citaródico, a adj. (1943-)
citaródico
Etim. Calco del francés citharodique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1875, en el tomo I de la Histoire et théorie de la Musique de l´Antiquité, de F. A. Gevaert (Gand, Typographie C. Annoot-Braeckman, p. 36: "musique citharodique"); y esta, a su vez, del latín citharoedicus (véase E. Forcellini et al., Lexicon totius latinitatis, s. v. citharoedicus).
En la acepción de 'perteneciente o relativo a la citarodia ('arte o técnica de tocar la cítara')' se documenta por primera vez en 1943, en una cédula académica de J. Subirá y, varios años más tarde, en la traducción de P. Silles del Nuevo diccionario de música (2002) de R. de Candé. En la acepción de 'perteneciente o relativo a la citarodia ('género poético que se recita acompañándose con la música de cítara')', se atestigua en 1982, en Estructura de la tragedia de Sófocles, de J. M. Lucas de Dios. Las citas posteriores están centradas igualmente en cuestiones relativas a la literatura griega, particularmente en un género denominado "nomos citaródico".
- ac. etim.adj. Perteneciente o relativo a la citarodia. ⇨ Arte o técnica de tocar la...docs. (1943-2002) 2 ejemplos:
- 1943 Subirá, J. LéxMúsica danza (FG)Citaródico, a, adj. Mús. Lo perteneciente o relativo a la música para instrumentos de cuerda en la antigua música griega.
- 2002 Silles, P Trad Diccionario de la Música Candé p. 172 (s. v. monodía) Esp (BD)En la misma época, los humanistas predicaban el retorno a lo antiguo y ciertos músicos, entre ellos Galilei, padre del célebre astrónomo, ensalzaban la música de los griegos, que apenas conocían salvo a través de los téoricos, pero de la que sabían que era monódica (Galilei había transcrito tres himnos citaródicos atribuidos a Mesómedes, músico del siglo II a. C.)
- 1943 Subirá, J. LéxMúsica danza (FG)
- ac. etim.adj. Perteneciente o relativo a la citarodia. ⇨ Género poético que se recita acompañándose...docs. (1982-2012) 4 ejemplos:
- 1982 Lucas Dios, J. M. Estructura de la tragedia de Sófocles p. 123 Esp (BD)El treno dentro del campo cultual se halla siempre enmarcado en otro rito más amplio. Puede ser que se trate de la parte final de una ceremonia agonal, como es el caso del fármaco, en el que la expulsión de este personaje iba acompañada de un nomo citaródico, del que si comparamos su circunstancia con otros semejantes, debemos pensar que era un canto trenético entonado por los perseguidores.
- 1998 Miguel Jover, J. L. Introducción p. 60 La Orestea (Agamenón, Coéforos, Euménides) Esp (BD)Un interesante pasaje de Filóstrato (Vida de Apolonio de Tiana) resume muy bien todo este largo proceso: «viendo (Esquilo) que el arte de la tragedia era tosco y desorganizado..., redujo los coros que eran exacerbadamente largos e inventó las conversaciones de los actores, descartando las largas monodias» de los tiempos antiguos, es decir, sacrificó buena parte del elemento citaródico y musical de la representación en beneficio de una acción auténticamente trágica.
- 2006 Quijada, M. "Himno nuevo" p. 841 Koinòs lógos. Homenaje al profesor José García López Esp (BD)En el estilo de la tradición rapsódica y citaródica comienza el coro su primer stasimon en Troyanas con una llamada a la Musa para que le inspire un canto sobre el tema que se propone tratar. [...] Con todo, sobre lo primero que Eurípides llama la atención tras mencionar el tema es sobre la novedad [...] del himno que ha de dar expresión al lamento.
- 2012 Pajares Alonso, R. HMúsica: Ética y Estética [2012] Esp (BD)El 'ethos' se asocia también a determinados géneros poético-musicales, sobre todo en el helenístico: el nomos citaródico (tesitura aguda) con el lidio, el ditirambo (tesitura media) se asocia con el frigio o hipofrigio y la tragedia (tesitura más grave) con el dórico.
- 1982 Lucas Dios, J. M. Estructura de la tragedia de Sófocles p. 123 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
