7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cigüeñuela s. (1609-)
cigüeñuela
Etim. Del diminutivo de cigüeña (formado con el sufijo -uelo, a).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'pieza mecánica, en forma de ángulo recto, situada al final de un eje que, al accionarla con la mano, genera un movimiento rotatorio que pone en funcionamiento el mecanismo o el motor de diferentes máquinas o instrumentos', en 1609, en el Diccionario y maneras de hablar que se usan en las minas, de García de los LLanos y en 1803 se recoge en el DRAE con la siguiente definición: "s. f. d. de Cigüeña en la acepción de hierro retorcido". En el siglo XIX, en 1833, en un artículo publicado en el Boletín Oficial de Zamora (Zamora) se registra la acepción 'máquina empleada para sacar agua de los pozos y para levantar o transportar de un lugar a otro cosas pesadas, consistente en un palo vertical terminado en forma de horquilla en su parte superior, sobre el que descansa otro palo dotado de un contrapeso en un extremo'. Como 'planta herbácea de tallo carnoso, hojas olorosas y flores de colores vivos, que se cultiva como adorno' se registra, en 1885, en la  Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Luistana e Islas Baleares de Colmeiro, si bien con este valor ha tenido escaso recorrido, a diferencia de su sinónimo  pico de cigüeña . Con la acepción 'ave zancuda de menor tamaño que la cigüeña y, en particular, la de hasta 38 centímetros de longitud, con el cuerpo de color blanco, las alas negras, el pico recto, fino y negro y las patas largas, delgadas y de color rojo' se atestigua en 1934, en un artículo aparecido en el  ABC (Sevilla) ; con este significado es más frecuente su sinónimo cigoñuela .

  1. >cigüeña
    s. f. Pieza mecánica, en forma de ángulo recto, situada al final de un eje que, al accionarla con la mano, genera un movimiento rotatorio que pone en funcionamiento el mecanismo o el motor de diferentes máquinas o instrumentos.
    docs. (1609-2014) 20 ejemplos:
    • 1609 García Llanos DiccMinas [1999] Esp (CDH )
      El principal instrumento que en ellas sirve para lavar el metal es el molinete, que, a manera casi de rodezno, se trae a la redonda dentro de ellas; y los anexos a él son cigüeñuela, peón y dedal, que sirven para el mismo movimiento, que se hace a fuerza de brazos en las tinas de mano.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cigüeñuela [...] Mec. cigüeña (II manivela de los tornos).
    • 1609 García Llanos DiccMinas [1999] Esp (CDH )
      El principal instrumento que en ellas sirve para lavar el metal es el molinete, que, a manera casi de rodezno, se trae a la redonda dentro de ellas; y los anexos a él son cigüeñuela, peón y dedal, que sirven para el mismo movimiento, que se hace a fuerza de brazos en las tinas de mano.
    • 1793 Anónimo "Artes" [04-11-1793] El Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) Esp (HD)
      Hila en torno de obragero, tan violentamente, como el que lo hace con dos manos, sentado sobre un banco, manejando la cigüeñuela de la rueda con el tronco, y la hebra con la mano. Carda sentado, tomando una carda entre ambas rodillas, y la otra con la mano izquierda, también violentamente.
    • 1830 Anónimo "Parte literaria" [01-02-1830] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      El amasadero mecánico de la calle Godot Mauroy es un amasadero común cortado en dos, en el sentido longitudinal, por una separación ó diafragma que se sube y se baja á discreción; es decir, que se puede por medio de un tornillo alejarlo o acercarlo á un cilindro que una cigüeñuela hace rodar en el fondo, en el sentido de la longitud del amasadero.
    • 1841 Anónimo "Consideraciones jenerales" [01-01-1841] El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Sin gran pena aprende cuanto se ejecuta en su presencia, como bailar en la maroma, mover una cigüeñuela, acicalarse, hacer fuego, tocar el tambor, lavar vasos , etc., y hasta se han visto monos que mientras con una pata volteaban el asador, con la otra pringaban en la salsa de manteca una rebanada y se la comian.
    • 1867 Pérez, A. "Órganos catedral Toledo" [17-08-1867] El Tajo (Toledo) Esp (HD)
      Se provee de viento por medio de una cigüeñuela o manubrio, cuyo eje, compuesto de 8 codillos, pone en acción á otras tantas bombas agentes, las cuales llenan de viento seis grandes fuelles que sirven de depósito.
    • 1889 Ortega Munilla, J. "Máquinas e industrias" [01-08-1889] La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Claro está que el ingenio artístico de la modista, el arte de composición de Wort y Laferriére no podrán ser nunca imitados ni sustituidos por máquina alguna, asi como el cromo no podrá nunca llegar adonde llega la pintura al óleo, ni la música mecánica de un piano de cigüeñuela ejecutará como Planté y Tragó; pero para la confección barata, para el vestido de bajo precio, estas máquinas producen resultados admirables é inmediatos.
    • 1894 Moja Bolívar, F. "Neroncillo" [30-07-1894] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      A la puerta de la barraca, y después de voltear la cigüeñuela del organillo, declamaba el duelo de las figuras de cera, excitando al público á penetrar en la galería por el corto interés de un real. Era un tipo antipático, desaliñadamente vestido.
    • 1907 Anónimo "Autómata pugilista" [01-01-1907] Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      No hay manera tampoco de escapar á sus golpes echándose á un lado. A derecha é izquierda hay en la sortes, en conexión con cigüeñuelas que giran automáticamente. Para cada brazo hay un cigüeñal independiente y su correspondiente polea. Entre ambas poleas hay una loca.
    • 1938 Anónimo "Máquina barata" [01-07-1938] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
      Suma y resta rápida y seguramente hasta 10 millares. Facilita la multiplicación y la división. Sencillísimo manejo para todos los cálculos. Sin fallos ni reparaciones, por no tener ni cigüeñuela ni palanquilla. Sin cifras de complemento ni en sucesión invertida. Calcula directamente al poner los números, sobre y también bajo cero. La única calculadora de bolsillo equipada con dos mecanismos separados.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cigüeñuela. f. cigüeña (‖ codo del eje para dar movimiento rotatorio).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cigüeñuela [...] Mec. cigüeña (II manivela de los tornos).
    • 1609 García Llanos DiccMinas [1999] Esp (CDH )
      El principal instrumento que en ellas sirve para lavar el metal es el molinete, que, a manera casi de rodezno, se trae a la redonda dentro de ellas; y los anexos a él son cigüeñuela, peón y dedal, que sirven para el mismo movimiento, que se hace a fuerza de brazos en las tinas de mano.
    • 1793 Anónimo "Artes" [04-11-1793] El Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) Esp (HD)
      Hila en torno de obragero, tan violentamente, como el que lo hace con dos manos, sentado sobre un banco, manejando la cigüeñuela de la rueda con el tronco, y la hebra con la mano. Carda sentado, tomando una carda entre ambas rodillas, y la otra con la mano izquierda, también violentamente.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      CIGÜEÑUELA, s. f. d. de Cigüeña en la acepción de hierro retorcido, &c.
    • 1830 Anónimo "Parte literaria" [01-02-1830] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      El amasadero mecánico de la calle Godot Mauroy es un amasadero común cortado en dos, en el sentido longitudinal, por una separación ó diafragma que se sube y se baja á discreción; es decir, que se puede por medio de un tornillo alejarlo o acercarlo á un cilindro que una cigüeñuela hace rodar en el fondo, en el sentido de la longitud del amasadero.
    • 1838 Anónimo "Banco de avio" [16-07-1838] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
      Teniendo existentes este establecimiento 268 tornos chicos de los últimos perfeccionados en el Norte de América para hilar sentado lana, lino y cáñamo en torcido, con la facilidad que presta su graciosa y fina construcción para ocuparse en ellos niños de ambos sexos desde la edad de diez años, y 32 dichos grandes para el hilado flojo, en los que igualmente puede hacerse el torcido, operando en pié pero facilitando también el aumento y perfección de la labor, sin el cansancio pernicioso que causa el uso sin interrupción de la cigüeñuela, forzando demasiado el movimiento de los que hasta hoy son usados en nuestro pais [...].
    • 1841 Anónimo "Consideraciones jenerales" [01-01-1841] El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Sin gran pena aprende cuanto se ejecuta en su presencia, como bailar en la maroma, mover una cigüeñuela, acicalarse, hacer fuego, tocar el tambor, lavar vasos , etc., y hasta se han visto monos que mientras con una pata volteaban el asador, con la otra pringaban en la salsa de manteca una rebanada y se la comian.
    • 1850 Martín Redondo, F. "Filarmonismo" [30-11-1850] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
      Cuando con una fuerza superior á mis cortos años hacia girar la cigüeñuela de los fuelles, valía yo por lo menos tanto como Cuasimodo volteando los campanas de la torre de Nuestra Señora.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      CIGÜEÑUELA [...] Art. y Of. Cigüeña pequeña de un torno.
    • 1867 Pérez, A. "Órganos catedral Toledo" [17-08-1867] El Tajo (Toledo) Esp (HD)
      Se provee de viento por medio de una cigüeñuela o manubrio, cuyo eje, compuesto de 8 codillos, pone en acción á otras tantas bombas agentes, las cuales llenan de viento seis grandes fuelles que sirven de depósito.
    • 1873 Ferrer Río, A. "Blasco de Garay" [13-03-1873] La América (Madrid) Esp (HD)
      Además de afirmar que los navios con ruedas resistían mejor las corrientes y vientos contrarios que las galeras, sustentaba para poner de bulto lo ventajoso de su invento, que una de veinticuatro bancos por banda habia menester 140 hombres de remo, y con las ruedas solamente la cuarta parte; que así andaría más que ningun otro barco; que se podrían llevar medios cañones por las bandas, y muchos más soldados y más libres para pelear, porque no habría bancos ni jarcia, hallándose desembarazada la cubierta; que hecho el viaje, se podría despedir la chusma, porque el hombre más grosero sabría dar vueltas á una cigüeñuela á la redonda, y se ahorrarían los esclavos y los sentenciados á galeras, clamando siempre justicia, y que los soldados ayudarían á mover el ingenio en los casos necesarios.
    • 1877 Clairac Sáenz, P. Dicc arquitectura e ingeniería, I Esp (BD)
      Cigüeñuela (Maq.) Diminutivo de cigüeña en su acepción de manubrio.
    • 1889 Ortega Munilla, J. "Máquinas e industrias" [01-08-1889] La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Claro está que el ingenio artístico de la modista, el arte de composición de Wort y Laferriére no podrán ser nunca imitados ni sustituidos por máquina alguna, asi como el cromo no podrá nunca llegar adonde llega la pintura al óleo, ni la música mecánica de un piano de cigüeñuela ejecutará como Planté y Tragó; pero para la confección barata, para el vestido de bajo precio, estas máquinas producen resultados admirables é inmediatos.
    • 1894 Moja Bolívar, F. "Neroncillo" [30-07-1894] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      A la puerta de la barraca, y después de voltear la cigüeñuela del organillo, declamaba el duelo de las figuras de cera, excitando al público á penetrar en la galería por el corto interés de un real. Era un tipo antipático, desaliñadamente vestido.
    • 1904 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      CIGÜEÑUELA [...] codo que tienen los tornos y otros instrumentos y máquinas, etc.
    • 1907 Anónimo "Autómata pugilista" [01-01-1907] Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      No hay manera tampoco de escapar á sus golpes echándose á un lado. A derecha é izquierda hay en la sortes, en conexión con cigüeñuelas que giran automáticamente. Para cada brazo hay un cigüeñal independiente y su correspondiente polea. Entre ambas poleas hay una loca.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      CIGÜEÑUELA. f. Manubrio.
    • 1938 Anónimo "Máquina barata" [01-07-1938] La Gaceta de las Artes Gráficas del Libro y de la Industria del Papel (Barcelona) Esp (HD)
      Suma y resta rápida y seguramente hasta 10 millares. Facilita la multiplicación y la división. Sencillísimo manejo para todos los cálculos. Sin fallos ni reparaciones, por no tener ni cigüeñuela ni palanquilla. Sin cifras de complemento ni en sucesión invertida. Calcula directamente al poner los números, sobre y también bajo cero. La única calculadora de bolsillo equipada con dos mecanismos separados.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (S) (NTLLE)
      cigüeñuela. f. cigüeña, codo del eje de ciertas máquinas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cigüeñuela. f. cigüeña (‖ codo del eje para dar movimiento rotatorio).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cigüeñuela [...] Mec. cigüeña (II manivela de los tornos).
  2. Acepción en desuso
  3. >cigüeña
    s. f. Máquina empleada para sacar agua de los pozos y para levantar o transportar de un lugar a otro cosas pesadas, consistente en un palo vertical terminado en forma de horquilla en su parte superior, sobre el que descansa otro palo dotado de un contrapeso en un extremo.
    docs. (1833-1860) 3 ejemplos:
    • 1833 Anónimo "Continua artículo" [14-12-1833] Boletín Oficial de la Provincia de Zamora (Zamora) Esp (HD)
      Es verdad dirán algunos que se hace uso de dichas aguas someras, puesto de en la Maraña se hallan establecidas pozas de cigüeñuela, pero nosotros les diremos que la utilidad de las cigüeñuelas, por lo mal calculadas, y por la poca cantidad de agua que con ellas se estrae, no pueden entrar en comparación con los resultados abundantísimos que dan las norias, y que sí en un pueblo hay en el día una cigüeñuela en cada huerto, con el mismo trabajo y poco mayor coste, pudieran establecerse norias que fertilizarían todo el territorio en general con sus sobrantes, sin poderse calcular las ventajas que encontrarían los habitantes con el mas grande valor y abundancia de las producciones de sus huertecitos.
    • 1838 Anónimo "Muebles, efectos y demas enseres Guadalupe" [13-10-1838] Boletín Oficial de la Provincia de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
      Un ánfora de barro, de vidriada. Una tinajilla. Una olilita de Arroyo del Puerco. Un esporton. Una cigüeñuela de hierro, de obra. Dos cantarillas. Un arcon viejo.
    • 1860 Pinilla, T. R. "Recuerdos viage provincia" [02-09-1860] Adelante (Salamanca) Esp (HD)
      A la entrada y sobre la derecha del camino, restos dispersos de agavanzos y de peral silvestre, entre buen número de zarzales, dan todavia fe de antiguos y bien entendidos setos: y en efecto, una pobre cigueñuela y algunas hortalizas, más pobres aún, dentro de un ruinoso ballado [sic] de tierra y piedra, atestiguan bien claramente que allí hubo un tiempo de ricas huertas, y cármenes preciosos.
  4. Acepción en desuso
  5. >cigüeña
    s. f. Planta herbácea de tallo carnoso, hojas olorosas y flores de colores vivos, que se cultiva como adorno. Nombre científico: Geranium (género).
    docs. (1885) Ejemplo:
    • 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I Esp (BD)
      Nombr. vulg. Cast. Geranio primero, Pico de cigüeña, primero (Laguna), Aguja de Nuestra Señora (F. Nav.), Pico de cigüeña con olor a almizcle (Quer), Cigüeñuela (F. M. Villa.), Geranio almizcleño (Cav.) Almizcleña (M. Jimen.) [...]
  6. >cigüeña
    s. f. Ave zancuda de menor tamaño que la cigüeña y, en particular, la de hasta 38 centímetros de longitud, con el cuerpo de color blanco, las alas negras, el pico recto, fino y negro y las patas largas, delgadas y de color rojo. Nombre científico: Himantopus himantopus.
    Sinónimo: cigoñuela
    docs. (1934-2018) 15 ejemplos:
    • 1934 Anónimo "Vuelos aves anilladas" [26-12-1934] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      En la laguna denominada de Medina, próxima a esta población [Jerez de la Frontera], ha cobrado D. Antonio Martín una cigüeñuela, conocicda aquí con el nombre de estaquilla, que llevaba en una pata una anilla de aluminio con la siguiente inscripción "Museum Nat. Hist. Leiden (Holland) número 134.058".
    • 1979 Otero, C. "Panorama cinegético" [14-11-1979] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      En las lagunas de Alcázar se hallan registradas dieciséis especies diferentes de ánades desde el pato colorado a la malvasia, teniendo especial interés en la época de nidificación la colonia de larolimilocos, con su casi 600 parejas de aves reproductoras, entre las que cabe destacar a la pagaza, piconegra y a la gaviota reidora, existiendo además especies de tanto interés como la canastera, avoceta, cigüeñuela, escribano, palustre y bigotudo.
    • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] 237 Esp (CDH )
      Este biotipo corresponde con el que presentan, con ciertas variaciones específicas, cigüeñuelas, agujas y zarapitos entre otros.
    • 2018 Bellido, J. P. "Laguna del Donadío" [10-09-2018] Diario Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
      Asimismo, durante los meses invernales, la Laguna del Donadío es visitada por patos cucharas, cercetas comunes, ánades frisos o cormoranes. Mientras tanto, en primavera llegan el avetorillo, la canastera, la avoceta, la cigüeñuela o la garza imperial ,y durante todo el año, habitan la laguna ánades reales, fochas, gallinetas, calamones, somormujos, zampullines, garzas reales y aguiluchos laguneros.
    • 1934 Anónimo "Vuelos aves anilladas" [26-12-1934] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      En la laguna denominada de Medina, próxima a esta población [Jerez de la Frontera], ha cobrado D. Antonio Martín una cigüeñuela, conocicda aquí con el nombre de estaquilla, que llevaba en una pata una anilla de aluminio con la siguiente inscripción "Museum Nat. Hist. Leiden (Holland) número 134.058".
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Cigüeñuela [...] Zool. Ave del orden de las zancudas, más pequeña que la cigüeña, con plumaje en el que dominan los colores blanco y negro, patas muy largas con tarsos encarnados; vive cerca de las lagunas y pantanos y abunda en las proximidades del estrecho de Gibraltar.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (S) (NTLLE)
      cigüeñuela [...] [Enmienda.] cigoñuela.
    • 1974 Grosso Ramos, A. El capirote Esp (FG)
      Una cigüeñuela cruzó, en vuelo bajo, la carretera.
    • 1979 Otero, C. "Panorama cinegético" [14-11-1979] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      En las lagunas de Alcázar se hallan registradas dieciséis especies diferentes de ánades desde el pato colorado a la malvasia, teniendo especial interés en la época de nidificación la colonia de larolimilocos, con su casi 600 parejas de aves reproductoras, entre las que cabe destacar a la pagaza, piconegra y a la gaviota reidora, existiendo además especies de tanto interés como la canastera, avoceta, cigüeñuela, escribano, palustre y bigotudo.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, VI (FG)
      Limícolas de aspecto ciertamente grácil y coloración las más de las veces blanquinegra son las 7 especies, repartidas en 4 géneros, que forman esta familia ampliamente distribuida por países cálidos y templados de todo el mundo. En las dos cigüeñuelas el pico es recto. Una de ellas, Himantopus himantopus, algo así como una delicadísima miniatura de cicónida, goza de distribución casi cosmopollita.
    • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] 237 Esp (CDH )
      Este biotipo corresponde con el que presentan, con ciertas variaciones específicas, cigüeñuelas, agujas y zarapitos entre otros.
    • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] 238 Esp (CDH )
      En los salobrales las formas biológicas dependen del estado de encharcamiento o humedad del terreno, y se distribuyen entre las de patas y pico largo y fino en la zonas anegadas (cigüeñuelas, avoceta, zarapitos, agujas) o los biotipos de patas y pico menos largo de los márgenes del saladar con suelo húmedo (andarríos, archibebes correlimos).
    • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
      La cigüeñuela, Himantopus himantopus, es uno de los limícolas que se encuentran teóricamente más asociados a los saladares de todo el litoral, criando en lo1s bordes de éstos, entre la vegetación.
    • 1998 Prensa Biológica, nº24, 09/1998 [1998] Esp (CDH )
      No podemos esperar aquí, por el tamaño de la zona y por su situación geográfica, las concentraciones de miles o decenas de miles de limícolas que las playas mareales atlánticas albergan con frecuencia; pero la variedad es igual de elevada, si no mayor, concentrándose en las charcas más propicias archibebes, correlimos, chorlitejos, agujas, cigüeñuelas y avocetas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cigüeñuela [...] f. cigoñuela [‖ Ave zancuda, menor que la cigüeña, de plumaje blanco, algo sonrosado por el pecho y abdomen, de nuca, espaldas y alas negras, cola cenicienta, pico largo recto y anaranjado, y pies rojos].
    • 2008 Garrido Palacios, M. Dicc (Huelva y provincia) Esp (BD)
      CIGÜIÑUELA. Ave. Cigüeñuela; estaquilla, fraile, frailecillo, patilargo, patislargas (MD).
    • 2011 Anónimo "Aves invierno" [12-02-2011] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
      Otras aves que registraron los estudiantes son el pato zambullidor menor, cormorán neotropical, garza nocturna cangrejera, garceta azul, garceta nívea, garceta bueyera, gallinazo cabecirrojo, águila pescadora, elanio caracolero, gavilán negro mayor, cigüeñuela cuellinegra, chorlo, perico del Pacífico, garrapatero piquiesdtriado, pastorero pechirrojo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cigüeñuela [...] f. cigoñuela [‖ Ave zancuda, menor que la cigüeña, de plumaje blanco, algo sonrosado por el pecho y abdomen, de nuca, espaldas y alas negras, cola cenicienta, pico largo recto y anaranjado, y pies rojos].
    • 2018 Bellido, J. P. "Laguna del Donadío" [10-09-2018] Diario Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
      Asimismo, durante los meses invernales, la Laguna del Donadío es visitada por patos cucharas, cercetas comunes, ánades frisos o cormoranes. Mientras tanto, en primavera llegan el avetorillo, la canastera, la avoceta, la cigüeñuela o la garza imperial ,y durante todo el año, habitan la laguna ánades reales, fochas, gallinetas, calamones, somormujos, zampullines, garzas reales y aguiluchos laguneros.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE