1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
clarinada s. (1846-)
clarinada
También en esta página: clarinada2 (1814)
Etim. Derivado de clarín y -ada.
Se documenta por primera vez, con  la acepción 'toque de clarín u otro instrumento de viento de sonido similar' en El humo de la pipa (1888) de Rubén Darío (con este valor, rivaliza con clarinata, clarineo y clarinazo, atestiguadas respectivamente desde c1795, 1904 y 1931). Tras la actuación de la metáfora, en 1907, se registra por vez primera la acepción 'canto potente de algunas aves, especialmente el del gallo, cuyo sonido se parece al producido por el clarín', en Sub Sole de B. Lillo, que compite con clarín empleado en este mismo sentido (según se consigna ya en 1729, en el Diccionario de Autoridades) y con clarineo (atestiguado desde 1908 con este valor). También a través de un proceso metafórico, surge la acepción 'llamamiento o aviso para realizar una acción', que se atestigua por primera vez en 1932, en La Luciérnaga de M. Azuela (en este sentido, la voz rivaliza con clarinazo, de documentación anterior, pues se registra desde 1913).

Clarinada presenta, además, dos acepciones lexicográficas: 'salida ó respuesta intempestiva o extravagante' (consignada en 1846 en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Salvá) y 'pensamiento o idea repentinos' (recogida en el Diccionario de americanismos de la ASALE, de 2010).

  1. >clarín+–ada
    s. f. Am Toque de clarín u otro instrumento de viento de sonido similar.
    docs. (1888-2014) 16 ejemplos:
    • 1888 Rubén Darío Humo [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Y a la gigantesca clarinada, llegaban a revolar sobre la cumbre del laurel todas las águilas de los contornos.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] 146 Py (CDH )
      Siguieron corriendo a la deriva, siempre de espaldas a la claridad que crecía con los rumores, de espaldas a esas lúgubres clarinadas que anunciaban a los fugitivos el amanecer de su perdición.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      A cada clarinada de las huestes en marcha, Hilarión sentía un estremecimiento involuntario [...].
    • a1974 Valenzuela Solís Ovando, C. Oidores [2003] Ch (CDH )
      Alrededor de las diez de la mañana del día siguiente, se organizó un lujoso cortejo en la acera norte de la Plaza. Adelante, dos trompetas que rompieron en marcial clarinada para dar inicio a la caravana.
    • 2002 Mtz Moreno, A. Con toga [2002] Esp (CDH )

      El genial estratego de Boyacá, Carabobo, Junín y de otras decenas de batallas, en las que escuchó clarinadas de victoria [...].

    • 1888 Rubén Darío Humo [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Y a la gigantesca clarinada, llegaban a revolar sobre la cumbre del laurel todas las águilas de los contornos.
    • 1948 Barrios, E. Gran señor [2003] (CDH )
      Con el clarín bajo el brazo, Chile supo, sin embargo, esperar. Lavalle vino. Pero los indicios del pacto por seis años escondido, malograron el juego diplomático. Y el 5 de abril sonó la clarinada, el reto de guerra chileno también contra el Perú.
    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 104 Mx (CDH )
      [...] regresó al campamento que pulsaba en clarinadas y el nuevo olor de los braseros que comenzaban a levantarse, señal definitiva de la victoria [...].
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] 146 Py (CDH )
      Siguieron corriendo a la deriva, siempre de espaldas a la claridad que crecía con los rumores, de espaldas a esas lúgubres clarinadas que anunciaban a los fugitivos el amanecer de su perdición.
    • c1962 Isaza Jaramillo Meza, B. Itinerario breve [1970] (CDH )
      Erika Klien gustó en la copa de obsidiana del abandono el zumo de retamas de su fracaso; impotente ante el sino adverso, prefirió irse de la vida en un paso de baile, en un esguince elegante, en un clásico ritmo acompasado a la clarinada de los clarines de plata del Tequendama, y danzó la danza del silencio y del dolor [...].
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      A cada clarinada de las huestes en marcha, Hilarión sentía un estremecimiento involuntario [...].
    • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Ho (CDH )
      Su pecho erguido y vibrante parecía un toque de alarma de la vida, una clarinada de la dicha, una diana de la felicidad, la nota estridente de un cuerno o una guarura que invitaba al abordaje...
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

      Era cosa fácil: se largaba a galope a la caballada, se emitía una breve consigna hacia el trompa de órdenes generalmente correntino, estallaba esa clarinada, y a sablear.

    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )
      Como una clarinada, las ocho columnas se crisparon.
    • a1974 Valenzuela Solís Ovando, C. Oidores [2003] Ch (CDH )
      Alrededor de las diez de la mañana del día siguiente, se organizó un lujoso cortejo en la acera norte de la Plaza. Adelante, dos trompetas que rompieron en marcial clarinada para dar inicio a la caravana.
    • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] Ur (CDH )
      Los goles que la radio trasmitía eran clarinadas de triunfo más eficaces que el himno Cara al sol.
    • 1995 León, C. Ernesto Lecuona [1995] Cu (CDH )
      En nuestra patria se había iniciado la guerra de independencia, y los vagidos del Infante parecen mezclarse con las bélicas clarinadas de las trompetas que resuenan por los aires de Cuba.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      clarinada f. coloq. Toque del clarín.
    • 2002 Mtz Moreno, A. Con toga [2002] Esp (CDH )

      El genial estratego de Boyacá, Carabobo, Junín y de otras decenas de batallas, en las que escuchó clarinadas de victoria [...].

    • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] Bo (CDH )
      Se levantó antes de que el día tocara la clarinada de luz y nuevamente entró a su gabinete.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      clarinada f. coloq. Toque del clarín.
  2. s. f. Mx ES Ve Ch Ar Canto potente de algunas aves, especialmente el del gallo, cuyo sonido se parece al producido por el clarín.
    Sinónimos: clarín; clarineo
    docs. (1907-1936) 8 ejemplos:
    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )

      Soltados a un tiempo los dos campeones, una sacudida conmovió la rueda: las cabezas se abatieron con un movimiento rápido y todos los ojos claváronse en los emplumados paladines que, frente a frente, rectos sobre sus patas, con la cresta encendida, el plumaje erizado y la pupila llameante, avanzaron el uno sobre el otro, deteniéndose a cada paso para lanzar a voz en cuello una vibrante clarinada.

    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] Esp (CDH )

      En lo alto de un árbol cantó un gallo. Su clarinada metálica y vibrante, se explayó, sola, aislada, aguda como una puñalada.

    • 1918 Cordero, S. "Ingenuidad" [28-09-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Por eso ya al alba, al apuntar del día, cuando el gallo vigilante bate el ala y lanza su clarinada sonora al murmullo del amanecer, Candelillas salió de su casona y, sólo y sin testigos, echó por el atajo hacia la serena extensión del campo que dormitaba aún.
    • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Ve (CDH )
      El enemigo, según nuestros askars, nunca sospechó nuestra presencia en la orilla oriental del canal de Suez, hasta el alba, cuando el bendito gallo sacó su cresta de la talega donde lo escondían y lanzó su soberbia clarinada o quiquiriquí, que de inmediato puso en alerta a los activos soldados británicos.
    • 1907 Lillo, B. Sub Sole [2001] Ch (CDH )

      Soltados a un tiempo los dos campeones, una sacudida conmovió la rueda: las cabezas se abatieron con un movimiento rápido y todos los ojos claváronse en los emplumados paladines que, frente a frente, rectos sobre sus patas, con la cresta encendida, el plumaje erizado y la pupila llameante, avanzaron el uno sobre el otro, deteniéndose a cada paso para lanzar a voz en cuello una vibrante clarinada.

    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] Esp (CDH )

      En lo alto de un árbol cantó un gallo. Su clarinada metálica y vibrante, se explayó, sola, aislada, aguda como una puñalada.

    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] Esp (CDH )

      Segundos después, nueva clarinada resonó; pero esta vez, contestaron, avizores, dos, tres, hasta siete gallos más.

    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] Esp (CDH )
      En uno de los amates confinados al extremo del espacioso patio, un gallo lanza una clarinada de alarma, a la que contesta violento y agitado cacareo de gallinas, remover de plumas, jadeo de patos, algún vuelo torpe de las sumidades al suelo.
    • 1918 Cordero, S. "Ingenuidad" [28-09-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Por eso ya al alba, al apuntar del día, cuando el gallo vigilante bate el ala y lanza su clarinada sonora al murmullo del amanecer, Candelillas salió de su casona y, sólo y sin testigos, echó por el atajo hacia la serena extensión del campo que dormitaba aún.
    • 1934 Uhthoff, E. "Méjico popular" [12-08-1934] Crónica (Madrid) Mx (HD)
      Un gallo arrogante, ansioso por entrar en lid, lanzó al aire su clarinada como un requiebro, en tanto que agitaba su cola de bersagliero.
    • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Ve (CDH )
      El general Sir John Maxwell, el salvador de Egipto en aquella memorable ocasión, ha debido por consiguiente llevar en su escudo de armas la imagen de un gallo lanzando su clarinada al romper el alba, para hacer perenne la memoria de ese incidente ridículo, que según los turcos, es rigurosamente histórico.
    • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Ve (CDH )
      El enemigo, según nuestros askars, nunca sospechó nuestra presencia en la orilla oriental del canal de Suez, hasta el alba, cuando el bendito gallo sacó su cresta de la talega donde lo escondían y lanzó su soberbia clarinada o quiquiriquí, que de inmediato puso en alerta a los activos soldados británicos.
  3. s. f. Ár. centroamer. y mex. Cu Ár. and. Llamamiento o aviso para realizar una acción.
    Sinónimos: clarinazo; clarinetazo
    docs. (1932-2002) 9 ejemplos:
    • 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] (CDH )
      Y maldito el que fue a removerle sus grandes torturas con la clarinada de una pronta rendición de cuentas.
    • 1933 Arrocha Graell, C. HIndependencia Panamá [1973] Pa (CDH )
      Esta altiva respuesta, que sintetizaba toda la verdad de la situación y que sólo el valor cívico del Dr. Ardila pudo formular, con menosprecio de las arbitrariedades y abusos corrientes del Gobierno, fue como una clarinada del patriotismo panameño.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )

      Así se produjo, casi sin derramamiento de sangre, la revolución de Guayaquil que abrió camino definitivo a la emancipación del antiguo reino de Quito; rubricó, aunque fuera once años más tarde, la clarinada quiteña de 1809, anunciadora de la libertad, e hizo posibles el triunfo de Pichincha, el encuentro de Bolívar y San Martín y las victorias finales de Junín y Ayacucho.

    • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] 69 Bo (CDH )
      La voz de Quintín suena triunfalmente en este ¡Listo! que resuena como clarinada de vida.
    • 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] (CDH )
      Y maldito el que fue a removerle sus grandes torturas con la clarinada de una pronta rendición de cuentas.
    • 1933 Arrocha Graell, C. HIndependencia Panamá [1973] Pa (CDH )
      Esta altiva respuesta, que sintetizaba toda la verdad de la situación y que sólo el valor cívico del Dr. Ardila pudo formular, con menosprecio de las arbitrariedades y abusos corrientes del Gobierno, fue como una clarinada del patriotismo panameño.
    • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
      [...] los santos rajados de los vitrales góticos, medio ocultos por la ardorosa vegetación del jardín invasor, todo el jardín mismo, toda la casa entera, debió de estremecerse al júbilo, a la fiesta de aquella voz, de aquella voz juvenil que había sonado como una llamada de la Vida, como una clarinada de la Vida en aquel silencio de la Muerte.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Ese nombre era como una constante clarinada de venganza.
    • 1974 Prieto de Zegarra, J. Mensajes Perú Pe (CDH )
      Meses después en 1781, el Perú y la América tenían el recuerdo de la crueldad con que Areche exterminó, con el conocimiento del Virrey Jaúregui, al rebelde de Tungasuca y a su familia ahogando el formidable grito de rebelión de Túpac Amaru cuya resonancia y alcances continentales fueron la clarinada en la lucha por la independencia.
    • 1989 Soler, R. Panamá [1989] Pa (CDH )
      El triunfo popular, por otra parte, se constituyó en clarinada para el inicio de una serie casi ininterrumpida de movilizaciones populares por reivindicaciones sociales y antimperialistas dirigidas por las capas medias, pero que cada vez más involucraban a obreros y campesinos.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )

      Así se produjo, casi sin derramamiento de sangre, la revolución de Guayaquil que abrió camino definitivo a la emancipación del antiguo reino de Quito; rubricó, aunque fuera once años más tarde, la clarinada quiteña de 1809, anunciadora de la libertad, e hizo posibles el triunfo de Pichincha, el encuentro de Bolívar y San Martín y las victorias finales de Junín y Ayacucho.

    • 1997 Prensa Los Tiempos, 01/04/1997 [1997] Bo (CDH )
      Las de García Márquez no parecen ser propuestas al azar, "como botellas arrojadas a la mar, con la esperanza de que les lleguen al dios maya de las palabras". Tienen acento de clarinada de convocatoria a una rebelión contra los viejos moldes.
    • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] 69 Bo (CDH )
      La voz de Quintín suena triunfalmente en este ¡Listo! que resuena como clarinada de vida.
    dar clarinada
    docs. (1994-2001) 3 ejemplos:
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 572 Ec (CDH )
      La clarinada indigenista la dio Pío Jaramillo Alvarado, seguido por Ángel Modesto Paredes y Gonzalo Rubio Orbe.
    • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 04/07/1996 [1996] Mx (CDH )
      La rebelión de los milperos dio su clarinada en los resultados de la asamblea ejidal de 1974, que contra lo que esperaban los vecinos acomodados, favorecieron a la planilla que integraron los panistas, cuya mayoría entre los milperos causó a los ganaderos la más trágica de las sorpresas.
    • 2001 Prensa El Siglo, 10/07/2001 Pa (CDH )
      [...] ya que nuestro país mantiene niveles de enseñanzas muy por encima de los demás países latinoamericanos en ese rubro, siendo estos últimos países los que se aprovechaban de esos empleos, en vista que con anterioridad Panamá parecía como desapercibida en materia de empleo en el hombre del mar, siendo el Ministro Vallarino, quién ha dado la clarinada de aviso para que sea personal panameño quien opte por las plazas de trabajo que ofrece el mar.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. "Salida ó respuesta intempestiva o extravagante" (Salvá, NDiccLengCast-1846).
    Sinónimos: trompetada; trompetazo
    docs. (1846-2014) 3 ejemplos:
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      CLARINADA. f. met. fam. Salida ó respuesta intempestiva ó extravagante.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      clarinada f. Dicho intempestivo o desentonado.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      clarinada f. Dicho intempestivo o desentonado.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. Ho "Pensamiento o idea repentinos" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      clarinada [...] f. Ho. Pensamiento o idea repentinos. pop.
5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
clarinada2 s. (1814)
clarinada
También en esta página: clarinada (1846-)
Etim. Derivado de Clarín (o Clarín de la Libertad), título de un periódico publicado en Cádiz del 12 al 14 de diciembre de 1813, y -ada.

Este vocablo se documenta únicamente, con la acepción de 'acción intempestiva propia del diario Clarín de la libertad', en 1811-1814, en las Cartas críticas del Filósofo Rancio, IV, de F. Alvarado.

    Acepción en desuso
  1. s. f. Acción intempestiva propia del diario Clarín de la libertad.
    docs. (1814) Ejemplo:
    • 1811-1814 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio IV [1825] (CDH )
      He visto dos números del que se llama Clarin de la libertad; y ciertamente no espero ver un loco mas furioso y destemplado. Quiere este indigno, ó por decir mejor, queria que el pueblo de Cádiz y la Isla se hubiese armado de puñales para que ni las Córtes ni la Regencia saliesen, y para degollar qué sé yo á cuantos [...] Tuvimos la fortuna de que el verdadero pueblo, lejos de moverse con la clarinada, se indignase con el ente ridículo que la dió..

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE