucción.
   • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
     CHOBA. O choa: Grajo. [Ribera]. El cambio de choa en choba se produce asimismo en el apellido Ochoa.
   • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] Esp (CDH )
     Por el cielo vuelan los grajos, los cuervos y las chovas de las peñas Grajeras, que jamás se posan sobre el tejado de la Vera Cruz, desde que, hace ya muchos años, algo así como setecientos años, profanaron el cadáver de un templario y el prior de la orden acordó prohibírselo.
   • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] Esp (CDH )
     Un bando de chovas negras y graznadoras pasa sobre la cabeza del vagabundo en busca de un sitio donde posarse, de un sitio que no sea el tejado de la Vera Cruz.
   • 1962 Delibes, M. Ratas 156 Esp (FG)
     La huerta y los tres chopos de la ribera erguían tímidamente su patética desnudez y los graznidos de las chovas en los vanos del campanario hacían más ostensible el gran silencio.
   • 1970 Castroviejo, J. Mª Los capones de Villalba [20-12-1970] 15 La Vanguardia (HD)
     Una algarabía de choyas surge de las piedras de la altiva y hermosa torre, tiñendo de negro el cielo gris de diciembre.
   • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
     A las seis de la mañana silba el mirlo, bala la oveja, canta el gallo, se remueve inquieta la moza en su cama, y las chovas y picazas signan sus cabalísticos planeos sobre los carcomidos torreones de la fortaleza medieval.
   • 1988 Jiménez Lozano, J. Grano maíz [1989] Esp (CDH )
     Incluso cuando ya estaban alineados en la pared del cementerio, como chovas que esperaran la salida del sol, según semejaban de lejos, y sus piernas comenzaban a doblarse, en cuanto veían al idiota que también saltaba del camión y venía a ponerse junto a ellos, el último o el primero de la fila, conforme se mirase, volvían a recobrar la confianza.
   • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
     Las dos crían en colonias más o menos densas, aunque la grajilla tiene un carácter más oportunista, mientras la forma del pico, largo, fino y algo curvo de la chova denota cierto grado de especialización que se dirige hacia la búsqueda en tierra de insectos.
   • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] 53 Esp (CDH )
     —Esta madrugada se olvidaron de cantar los gallos. Después, al mediodía, la benevolencia del cielo trajo el sol a los corazones indecisos. Al atardecer, rotas las gargantas por los efectos del canto y del vino, los pegollos de los hórreos empezaron a humedecerse, la neblina se metió por los regueros y cuervos y chovas volaron bajo formando tupidos grupos, lo cual, todo junto, constituye la señal inequívoca de la lluvia. Y la noche trajo la lluvia que ahora cae como una letanía sobre los sueños y las plegarias, despertando almas en pena que surgen del camposanto, entre fuegos fatuos y tierra mojada, para volar a las cumbres a ocultar lamentos.
   • 1996 Arjona, R. España punta a punta [1996] 327 Esp (CDH )
     Los Pirineos arago neses son, pues, un verdadero paralso natural, donde pueden contemplarse los paisajes más impresionantes y donde se conserva una flora —pinos negros, abetos blancos, hayas, pinos silvestres, tembiones, tejos, arces, serbales, tilos, avellanos, madreselvas, multitud de flores alpinas, etc.— y fauna, en bastantes casos única —perdiz nival, urogallo, lechuza, pitos negros y dorsiblancos, chovas, tritones alpinos, salamandras, ardillas, martas, nutrias, gatos monteses, sarrios, rebecos, bucardos, osos pardos, etc—.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2003 Anónimo "Águila Perdicera Murcia" [03-06-2003] Murcia enclave ambiental (CORPES)
     Alimentación: básicamente conejo, lagarto ocelado, perdiz roja y palomas, complementando la dieta con aves y mamíferos de mediano tamaño (chovas, grajillas, liebres, etc.).
   • 2003 Anónimo "Águila Perdicera Murcia" [03-06-2003] Murcia enclave ambiental (CORPES)
     La dieta del águila perdicera está formada fundamentalmente por roedores, mamíferos de pequeño tamaño, conejos, lagartos, palomas y aves menores como zorzales, chovas y grajillas [...].
   • 2006 Araújo, J. "Julio jadea" [08-07-2006] El Mundo Esp (CORPES)
     Ya sea por estar al frente de las llamadas puestas de reposición, es decir, las que se salen de los calendarios convencionales por haber sido saqueadas las normales. Ya sea por vivir en las cotas más altas de nuestras serranías. Alondras, bisbitas, roqueros, acentores, pechiazules, mirlos capiblancos, chovas, ciertos escribanos y collalbas todavía están en plena reproducción.
   • 2009 De Hita, C. "Cuando el texto suena" elmundo.es. Natura Esp (CORPES)
     Pero si hay un grupo que lleve la voz escrita en el nombre es el de los córvidos. Pronúnciense las palabras cuervo, graja, corneja, arrendajo, urraca y chova haciendo rodar las erres, arrastrando las jotas desde lo más alto del paladar, y se tendrá un sonido muy parecido al de los graznidos, quejidos y crocitares de estas aves.
   • 2011 Lope, M. Azul sobre azul [2011] Esp (CORPES)
     De vez en cuando alguna mujer que no sé si es como yo o como cualquier otra se me presenta, nos saludamos, hablamos del tiempo y después cada una retorna a lo suyo, y no sin cierto contento, como si fuéramos ágiles pajarillos aventureros (grajas, cornejas, chovas, pío pío pío) que hoy han emprendido un nuevo camino por el cielo bajo el que habían olvidado que nacieron.
   • 2011 Lope, M. Azul sobre azul [2011] Esp (CORPES)
     Las chovas negras con el pico de coral hacían vuelos acrobáticos. Se alborotaban entre ellas con un lenguaje de silbidos.
   • 2011 Lope, M. Azul sobre azul [2011] Esp (CORPES)
     Se veía a los buitres deslizarse como planeadores.El silencio de los buitres es inseparable del alboroto de las chovas (el contrapunto de un rumor prácticamente inaudible, el roce de las alas de los grandes carroñeros en las espirales térmicas, con las gamas altas del piano en una pieza de Messiaen).
   AnteriorArriba
   1. s. f. Con el modificador alpina o con el complemento de los Alpes, ave de la familia de los córvidos, de entre 36 y 39 de longitud, de plumaje negro lustroso, patas rojas y un pico corto de color amarillo; habita en las montañas de los Alpes. Nombre científico: Pyrrhocorax alpinus.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1788-2007) 6 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I 319 Esp (BD)
        La chova de los Alpes es algo mayor que la chova, y sobre todo mas larga: tiene quince pulgadas desde la punta del pico á la de la cola, y dos pies y siete pulgadas de vuelo: sus alas plegadas se extienden hasta tres cuartas partes de la cola: su plumage es del todo negro: su pico amarillo: el color de los pies es diferente segun la edad ó sexô de los individuos.
      • 1826 Anónimo Trad Viage regiones equinocciales, Humboltd, II 80 (BD)
        [Refiriéndose al guácharo] Por sus habitudes tiene semejanza con los chotacabras y con los chovas de los Alpes.
      • 1861 Lpz Seoane, V. "Catálogo aves Andalucía" [01-06-1861] 341 Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) Esp (HD)
        Pyrrhocorax alpinus. (G. Cuv.) Esp. Chova alpina. And. Graja. Sedentaria. Poco comun en la Sierra Nevada, de Alfacar, Morena, Jaen, Lanjaron, Málaga, Chiclana, y otros puntos de Andalucía.
      • 2003 Soto-Barreiro, María José Cronología, radiometría, ecología y clima del Paleolítico cantábrico 276 (BD)
        Avifauna (n. VII) Hay una gran variedad de aves (Eastham 1984: 331-343), con predominio de las de pequeño tamaño: chova alpina, golondrina y escribano triguero.
      • 2007 Alberro, M. "Diosas de Galicia con equivalentes célticos o indoeuropeos" [01-01-2007] 91 Anuario Brigantino (Betanzos) (HD)
        El sacrificio de buitres y la oferta de sus alas o cadáveres completos es una vieja tradición, como lo muestran los hallazgos de Ksar Akil, Líbano (Hooijer 1961), y los del Paleolítico Superior en Francia como por ejemplo Isturitz, Pyrinées Atlantiques, donde se hallaron alas de la chova alpina, un ave de la familia de la grajilla, y del arrendajo.

      • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I 319 Esp (BD)
        La chova de los Alpes es algo mayor que la chova, y sobre todo mas larga: tiene quince pulgadas desde la punta del pico á la de la cola, y dos pies y siete pulgadas de vuelo: sus alas plegadas se extienden hasta tres cuartas partes de la cola: su plumage es del todo negro: su pico amarillo: el color de los pies es diferente segun la edad ó sexô de los individuos.
      • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I 317 Esp (BD)
        Si la formacion del pico es un carácter exterior esencial, se hace muy mal en tener á la chova de los Alpes por una especie del genero del cuervo: es verdad que tiene grandes relaciones con las aves de este genero; pero la diferencia del pico es demasiado grande para no separarla y colocarla en un genero aparte junto al del cuervo.
      • 1826 Anónimo Trad Viage regiones equinocciales, Humboltd, II 80 (BD)
        [Refiriéndose al guácharo] Por sus habitudes tiene semejanza con los chotacabras y con los chovas de los Alpes.
      • 1861 Lpz Seoane, V. "Catálogo aves Andalucía" [01-06-1861] 341 Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) Esp (HD)
        Pyrrhocorax alpinus. (G. Cuv.) Esp. Chova alpina. And. Graja. Sedentaria. Poco comun en la Sierra Nevada, de Alfacar, Morena, Jaen, Lanjaron, Málaga, Chiclana, y otros puntos de Andalucía.
      • 2003 Soto-Barreiro, María José Cronología, radiometría, ecología y clima del Paleolítico cantábrico 276 (BD)
        Avifauna (n. VII) Hay una gran variedad de aves (Eastham 1984: 331-343), con predominio de las de pequeño tamaño: chova alpina, golondrina y escribano triguero.
      • 2007 Alberro, M. "Diosas de Galicia con equivalentes célticos o indoeuropeos" [01-01-2007] 91 Anuario Brigantino (Betanzos) (HD)
        El sacrificio de buitres y la oferta de sus alas o cadáveres completos es una vieja tradición, como lo muestran los hallazgos de Ksar Akil, Líbano (Hooijer 1961), y los del Paleolítico Superior en Francia como por ejemplo Isturitz, Pyrinées Atlantiques, donde se hallaron alas de la chova alpina, un ave de la familia de la grajilla, y del arrendajo.
   2. s. f. Con el modificador piquigualda o con el complemento de pico amarillo, ave de la familia de los córvidos, de entre 36 y 39 centímetros de longitud, de plumaje negro lustros, patas rojas y un pico corto de color amarillo; habita en zonas montañosas de gran altitud. Nombre científico: Pyrrhocorax graculus.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1933-2020) 11 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1933 Marina, G. / Bezares, E. "Información sobre los cuervos de España" 25 Boletín del Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (Madrid) (HD)
        Esto hace pensar también en si se tratará del Pyrrhocorax graculus L., o chova de pico amarillo.
      • 2020 Capote, P. "Caza, naturalismo, fototrampeo y un premio literario" [05-10-2020] 54 ABC (Madrid) (HD)
        Al llegar, un bando de chovas piquigualdas me sobrevuelan y graznan alborotadas.

      • 1933 Marina, G. / Bezares, E. "Información sobre los cuervos de España" [01-01-1933] 36 Boletín del Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (Madrid) (HD)
        La chova de pico amarillo es menos común, y parece recluida a las zonas montañosas, donde permanece todo el año.
      • 1948 Duque de Medinaceli "Aves córvidas" [01-01-1948] 105 Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) (HD)
        La chova de pico amarillo se amansa muy fácilmente, reconociendo perfectamente a su amo, aun después de una larga ausencia.
      • 1983 Amics de la Natura - DEPANA "Montsec, refugio plantas y animales" [15-05-1983] 47 La Vanguardia (Barcelona) (HD)
        Estos prados [...] dan asiento a una buena diversidad de animales propios de zonas abiertas [...]. O aves que a uno se antojan esteparias también nos será posible de observar: alondras, cogujadas, y algunas otras conviven con las bisbitas o la chova piquigualda, especies éstas de reconocida raigambre montañera.
      • 1991 Bourgon, A. "El futuro de los Picos de Europa peligra por falta de acuerdo entre tres autonomías" [14-02-1991] 81 ABC (Madrid) (HD)
        Es igualmente abundante la avifauna, con algunos ejemplos tan característicos como el acento alpino y la chova piquigualda.
      • 2008 Araújo, J. "Cuando madura el pan" [14-06-2008] El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
        Como la suerte nos acompaña, me atiborro no solo de queso, sino también de rebecos, chovas piquigualdas, buitres, bisbitas, acentores e incluso de varios roqueros rojos, uno de los pájaros de más bello canto y traje.
      • 2020 Capote, P. "Caza, naturalismo, fototrampeo y un premio literario" [05-10-2020] 54 ABC (Madrid) (HD)
        Al llegar, un bando de chovas piquigualdas me sobrevuelan y graznan alborotadas.

      • 1933 Marina, G. / Bezares, E. "Información sobre los cuervos de España" 25 Boletín del Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (Madrid) (HD)
        Esto hace pensar también en si se tratará del Pyrrhocorax graculus L., o chova de pico amarillo.
      • 1933 Marina, G. / Bezares, E. "Información sobre los cuervos de España" [01-01-1933] 36 Boletín del Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (Madrid) (HD)
        La chova de pico amarillo es menos común, y parece recluida a las zonas montañosas, donde permanece todo el año.
      • 1948 Duque de Medinaceli "Aves córvidas" [01-01-1948] 104 Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) (HD)
        La chova de pico amarillo (Pyrrhocorax alpinus). Mide la chova de pico amarillo 42 centímetros próximamente de largo y 85 centímetros de anchura [...]
      • 1948 Duque de Medinaceli "Aves córvidas" [01-01-1948] 105 Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) (HD)
        La chova de pico amarillo se amansa muy fácilmente, reconociendo perfectamente a su amo, aun después de una larga ausencia.
      • 1961 Anónimo "Julio. Pamplona" [24-12-1961] 215 ABC (Madrid) (HD)
        Son bosques maravillosos donde todavía podemos oír el taponazo de champán del canto del urogallo o la chova piquigualda sobre las coníferas.
      • 1983 Amics de la Natura - DEPANA "Montsec, refugio plantas y animales" [15-05-1983] 47 La Vanguardia (Barcelona) (HD)
        Estos prados [...] dan asiento a una buena diversidad de animales propios de zonas abiertas [...]. O aves que a uno se antojan esteparias también nos será posible de observar: alondras, cogujadas, y algunas otras conviven con las bisbitas o la chova piquigualda, especies éstas de reconocida raigambre montañera.
      • 1985 Brunn, B. Guía de las aves de España y de Europa [1985] 216 (BD)
        [...]. Pico largo, decurvado y rojo, que lo distingue de la Chova Piquigualda, semejante y con el pico amarillo y más corto.
      • 1991 Bourgon, A. "El futuro de los Picos de Europa peligra por falta de acuerdo entre tres autonomías" [14-02-1991] 81 ABC (Madrid) (HD)
        Es igualmente abundante la avifauna, con algunos ejemplos tan característicos como el acento alpino y la chova piquigualda.
      • 1996 Arjona, R. España punta a punta [1996] Esp (CDH )
        Otras, sin embargo, han sabido mantenerse a salvo, como es el caso de la perdiz nival, de la chova piquigualda, del águila real, del búho real, del azor, del zorro, del jabalí, e incluso del rebeco o sarrio.
      • 2008 Araújo, J. "Cuando madura el pan" [14-06-2008] El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
        Como la suerte nos acompaña, me atiborro no solo de queso, sino también de rebecos, chovas piquigualdas, buitres, bisbitas, acentores e incluso de varios roqueros rojos, uno de los pájaros de más bello canto y traje.
      • 2020 Capote, P. "Caza, naturalismo, fototrampeo y un premio literario" [05-10-2020] 54 ABC (Madrid) (HD)
        Al llegar, un bando de chovas piquigualdas me sobrevuelan y graznan alborotadas.
   3. s. f. Con los modificadores piquirroja o pitirroja o con los complementos de pico encarnado, de pico rojo, o de pico rojizo, ave de la familia de los córvidos, de entre 37 y 41 centímetros de longitud, de plumaje negro lustroso, patas rojas y un pico alargado y curvo de color rojo; habita en acantilados de zonas costeras y en zonas de interior montañosas. Nombre científico: Pyrrhocorax pyrrhocorax.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1933-2017) 16 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1933 Marina, G. / Bezares, E. "Información sobre los cuervos de España" [01-01-1933] 12 Boletín del Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (Madrid) (HD)
        Un cuestionario cita también la chova de pico rojo, P. pyrrhocorax L., como ave emigrante que, al acercarse la mala estación, viene en grandes bandadas procedentes de la parte de Francia.
      • 2017 Fdz Pz, J. A. "Secreto del lago" [03-07-2017] El País (Madrid) (HD)
        La chova piquirroja es un ave amenazada que tiene especial predilección por las casetas de los transformadores eléctricos abandonados.

      • 1948 Duque de Medinaceli "Aves córvidas" [01-01-1948] 105 Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) (HD)
        La chova de pico encarnado (Pyrrhocorax graculus). Este ave, tanto por su tamaño como por su forma y color, se parece mucho a la anterior; la diferencia esencial entre ambas es el color del pico de ésta, que es rojo bermellón, y el ser más largo y encorvado que el de aquélla.
      • 1968 Ferrer Lerín, F. "Grajos contra palomas" [28-02-1968] 18 La Vanguardia (HD)
        El ave, totalmente sedentaria por cierto que describe el comentarista, es también un córvido, es la chova piquirroja (Pyrrhocorax pyrrhocorax), que desde luego no se alimenta de huevos y que no acostumbra a acercarse a las ciudades.
      • 1975 Pablos Coello, J. M. de "Un grupo de científicos explora las grutas del refugio de rapaces de Montejo" [21-10-1975] 29 ABC (Madrid) (HD)
        Hace tantos años que no entra el hombre en aquel lugar, que la pareja de chova piquirroja que duerme allí ha construido «estalagmita» de excrementos de más de metro y medio de alto, en una base de casi un metro cuadrado.
      • 1983 Amics de la Natura - DEPANA "Montsec, refugio plantas y animales" [15-05-1983] 47 La Vanguardia (Barcelona) (HD)
        En este medio, raramente encontraremos de forma constante otra fauna que no sean las aves: la estridente chova pitirroja, dueña y señora del aire que desafía tormentas, y que, si cabe, parece incluso batirse con ellas [...]
      • 1989 Gil Zubillaga, E. / Jordá Pardo, J. F. / Ortega Mtz, A. I. "Cueva de Valdegoba (Burgos)" [01-01-1989] 68 Zephyrvs (Salamanca) (HD)
        El elemento dominante de la asociación ornítica viene dado por Pyrrhocorax graculus (chova de pico amarillo) seguido por P. pyrrhocorax (chova de pico rojo), que sobrepasan conjuntamente el cincuenta por ciento del total de los fósiles de aves del yacimiento.
      • 2003 Anónimo "Red Natura 2000" [03-06-2003] Murcia enclave ambiental (CORPES)
        águila real, el halcón peregrino, la avutarda, la cigüeñuela, la chova piquirroja, el camachuelo trompetero, la pardela cenicienta o la gaviota de Audouin son algunas de las 22 especies de aves por los que algunos lugares se han declarado ZEPA en el ámbito de la Comunidad murciana.
      • 2004 SEO/BirdLife Libro rojo de las aves de España [2004] 358 (BD)
        La distribución fragmentada de gran parte de la población de chovas piquirrojas se debe en parte a la singularidad de sus hábitats de nidificación.
      • 2005 Santamaría Polo, T. / Tens Schz, B. Excursiones Valle Tiétar [2005] Esp (CORPES)
        Conforme avanzamos, sobre nuestras cabezas sobrevuelan numerosas aves, fundamentalmente córvidos y rapaces. Aprovechan las más inaccesibles cornisas de roquedo para ubicar sus nidos. La chova piquirroja, verdadera acróbata del vuelo, cría en colonias. Resulta frecuente verla sobrevolando los canchales y cervunales ávida de cualquier indicio de alimento que llevarse al buche.

      • 1933 Marina, G. / Bezares, E. "Información sobre los cuervos de España" [01-01-1933] 12 Boletín del Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (Madrid) (HD)
        Un cuestionario cita también la chova de pico rojo, P. pyrrhocorax L., como ave emigrante que, al acercarse la mala estación, viene en grandes bandadas procedentes de la parte de Francia.
      • 1933 Marina, G. / Bezares, E. "Información sobre los cuervos de España" 36 Boletín del Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (Madrid) (HD)
        Logroño. — La chova de pico rojo es especie sedentaria en la provincia, si bien en algunos puntos tan sólo se la vea en invierno, cuando el mal tiempo la obliga a abandonar la montaña.
      • 1948 Duque de Medinaceli "Aves córvidas" [01-01-1948] 105 Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) (HD)
        La chova de pico encarnado (Pyrrhocorax graculus). Este ave, tanto por su tamaño como por su forma y color, se parece mucho a la anterior; la diferencia esencial entre ambas es el color del pico de ésta, que es rojo bermellón, y el ser más largo y encorvado que el de aquélla.
      • 1968 Ferrer Lerín, F. "Grajos contra palomas" [28-02-1968] 18 La Vanguardia (HD)
        El ave, totalmente sedentaria por cierto que describe el comentarista, es también un córvido, es la chova piquirroja (Pyrrhocorax pyrrhocorax), que desde luego no se alimenta de huevos y que no acostumbra a acercarse a las ciudades.
      • 1975 Pablos Coello, J. M. de "Un grupo de científicos explora las grutas del refugio de rapaces de Montejo" [21-10-1975] 29 ABC (Madrid) (HD)
        Hace tantos años que no entra el hombre en aquel lugar, que la pareja de chova piquirroja que duerme allí ha construido «estalagmita» de excrementos de más de metro y medio de alto, en una base de casi un metro cuadrado.
      • 1983 Amics de la Natura - DEPANA "Montsec, refugio plantas y animales" [15-05-1983] 47 La Vanguardia (Barcelona) (HD)
        En este medio, raramente encontraremos de forma constante otra fauna que no sean las aves: la estridente chova pitirroja, dueña y señora del aire que desafía tormentas, y que, si cabe, parece incluso batirse con ellas [...]
      • 1985 Brunn, B. Guía de las aves de España y de Europa [1985] 216 (BD)
        CHOVA PIQUIRROJA Pyrrhocorax pyrrhocorax L 38 cm. Común en montañas altas. Local en costas rocosas escarpadas. Negro con alas muy redondeadas y cola cuadrada. Pico largo, decurvado y rojo [...]
      • 1989 Gil Zubillaga, E. / Jordá Pardo, J. F. / Ortega Mtz, A. I. "Cueva de Valdegoba (Burgos)" [01-01-1989] 68 Zephyrvs (Salamanca) (HD)
        El elemento dominante de la asociación ornítica viene dado por Pyrrhocorax graculus (chova de pico amarillo) seguido por P. pyrrhocorax (chova de pico rojo), que sobrepasan conjuntamente el cincuenta por ciento del total de los fósiles de aves del yacimiento.
      • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
        Otros córvidos que pueden observarse en acantilados marinos peninsulares son la grajilla, Corvus monedula, y la chova piquiroja, Pyrrhocorax pyrrhocarax. Las dos crían en colonias más o menos densas, aunque la grajilla tiene un carácter más oportunista, mientras la forma del pico, largo, fino y algo curvo de la chova denota cierto grado de especialización que se dirige hacia la búsqueda en tierra de insectos.
      • 1991 Moncada, S. Cena [1993] Esp (CDH )
        Yo creí que chorva era una especie de perdiz, o de chova de pico rojo...
      • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
        Las chovas de pico rojizo trenzaban sus vuelos lentos a ras del arroyo, las pegas cruzaban el cielo en dirección a las cumbres, el ferre peñeraba en el aire y las gallinas se subían a las murias de los huertos.
      • 2003 Anónimo "Red Natura 2000" [03-06-2003] Murcia enclave ambiental (CORPES)
        águila real, el halcón peregrino, la avutarda, la cigüeñuela, la chova piquirroja, el camachuelo trompetero, la pardela cenicienta o la gaviota de Audouin son algunas de las 22 especies de aves por los que algunos lugares se han declarado ZEPA en el ámbito de la Comunidad murciana.
      • 2004 SEO/BirdLife Libro rojo de las aves de España [2004] 358 (BD)
        La distribución fragmentada de gran parte de la población de chovas piquirrojas se debe en parte a la singularidad de sus hábitats de nidificación.
      • 2005 Santamaría Polo, T. / Tens Schz, B. Excursiones Valle Tiétar [2005] Esp (CORPES)
        No debemos dejar de citar a los menos espectaculares córvidos, muy bien representados en estas altitudes por dos especies: el cuervo y la chova piquirroja.
      • 2005 Santamaría Polo, T. / Tens Schz, B. Excursiones Valle Tiétar [2005] Esp (CORPES)
        Conforme avanzamos, sobre nuestras cabezas sobrevuelan numerosas aves, fundamentalmente córvidos y rapaces. Aprovechan las más inaccesibles cornisas de roquedo para ubicar sus nidos. La chova piquirroja, verdadera acróbata del vuelo, cría en colonias. Resulta frecuente verla sobrevolando los canchales y cervunales ávida de cualquier indicio de alimento que llevarse al buche.
      • 2017 Fdz Pz, J. A. "Secreto del lago" [03-07-2017] El País (Madrid) (HD)
        La chova piquirroja es un ave amenazada que tiene especial predilección por las casetas de los transformadores eléctricos abandonados.
2. s. f. Ave de la familia de los córvidos, de entre 41 y 47 centímetros de longitud, de plumaje negro lustroso y la base del pico de color grisáceo o verdoso; habita en las regiones templada y boreal de Europa y Asia. Nombre científico: Corvus frugileus.
   docs. (1729-1927) 4 ejemplos:
   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CHOVA. s. f. Espécie de graja, que tiene el cuerpo del tamaño de una paloma, toda negra y el pico verdóso. Dixose assi por la figúra Onomatopéya del sonido chou, chou, que hace con su canto. Anida en agujeros de árboles y tapias. Lat. Graculus, i.
   • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I 319 Esp (BD)
     CHOVA propiamente asi llamada, esto es chova grande. La misma ave que el Grajo, que es el choucas propio de los Franceses.
   • 1877 Luis Federico Aves útiles y perjudiciales a la agricultura [19-09-1877] 1 La Iberia (HD)
     Las aves omnívoras, como indica su nombre epigráfico, no desdeñan para su subsistencia casi ningún alimento. Pero en nuestro país son más perjudiciales que útiles, por los daños que ocasionan en los almendros, higueras, olivos , etc., cuyos frutos devoran con avidez, sobre todo las especies corems monedula (Lin.), vulgarmente chova. Entre estas aves están comprendidas la graja, encala, carlanco, oropéndola y tordo ó estornino.
   • 1927 Jove Canella, J. M. Topografía médica [1927] 58 Esp (BD)
     Pájaros. Corvus corax, cuervo; C. frugileus, grajo, "chova" [...].
3. s. f. Ave de la familia de los córvidos, de entre 30 y 34 centímetros de longitud, de plumaje negro con tonos grisáceos en el pecho y la nuca; habita en campos cultivados y en áreas con árboles. Nombre científico: Corvus monedula.
   Sinónimo: corneja
   docs. (1840-1959) 4 ejemplos:
   • 1840 Boy, J. DiccComercio III 749 Esp (BD)
     CHOVA. Ave, especie de cuervo, mayor que la paloma, parduzca por el lomo y lo demas negro. Anda a bandadas como las de las otras especies; habita en los mismos parages, y se le ha dado el nombre imitando el sonido de su canto, ó graznido.
   • 1843 Barinaga, P. Trad Elementos zoología, Edwards y Comte 313 Esp (BD)
     La Chova ó Corneja de campanario (Corvus monedula) es del tamaño de un pichon regular, no tan negra como el cuervo, y aun tira á ceniciento alrededor del cuello y debajo del vientre.
   • 1886 Mtz Reguera, L. Ornitología Sierra Morena 79 Esp (BD)
     Corvus monedula — Linneo. Llamada Chova ó Corneja de los campanarios, y en esta sierra simplemente Corneja, es más pequeña que el anterior [el cuervo], del cual se diferencia además por una especie de gorro más negro, y una banda grisácea en el pecho y espaldas, por cuyo motivo le denominan algunos Corneja encapotada [...].
   • 1959 Guirao, Á. "Catálogo metódico de las aves observadas en una gran parte de la provincia de Murcia" [01-01-1959] 524 Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (HD)
     Corvus monedula, Linn. — Nombre vulgar, Graja, Grajo. — Nombre castellano, Cuervo chova ó Chova. (V. el Dic.).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados