7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cigüeñear v. (1587-)
cigüeñear
Etim. Derivado de cigüeña y -ea(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cuidar [los hijos] de los padres cuando son mayores', en 1587, en la obra de A. Agustín titulada Dialogos de medallas, inscriciones y otras antiguedades.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones. Así, en 1729, en el Diccionario de Autoridades, se registra con la acepción 'castañetear, ó hacer ruido con el pico la cigüeña', aunque ya avisa de que "tiene poco o ningún uso". Por último, como 'hacer como la cigüeña' se recoge únicamente en el Suplemento al Diccionario nacional de Domínguez, de 1853; en este suplemento se incluye como autoridad el texto sacado de la obra de A. Agustín, por lo que se podría inferir que "hacer como la cigüeña" se refiere a la acepción 1, pero en el de 1869 se registran tres acepciones diferentes ("hacer como la cigüeña", "castañetear la cigüeña con el pico" e "imitar á la cigüeña cuidando y alimentando á los padres cuando son ancianos ").

    Acepción en desuso
  1. v. intr. Cuidar [los hijos] de los padres cuando son mayores.
    docs. (1587-1895) 4 ejemplos:
    • 1587 Agustín, A. Diálogos de medallas p. 38 Esp (BD)
      Para la otra con que se aman los padres, y otras personas, Quinto Mételo Pio puso en sus medallas vna cigüeña junta á vn rostro de vna muger: queriendo por aquella aue dar á entender quien era la muger. B. Deue ser por lo que dizen que dan de comer los hijos a sus padres quando son viejos. A Assi es por lo qual los Griegos vsan vn verbo άντιπελάϕϒιν por remunerar, y tornar las vezes á quien nos ha hecho bien, no hablaria impropriamente quien dixesse cigüeñear, especialmente en verso donde hai mas licencia de vsar nuevos vocablos.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      CIGÜEÑEAR, n. capr. Imitar á la cigüeña cuidando y alimentando á los padres cuando son ancianos.
    • 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
      CIGÜEÑEAR, v. n. [...] Capr. Imitar á la cigüeña cuidando y alimentando á los padres cuando son ancianos.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      CIGÜEÑEAR [...] Imitar á la cigüeña cuidando y alimentando a los padres cuando son ancianos.
  2. Acepción lexicográfica
  3. v. intr. "Castañetear, ó hacer ruido con el pico la cigüeña" (RAE, DiccAutoridades-1729).
    docs. (1729-1952) 5 ejemplos:
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CIGÜEÑEAR, v. n. Castañetear, ó hacer ruido con el pico la cigüeña. Tiene poco o ningún uso.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CIGÜÑEAR, hacer la cigüeña ruido con el pico [...]. Esta voz Cast. se usa solo jocosamente.
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (BD)
      CIGÜEÑEAR, v. n. [...] ant. Castañetear la cigüeña con el pico.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CIGÜEÑEAR, v. n. Hacer la cigüeña ruido con el pico.
    • 1952 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1952] (FG)
      cigüeñear intr. crotorar.
  4. Acepción lexicográfica
  5. v. intr. "Hacer como la cigüeña" (Domínguez, DiccNacional-1853).
    docs. (1853) Ejemplo:
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      CIGÜEÑEAR, v. n. Hacer como la cigüeña.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE