1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 04/11/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
clarín• s. (1496-)
clarín, claril, claryn, cleryn
También en esta página: clarín2 (1726-) clarín3 (1917-)
Etim. Voz tomada del francés clarin, documentada en esta lengua desde alrededor de 1310 y esta, a su vez, de clair, del latín clarus (cf. DHLF, s. v. clair; TLF, s. v. clair y clarine).

Se documenta por primera vez hacia el final del siglo XV, en el Cancionero de Juan del Encina (1481-1496) y en 1498, en la Traducción del Viaje de la Tierra Santa realizada por M. Martínez de Ampiés en la acepción de  'instrumento musical de viento metal, parecido a la trompeta, pero de tamaño menor y de sonidos más agudos'. Como 'persona que toca el clarín' (que surge tras la actuación de la metonimia), se atestigua por la misma época, en las Coplas hechas sobre el casamiento de la hija del Rey de España (1496) y en la Traducción de la Crónica de Aragón (1499) realizada por G. García de Santa María. Parece que el primer vocablo empleado para designar este instrumento fue clarón, tomado del francés clairon y atestiguado por vez primera en El Sueño del Marqués de Santillana (c1430); en español, a diferencia del francés, clarón no prosperó, al ser desplazada finalmente por clarín. Tras competir ambas hasta finales del siglo XVI, clarón solo sobrevive a partir del XVII en los diccionarios y en obras historiográficas. Explica Ramón Andrés, en su Diccionario de instrumentos musicales (2009), que el clarín era una pequeña trompeta recta y corta de sonidos muy agudos, cuya forma fue evolucionando hasta llegar a ser una trompeta más larga y estrecha, restringiéndose su uso al ámbito militar (en los ejemplos se habla de “clarines y atambores” como instrumentos que acompañan a la tropa). Así, este vocablo se especializa para designar, en particular, un 'instrumento musical de viento metal parecido a una trompeta pequeña, usado para informar o dar órdenes', subacepción atestiguada desde 1747 en la Relación verídica de lo acaecido en la isla de Puerto Rico, donde se registra en el ámbito de la tauromaquia. Con este valor, se documenta con frecuencia en las combinaciones clarín de órdenes y clarín de señales. Como 'persona que toca el clarín', debida a la actuación de la metonimia, ya desde sus primeros testimonios (como el ya mencionado de La corónica de Adramón, c1492) se localiza en enumeraciones con la voz ministril (que se refiere específicamente a los tañedores de instrumentos de cuerda y viento); ciertamente, la mayor parte de los ejemplos donde clarín se emplea con este valor corresponden, concretamente, al clarín militar o soldado encargado de tocar este instrumento. De este modo, clarín de órdenes, también usado para designar el instrumento militar, se especializa para referirse al 'soldado que sigue al jefe para dar los toques de mando’, como muestra un testimonio de 1877 en la Revista de España (Madrid). Clarinetero, en cambio, se emplea preferentemente en el ámbito taurino. En sentido figurado, clarín se emplea desde fechas muy tempranas en el sentido de 'medio que sirve para difundir y proclamar, normalmente, la bondad o valor de algo' (ya en 1640-1642, en las Empresas políticas de D. Saavedra Fajardo); este uso se vio favorecido por la representación de la Fama con un clarín. Como 'juego de tubos del órgano de la familia de la lengüetería' parece documentarse ya en 1642 en un contrato de obligación entre el organero Quintín de Mayo y el presbítero de la iglesia de Osma para la construcción de un órgano. Desde entonces, la voz registra en numerosos contratos de este tipo, así como en otros textos musicológicos como la Escuela de música de P. Nasarre, de 1724; en esta acepción es sinónimo de clarón. Con la acepción 'arte o técnica de tocar el clarín' se atestigua en 1856, en la sección de crónica extranjera de la Gaceta Musical de Madrid.  

Tras la actuación de la metáfora, clarín se emplea también para designar un 'canto potente de algunas aves, especialmente el del gallo, cuyo sonido se parece al producido por el clarín'; a ese canto se le atribuye también ocasionalmente la función de aviso. Esta acepción se atestigua por primera vez en el Diccionario de Autoridades (1729), donde se especifica que es propia de “lo Poético”. Fuera de los diccionarios, se registra por primera vez en 1900, en la revista Iris (Barcelona) y compite con clarinada.

Clarín presenta, por último, dos nuevas acepciones restringidas geográficamente. Tras la actuación de la metáfora, designa en México un ave más conocida como clarín de la selva; así, mientras clarín de la selva (circunscrita a México) se documenta ya, con la acepción de 'pájaro pequeño de color gris, vientre blanquecino, patas y ojos negros, rodeados por un círculo blanco', en 1852, en un poema de J. T. de Cuéllar publicado en La Ilustración Mexicana (México), que se titula precisamente “Clarín de la selva”, clarín no se registra con este mismo significado hasta 1869, en Clemencia, de I. M. Altamirano, y su uso está, asimismo, prácticamente circunscrito a México, si bien hay algún indicio de su empleo en Cuba, pues José Martí utiliza esta voz en sus Versos sencillos (1891) para referirse a un ave. En Chile, clarín (también tras la actuación de la metáfora) es una 'planta herbácea trepadora con hojas ovaladas, flores perfumadas y semillas tóxicas, que se cultiva con fin ornamental' (también conocida como guisante de olor y arvejilla); con este valor se atestigua por vez primera en 1904, en Los transplantados de A. Blest Gana.

Según el Diccionario del español de México de L. F. Lara (2010), el vocablo posee en el sur de Veracruz la acepción de 'trampa en forma de cilindro, hecho de pencas o varas de caña y arillos de bejuco; uno de sus extremos termina en una puerta plana y el otro en un cono truncado (matadero) por el cual entra la presa'.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. 2⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el clarín.
    Sinónimo: clarinero, a
    docs. (1496-2014) 38 ejemplos:
    • 1496 Anónimo Coplas casamiento hija Rey [1992] (CDH )
      Manda el rey dar le posada / en que pose valerosa / y que este encortinada / ricamente reparada/ de tapiçes abundosa / su persona valerosa / la compaña menistrines / con vna arpa muy dulçosa / que pareçe gloriosa / le aposentan y clarines.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      clarín [...]. m. y f. Músico que toca el clarín.
    • 1496 Anónimo Coplas casamiento hija Rey [1992] (CDH )
      Manda el rey dar le posada / en que pose valerosa / y que este encortinada / ricamente reparada/ de tapiçes abundosa / su persona valerosa / la compaña menistrines / con vna arpa muy dulçosa / que pareçe gloriosa / le aposentan y clarines.
    • 1499 García Santa María, G. Trad Crón Aragón Vagad [2002] (CDH )
      [...] y assi la corte fue concluyda. y las mesas aparejadas: y el rey asentado a comer. desparo entonce la musica real / los tropetas / y clarines. y la fiesta se fizo muy grande: muy alta: real / y entera. los del rey fueron magnificamente aposentados: seruidos muy altamente: y festejados por marauilla.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
      Y con gran música de todos los ministriles y clarines, recogiendo las áncoras, dieron vela al viento con gran regocijo, dejando a la triste España cargada de duelos y desventuras.
    • 1622 Monforte Herrera, F. Rel fiestas canonización Ignacio [1952] (CDH )
      Tenia el barco tres remeros por vanda, vestidos de carmesi y plata, calçoncillos de lienço con puntas y sus remos en las manos, en la proa iba vn clarin con baquero de tela de oro, y passamanos de plata, que alegraua y entretenia mucho [...].
    • 1643 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1643 [2002] Avisos Esp (CDH )
      Iban delante dos Clarines, luego el Coche de la Cámara, en que iban los Señores Don Luis de Haro, Marqués de Aytona, Don Jayme de Cárdenas, Don Enrique Felípez, i Marqués de Fromesta.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CLARIN. Se llama tambien el Clarinéro mismo que le toca: y assi se dice que Fuláno es buen clarín.
    • 1787 Isla, J. F. Descripción máscara [1787] (CDH )
      Juntas ya todas las parejas en el Real Colegio, entre quatro y cinco de la tarde empezó a ordenarse la Mogiganga en la forma siguiente: Iba delante á caballo un Clarin, adornado con la rica librea, de que usa el de la Ciudad quando vá de ceremonia. Calzaba dos pequeñas alas de plata por espuelas, y otras dos daban ayre al ferreruelo, con que quedó hecho un Mercurio vestido y calzado.
    • 1868 Pirala, A. HGuerra Civil, VI [1984] Esp (CDH )
      Plana mayor [...] 7 Sargentos de brigada... 20 Sargentos de trompetas... 4 Cabos de trompetas... 12 Capitanes... 45 Tenientes... 55 Subtenientes y alféreces... 81 Sargentos primeros... 48 Sargentos segundos... 144 Clarines... 42 Cabos primeros... 140 Cabos segundos... 171 Hombres... 2022 Caballos...
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Casimiro era el único clarín de aquella tropa de centauros.
    • 1890 Medina, J. T. HInquisición Chile [2003] (CDH )
      Salió de palacio con mucha orden el acompañamiento; iba primero el clarín de su excelencia, como es costumbre cuando sale en público. Luego iba la compañía de arcabuces de la guardia del reino, con su capitán don Pedro de Zárate, que, aunque enfermo, no se excusó de tan sancta acción.
    • 1893 Acevedo Díaz, E. Grito gloria [2003] (CDH )
      Los oficiales estaban silenciosos, inclinados sobre el pescuezo de los caballos; que a su vez, al tascar los frenos, con las narices a una línea del lodo, parecían abrumados por el cansancio, el hambre, la sed y el sueño. Un clarín se había apeado, y dormitaba recostado en la montura.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 94 Ar (CDH )
      Por fin, alguien dio una orden muy breve, uno de los clarines de la banda se alzó enérgicamente y brilló bajo el sol lanzando un ronco gemido.
    • 1970 Díaz Cañabate, A. Paseíllo toros [1970] (CDH )
      El ruedo queda despejado. Las cuadrillas esperan, agrupadas, el toque de clarín. ¿Dónde está el clarinero? Es el guardia. El cual mira a las presidentas. [...] - ¡Tararí! ¡Ti ti ti! ¡Tararí! -clamorea, con todos sus pulmones, el antes guardia y ahora clarín y clarinero.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      En vanguardia marchaba un representante del Consistorio, montado a caballo, que en ocasiones coincidía con el "abanderado de San Fermín"; iba seguido por un clarín ecuestre, haciendo llegar a todos las agudas notas que avisaban del peligro.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      clarín [...] m. Persona que ejerce o profesa el arte de tocar el clarín.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      clarín [...]. m. y f. Músico que toca el clarín.
    • 1496 Anónimo Coplas casamiento hija Rey [1992] (CDH )
      Manda el rey dar le posada / en que pose valerosa / y que este encortinada / ricamente reparada/ de tapiçes abundosa / su persona valerosa / la compaña menistrines / con vna arpa muy dulçosa / que pareçe gloriosa / le aposentan y clarines.
    • 1499 García Santa María, G. Trad Crón Aragón Vagad [2002] (CDH )
      [...] y assi la corte fue concluyda. y las mesas aparejadas: y el rey asentado a comer. desparo entonce la musica real / los tropetas / y clarines. y la fiesta se fizo muy grande: muy alta: real / y entera. los del rey fueron magnificamente aposentados: seruidos muy altamente: y festejados por marauilla.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] (CDH )
      Longares s'apeó y tocó la mano al rrey y él le besó en el carrillo y l'echó su bendycyón. Tocaron las tronpetas y menstryles altos y sacabuches y clarines; tomaron el camyno por unos llanos adelante. El rrey estuvo myrando muy gran pyeça y se tornó a Parys.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
      Y con gran música de todos los ministriles y clarines, recogiendo las áncoras, dieron vela al viento con gran regocijo, dejando a la triste España cargada de duelos y desventuras.
    • 1622 Monforte Herrera, F. Rel fiestas canonización Ignacio [1952] (CDH )
      Tenia el barco tres remeros por vanda, vestidos de carmesi y plata, calçoncillos de lienço con puntas y sus remos en las manos, en la proa iba vn clarin con baquero de tela de oro, y passamanos de plata, que alegraua y entretenia mucho [...].
    • 1636 González, S. Carta Cartas Compañía Jesús I Esp (CDH )
      De allí se encaminaron al Buen Retiro en órden; cinco clarines delante con cuarenta acémilas, luego los señores y la Princesa en su carroza, á la cual seguian las literas y otras ocho ó diez carrozas de damas y despues de criados vestidos de grana con franjones de oro.
    • 1640 Colmenares, D. HSegovia (CDH )
      Comenzaban dos clarines de guerra en caballos blancos con bandas doradas, y muchas plumas pajizas; luego diez y seis alabarderos marchando al son de una caja regidos de un sargento.
    • 1643 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1643 [2002] Avisos Esp (CDH )
      Iban delante dos Clarines, luego el Coche de la Cámara, en que iban los Señores Don Luis de Haro, Marqués de Aytona, Don Jayme de Cárdenas, Don Enrique Felípez, i Marqués de Fromesta.
    • 1711 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [01-01-1711] Esp (CDH )
      Este día, entendida la relación que hizo el señor obrero mayor de las habilidades del religioso músico que pretendía ser admitido por bajonista y no tener todas las que se decían de violón y clarín, acordó el Cabildo se le despida por no ser lo que desea y necesita el Cabildo, de que doy fe.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CLARIN. Se llama tambien el Clarinéro mismo que le toca: y assi se dice que Fuláno es buen clarín.
    • 1787 Isla, J. F. Descripción máscara [1787] (CDH )
      Juntas ya todas las parejas en el Real Colegio, entre quatro y cinco de la tarde empezó a ordenarse la Mogiganga en la forma siguiente: Iba delante á caballo un Clarin, adornado con la rica librea, de que usa el de la Ciudad quando vá de ceremonia. Calzaba dos pequeñas alas de plata por espuelas, y otras dos daban ayre al ferreruelo, con que quedó hecho un Mercurio vestido y calzado.
    • 1822 Fdz Moratín, L. Cartas 1822 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Póngame V. a los pies de la Baronesita, y pregúntela de mi parte si se acuerda del clarín de Gerona, de el Monstruo, y sus hijas (menos monstruosas que él), de el Administrador, a quien hize creer mediante ciertos manejos, que yo era su gefe, y que él no era más que un monaguillo infeliz de nuestra santa comunidad.
    • 1868 Pirala, A. HGuerra Civil, VI [1984] Esp (CDH )
      Plana mayor [...] 7 Sargentos de brigada... 20 Sargentos de trompetas... 4 Cabos de trompetas... 12 Capitanes... 45 Tenientes... 55 Subtenientes y alféreces... 81 Sargentos primeros... 48 Sargentos segundos... 144 Clarines... 42 Cabos primeros... 140 Cabos segundos... 171 Hombres... 2022 Caballos...
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )

      Ya encima del cerco el clarín descubre a un lado la pieza y a un artillero con la mecha encendida [...].

    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      El clarín rueda junto al cerco como una peonza.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Casimiro era el único clarín de aquella tropa de centauros.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      El clarín se echó a reír.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Abrióse apenas en el valle la bruma rasgándose en anchos jirones, cuando un clarín lanzó la nota aguda de «atención», y en pos de ella el toque de «carga».
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      El clarín de Balta tocó paso de trote.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      El compañero del clarín dió una vuelta sobre sus talones, llevóse la mano al pecho, y se desplomó de boca encima de él, resoplando.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Un clarín había dado el toque de «alto».
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      De pronto los tambores tocaron «a formar», y el clarín revolucionario lanzó a pocos pasos de Camero el toque de diana, y luego el de marcha entre vítores ruidosos.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Al mirar aquel cuerpo, el clarín dio un salto y restregóse de nuevo los párpados, como si su vista le hubiese engañado.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      y regresando al rancho, dijo a los gauchos que se ponía en marcha también, porque en el escuadrón de Balta iba «su hombre», que era el clarín Camero.
    • 1889 Palma, R. Tradiciones peruanas VII [1969] Pe (CDH )
      Terminada la guerra de Independencia, el clarín de Canterac vistió en Bogotá el hábito de fraile, en el convento de San Diego. La historia lo conoce con el nombre de el padre Tena.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      Al otro flanco, muy erguido en un zaino de sobre-paso, marchaba el clarín, con el sombrero en la nuca y su instrumento de bronce a la espalda, lleno de verdín y de abollones.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      [...] por último, vio producirse el entrevero, y pasar junto a él, en lucha con su overo alborotado, al clarín rápido como una flecha que arrancaba a medias de su instrumento sones roncos y lúgubres [...].
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      Esteban mató al clarín de un pistoletazo.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      [...] y los menos, se ciñeron en forma de faja sus ponchos a la cintura, de modo que dejasen libre el juego de los brazos y a la vez cubrieran en parte vientre y pecho. El clarín que se contaba en este número, con la diferencia de que él se puso el suyo a modo de banda, sacó la boquilla o embudo a su instrumento, lo sopló dos o tres veces, separolo del cuello en que lo había llevado colgante y echolo al brazo izquierdo.
    • 1890 Medina, J. T. HInquisición Chile [2003] (CDH )
      Salió de palacio con mucha orden el acompañamiento; iba primero el clarín de su excelencia, como es costumbre cuando sale en público. Luego iba la compañía de arcabuces de la guardia del reino, con su capitán don Pedro de Zárate, que, aunque enfermo, no se excusó de tan sancta acción.
    • 1893 Acevedo Díaz, E. Grito gloria [2003] (CDH )
      Un zambo que llevaba de clarín sopló el instrumento con todas sus fuerzas.
    • 1893 Acevedo Díaz, E. Grito gloria [2003] (CDH )
      Luis María vio a Oribe atravesar por dos veces entre el tumulto golpeando aquí y allá con su espada y enardeciendo con su voz a sus soldados; vio caer al clarín de su escuadrón herido en un costado por las cuatro medias lunas de una lanza
    • 1893 Acevedo Díaz, E. Grito gloria [2003] (CDH )
      Los oficiales estaban silenciosos, inclinados sobre el pescuezo de los caballos; que a su vez, al tascar los frenos, con las narices a una línea del lodo, parecían abrumados por el cansancio, el hambre, la sed y el sueño. Un clarín se había apeado, y dormitaba recostado en la montura.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 94 Ar (CDH )
      Por fin, alguien dio una orden muy breve, uno de los clarines de la banda se alzó enérgicamente y brilló bajo el sol lanzando un ronco gemido.
    • 1970 Díaz Cañabate, A. Paseíllo toros [1970] (CDH )
      El ruedo queda despejado. Las cuadrillas esperan, agrupadas, el toque de clarín. ¿Dónde está el clarinero? Es el guardia. El cual mira a las presidentas. [...] - ¡Tararí! ¡Ti ti ti! ¡Tararí! -clamorea, con todos sus pulmones, el antes guardia y ahora clarín y clarinero.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      En vanguardia marchaba un representante del Consistorio, montado a caballo, que en ocasiones coincidía con el "abanderado de San Fermín"; iba seguido por un clarín ecuestre, haciendo llegar a todos las agudas notas que avisaban del peligro.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      clarín [...] m. Persona que ejerce o profesa el arte de tocar el clarín.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      clarín [...]. m. y f. Músico que toca el clarín.
    1. s. m. En particular, con el complemento de órdenes, para referirse al soldado que sigue al jefe para dar los toques de mando.
      docs. (1877-1991) 9 ejemplos:
      • 1877 Escosura, F. "Proceso militar" [01-03-1877] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
        Ella está siempre en el templo antes de que llegue el escuadron: mas apenas entra éste en la iglesia, levanta la cabeza la desconocida, la vuelve hácia la tropa, y como si les pasara revista de policía, mira y escudriña atentamente, fila tras fila, todas las de á cuatro en que vamos formados, hasta que el clarin de órdenes, desde el Presbiterio, anuncia con un estridente punto de atencion que las sagradas bóvedas repiten sonoras, el principio del incruento sacrificio.
      • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] Mx (CDH )
        - Lleve al clarín de órdenes con usted. Trate de aproximarse lo más que pueda a esa casa y confirme si los que la ocupan son amigos. Si lo son, ponga bandera blanca y reúnase con ellos. Espere entonces hasta que estemos en posición.
      • 1877 Escosura, F. "Proceso militar" [01-03-1877] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
        Ella está siempre en el templo antes de que llegue el escuadron: mas apenas entra éste en la iglesia, levanta la cabeza la desconocida, la vuelve hácia la tropa, y como si les pasara revista de policía, mira y escudriña atentamente, fila tras fila, todas las de á cuatro en que vamos formados, hasta que el clarin de órdenes, desde el Presbiterio, anuncia con un estridente punto de atencion que las sagradas bóvedas repiten sonoras, el principio del incruento sacrificio.
      • 1889 Palma, R. Tradiciones peruanas VII [1969] Pe (CDH )
        Canterac, seguido de su clarín de órdenes, recorría el campo, y el clarín tocaba incesantemente a degüello.
      • 1895 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias III [2004] p. 993 Co (CDH )
        Apenas creyó Reyes Patria propicio el momento para hacer maniobrar su caballería, la lanzó al galope, seguro del triunfo. Neira vio ejecutar el movimiento que había previsto, su clarín de órdenes tocó ¡atención!, y a la cabeza de sus cien húsares salió al encuentro de los jinetes rebeldes.
      • 1898 Fdz Arias, A. "Misa regimiento" [23-09-1898] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
        Un griterío inmenso se oyó á la parte afuera del templo; de pronto la iglesia fué invadida por la muchedumbre que profería gritos de angustia y desesperación; al mismo tiempo se escucharon frecuentes disparos; el clarín de órdenes se dejó oir; poco tiempo después el regimiento estaba en el cuartel.
      • 1909 Anónimo "Jura banderas Castellana" [08-09-1909] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
        [...] a las dos y cuarto, cuando ya se había hecho el embarque, el clarin de órdenes dió el aviso de marcha y el convoy comenzó su salida, oyéndose algunos vivas y aplausos.
      • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] Mx (CDH )
        - Lleve al clarín de órdenes con usted. Trate de aproximarse lo más que pueda a esa casa y confirme si los que la ocupan son amigos. Si lo son, ponga bandera blanca y reúnase con ellos. Espere entonces hasta que estemos en posición.
      • 1877 Escosura, F. "Proceso militar" [01-03-1877] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
        Ella está siempre en el templo antes de que llegue el escuadron: mas apenas entra éste en la iglesia, levanta la cabeza la desconocida, la vuelve hácia la tropa, y como si les pasara revista de policía, mira y escudriña atentamente, fila tras fila, todas las de á cuatro en que vamos formados, hasta que el clarin de órdenes, desde el Presbiterio, anuncia con un estridente punto de atencion que las sagradas bóvedas repiten sonoras, el principio del incruento sacrificio.
      • 1889 Palma, R. Tradiciones peruanas VII [1969] Pe (CDH )
        Canterac, seguido de su clarín de órdenes, recorría el campo, y el clarín tocaba incesantemente a degüello.
      • 1892 Anónimo (Nolasteo) "Corpus en Granada" [17-06-1892] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        El vibrante clarín de órdenes da los puntos de atención, y los oficiales del ejército las voces de mando [...].
      • 1892 Anónimo "Valladolid convento Merced" [30-07-1892] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
        El clarín de órdenes dejó oir el toque de vanguardia señalado para las nomenclaturas y Academias generales, y cada uno marchó á su puesto y locales, que durante el semestre anterior han tenido asignado.
      • 1895 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias III [2004] p. 993 Co (CDH )
        Apenas creyó Reyes Patria propicio el momento para hacer maniobrar su caballería, la lanzó al galope, seguro del triunfo. Neira vio ejecutar el movimiento que había previsto, su clarín de órdenes tocó ¡atención!, y a la cabeza de sus cien húsares salió al encuentro de los jinetes rebeldes.
      • 1898 Fdz Arias, A. "Misa regimiento" [23-09-1898] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
        Un griterío inmenso se oyó á la parte afuera del templo; de pronto la iglesia fué invadida por la muchedumbre que profería gritos de angustia y desesperación; al mismo tiempo se escucharon frecuentes disparos; el clarín de órdenes se dejó oir; poco tiempo después el regimiento estaba en el cuartel.
      • 1909 Anónimo "Embarque división Soyomayor" [11-08-1909] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
        Hasta perderse de vista el tren, el clarín de órdenes tocó la marcha real.
      • 1909 Anónimo "Jura banderas Castellana" [08-09-1909] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
        [...] a las dos y cuarto, cuando ya se había hecho el embarque, el clarin de órdenes dió el aviso de marcha y el convoy comenzó su salida, oyéndose algunos vivas y aplausos.
      • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] Mx (CDH )
        - Lleve al clarín de órdenes con usted. Trate de aproximarse lo más que pueda a esa casa y confirme si los que la ocupan son amigos. Si lo son, ponga bandera blanca y reúnase con ellos. Espere entonces hasta que estemos en posición.
  2. ac. etim.
    s. m. Instrumento musical de viento metal, parecido a la trompeta, pero de tamaño menor y de sonidos más agudos.
    Sinónimos: clarón; trompetilla; trompetín; trompetina
    docs. (1496-2017) 279 ejemplos:
    • 1481-1496 Encina, J. Arte poesía [1996] 118 Cancionero Esp (CDH )
      / Sacabuches, chirimías / y aquellos claros clarines, / cherubines, serafines / haziendo mil melodías, / melodías y armonías / con gran gozo y gran consuelo, / todas las tres gerarchías / diziendo noches y días: / «¡Biva la Reina del cielo!» / / /
    • 2017 Izaguirre, A. "Orquesta del vertedero" [09-02-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      De pronto el aire vibra con un crescendo de viento y metal: son trompetas y clarines, es Amanecer, la fanfarria inicial del Así habló Zaratustra, de Strauss.
    • 1481-1496 Encina, J. Arte poesía [1996] Cancionero Esp (CDH )
      Fue la música muy alta / y los músicos sin cuento; / de ningún buen instrumento / huvo en estas fiestas falta: [...] / / atambores y atabales / con trompetas y añafiles, / clarines de mil metales, / dulçainas, flautas reales, / tamborinos muy gentiles. / / /
    • 1498 Mtz Ampiés, M. Trad Viaje Breydenbach [1992] (CDH )
      Quando nos vieron entrar en el puerto: ya los grandes tiros de artileria de rezio andauan: el alarido suyo y nuestro con las trompetas y mucho clarines / al parescer los mares y tierra cercanos mouian.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )

      Pues, viniendo el tercero día, luego como amaneció, en la delantera y principio del triumpho entraron los menestriles y las trompetas y clarines; y no sonavan sonido suave ni dulce, sino bravo y riguroso, como si vinieran a batalla.

    • c1540-1579 Horozco, S. Cancionero [1975] Cancionero (CDH )
      Yo no vi cosa tan vil / hazer tan grande ruido / que pareçe un añafil / o trompetilla o claril / según su grande zumbido.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 68 Esp (CDH )

      Aquí no se describen sus tormentas y embreadas jarcias, no sus zalomas * y salvas de voces discordes, clarines y chirimías [...].

    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
      ¿No oyes el relinchar de los caballos, el tocar de los clarines, el ruido de los atambores?
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )

      [...] y vueltos a salir, sonaron los clarines y trompetas y se dispararon muchos tiros al recibimiento de los príncipes, que entraron haciendo alarde de su mucha bizarría en las ricas y costosas galas, y en pajes y lacayos.

    • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 243 Esp (CDH )

      [...] abundan las calles, las casas y los templos en chirimías, violines, flautas, cuernos, clarines y timbales, instrumentos que ni los habrás oído nombrar.

    • 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 447 Pe (CDH )
      Estando el Virrey el 24 de diciembre de este año, víspera-de la Navidad del Señor, bien divertido trazando y disponiendo la nueva obra de la Iglesia Mayor, llegó un correo con la noticia que tanto gozo causó a su Exa. y a toda esta Villa, de cómo el año antecedente se consiguió la victoria de la batalla naval contra los Turcos en el golfo de Lepanto, cuya relación el Virrey hizo publicar a son de cajas y clarines por las plazas y calles de esta Villa.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Recibiéronle con todas las demostraciones de júbilo y alegría que cabían en aquellos países, con marcha, clarines, tambores y arcos triunfales curiosamente formados de variedad de palmas, que los hacían vistosos.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
      De nada sirvieron mis persuaciones, porque dicho Corregidor y Cabildo me acompañaron con su tropa de clarines y otros instrumentos hasta el rancho en el cual no cesó la música un momento, y comimos un asado.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Ur (CDH )
      Su comercio abundante y lucroso en otro tiempo para la plaza de Valdivia, por la mucha extracción de sal que hacían, se limita en el día a muy pocos renglones con que la proveen de comestibles, recibiendo en cambio las bujerías a que son afectos, armas, clarines y varias piezas de metal.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      Poco tardaron en colorearse débilmente los húmedos celajes del oriente, y los clarines, gaitas y tamboriles de los sitiadores despertaron a los que todavía dormían al amor de la lumbre.
    • 1859 Castelar, E. Discurso 05/05/1859 [1861] Discursos Esp (CDH )
      Este hombre es tal, que unas veces semeja el ángel del Señor, que viene con su clarín á anunciar el juicio final de esta sociedad, y otras veces el mónstruo de Apocalípsis, que tiñe con su sangre todos los mares de la vida.
    • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
      Todas amarradas a los troncos y arbustos de la orilla se movían inquietas como belicosos corceles detenidos por las bridas en los momentos en que tiemblan, patean y saltan al oír el clarín que los llama al combate.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Hecho el llamamiento a las pasiones y a las fuerzas del desierto —a toque de clarín— era forzoso aceptarlas tales cuales ellas eran, como un fenómeno sociológico resultante de causas complejas y profundas.
    • 1897 Rubén Darío SMartín [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Y de repente truenan como un trueno divino los clarines del Señor, cantan las arpas paradisíacas.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      El segundo guarda, que tenía una voz de clarín, al oír la designación hecha por los barqueros erguía la cabeza, y con los ojos cerrados y las manos en la verja, decía á todo pulmón, con un grito desgarrador que se extendía en el silencio de la noche:
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] 28 Ur (CDH )
      ■ Algunos se revolcaban y sacudían el polvo al levantarse, mezclando sus clarines al balido de las ovejas que se alejaban y al blando mugir de las lecheras frente al corral del tambo, donde quedaban durante la noche encerrados los terneros.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 298 Esp (CDH )
      Ya está la Plaza llena, ya tiemblan los corazones ante la inminencia del martirio, cuyo comienzo se anuncia, no con clarín, como en los toros, sino con un redoble de cajas destempladas seguido de unos golpes de timbal, espaciados de un segundo, que resuenan en toda la ciudad, porque la ciudad está en silencio.
    • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] Ch (CDH )
      Sin decir palabra ni cambiar su mueca, fue haciendo rodar el dial del aparato, y de cada emisora resonó la misma música marcial, con sus timbales, clarines, tubas y cornos licuados por los pequeños parlantes.
    • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] Bo (CDH )
      Una tarde en que el sol era más fuerte y los árboles lucían el vigor de sus colores, Calixto se paseaba debajo de la fronda cuando escuchó la misma melodía del clarín del músico ciego que, años atrás, oyó en su pueblo.
    • 2017 Izaguirre, A. "Orquesta del vertedero" [09-02-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      De pronto el aire vibra con un crescendo de viento y metal: son trompetas y clarines, es Amanecer, la fanfarria inicial del Así habló Zaratustra, de Strauss.
    • 1481-1496 Encina, J. Arte poesía [1996] 118 Cancionero Esp (CDH )
      / Sacabuches, chirimías / y aquellos claros clarines, / cherubines, serafines / haziendo mil melodías, / melodías y armonías / con gran gozo y gran consuelo, / todas las tres gerarchías / diziendo noches y días: / «¡Biva la Reina del cielo!» / / /
    • 1481-1496 Encina, J. Arte poesía [1996] Cancionero Esp (CDH )
      Fue la música muy alta / y los músicos sin cuento; / de ningún buen instrumento / huvo en estas fiestas falta: [...] / / atambores y atabales / con trompetas y añafiles, / clarines de mil metales, / dulçainas, flautas reales, / tamborinos muy gentiles. / / /
    • 1498 Mtz Ampiés, M. Trad Viaje Breydenbach [1992] (CDH )
      Quando nos vieron entrar en el puerto: ya los grandes tiros de artileria de rezio andauan: el alarido suyo y nuestro con las trompetas y mucho clarines / al parescer los mares y tierra cercanos mouian.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] (CDH )
      Hera tanto el humo del artyllerya que ny naos ny vallena ny puerto se parescya; ya que el humo hera algo quitado que algo se devysava, syntyeron un gran traquedo de tronpetas y atabales en gran cantydad tanydas dessonadas; ya el humo hera casy quytado; syntyeron tantos sacabuches y charemyas y clarines que parescya que el puerto se hundyese.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] (CDH )
      Luego tornavan a la posada de Venturyn por otra colacyón, y no tardavan más en tornar, que quantos estavan a poner las cosas en los platos; asy yvan y venyan, aconpañados de muchos mançebos, cortesanos, amygos de Venturyn que servyan de maestresalas con muchas tronpetas y sacabuches y cleremyas y clarynes.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] Esp (CDH )
      Acabado el salmo despararon tantos sacabuches y cleremyas, tronpetas y clerynes que no se oyan.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )

      Pues, viniendo el tercero día, luego como amaneció, en la delantera y principio del triumpho entraron los menestriles y las trompetas y clarines; y no sonavan sonido suave ni dulce, sino bravo y riguroso, como si vinieran a batalla.

    • c1400-c1550 Anónimo Romance [1986] Canc poesías varias (CDH )
      Y en este punto al de Aquino / los ojos se le çerraron / y los ángeles lleuaron / su alma con gran consuelo. / Grandes fiestas en el çielo / hizieron con mill clarines / los tronos y seraphines, / cantando los sus combates; / prinçipados, potestades / todos vinieron a verle [...].
    • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] 293 Esp (CDH )
      A los capitanes y ofiçiales de las galeras hecharon las cadenas por las gargantas, y con la música de trompetas y atambores que nosotros nos llebábamos en las galeras, que es cosa de que ellos mucho se rríen porque no usan sino clarines, nos llebaron con nuestras banderas arrastrando a pasar por el zerraje del Gran Turco, que es su palaçio [...].
    • c1540-1579 Horozco, S. Cancionero [1975] Cancionero (CDH )
      Yo no vi cosa tan vil / hazer tan grande ruido / que pareçe un añafil / o trompetilla o claril / según su grande zumbido.
    • c1550-1580 Luis de León Trad clásicas [1990] 380 Poesías Esp (CDH )
      / / A mí la yedra, premio y hermosura / de la gloriosa frente, me parece / una divinidad; el monte, el bosque, / el baile de las ninfas, sus cantares / me alexan de la gente, y más si sopla / Euterpe su clarín, y Polimnía / no dexa de me dar la lesbia lira. / /
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 68 Esp (CDH )

      Aquí no se describen sus tormentas y embreadas jarcias, no sus zalomas * y salvas de voces discordes, clarines y chirimías [...].

    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] I, 188 Esp (CDH )
      / Recíbenle en la ciudad / con grita, con algazara, / chirimías, añafiles, / clarines, pífanos, cajas, / con sacabuches, trompetas, / con fiestas, bailes y danzas, / y, al fin, entra vitorioso, / con gallardetes y flámulas. / /
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] I, 188 Esp (CDH )
      / / ¡Oh, mil veces venturosa / ciudad que a todos amparas, / y en tu milagroso puerto / los afligidos descansan! / Hoy nuestra nave perdida / llega a donde deseaba; / tu nobleza es quien la ayuda / si los clarines le faltan. / / /
    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 896 Esp (CDH )
      / El claro Febo del siguiente día / las lágrimas del alba entre las flores, / (enjugando las hojas) convertía / en sus vivos esmaltes y colores; / a la sazón que el aire ensordecía / el son de los clarines y atambores, / cuando el caballo Rostubaldo pide, / y al muro el lienzo paso a paso mide. / /
    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 896 Esp (CDH )
      / / Sale bizarro de morado y verde, / verde el bonete y con morada toca, / un morado penacho que se pierde / por irse al aire que su extremo toca; / no ha sido menester que al son recuerde / del árabe clarín que la provoca, / Nereida entonces para ver al moro, / que con el sol mostró sus rayos de oro. / / /
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
      ¿No oyes el relinchar de los caballos, el tocar de los clarines, el ruido de los atambores?
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      / / ¡Oh fama, cuyo acento el orbe en campa! / Tu sombrío clarín no se interrompa / Hasta ver la picaresca estampa, / No digo en papel puesta, do se rompa, / O en letra de escribano, que haga trampa, / Sino en peña, en quien no se corrompa / Memoria de un triunfo tan ilustre, / Con el siguiente mote por más lustre: / mote / Justina triunfó de ocho beodos, / Echándolos del carro a azotes todos.
    • c1550-a1606 Alcázar, B. Obra poética [2001] 329 Esp (CDH )
      ■ / / Toca la Fama su clarín sonoro / y esparce por el orbe mil loores / de su virtud, su ciencia y de su vida. / / /
    • 1610 Góngora Argote, L. Poesías 1610 [2000] Poesías Esp (CDH )
      ■ / Desta pues siempre abierta, siempre hiante / y siempre armada boca, / cual dos colmillos, de una y de otra roca, / África (o ya sean cuernos de su luna, / o ya de su elefante sean colmillos) / ofrece al gran Filipo los castillos, / carga hasta aquí, de hoy más militar pompa; / y del fiero animal hecha la trompa / clarín ya de la Fama, oye la cuna, / la tumba ve del sol, señas de España / los muros coronar que el Luco baña. / /
    • 1614 Salas Barbadillo, A. J. Ingeniosa Elena [1985] 139 Esp (CDH )
      / Llamados de su belleza, / que es claríssimo clarín, / todos vienen con sus quartos / para dar y recebir. / / /
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Gallardo esp [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
      Alimuzel Escucha, que oigo clarines, / oigo trompetas y cajas; / algún escuadrón es éste / de turcos que hacia Orán marcha.
    • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 16 Esp (CDH )
      / / Verás que en carros de diamante puro / y en conchas de metal resplandeciente / cerrado el dios en las batallas duro / valor enseña a la africana gente; / verás de yelmos coronado el muro / robar la crespa luz al cirio ardiente, / y en el herido viento oirás que suena / el cavado clarín sobre la almena. / / /
    • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 60 Esp (CDH )
      / ¿Qué bárbaras trompetas y clarines, / cuando sus puertas las dejase abiertas, / temerá la ciudad que humilde abono, / las máquinas teniendo que pregono? / /
    • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] Esp (CDH )
      Ya retocaba la despierta Aurora / con puro helado aljofar los jardines, / donde lasciva enamorada Flora / se goza entre violas y jazmines; / cuando el hombre marcial que Meca adora / al vario son de bárbaros clarines / sus caballos enfrena a cuyo estruendo / van los del amo sol del mar saliendo. / /
    • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 143 Esp (CDH )
      / / Al duro encuentro como roca o peña / que bate crespo el mar, mas bate en vano, / Jaime, rey de Aragón, el cuerpo enseña / contra el soberbio sin temor Sultano; / los dos escuchan del clarín la seña / y revolviendo por el fresco llano / los ágiles caballos, Marte atento, / dejan veloces con agravio el viento. / / /
    • 1621 Góngora Argote, L. Poesías 1621 [2000] Poesías Esp (CDH )
      Cuanto el acero fatal / glorioso hizo tu fin / cuesta a la fama un clarín / del más sonoro metal; / si él ya promulgare mal / acto tan superior, / ninguno podrá mejor / que tu muerte referillo, / siendo tu lengua el cuchillo / que examinó tu valor.
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] 25 Esp (CDH )
      / Contento manda el ya traidor Tereo / que cesen las trompetas y clarines, / y que en su lira algún marino Orfeo / lleve tras sí las focas y delfines; / a Filomena oculta su deseo, / que por celajes ven bárbaros fines, / aunque a los ojos, cuando más le calma, / asoma la pasión, parte del alma. / /
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] 90 Esp (CDH )
      / / Canta, Fénix del bosque, canta, alado / espíritu, que en venas tan sutiles / escondes voz que el inmortal senado / escucha por los cándidos viriles; / mezcla con suavidad, clarín sagrado, / sin que puedas temer pájaros viles, / al género cromático y diatónico, / con intervalo dulce el enharmónico. / / /
    • 1624 Góngora Argote, L. Poesías 1624 [2000] Poesías Esp (CDH )
      ■ Ciudad gloriosa, cuyo excelso muro / fábrica fue sin duda, la una parte, / de la lira de Apolo, si del duro / concento la otra del clarín de Marte, / cuyos campos el céfiro más puro / jardinero cultiva no sin arte: / a tus cisnes canoros no sea injuria / que ánsar del Betis cuervo sea, del Turia. / / /
    • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] Esp (CDH )
      Finalmente, salieron a la campaña y se vieron cinco a cinco, llamados de dos clarines.
    • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] Esp (CDH )

      El rey de Botoya y su escuadra había vestido grana con pasamanos de oro; y cierto que si, como era la música de clarines, fuera de instrumentos, podían servir en una fiesta con grande lucimiento.

    • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] 724 Esp (CDH )
      / Prevenidos en fin para el asalto, / mueven a sobresalto / los ánimos valientes, / las retumbantes cajas / previenen uñas y acicalan dientes, / calando juntas las celadas bajas, / que en las frentes bisoñas / más eran de sartén que de Borgoñas, / pero en silencio los clarines roncos, / que sonaban a modo de zampoñas [...]. / /
    • c1630-1636 Calderón Barca, P. Vida es sueño [2003] Esp (CDH )
      Dentro un clarín.
    • c1630-1636 Calderón Barca, P. Vida es sueño [2003] 115 Esp (CDH )
      ■ ASTOLFO / Bien, al ver los excelentes / rayos que fueron cometas, / mezclan salvas diferentes / las cajas y las trompetas, / los pájaros y las fuentes, / siendo, con música igual / y con maravilla suma, / a tu vista celestial, / unos, clarines de pluma, / y otras, aves de metal. / / /
    • 1641 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1641 [2002] Avisos Esp (CDH )
      De Molina de Aragón avisan que allí se han oydo en el aire a desora, varias veces, vn Estrépito i Estruendo como de Instrumentos de Guerra, Trompas, Clarines i Atambores, i esto lo contestan muchas Personas de crédito.
    • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] Esp (CDH )
      Ya en estas razones últimas se había agradecido al sueño el tal don Cleofás, dejando al compañero de posta, como grulla de la otra vida, cuando un gran estruendo de clarines y cabalgaduras le despertó sobresaltado [...].
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      Cuanto más oprimido el aire en el clarín, sale con mayor armonía y diferencias de voces.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 949 Esp (CDH )
      Este medio es el más seguro y el menos costoso a quien le aplica, porque suele hacer mayores efetos un clarín que por diferentes puestos toca al arma a un reino, que una guerra declarada.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      No hubieran oído los Alpes los ecos de tantos clarines si las ciudades del Estado de Milán se hallaran más fortificadas.
    • 1640-1644 Calderón Barca, P. Alcalde Zalamea [1998] 339 Esp (CDH )
      / / [...] luego, en el viento esparcidas, / no eran voces, sino ecos / de unas confusas noticias; / como aquel que oye un clarín, / que, cuando dél se retira, / le queda por mucho rato, / si no el ruido, la noticia. / / /
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 145 Esp (CDH )
      Tenía una voz como un clarín;
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] Esp (CDH )
      ■

      Empezaron algunos a roncar, digo a tocar el clarín de bellota, * y el que lo hacía infernalmente era el alguacil; podía ser chirimía de Lucifer.

    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 93 Esp (CDH )
      / / Si malsines no hubiera, / un cuarto no valiera / la más recta justicia: / siempre alienta el clarín a la milicia. / /
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 268 Esp (CDH )
      ■ / ¿Ya el siervo del Señor se subió al cielo? / ¿Ya su alma, clarín de su desvelo, / por la gloria retumba? / /
    • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 341 Esp (CDH )
      ■ / / Miraba a todos lados, / espantado de ver tantos criados, / pero quien más le honraba / era un clarín que su virtud cantaba. / /
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      / Bien te debe la Fama el ocuparse / en sólo celebrar tu nombre y gloria, / si su clarín tan gran aliento alcanza. / / /
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] I, 394 Esp (CDH )
      ■ / / Músico ramillete / es el jilguero en una flor cantora; / es el clarín de pluma de la aurora, / que, por oír al ruiseñor que canta, / madruga y se desvela, / y es Orfeo que vuela / y cierra en breve espacio de garganta / cítaras y vigüelas y sirenas. / /
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] I, 451 Esp (CDH )
      / / Del metal ronco fabricó clarines / Fama, entre los pregones disfrazada, / y vida eterna y muerte desdichada / en un filo tuvieron los confines. / / /
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      ■ / El clarín de la aurora, / lira de las florestas y armonía, * / la voz de abril y mayo más sonora, / el contrapunto de la luz del día, / oyendo las desdichas que pregono, / muda la letra y entristece el tono. / /
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      ■ Saturno alado, rüido / con alas, átomo armado, / bruja ave, aguijón alado, / cruel sangrador zumbido, / menestril, pulga, cupido, / clarín, chinche, trompetero; / no toques, mosca barbero, / que, mosquito postillón, / le vienes a dar rejón, / sin ser marido, a mi cuero.
    • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] 682 Esp (CDH )
      ■ Ocasionole el miserable estado en que se veía tal tristeza y desesperación que, enfurecido y relinchando clarines y resollando fuego, quiso ser caballo de Troya y, a corcovos y manotadas, asolar la ciudad.
    • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
      Mandaron el silencio dos clarines, cuando él, sobre lugar preeminente, que en el centro del concurso le miraba en iguales distancias, dijo:
    • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] II, 165 Esp (CDH )
      / / A sus años tan felices / Tocad la sonora trompa, / La caja la tierra altere, / El clarín los aires rompa, / /
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )
      ■ Mas ya los clarines de la aurora en cantos de las aves comenzaron a hacer salva a la segunda salida del sol, tocando a despejar estrellas y despertar flores.
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] 57 Esp (CDH )
      ■ Presagio común es de miserias el llorar al nacer, que, aunque el más dichoso cae de pies, triste posesión toma, y el clarín con que este hombre rey entra en el mundo no es otro que su llanto, señal que su reinado todo ha de ser de penas.
    • 1662 Anónimo Gaceta nueva sucesos [1662] Esp (CDH )

      Despues entraron todas juntas en el Muelle, y boluieron a repetir diuersas vezes las saluas de Artilleria a la salud de ambos Monarcas, echando tantas Flamulas, y Gallardetes, que parecia vna amenissima Primauera: que junto con la Musica de los Clarines de cada Galera, remedauan las delicias del terrenal Parayso.

    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      ALtamente suena en los términos del Orbe la trompa de la Fama, pero primero se mereció con el clarín de la campana, que, como la Fama es hermana de gigantes, si no es con asombros y hazañas, no se alcanza.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )

      [...] y vueltos a salir, sonaron los clarines y trompetas y se dispararon muchos tiros al recibimiento de los príncipes, que entraron haciendo alarde de su mucha bizarría en las ricas y costosas galas, y en pajes y lacayos.

    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )

      En esto, sonaron los clarines y entró en la plaza el de Ásculi [...].

    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )

      Sonaron tercera vez los clarines, y entró el Duque de Florencia, vestido de pardo con bordaduras de plata y letras del nombre de Venus, la librea de lo mismo, y plumas pardas y leonadas [...].

    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Sonaron los clarines y entró por último pretendiente Laureano, vestido de tela rica de color de nácar, librea de espolín de oro verde, plumas y rosas del caballo de todas colores.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 188 Esp (CDH )

      Preveníanse las galerillas de trompetas y clarines; esto servía de salva, y de tanto gusto a Lisena cuanto no se puede encarecer.

    • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 243 Esp (CDH )

      [...] abundan las calles, las casas y los templos en chirimías, violines, flautas, cuernos, clarines y timbales, instrumentos que ni los habrás oído nombrar.

    • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )

      Los remolones y perezosos a la asistencia de los cultos de Dios somos los que vivimos fuera de las religiones; y es necesario, además de la campana, llamarnos con clarines y timbales.

    • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
      ¿Bastidores, timbales y clarines en los templos sagrados? —dijo Quevedo como lloroso.
    • c1730 Pita, S. Príncipe [1951] Cu (CDH )
      Suena un clarín.
    • c1730 Pita, S. Príncipe [1951] Cu (CDH )
      Mas ya este clarín avisa / llegar tu padre a este puesto.
    • 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 14 Pe (CDH )

      El famoso, siempre riquísimo, máximo e inacabable Cerro Rico de Potosí; singular obra del poder de Dios; único milagro de la naturaleza perfecta y permanente maravilla del mundo; alegría de los mortales, Emperador de los Montes, Rey de los Cerros, Príncipe de todos minerales; Señor de cinco mil indios (que le sacan las entrañas); clarín que resuena en todo el Orbe [...].

    • 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 447 Pe (CDH )
      Estando el Virrey el 24 de diciembre de este año, víspera-de la Navidad del Señor, bien divertido trazando y disponiendo la nueva obra de la Iglesia Mayor, llegó un correo con la noticia que tanto gozo causó a su Exa. y a toda esta Villa, de cómo el año antecedente se consiguió la victoria de la batalla naval contra los Turcos en el golfo de Lepanto, cuya relación el Virrey hizo publicar a son de cajas y clarines por las plazas y calles de esta Villa.
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
      (Tocan clarín más cerca.)
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] 135 Esp (CDH )
      El foro se ha abierto y se ven graduadas dos líneas de Infantería, con picas, tambores y pífanos y atraviesan el tablado varios vivanderos con cestones de pan, verduras, frascos de vino, carneros al cuello. Hombres y mujeres y se tocan clarines y cajas.
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
      Ahora, si pareciese, se puede abrir el templo, entrando las dos y volviendo a salir. Tocan cajas y clarín después del Cuatro y salen marchando Filocles, Arsidas, Nicandro, Tambor, el Rey, Paletilla y Sumesfuit. Y se descubre Venus sobre un pedestal y el Rey saca un incensario y salen soldados que se ponen entre los bastidores que se vean.
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
      Voces / ¡Por aquí fue el rey! (Caja y clarín.)
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
      Dentro cajas, clarines y voces, y alternan truenos fuertes, y relámpagos, después de los primeros versos y haber pasado huyendo Nicandro, Tambor, Arsidas, soldados y el último, Caudales, descienden por dos despeñaderos Giges y Sumesfuit, vestidos de pastores, viéndose la boca de una gruta oscura. Silbo de cortina.
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
      (Clarines dentro, a lo lejos.)
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
      (Dentro clarín.)
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
      Sale Tambor con un clarín a la espalda y un pliego en el sombrero.
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
      Llévanse a Tambor en la colmena y al son de cajas y clarines salen soldados y detrás el Rey, Arsidas, Claridiana, Melicerta, Paletilla y Sumesfuit.
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
      Dº Filocles / Él, y cuantos le acompañan, / mueran. (Caja y clarín.)
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] 128 Esp (CDH )
      / Pero apenas en el viento / el incienso se esparció / cuando su imagen habló / y en claro distinto acento / dijo así: «Si no casare / Claridiana con un deudo (Clarín.) / de tu sangre, perderás / honor, hija, vida y reino.» / /
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
      Melicerta / Sí, prima mía (Caja y clarín.)
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
      Dº música / En hora felice / se inflamen los vientos / de aplausos al alto / monarca supremo / que a Lidia liberta / de su cautiverio. (Caja y clarín.)
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] 147 Esp (CDH )
      Claridiana / Perderéis lo que no pienso / que he de poder yo decirlo (Clarín.) / ni tampoco vos creerlo. (Vase.)
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] 192 Esp (CDH )
      / / No siempre hay un pastor que le consiga (Clarín prevenido.) / el triunfo sin saber de donde viene, / y aun de éste, al ver que tanto le persigue / tampoco en su favor su auxilio tiene. / / /
    • 1740 Cañizares, J. Anillo Giges [1983] Esp (CDH )
      Voces / Viva nuestro rey Caudales, (Cajas y clarín.) / su nombre el aire repita.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
      Toca un Clarín, y se oyen voces de guerra vagas hacia el Puerto y tierras de Aries.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
      ■ / Trae por golilla el cuello de un bacín, / y aplicando su boca de caimán, / congrega la quadrilla de Satán / a las ventosidades de un clarín. / El político mundo da un vayvén, / el bien particular se hace común. / y revuélvese el caldo del figón: / La máscara del mal se pone el bien, / las que digo, verdades son, según / textos de la escritura de un melón.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
      / Óyese ruido de caxas, / y juzgo que de conserva; / y se escucharán clarines / puestos al harpa y vihuela. / / /
    • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Pe (CDH )
      Pero aún no fue esto lo más, sino que habiéndose puesto en marcha para socorro de Paita el corregidor de Piura, que entonces lo era don Juan de Vinatea y Torres, con cosa de 150 hombres que pudo juntar por lo pronto para ir contra 50 que serían todos los ingleses, empezó a hacer tocar las cajas, pífanos y clarines desde más de una legua antes de llegar a ellos, para darles aviso con el estruendo militar de que iba a recuperar el lugar [...].
    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )

      A las quatro de la tarde salió su sría. de su Fortaleza, acompañado de dha. máscara, música, tambores y clarines, y deviendo ir (según lo dispuesto) a las casas Capitulares á ber lidiar unos toros, en su ferocidad publicaban nro. regocijo [...].

    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] 183 PR (CDH )

      [...] en cuya conformidad acompañada de las dhas. sras., ofiziales y demás personas de distincion lo condujeron á vna de las salas capitulares en la que (aunque reo) le dió asiento, y á son de caras y clarines hizo en ella publicar el bando siguiente [...].

    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )
      Inquieto el Bronze viva, viva dice, / la pólbora tambien ablar procura / diciendo que Fernando se eternize / aún mas que fiesta pareció locura / el clarín con su voz se hace felice / y el Parche manifiesta su ventura / haciendo la funcion más peregrina, / humo, y vozes de toda la Marina.
    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] 172 PR (CDH )
      / / A lo público sacan la Ilustre / farsa que titula Conde Lucanoz / con extraños primores avivan / caxas y clarines que mueben su voz / y esto sucedió / que la pólvora activa decía / viva de la España el imbibto Leon. / /
    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )
      El dia 30 de Abril publicó vn edicto á son de casas, y clarines, mandando suspender los lutos, y que todos los vezinos desde aquella noche por el tiempo que durasen las fiestas, yluminasen toda la ciudad y que al día siguiente (en que se celebraba la Real Jura) adornasen las calles y ventanas con las mejores telas que tubiesen para mayor celebrazion, y aplauso.
    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )

      La muralla estaba coronada de Artillería, que con sus violentas vozes manifestaba el comun regocijo; á este alegraban las embarcaziones, que estaban en el Puerto, que con su alboroto alegre decían las aclamaciones de el público vezindario, que resonando casas y clarines declaraba á voces su contento.

    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )

      Finalizóse esta funzion con el mayor y más apreciable alborozo de clarines, tambores y ruído de Pólbora [...].

    • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )
      Delante del acompañamiento hiba otro negro con la misma Librea, manifestando el regocixo de la republica, con el alegre sonido de un clarín, otro hiba á caballo con los sacos de monedas, que para este fin se fabricaron de oro y plata, que en la una parte tenían el retrato de S. M. y por las circunstancias su nombre, y en la otra un cordero con un Estandarte, recostado sobre una peña, que son las armas de la Ciudad, hiban en los referidos sacos muchos pesos, dobles de moneda del cuño mexicano [...].
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      Hasta aquí la excelsa ingratitud de tu soberanía, ha obscurecido en el ánimo, a manera de clarísimo esplendor, las apagadas antorchas del más sonoro clarín, con ecos luminosos, a impulsos balbucientes de la furibunda fama.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      ■ »Ya, ya sé a quiénes intima fatales sobresaltos el eco de estos sonoros universales cultos. Ya, ya sé que el apoteosis del máximo pontífice Pío Quinto, inquieta, alborota, turba sus erizadas olas al Lepanto. Ya, ya sé que el eco del sonoro clarín del Vaticano, desmaya, estremece, atemoriza el orgulloso corazón del agareno.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      ■

      Si a las demás heroicas virtudes que hacen reventar el clarín de la fama por lo más ancho de la bocina: señáleseme siquiera una en que no hubiese sido el non plus ultra nuestro plangibilísimo Conejo.

    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      ■

      — De los sermones que vuestra paternidad ha predicado por esas tierras no hablo; porque ya llegaron por acá los ecos, esforzados a soplos del clarín sonoro de la fama.

    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      — ¡Oh, tú, Catanla Rebollo, / madre de este científico repollo, / eres la madre más dichosa / de cuantas han parido alguna cosa. / La Fama, con su clarín, / y retintín / hará que llegue tu gloria / desde Campazas hasta Viloria / Y es lástima, como dicen estos señores, / que no paras una camada de predicadores.
    • 1760 Anónimo Compañeros queridos [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      Todos. / ¡Viva Carlos III, / que es rey de España! / Clarines y timbales / hagan la salva. / (Este viva lo representan los hombres al compás de la música.) / Digan las voces: / "No te olvides, gran Carlos, / de tus leones, / y a tus vasallos / con el mayor respeto / tienes postrados."
    • 1769 Cruz, R. Manolo [1990] Esp (CDH )
      Chinica / Y háganos boca la orquesta / con timbales y clarines / que llenen las almas nuestras / de heroicidad y furor.
    • 1769 Cruz, R. Manolo tragedia [1990] Esp (CDH )
      (Después de la estrepitosa obertura * de timbales y clarines se levanta el telón y aparece el teatro de calle * pública, con magnífica portada de taberna y su cortina apabellonada de un lado, y del otro tres o cuatro puestos de verduras y frutas, con sus respectivas mujeres. [...]).
    • 1769 Cruz, R. Manolo tragedia [1990] Esp (CDH )
      Manolo / Amigos, asaltemos la taberna; / y a falta de clarines y tambores, / hagan el son con la gaita gallega.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      El ruido y resplandor que causan los fuegos artificiales, el sonido de las cajas y clarines y los gritos populares, enloquecen a aquellos soberbios animales, y con su hocico y testa arrojan cholos por el alto con la misma facilidad que un huracán levanta del suelo las pajas.
    • 1776 Anónimo Peregrina viajante [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      / El clarín remeda / uno que es morado / en la misma forma / que se irá notando: / "¡Ah!.... ¡Ah!..." / El oboe remeda / un cardenalito / con mucha destreza. / Señores, chitito: / "¡Ah!... ¡Ah!..." / "¡Ah!... ¡Ah!..." / / /
    • 1778 Granados Gálvez, J. J. Tardes americanas [2003] (CDH )
      Lo que en conclusión saco de la doctrina es, que si como mis Antiguos no tuvieron conocimiento del verdadero Dios, lo hubieran tenido, hubieran sido tan finos cultores de sus altares, como lo fueron de los falsos Ídolos; ensayándolos primero en aquellas vanas fortunas, que creían desprenderse del poder de sus Dioses, para que cuando llegara el sonido del clarín del Evangelio, [158] no tuvieran que vencer en los maravillosos asensos del inefable culto de una sola, infalible, y verdadera Deidad: en sustancia esto es lo que quería decir Vm.
    • 1785 Doblas, G. Memoria histórica [2003] Ur (CDH )
      A la hora acostumbrada, y dados los repiques de campanas, se junta toda la gente en la iglesia, en la que se canta la misa y Te Deum con mucha solemnidad, y después se prosiguen en la plaza las carreras de caballos en contorno, en las que, divididos en cuatro cuadrillas, los indios hacen muchas evoluciones o figuras, a la usanza antigua, todo a toque de muchas cajas y clarines, y con grande algazara y ruido de cascabeles grandes, de que llevan cubiertos los pretales y cabezadas de los caballos, lo que tienen por adorno y grandeza.
    • 1785 Doblas, G. Memoria histórica [2003] Ur (CDH )
      [...] y luego que el cura les bendice la comida, saludan con toque de cajas y clarines, y baten las banderas y la música, entonan una letra, que tienen dispuesta en su idioma, para dar gracias a Dios que les da de comer, y hecho esto se retiran con las mesas a sus casas, y se ponen a comer en los corredores, lo que ejecutan estos días con toda ceremonia.
    • 1785 Doblas, G. Memoria histórica [2003] Ur (CDH )

      [...] y al recibirlo repite el «viva el Rey» al son de cajas, clarines, campanas y varios tiros de camaretas; y dispuestos en buen orden dan vuelta la plaza, caminando delante los oficiales militares de a pie con las banderas, picas y demás insignias, jugando y batiendo las banderas de trecho a trecho, y repitiendo «viva el Rey».

    • 1785 Trigueros, C. M. Precipitado [1988] 172 Esp (CDH )
      ¡Qué funesto clarín resuena en mis oídos!
    • 1785 Anónimo Signos año [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      El Prado por las tardes / es un encanto, / que deja los sentidos / embelesados. / Todo es armonía, / todo amantes lides. / Y así suena el eco / de suaves clarines. / "¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!..." / Y así resuena el eco / en sus confines. / Todas las tardes / el genio más adusto / logra alegrarse. / Todo es armonía, etc.
    • 1785 Anónimo Capitán y negritos [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      / / ¿Con qué diversiones / se puede igualar / formar y reñir, / vencer y marchar / al son del clarín? / /
    • a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] 231 Ec (CDH )
      / Y aunque al son de sus deseos / ligeros vuelos presumen, / —como al clarín excitados, / Bucéfalos andaluces— / no hay quien pesadas tardanzas / a breve espacio no culpe, / ¿qué mucho que una mujer / con más presteza se mude? / /
    • a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] 235 Ec (CDH )
      / / Del uso de ellos le informa; / y antes que el clarín pronuncie / voladora seña, el joven / —rayo animado— prorrumpe. / /
    • a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] Ec (CDH )
      Al mismo tiempo al aire se dilata / del sonante clarín el dulce aliento, / Mercurio retorcido a cuya plata / circular alma, vivifica el viento: / al golpe pertinaz que la maltrata / de la guerrera piel se oye el lamento / y en los dos ecos suavemente unidos / néctar canoro beben los oídos.
    • a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] 279 Ec (CDH )
      / No cebó de su pico la pureza / en la menor de su despojo escama, / ni por blasón la piel quitó a la presa; / de laurel tremoló, sí, verde rama, / garzota de esmeralda en su cabeza / y clarín en el pico de su fama, / viendo la culpa en su postrer desmayo / prevenido el laurel antes del rayo. / /
    • a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] 288 Ec (CDH )
      / / ¡Al arma! ¡Al arma! ya el clarín sonoro / grita con ecos agrios, resonantes; / y al aire vieras del metal canoro / blandir los astros picas de diamantes; / serpeaba undosa sobre yelmos de oro / turba de airones vivos, tremolantes: / nunca vio el aire, en pavoroso anhelo, / poblado de astros, tan turbado el cielo. / / /
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )

      [...] en medio llevaban una imagen de Nuestra Señora, y cerraba la procesión otra del Salvador, con una buena música de cantores y muchos instrumentos de violines, arpas, chirimías y clarines.

    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 168 Ec (CDH )
      Todo encarecía la admiración y ternura de la innumerable gente que iba en séquito de la procesión, el repique de todas las campanas de la ciudad, el estruendo casi continuo de los voladores y el son de los tambores y clarines, que resonaban de trecho en trecho, y otros varios instrumentos músicos que estaban alrededor de la estatua del Salvador, significando al vivo el triunfo de nuestra santa fe, victoriosa en los nuevos cristianos de la ciega gentilidad del Marañón.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Recibiéronle con todas las demostraciones de júbilo y alegría que cabían en aquellos países, con marcha, clarines, tambores y arcos triunfales curiosamente formados de variedad de palmas, que los hacían vistosos.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      En la reducción de los Xeveros, introdujo el P. Francisco Xavier Zefiris, un coro de clarines, cornetines y flautas, y enseñó á 12 muchachos escogidos y de buenas voces, á cantar la Misa á dos coros, y repartiendo los instrumentos por uno y otro, logró que se estableciese una Misa cantada, aplaudida y celebrada de cuantos la oían, por no esperada y por el singular acompañamiento y nueva armonía, pero solemne devota y agradable.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Sólo faltaba el acompañamiento de buenos instrumentos, porque los clarines y cornetillas que habían aprendido ya los Omaguas, no eran del gusto ni agradaban al oído delicado del misionero, el cual, pasando después al pueblo de la Laguna por superior de las misiones, logró el introducir arpas y violines que decían mejor con el canto, y eran más dulces y agradables á cuantos asistían á las funciones de iglesia.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Se dejaban después ver los varones, con las armas de su nación, formando una ó dos compañías con sus cabos, clarines, cajas y pífanos.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Ocho días antes empezaba el sargento á dar vuelta por el pueblo, con cajas, clarines y pífanos, repitiendo cada noche este paseo.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Al entonar el sacerdote el Gloria in excelsis en la Misa cantada, se abrían de repente las ventanas de la iglesia, llenándose toda de luz y alegría, la cual se aumentaba con el repique de las campanas, y con el sonido repentino de cajas y pífanos y clarines que las acompañaban desde fuera.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
      De nada sirvieron mis persuaciones, porque dicho Corregidor y Cabildo me acompañaron con su tropa de clarines y otros instrumentos hasta el rancho en el cual no cesó la música un momento, y comimos un asado.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )

      En la mitad de la distancia hallamos un foso ó zanja que divide las tierras de ambos pueblos: en ella nos esperaban clarines, que sonaron al vernos, y con esta señal de media legua más adelante dispararon hácia nosotros á toda brida dos hileras de 30 indios con banderolas y bastones llenos de cintas.

    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
      Como cien pasos detrás de ellos venían de tropas de flauteros, tambores y clarines que separándose á derecha é izquierda dieron lugar á que 4 indios uniformes y principales nos saludasen, los cuales luego se formaron cincuenta pasos delante á manera de batidores.
    • 1790 Quintana, M. J. Canción Guzmán Bueno [1969] 247 Poesías Esp (CDH )
      Scauro / que un hijo hace morir, porque cobarde / se abandona a la fuga, y el severo / Torcuato vio que se secaba el lauro / de que hizo tanto tiempo vano alarde, / por castigar un ánimo guerrero; / vuela el Tiempo ligero / de Guzmán a las plantas; le saluda, / le ofrece no olvidar su heroico hecho, / y la Envidia ceñuda / se arrancaba los dientes de despecho. / ¡Oh, España! Mientras que tu altivo suelo / produzca corazones generosos / que ejecuten tan ínclitas acciones, / conservarás tu honor, y alzando el vuelo / la Fama con clarines sonorosos, / el mundo llenará de los blasones / de tus claros varones. / Entonces las naciones aturdidas / encareciendo el gran valor que tienes, / pondrán enmudecidas / el sagrado laurel sobre tus sienes.
    • 1791 Cruz, R. Petra [1990] Esp (CDH )
      (Después de concluir la contradanza, y cuando estén todos bien para dos de cara al público, romperá toda la orquesta con clarines, timbales, etc. acompañando el siguiente.)
    • 1791 Anónimo Mágica blanca [1792] 45 Esp (CDH )
      en el instante oimos una música militar en que sobresalían los oboes, los timbales, y los clarines;
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Ur (CDH )
      Su comercio abundante y lucroso en otro tiempo para la plaza de Valdivia, por la mucha extracción de sal que hacían, se limita en el día a muy pocos renglones con que la proveen de comestibles, recibiendo en cambio las bujerías a que son afectos, armas, clarines y varias piezas de metal.
    • 1796 Arjona, M M. Poesías [1871] 513 Poesías Esp (CDH )
      / / Sobre los héroes que en clarín sonante / Celebra el monstruo alado / Te verás elevado, / Y tu renombre, de la edad triunfante, / En el templo de Pálas colocado; / Y la posteridad, al ver las aras / En que su culto eternizar preparas, / Repetirá tus glorias, de amor llena, / Miéntras derrama el sol su luz serena.
    • c1788-c1796 Forner, J. P. Exequias Leng cast [2000] 354 Esp (CDH )
      / / »Pues, si bien ni clarín ni heroica trompa / guió su marcha a la mazmorra impía, / ni hay Crito que sus males interrompa, / »Por lo menos, sonora gritería / de pillos, mujercillas y yeseros / la marcha acompañó, no sin porfía / / /
    • 1808 Arjona, M. M. Poesías [1871] 537 Poesías Esp (CDH )
      / Así la Fama, con clarín triunfante, / A los siglos y gentes ha llevado / Tus palabras, Tiberio, que espantado / Aun oye resonar el caminante / Del Capitolio sobre la alta cima, / Inspirando rencor y horror eterno / Contra todo tiránico gobierno. / /
    • c1798-1809 Álvz Cienfuegos, N. Poesías [1980] 165 Esp (CDH )
      / Es el hombre de bien: oscurecido / en miseria fatal, nubes espesas / su virtud anublaron, despremiada / su difícil virtud. Si enardecido / de la fama al clarín arduas empresas / obra el héroe, su alma es sustentada / con gloriosa esperanza; / mas la oscura virtud ¿qué premio alcanza? / /
    • 1799-1815 Conde de Noroña Poesías [1871] 445 Esp (CDH )
      / / Sobre todo, decid cómo, sonando / El clarín belicoso, / Sale el caballo bético fogoso, / Obedeciendo el poderoso mando, / Y ardiendo en ira luégo, / Corre y se mete entre el humoso fuego. / /
    • 1799-1815 Conde de Noroña Poesías [1871] Esp (CDH )
      / / El campo de batalla sanguinoso, / Las duras armas, el cañon tremendo, / El clarín penetrante, el sonoroso / Parche, la sangre, el fiero estruendo / Convienen sólo al corazon valiente, / Y no dormir suave y dulcemente. / /
    • 1822 Fdz Moratín, L. Cartas 1822 [1973] Epistolario Esp (CDH )

      Mañana tocarán el clarín, y tendrá que montar a caballo y hechar a correr, y matar enemigos; y hasta ahora a nadie se le ha permitido mandar un escuadrón, metido en una silla de manos.

    • c1790-1823 Arriaza, J. B. Poesías [1822-1826] I, 2ª, 97 Esp (CDH )
      / "Mira en haces guerreras / La España toda hirviendo hasta sus fines; / Batir tambores, tremolar banderas, / Estallar bronces, resonar clarines; / Y aun las antiguas lanzas / Salir del polvo á renovar venganzas. / / /
    • c1790-1823 Arriaza, J. B. Poesías [1822-1826] Esp (CDH )
      / Ya se empieza el magnifico pregon, / Ya hace señal Simon con el clarin / El pregonero grita: "Manda el Rey;" / Todo para anunciar que sale un buey. / /
    • c1790-1823 Arriaza, J. B. Poesías [1822-1826] II, 141 Esp (CDH )
      / / Empuña el gran Poeta su clarin, / Préstale todo el mundo su atencion, / Veremos qué resulta en limpio al fin: / El parto de los montes, un raton: / Esos versos con tanto, retintin, / Es fuerza confesarlo sin pasion, / No solo indignos de Belén estan, / Mas de la mísma burra de Balan. / / /
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      ■

      Por fortuna los primeros que me consultaron fueron enfermos de aquellos que sanan aunque no se curen, pues les bastan los auxilios de la sabia naturaleza, y otros padecían porque o no querían o no sabían sujetarse a la dieta que les interesaba. Sea como fuere, ellos sanaron con lo que les ordené y en cada uno labré un clarín a mi fama.

    • a1840 Blanco White, J. M. Retirada franceses Santarem [1994] Poesías Esp (CDH )
      / / Mas ¡escuchad! ¿Qué súbito murmullo, / Qué estruendo hiere el viento? Los tambores / Suenan al arma, el arma los clarines. / / /
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      Amaneció éste, y al punto los clarines, gaitas y tamboriles saludaron sus primeros resplandores.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      Poco tardaron en colorearse débilmente los húmedos celajes del oriente, y los clarines, gaitas y tamboriles de los sitiadores despertaron a los que todavía dormían al amor de la lumbre.
    • 1844 Gil Carrasco, E. Señor Bembibre [1989] Esp (CDH )
      Por fin las trompetas de los sitiadores dieron la última señal a la cual los añafiles y clarines de los Templarios respondieron con agudas y resonantes notas como de reto, y los cuerpos destinados al asalto se pusieron en movimiento rápidamente, precedidos de un cordón de ballesteros que despedían una nube de saetas, y sostenidos por otros muchos que desde las quiebras y malezas los ayudaban poderosamente.
    • 1844 Gmz Avellaneda, G. Baronesa Joux [1981] Novelas Cu (CDH )
      — ¡Faucon! * exclamó con prontitud Lotario, quien no bien escuchaba el nombre de cetrería, cuando se agitaba como el corcel belicoso que oye el sonido del clarín.
    • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
      A una señal del Presidente, sonaron otra vez los clarines.
    • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
      Pero la voz del clarín y el ruido del atambor interrumpieron su sosegado rezo.
    • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
      Por única respuesta el eco del clarín, y el doncel se estremeció pensando en el deber que le llamaba cerca del rey.
    • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
      Las lágrimas ardientes de la joven rodaban por la mejilla de Román, y sus labios temblando por los sollozos palpitaban sobre su boca, al mismo tiempo que el sonido del clarín estremecía las sierras.
    • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )
      El sonido del clarín no cesaba en tanto, y Román, devorado por la impaciencia, metió la espuela al caballo tan pronto como salieron de las malezas.
    • 1842-1851 Mesonero Romanos. R. Escenas matritenses [1993] Esp (CDH )
      Pero el proto-tipo de la época en cuestión, y la vera efigies del pretendiente veterano, era D. Verecundo Corbeta y Luenga vista, cuya animada historia ocupó ya el clarín de la Fama, y de cuyo dramático desenlace quedan todavía recuerdos en el Nuncio de Toledo.
    • 1859 Castelar, E. Discurso 05/05/1859 [1861] Discursos Esp (CDH )
      Este hombre es tal, que unas veces semeja el ángel del Señor, que viene con su clarín á anunciar el juicio final de esta sociedad, y otras veces el mónstruo de Apocalípsis, que tiñe con su sangre todos los mares de la vida.
    • a1860 Gmz Avellaneda, G. Bella Toda [1981] Novelas Cu (CDH )
      [...] pero su voz quedó ahogada entre el ruido de trompetas y clarines, los relinchos de los caballos (animados con los guerreros sones), los vítores del pueblo y la alegre algarabía de las damas, que principiaban a discutir sobre los ricos trajes y briosas cabalgaduras de los caballeros [...].
    • 1861 Castelar, E. Discurso 13/05/1861 [1861] 273 Discursos Esp (CDH )

      [...] dioses todos que se reúnen cuando Roma los lleva en su carro de guerra al panteón y congrega allí los génios del agua, los númenes protectores del aire, las divinidades pérsicas de la guerra que llevan por espadas sangrientos cometas, los toros fenicios de áureos cuernos, los serafines medas que despiertan con su clarín los orbes, los colosos egipcios que hunden en la tierra bajo su inmensa pesadumbre

    • 1864 Bécquer, G. A. Celda [1985] 148 Esp (CDH )
      [...] confundidos y entremezclados en mi memoria con el recuerdo de la monumental fachada de la Casa-Ayuntamiento, con sus figuras colosales de granito, sus molduras de hojarasca, sus frisos por donde se extiende una larga y muda procesión de guerreros de piedra, precedidos de timbales y clarines, sus torres cónicas, sus arcos chatos y fuertes y sus blasones soportados por ángeles y grifos rampantes, forman en mi cabeza un caos tan difícil de desembrollar en este momento [...].
    • 1876 Gorriti, J. M. Pozo [2002] Ar (CDH )
      ■ A los primeros ecos del clarín de mayo, los jóvenes habían corrido a alistarse bajo la bandera de los libres.
    • 1876 Gorriti, J. M. Pozo [2002] Ar (CDH )

      Veinticuatro años han pasado y siempre es la misma; con sus casas magníficas pero vetustas, rodeada de jardines, sus atrios sombreados de vides cargadas de racimos y sus moriscas azoteas dibujándose en el azul del éter. La noche tiende sobre ella su velo salpicado de estrellas y le da un aspecto fantástico; pero a la apacible tranquilidad de su recinto han sucedido el fragor de las armas y el sonido marcial de los clarines.

    • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
      Todas amarradas a los troncos y arbustos de la orilla se movían inquietas como belicosos corceles detenidos por las bridas en los momentos en que tiemblan, patean y saltan al oír el clarín que los llama al combate.
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] Ec (CDH )
      Hablan los jefes, rompen el aire los clarines [...].
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] Ec (CDH )
      [...] suenan los clarines, relinchan los caballos, todo es guerrero estruendo en torno al héroe hispanoamericano [...].
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
      En medio de su doloroso vértigo oyó una voz que le pareció resonante como toque de clarín...
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Hecho el llamamiento a las pasiones y a las fuerzas del desierto —a toque de clarín— era forzoso aceptarlas tales cuales ellas eran, como un fenómeno sociológico resultante de causas complejas y profundas.
    • 1888 Rubén Darío Humo [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Sobre el arpa había un clarín de bronce que sonaba con el estruendo de la voz de todos los hombres al unísono, y debajo del arpa tenía nido una paloma blanca.
    • 1888 Rubén Darío Humo [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Vi a muchos que delante de mí luchaban destrozándose, y cuando alguno, tras tantas bregas y martirios, lograba acercarse y gozar de aquella sagrada sombra, sonaba el clarín a los cuatro vientos.
    • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
      Durante aquellos acuerdos, los agentes y comisarios de don Sebastián habían preparado un gran acompañamiento para la salida del nuevo subprefecto y en el patio de la casa aguardaban ya muchos caballos ensillados, y una banda de música con tamboriles, clarines, bocinas y clarinete.
    • 1890 Rubén Darío Betún [1950] 143 Cuentos Ni (CDH )

      [...] los clarines hacían oír sus voces en e y en i; y allá, no muy lejos, en el campo de batalla, entre el humo de la lucha, se emborrachaba la pálida Muerte con su vino rojo...

    • 1890 Rubén Darío Betún [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Al caer la noche se escucharon los clarines que suspendieron el fuego.
    • 1892 Rubén Darío Sermón [1950] 179 Cuentos Ni (CDH )
      La palabra de fray Pablo modulaba, cantaba, vibraba, confundía, armonizaba, volaba, subía, descendía, petrificaba, deleitaba, acariciaba, anonadaba, y en espiral incomparable, se remontaba, kalofónica y extrahumana, hasta la cúpula en donde los clarines de plata saludan al Vicario de Cristo en las excelsas victorias pontificales.
    • 1892 Rubén Darío ¿Por qué? [1950] 175 Cuentos Ni (CDH )
      Habrá que cantar una nueva marsellesa que como los clarines de Jericó destruya la morada de los infames.
    • 1893 Rubén Darío Cátedra [1950] Cuentos Ni (CDH )
      El trueno tribunicio atraviesa las nubes populares y su eco profundo y vencedor es el clarín que anuncia el carro de los victoriosos que sojuzgan las Naciones.
    • 1893 Rubén Darío Ashavero [1950] Cuentos Ni (CDH )
      O se realizan ceremonias de engaños y simulacros de democracias, y se lleva en triunfo al elegido a son de tambores y clarines pacíficos.
    • 1896 Rubén Darío 25 Mayo [1950] Cuentos Ni (CDH )
      [...] al par de nuestros clarines canta esta pícara y alegre calandria de oro, que me pica el corazón como una cereza.
    • 1897 Rubén Darío Gesta [1950] Cuentos Ni (CDH )

      ¡Batid, tambores; sonad, clarines!

    • 1897 Rubén Darío SMartín [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Y de repente truenan como un trueno divino los clarines del Señor, cantan las arpas paradisíacas.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      El segundo guarda, que tenía una voz de clarín, al oír la designación hecha por los barqueros erguía la cabeza, y con los ojos cerrados y las manos en la verja, decía á todo pulmón, con un grito desgarrador que se extendía en el silencio de la noche:
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
      Á trote largo avanzaba hacia ellos, repitiendo la agria combinación de notas de su clarín, otro coche como el de Palomares, coronado como éste de vistosa comitiva.
    • 1905 Rubén Darío Cantos vida [1995] 366 Ni (CDH )
      / Y tu caballo blanco, que miró el visionario, / Pase. Y suene el divino clarín extraordinario. /
    • 1905 Rubén Darío Cantos vida [1995] Ni (CDH )
      ¡Ya viene el cortejo! / ¡Ya viene el cortejo! Ya se oyen los claros clarines. / La espada se anuncia con vivo reflejo; / ¡Ya viene, oro y hierro, el cortejo de los paladines! / / /
    • 1905 Rubén Darío Cantos vida [1995] 373 Ni (CDH )
      / Los claros clarines de pronto levantan sus sones, / Su canto sonoro, / Su cálido coro, / Que envuelve en un trueno de oro / La augusta soberbia de los pabellones. / /
    • 1905 Rubén Darío Cantos vida [1995] 374 Ni (CDH )
      / / ¡Honor al que trae cautiva la extraña bandera!; / Honor al herido y honor a los fieles / Soldados que muerte encontraron por mano extranjera! / ¡Clarines! ¡Laureles! / /
    • 1905 Rubén Darío Cantos vida [1995] 398 Ni (CDH )
      ■ / Del clarín del horizonte / Brota sinfonía rara, / Como si la voz del monte / Vibrara. / /
    • 1905 Rubén Darío Cantos vida [1995] Ni (CDH )
      ¡Claras horas de la mañana / En que mil clarines de oro / Dicen la divina diana! / ¡Salve al celeste Sol sonoro! / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / Las nubes encrespaban su tropa, / el viento inflaba el grito de su clarín sonoro / y arrastraban los rayos sus espuelas de oro. / Se encontraron dos barcas: mientras que üna iba, / otra tornaba. / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / / Cuando el hispano, há siglos, tocó el clarín sonoro, / los indios se escaparon al fondo de las minas; / y bajo de las piedras y nieves cristalinas, / quedó, como en un cofre, guardado su tesoro. / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / El Padre de los Incas, el Sol, que oyera el grito / de ese clarín que supo colmar el Infinito, / también quiso ocultarse, miedoso de la guerra; / y así, después, al golpe del pico y de la azada, / el oro fué sacando su luz petrificada / como si el Sol brotase de bajo de la tierra...
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / / Oyó mil veces el clarín hispano / y el atambor del épico redoble, / que ensordecieran á la Fama un día; / pero, al estancamiento del pantano / que se resigna á su apacible suerte, / prefirió el movimiento tumultuoso / de espumante raudal. Previó la muerte; / y combatió sin miedo y sin reposo; / y cuanto más bregó, se hizo más fuerte. / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 142 Pe (CDH )
      / / De repente, el caballo se detuvo. Las crines / sacudió; en su relincho se insinuaron clarines; / y sus cascos sonantes arrancaron del suelo / cien chispas. / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 198 Pe (CDH )
      ■ / / ¡Oh, qué sed! El caballo sacudía sus crines / como hïlos de perlas y ensayaba clarines / con ligeros relinchos de enfrenada protesta... / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 210 Pe (CDH )
      / / Luego un clarín sonó, sonó y sonando / acabó en una nota aguda y áspera. / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 211 Pe (CDH )
      / / Y hubo un fragor. / Los hombres de la orilla / despertaron el bosque con sus armas: / lucharon entre sí. / Sobre lo obscuro / resonante arcabuz pintó su flama; / y otro y otro arcabuz. Nuevos clarines / restregaron sus notas en las alas / de negro vendaval. / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 214 Pe (CDH )
      / / Por la puerta, que á veces se ha cerrado al derecho / y se ha abierto otras veces á tirano rüin, / el Virrey, constelado de medallas el pecho, / penetraba, á los sones de broncíneo clarín. / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 283 Pe (CDH )
      / / Hernán Cortés dió un paso. La acobardada tierra / tembló toda. A lo lejos, se oyó un clarín de guerra. / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / Confieso que, aunque yo amo las pompas coloniales, / á las más finas cuerdas prefiero los metales: / tal doy con mis clarines imperativas dianas [...]. / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      SOBRE la pampa ruedan presagios de clarines. / Brinca una mancha informe contra la inmensidad: / dijérase una nube que crece en los confines / y crece... crece... crece... como una tempestad. / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / El grupo avanza á escape, con épicos fragores; / y cunden, entre tanto, la trémula extensión / clarines primitivos y parches tronadores / con onomatopeyas de bárbara canción. / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 322 Pe (CDH )
      / / Sobre el temblor de pánico en la llanura vasta, / avíspanse los potros al grito del clarín, / relinchan orgullosos del timbre de su casta / y juegan con los dedos que se hunden en su crín. / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      LOS clarines suenan trémulos... / Los clarines suenan lánguidos... / Sus acordes brotan suaves, sus murmullos / brotan densos y sus gritos brotan ásperos... / ¡Los clarines suenan roncos! / ¡Los clarines suenan trágicos! / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / / Se dijera que las notas de los épicos clarines / son los ayes de la raza, son las voces del pasado [...]. / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / / Se dijera que las notas de los épicos clarines / son los ayes de la raza, son las voces del pasado; / se dijera que las notas de los épicos clarines / vienen, llenas de penumbras y misterios y milagros, / de países muy distantes / y de tiempos muy lejanos... / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / / Tales fueron los clarines españoles, / tales fueron los clarines españoles que sonaron / en las cumbres luminosas / y en los lóbregos barrancos, / en el hueco de las cóncavas guaridas / y en los picos de los Andes solitarios, / en las pampas indolentes, / en los ríos encrespados, / en las selvas lujuriosas, / en los valles, en las cuestas, en las cumbres y en los páramos... / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 324 Pe (CDH )
      / / Ya pasaron las historias que eran cuentos de heroísmo, / las audacias que eran timbres, los ensueños que eran lauros, / los arranques imperiosos de la raza primitiva: / ya pasaron... ya pasaron... ya pasaron... / Y lo lloran los clarines / con acentos desgarrados, / entumidos todos ellos, / cual si fuesen grandes pájaros / que volviesen con las alas abatidas y los picos / llenos siempre de tristezas en el fondo de sus cantos.. / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 325 Pe (CDH )
      / / En las noches polvorientas / y azuladas del verano, / la retreta de las plazas señoriales / insinúa los perfiles de pretéritos soldados; / porque evoca, sobre un fondo / de atambores palpitantes de entusiasmo, / á los gritos de los épicos clarines, / que unas veces suenan roncos y otras veces suenan lánguidos [...]. / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 325 Pe (CDH )
      / / ¡Es el viento huracanado de la gloria / el que ruge por encima de las plazas! Viento áspero, / viento henchido de fragores es el viento / que desatan los clarines en el vuelo de sus cantos [...]. / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 326 Pe (CDH )
      / / [...] y á la hora del silencio, / cuando el sueño roza el párpado, / en sus lechos se acurrucan, mientras pasa por encima, / una voz de clarín larga que se pierde en el espacio... / ¡Cómo suena tristemente / la voz de ese clarín, llena de ternuras y de espasmos! / ¡Cómo evoca los alertas... / los alertas prolongados... / en las noches inefables de las vísperas solemnes, / entre el frío de los cielos y el reposo de los campos! / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 326 Pe (CDH )
      / / ¡Cómo suena tristemente / la voz de ese clarín, llena de ternuras y de espasmos! / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 326 Pe (CDH )
      / / ¿Estos eran los clarines que sonaban / con un júbilo radiante de belígeros presagios? / ¿Estos eran los clarines que anunciaban epopeyas / y pasaban por debajo de / triunfales arquerías, en desfiles fragorosos, / con la escolta de tres siglos y entre vítores y aplausos? / ¿Estos eran...? ¿Estos eran...? / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 327 Pe (CDH )
      / Un clarín dice las cosas / nunca muertas del pasado: / —¡Oh ambiciones resonantes que atronaban las alturas! / ¡Oh proezas de cien timbres! Oh heroísmos de cien lauros! / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 327 Pe (CDH )
      / / Un clarín dice las cosas / del presente solitario: / —¡Oh tristezas infinitas de las razas insepultas! / ¡Oh fatigas sin remedio de los músculos gastados! / En el alma de los nietos / de los héroes españoles hay tres siglos de cansancio...— / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 327 Pe (CDH )
      / Un clarín dice su pena / y otro dice su arrebato, / unos rugen y otros gimen, / unos gritan esperanzas y otros lloran desengaños; / y es así cómo en las músicas marciales [...]. / / /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 328 Pe (CDH )
      / [...] con sus notas siempre llenas de nerviosos sobresaltos, / que parece que llegaran / de países muy distantes y de tiempos muy lejanos, / unas veces los clarines suenan roncos / y otras veces los clarines suenan lánguidos...
    • 1906 Rubén Darío Psiquia [1950] 284 Cuentos Ni (CDH )

      [...] con grandísimo decoro extendían dos alas como un ángel, y tenían cerca de sus labios, asido con la diestra, un largo clarín.

    • 1907 Benavente, J. Intereses creados [1995] 68 Esp (CDH )
      Y los clarines..., ¡tararí, tararí, tararí...!
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Sonaron de repente a muy poca distancia los clarines de plata de la guardia de archeros...
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Los clarines, a compás esparcían sus sonoras notas con majestuosa pausa.
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Rompieron entonces todas las galeras en salvas de artillería y músicas de cajas y trompetas, clarines, añafiles y chirimías;
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )

      [...] de esta manera caminaron para la ciudad, con increíble concurso de gente que llenaba todos aquellos campos; y al emparejar la comitiva con las primeras hileras del escuadrón formado en los llanos de Beyro, rompieron a repicar las campanas de la ciudad, redoblaron las cajas, tocaron los clarines y trompetas y comenzó la arcabucería a disparar por su orden y sin intervalo, haciendo una imponente salva, cuya espesa humareda lo envolvió todo como en transparente nube, prestando a la varonil figura de Don Juan cierto tinte guerrero y como de cosa sobrenatural, que embelesaba la vista y enardecía los corazones.

    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Púsose en movimiento todo el ejército con los arcabuces vueltos hacia abajo, las lanzas, picas y banderas arrastrando, roncos los tambores, los clarines y pífanos destemplados.
    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Al alzar la hostia fueron tales los gritos y clamores con que pidió toda la flota al Dios de las batallas el triunfo de la que perseguía, que dominaron por completo el estruendo de las cajas y los clarines y las salvas de artillería, que retumbaban majestuosamente en las cóncavas olas.
    • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] Ni (CDH )
      / Desdeñando a los reyes nos dimos leyes / al són de los cañones y los clarines, / y hoy al favor siniestro de negros Reyes / fraternizan los Judas con los Caínes. / /
    • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] Ni (CDH )
      / / En locas faunalias no sientes el viento que arrecia., / el viento que arrecia del lado del férreo Berlín, / y allí bajo el templo que tu alma pagana desprecia, / tu vate hecho polvo no puede sonar su clarín. / / /
    • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] 315 Ni (CDH )
      / [...] la aguerrida hueste fiera que va a toque de clarín, / el que guía, el Héroe, el Hombre; / y en los labios de los bravos, este nombre: / ¡San Martín! / /
    • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] Ni (CDH )
      / ¡Oh luminosas Pascuas! ¡Oh Santa Epifanía! / Salvete flores martyrum!, canta el clarín del día / con voz de bronce y de cristal [...]. / /
    • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] 331 Ni (CDH )
      / ¡Ya tu imagen el útil del estatuario copia; / ya el porvenir te nimba con un eterno rayo; / las líricas victorias vierten su cornucopia, / la Fama el clarín alza que dora el sol de Mayo! / /
    • 1900-1909 Echeverría, A. J. Postales [1953] Concherías CR (CDH )
      ■ / / Todo duerme como muerto / en el barco, todo calla: / solamente se oye el ronco / resoplido de la máquina, / el clarín que el viento suena, / los latigazos del agua / y las notas del marino / que en la popa fuma y canta. / / /
    • 1900-1909 Echeverría, A. J. Postales [1953] Concherías CR (CDH )
      ■ Desde el regalado nido, / o saltando por las ramas, / los clarines de la aurora / rompen en alegres dianas, / y saludan con sus trinos / el albor de la mañana. / / /
    • 1912 Rubén Darío Primavera [1950] 298 Cuentos Ni (CDH )
      No sabía yo bien adónde iba, sino adónde me llamaban lejanos clarines.
    • 1913 Agustini, D. Cálices [1993] Poesías Ur (CDH )
      ... Merece que en su loor suenen los clarines del triunfo, pues con él la señorita Agustini afirma de manera incontrastable lo magnífico y la maestría de su estro.
    • 1913 Rubén Darío Rosa [1950] 335 Cuentos Ni (CDH )
      ■ La Primavera es mi clarín heráldico, y la Aurora mi timbalera.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      En el aire inflamado vibran los clarines como alaridos.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      En La Fuerza, la guardia de prevención presenta las armas, y al son marcial del clarín, la bandera desciende del asta, lenta, zigzagueante, azul, blanca, roja..., tal una ala rota.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 8 ES (CDH )
      Se oía a las güacalchías que alborotaban entre las pencas de piña de las cercas, y a los clarineros, que en las sumidades de la ceiba, sonaban sus clarines en estruendosa fanfarria.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
      Y poco a poco vuelve a reinar la tranquilidad en el serallo de los sultanes de la pluma, los que enfundan sus clarines y se adormecen de nuevo.
    • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
      Tiene mucho del rugido del león en el desierto, y algo del prestigioso clarín de las batallas.
    • 1918 Vallejo, C. Heraldos [1985] Pe (CDH )
      / / Yo soy el llama, a quien tan sólo alcanza / la necedad hostil a trasquilar / volutas de clarín, / volutas de clarín brillantes de asco / y bronceadas de un viejo yaraví. / /
    • 1924 Pellicer, C. Oda [2002] 185 Antología Mx (CDH )
      / América, América mía: / desde el alarido del salvaje / hasta la antena de radio-telegrafía. / Desde la selva sin sendero y el camino pastoril por la sierra / hasta la locomotora y el hidroavión; / desde el Cacicazgo hasta la República, / todo está en ti vivo y actual en tu cabeza y en tu corazón. / Vives al día en toda cuestión humana; / todas las civilizaciones están aún en ti. / Y he aquí que después de esta milenaria experiencia / se acerca la hora en que vas a tocar tu clarín. / /
    • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )
      Bajo ella resuena religiosamente el terrible clarín extraordinario, querido Rubén.
    • a1924 Vaz Ferreira, M. E. Isla Cánticos [2006] Ur (CDH )
      Quien no sabe estar alegre / no tiene por qué cantar. / Si se derrotó a sí mismo / ¿qué enseñará? / A repicar las campanas / con bronces de funeral, / los enlutados clarines / a resonar. / Quien no sabe estar alegre / rime a sí mismo su mal. / Por eso enfundo mi flauta, / la del ambiguo cantar, / y quien me escuche, oiga sólo / mi paso en la soledad.
    • 1926 Maeztu, R. Quijote [1981] Esp (CDH )
      Pero dejad que suenen los clarines.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      ■ Y bajo la salvaje algarabía de las aves que doran sus alas en la tierna luz del amanecer, sobre la ancha tierra por donde ya se dispersan los rebaños bravíos y galopan las yeguadas cerriles saludando al día con el clarín del relincho, palpita con un ritmo amplio y poderoso la vida libre y recia de la llanura.
    • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] Ve (CDH )
      De todas las alturas venían aires de clarines que revolaban sobre la ciudad agitada [...].
    • 1931 Uslar Pietri, A. Lanzas [1993] Ve (CDH )
      A ratos un son de clarín se eleva.
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] 28 Ur (CDH )
      ■ Algunos se revolcaban y sacudían el polvo al levantarse, mezclando sus clarines al balido de las ovejas que se alejaban y al blando mugir de las lecheras frente al corral del tambo, donde quedaban durante la noche encerrados los terneros.
    • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )
      Ha pasado como un soplo de tormenta, y enmudecen laúdes y clarines...
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      No se oían sus tambores, no sus clarines, no sus pasos, que arrebataba el silencio de la tierra.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Avanzaban sin clarines, sin pasos, sin tambores.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Los hombres blancos avanzaban sin clarines, sin pasos, sin tambores.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      ¡Sonaban los clarines!
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Y ya para saltar a tierra —¡sonaban los clarines!, ¡sonaban los tambores!— percibieron, de pronto, el resuello del Volcán.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] 42 Gu (CDH )
      ¡Callaron los clarines!
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

      Tembló el grande Ciro, como el noble corcel de pelea que oye un toque de clarín; y alzando sus ojos a las alturas [...].

    • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

      [...] un río de infantes subía al tren, envuelto en el ritmo de clarines y engranajes y vapor desde su puesto a caballo [...].

    • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
      Matías, aunque más rozagante, también estaba bajo los efectos de su experiencia nocturna y no había lanzado todavía al aire los alegres clarines de sus frases altisonantes greco-célticas o latinas, sino que en vulgar castellano conversacional decía cosas como:
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )
      El 4 Floreal del Año II, sin estrépito ni clarines, zarpó la pequeña escuadra, compuesta de dos fragatas, la Pique y la Thetis, el brick L'Esperance, y cinco transportes de tropas, llevando una compañía de artillería, dos de infantería y el Batallón de Cazadores de los Pirineos, con el cual había llegado Esteban a Rochefort.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 385 Ar (CDH )
      Las trompetas anunciaban nuestra marcha, para acentuar la impresión de farándula viajera, convocando a los aldeanos, y, desde Bomarzo, campanas respondían y clarines.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 566 Ar (CDH )
      [...] como un director de orquesta que en mitad de la sinfonía imponente hace resaltar el matiz de un instrumento delicado, de una flauta, de un arpegio, y antes de que la nota se insinuara en demasía, tornaba al estruendo armonioso de los altos clarines marciales que pregonaban mi acción en Metz, en Thérouanne y en Hesdin, [...].
    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )
      El resto era puro chiqué, las nenas enarbolaban trompetas y clarines al igual que las verdaderas ejecutantes, pero la única música que producían era la de sus hermosísimos muslos que Lucio encontró dignos de alabanza y cultivo, sobre todo después de algunas lúgubres experiencias en el Maipo *.
    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 89 Ar (CDH )

      Y una banda de música avanzaba hasta quedar en el centro de la tropa formada: un clarín y alguna otra cosa de metal brillaron fugazmente.

    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Una melodía tenue, como de un clarín soplado por el viento, pasó vibrando el aire.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Han pasado los tiempos de las lágrimas / aunque el llorar sea humano y el dolor ponderable. / Ha llegado la hora del clarín, / de las tropas en marcha, / de la reja que horada la humedad de la tierra.
    • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Ar (CDH )
      Y, eso, que usted era una buena chica, y que en una época se iba a casar con usted"... ¿conmigo? así es, conmigo, que solamente a él amé en la vida, "guíe despacio curva a 50 metros" ¿y al corazón quién lo guía? porque sin que nada nos lo haga presentir se oirá un clarín a lo lejos, y cuando aparezcan los ángeles buenos en el cielo azul, de oro los cabellos y los vestiditos todos de organdí [...].
    • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Ar (CDH )
      A lo lejos un clarín se oye ¿anuncia que quien mucho ha amado por su ser más querido no habrá de temer? tinieblas sin fin del espacio, y los ángeles ya junto a mí no están...
    • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 248 Ar (CDH )
      ¡Dios nos devuelve a la vida en cuerpo y alma! es la voluntad de Dios ¿sientes vergüenza? y hay fuego en las hornallas, mi mamá cocinando estaría cuando oyó a los ángeles llamarla con clarines...
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 298 Esp (CDH )
      Ya está la Plaza llena, ya tiemblan los corazones ante la inminencia del martirio, cuyo comienzo se anuncia, no con clarín, como en los toros, sino con un redoble de cajas destempladas seguido de unos golpes de timbal, espaciados de un segundo, que resuenan en toda la ciudad, porque la ciudad está en silencio.
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
      Se oyó la letra de merengue, y esta vez el acordeón sonaba casi como un clarín, y la tambora con cuero de chivo tenía trasuntos de redoblante español.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Sobre las ciudades trémulas de pájaros, donde soplaba el sol clarines cenitales, revuelan los murciélagos y se alumbra la roja diéresis del búho.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )

      Ella se sentó y permaneció escuchando la melodía: el enorme pájaro aleteaba por el hondo espacio, y la algarabía del órgano, con sus sonidos de trompetas, clarines, flautas y dulzainas, era como el latido del gran corazón jubiloso.

    • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] Ch (CDH )
      Sin decir palabra ni cambiar su mueca, fue haciendo rodar el dial del aparato, y de cada emisora resonó la misma música marcial, con sus timbales, clarines, tubas y cornos licuados por los pequeños parlantes.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 311 Ec (CDH )
      Cuando cesó el fragor de la lucha, los clarines patriotas anunciaron la victoria.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      clarín [...] m. Instrumento musical de viento, de metal, semejante a la trompeta, pero más pequeño y de sonidos más agudos.
    • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] Bo (CDH )
      Una tarde en que el sol era más fuerte y los árboles lucían el vigor de sus colores, Calixto se paseaba debajo de la fronda cuando escuchó la misma melodía del clarín del músico ciego que, años atrás, oyó en su pueblo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      clarín [...] m. Instrumento musical de viento, de metal, semejante a la trompeta, pero más pequeño y de sonidos más agudos.
    • 2017 Izaguirre, A. "Orquesta del vertedero" [09-02-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      De pronto el aire vibra con un crescendo de viento y metal: son trompetas y clarines, es Amanecer, la fanfarria inicial del Así habló Zaratustra, de Strauss.
    1. s. m. En particular, instrumento musical de viento metal parecido a una trompeta pequeña, usado para informar o dar órdenes.
      docs. (1747-2017) 57 ejemplos:
      • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )
        [...] siendo la celebracion de su Govr. en aplauso de su rey y sr., deuía él y todos, como leales vasallos, exponer sus vidas, aunque fuera en las puntas del mas brabo toro, pudo perderlo todo, á no haber perdido el toro su brabeza, atormentado con caxas, clarines, cohetes, gritos y otras demostraciones que no se experimentan en los campos en que abitan dhos. animales [...].
      • 2017 Anónimo "Toque de clarín" [07-04-2017] ABC (Sevilla) Esp (HD)
        Pasaban pocas cosas en el ruedo y el tendido reaccionó con guasa con el toque de clarín desafinado en el cambio de tercio del cuarto.
      • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )
        [...] siendo la celebracion de su Govr. en aplauso de su rey y sr., deuía él y todos, como leales vasallos, exponer sus vidas, aunque fuera en las puntas del mas brabo toro, pudo perderlo todo, á no haber perdido el toro su brabeza, atormentado con caxas, clarines, cohetes, gritos y otras demostraciones que no se experimentan en los campos en que abitan dhos. animales [...].
      • c1771-1777 Fdz Moratín, N. Arte putear [1995] 166 Esp (CDH )
        / / [...] si ves que al Mulato o a Romero, / de España valerosos gladiatores / (dignos del circo de la antigua Roma), / celebran tremolando su pañuelo, / cuando aguardan a pie con el estoque / al bravo toro que a sus pies le tienden, / tocan clarines, suena la ancha plaza / y mil aplausos las esferas hienden, / tú sigue el voto de la más cercana [...]. / /
      • 1779 Comella, L. F. Torero maja y petimetre [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
        Oigan las seguidillas / chuscas y buenas / de lo que el torerito / hace en la faena. / (Sale ahora el despejo.) / Se despeja la plaza. / Se hace el encierro pronto. / Timbales y clarines / tocan y sale el toro. / Lará lará lará / lalará lará lala / .
      • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
        Sonaron los clarines, que, como harán las trompetas el Día del Último Juicio, produjeron un levantamiento general y, entonces, como por magia, se abrió la ancha puerta del toril, situada enfrente del palco de la autoridad. *
      • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
        Cuando las dos líneas que avanzaban al paso estuvieron a cincuenta metros una de otra, los clarines y cornetas tocaron alto, y las dos indiadas se saludaron golpeándose la boca.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        Media hora después, Casimiro se embocaba el clarín viejo para tocar marcha.
      • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
        Toque de diana del clarin y gritos alegres de los espectadores saludaron al vencedor.
      • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
        Impasible como pocos, sin sufrir cambio ninguno en su fisonomía, y con una serenidad que causaba asombro verla, avanzaba o retrocedía en el combate según que lo ordenaban las voces de los jefes y los toques del clarín.
      • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
        Cuando los rayos del sol bordearon los pretiles del caserío, de cuatro en fondo y tocando los clarines, comenzaron a entrar a Moyahua.
      • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
        En los cuarteles sonaban los clarines de las seis, resabio de tribu alerta, de plaza medieval sitiada.
      • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )
        Allá... por sobre la crestería de la sierra, a los acordes marciales del clarín y los impulsos bestiales de la barbarie, se lanzaron contra sus hermanos, y en la feroz carga a la bayoneta [...].
      • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
        A las once sonó el clarín del toque de queda.
      • 2002 Aira, C. Varamo [2002] 26 Ar (CDH )
        [...] había cesado la nota del clarín iniciada al empezar a arriar la bandera.
      • 2017 Anónimo "Toque de clarín" [07-04-2017] ABC (Sevilla) Esp (HD)
        Pasaban pocas cosas en el ruedo y el tendido reaccionó con guasa con el toque de clarín desafinado en el cambio de tercio del cuarto.
      • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )
        [...] siendo la celebracion de su Govr. en aplauso de su rey y sr., deuía él y todos, como leales vasallos, exponer sus vidas, aunque fuera en las puntas del mas brabo toro, pudo perderlo todo, á no haber perdido el toro su brabeza, atormentado con caxas, clarines, cohetes, gritos y otras demostraciones que no se experimentan en los campos en que abitan dhos. animales [...].
      • 1747 Anónimo Relac Puerto Rico [1918] PR (CDH )
        Pasadas las muertes, y quedando otros toros más soberbios quizá con la sangre vista de sus compañeros, ó quizá alborotados con las fuerzas de vn clarín (que también los toros entienden de clarines) abilitan la plaza del tal suerte, que con el continuo escarbar de la tierra, con la spre. teñida espuma de su boca y con los continuos apuntes de sus lanzas [...].
      • c1771-1777 Fdz Moratín, N. Arte putear [1995] 166 Esp (CDH )
        / / [...] si ves que al Mulato o a Romero, / de España valerosos gladiatores / (dignos del circo de la antigua Roma), / celebran tremolando su pañuelo, / cuando aguardan a pie con el estoque / al bravo toro que a sus pies le tienden, / tocan clarines, suena la ancha plaza / y mil aplausos las esferas hienden, / tú sigue el voto de la más cercana [...]. / /
      • 1779 Comella, L. F. Torero maja y petimetre [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
        Oigan las seguidillas / chuscas y buenas / de lo que el torerito / hace en la faena. / (Sale ahora el despejo.) / Se despeja la plaza. / Se hace el encierro pronto. / Timbales y clarines / tocan y sale el toro. / Lará lará lará / lalará lará lala / .
      • 1779 Comella, L. F. Torero maja y petimetre [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
        Los tres. / Salga el toro, que salga, / y aquí le aguardo. / (Sale el toro.) / ¡Vivan maja y usía! / ¡Viva el torero! / Y prosiga, si agrada, / aqueste intento. / Vean ustedes / si es aqueste un torero / de rechupete. / Le ponen banderillas / y tocan a matarle, / y suenan de este modo / clarines y timbales: / lará lará lará / lalará lará lará.
      • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )
        Sonaron los clarines, que, como harán las trompetas el Día del Último Juicio, produjeron un levantamiento general y, entonces, como por magia, se abrió la ancha puerta del toril, situada enfrente del palco de la autoridad. *
      • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
        Mi compadre Baigorrita me pide caballos prestados. El que entre lobos anda a aullar aprende. Aves de la Pampa. En un monte. Perdido. Las tinieblas. Fantasmas de la imaginación. ¿Somos felices? Disertación sobre el derecho. El miedo. Hallo camino. Me incorporo a mis compañeros. Clarines y cornetas.
      • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
        Oyéronse toques de clarín.
      • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
        Los clarines de Baigorrita contestaron, montamos a caballo y nos movimos, rompiendo la marcha en dispersión.
      • 1870 Mansilla, L. V. Indios Ranqueles [1957] Ar (CDH )
        Cuando las dos líneas que avanzaban al paso estuvieron a cincuenta metros una de otra, los clarines y cornetas tocaron alto, y las dos indiadas se saludaron golpeándose la boca.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        El clarín vibraba en los ámbitos lejanos, y batía la tambora como un paso de ataque.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        [...] la vida dentro del recinto fortificado, entre ruidos de tambores y clarines, movimientos de batallones y estruendos de artillería, cual si palpitase siempre en el aire el germen de la guerra, antojábasele que era vida de prisión o de convento.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        La gente del preboste había sido deshecha y dispersa con una sola carga, en la que cien rabiosos gritos de guerra hicieron el efecto de otros tantos clarines.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        El humo de la pólvora y las notas del clarín producían en ellas efectos semejantes a los de los caballos ariscos.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )

        Los párvulos solían nacer al ruido de los clarines, o a poca distancia del estridor de la pelea, como engendros de guerra; y era su bautismo el humo de la pólvora.

      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        Despertáronla al cabo de dos horas, las notas del clarín.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        Llamó aparte a la mujer, rascóse entre la melena lacia y polvorienta, echóse el clarín a la espalda, y por fin díjole algo a media voz señalando el grupo de arrayanes, cuyas copas se divisaban sobre la línea de una lomada baja.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        Media hora después, Casimiro se embocaba el clarín viejo para tocar marcha.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        Sinforosa, que después del baño se había tendido en el pasto, sintió el toque de marcha, como todos los de clarín, por ella bien conocido.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        El clarín sonaba ronco en medio de los gritos de rabia y del crujir de los aceros.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )

        Camero, como le llamaba Sinforosa, lleva el clarín a la boca e hincha la pulpa; pero al arrancar al instrumento los terribles sones de la matanza, una bala se lo troza por el cuello y en el choque le quiebra dos dientes.

      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        Saciada el hambre y fortalecido el cuerpo del soldado, el clarín sonó a intervalos, y por último tocó «a caballo» y «en marcha».
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
        Tal vez precisase de esas armas, tan temibles en sus manos, en la carga decisiva sobre la caballería realista a que citaba el clarín de León.
      • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )

        Artigas apartó de allí impasible sus ojos de verdosos reflejos para fijarlos en el campo enemigo; habíanse apagado todos los fuegos, rompían clarines y tambores en ruidosas dianas y las tropas españolas abatiendo armas y banderas, se rendían a discreción.

      • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
        En el otro lado, á caballo tambien, un soldado con un clarin en la diestra esperaba las órdenes de los jueces.
      • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )

        Sonó, muy luego, un clarin y los jinetes se arremolinaron; volvió á sonar, y en medio de un silencio repentino y ansioso de los espectadores, pasó un jinete por debajo del arco, á la carrera, llevando en la mano del brazo estirado un palillo con cintas multicolores.

      • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
        Otro toque de clarin, nuevo silencio y un segundo jinete pasó por el arco.
      • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Ur (CDH )
        Toque de diana del clarin y gritos alegres de los espectadores saludaron al vencedor.
      • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica p. 94 Esp (BD)
        Clarín de ordenanza. Semejante á la corneta, en lo que concierne á la longitud del tubo, los sonidos del clarín de ordenanza se hallan en la extensión general de la voz mezzosoprano. [...] En la mayor parte de las armadas europeas las sonerías reglamentarias de la infantería ejecútanse por medio de clarines. En España no ha desaparecido la corneta, destinando los clarines á las armas de caballería.
      • 1896 Magón Empleo [1947] Cuentos CR (CDH )
        todas las cabezas se volvieron hacia la puerta de entrada, todos los chiquillos estiraron el cuello dirigiendo las miradas al mismo sitio y un profundo silencio, mezcla de curiosidad y de respeto, hizo más sonoro el redoble del tambor que anunciaba en unión del clarín, la llegada del Excmo. Señor Presidente de la República, Benemérito General don Tomás Guardia.
      • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
        Impasible como pocos, sin sufrir cambio ninguno en su fisonomía, y con una serenidad que causaba asombro verla, avanzaba o retrocedía en el combate según que lo ordenaban las voces de los jefes y los toques del clarín.
      • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
        Cuando los rayos del sol bordearon los pretiles del caserío, de cuatro en fondo y tocando los clarines, comenzaron a entrar a Moyahua.
      • a1918 Cordovez Moure, J. M. Reminiscencias VI [2004] p. 1678 Co (CDH )
        La circunstancia de que en esa tarde la guardia del palacio la montaba un piquete de húsares contribuyó en gran manera a infundir alarma exagerada en la ciudad, porque en el clarín de caballería el toque de generala es igual a la orden de degüello.
      • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
        Remotamente se oían clarines, sumisión de pueblo nómada, y campanas que decían por los fieles difuntos de tres en tres toques trémulos [...].
      • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
        En los cuarteles sonaban los clarines de las seis, resabio de tribu alerta, de plaza medieval sitiada.
      • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )
        Fue a esa hora cuando se oyó el clarín.
      • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )
        Redoblaban los tambores y los clarines con sus alegres dianas marcaban el ritmo de la marcha.
      • 1952 Cáceres Lara, V. Humus [1995] Cuentos Ho (CDH )
        Allá... por sobre la crestería de la sierra, a los acordes marciales del clarín y los impulsos bestiales de la barbarie, se lanzaron contra sus hermanos, y en la feroz carga a la bayoneta [...].
      • 1958 García Márquez, G. Coronel [1982] Co (CDH )
        A las once sonó el clarín del toque de queda.
      • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )

        A cada clarinada de las huestes en marcha, Hilarión sentía un estremecimiento involuntario; como ignoraba las clases de toques, cada vez que repercutía el clarín en las serranías, se imaginaba que era para entrar a la pelea; de ahí sus temores a la corneta.

      • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Ho (CDH )

        [...] y a las nueve de la noche, el clarín en el cuartel, y después:

        — ¿Quién vive?...

      • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
        ■ Poco después, las descargas de redoblarte, los ladridos del clarín, los gritos y el tropel de la gente, le indicaron que no solo la partida de billar sino la callada y solitaria partida que jugaba consigo mismo desde la madrugada de la ejecución, habían por fin terminado.
      • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
        La rechifla y los gritos redoblados ahogaron el toque de clarín que anunció el principio del plazo.
      • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] 318 Esp (CDH )

        Dentro, el castillo se animaba: sonaban voces de mando, toques de clarín y redoble de tambores, corridas, taconazos, el cling-clang de los pestillos, candados, cadenas y rejas.

      • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
        Sonaban los clarines tocando atención.
      • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
        Se oyó un clarín y luego un redoble de tambores.
      • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
        Parece como aún a medio hacer, pero ya tan cargada de expresión que su misma rudeza, más vigorosa que lo perfecto, resulta un grito de llamada para el viejo, un toque de clarín.
      • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] 127 Ve (CDH )
        Se oían toques de clarín y por los mástiles subían las banderas de las señales.
      • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
        Sonaba el cañón, clamoreaban las campanas, se oían clarines y tambores.
      • 1991 Chao Ebergenyl, G. Los Altos [1991] Mx (CDH )
        A cuatrocientos metros de ahí, Caloca escuchó la orden del clarín y no tuvo dificultad para comprender que el contacto estaba hecho y los de la Casa Grande habían resultado amigos; pero menos de treinta segundos después escuchó la orden de ataque y entonces supo que ahí mismo había enemigos, tal vez ocultos en las ruinas de la capilla. No necesitó pasar la voz de alerta entre sus hombres. Todos ellos habían reaccionado rápidamente a la segunda orden del clarín y estaban desplegados sobre una línea de más de cien metros, con las carabinas listas y los caballos nerviosos y atentos a las órdenes de sus jinetes.
      • 1992 Posse, A. Atardecer caminante [1992] Ar (CDH )
        Sonó un clarín, como al iniciarse la fiesta de toros y la procesión se trasladó hacia el lado de la Huerta del Rey donde se habían erigido las piras.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        clarín [...] m. Mil. Trompeta pequeña usada para toques reglamentarios en las unidades montadas del Ejército.
      • 2002 Aira, C. Varamo [2002] 13 Ar (CDH )
        En ambas ocasiones, el lento recorrido ascendente o descendente del pabellón era acompañado por esta nota sostenida del clarín que ahora estaba dando el la del bullicio.
      • 2002 Aira, C. Varamo [2002] 26 Ar (CDH )
        [...] había cesado la nota del clarín iniciada al empezar a arriar la bandera.
      • 2002 Aira, C. Varamo [2002] 40 Ar (CDH )
        Se acordó del clarín que había oído un rato antes, en la plaza.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        clarín [...]. m. Mil. Trompeta pequeña usada para toques reglamentarios en las unidades montadas del Ejército.
      • 2017 Anónimo "Toque de clarín" [07-04-2017] ABC (Sevilla) Esp (HD)
        Pasaban pocas cosas en el ruedo y el tendido reaccionó con guasa con el toque de clarín desafinado en el cambio de tercio del cuarto.
      1. s. En ocasiones con los complementos de órdenes y de señales.
        docs. (1855-1981) 5 ejemplos:
        • 1855 Anónimo "Anales guerra Oriente" [29-01-1855] La Ilustración (Madrid) Esp (HD)
          La infantería turca se abstuvo en romper su fuego hasta que el enemigo se hallaba ya á una distancia de 1530 pasos del parapeto. Resonó por fin el clarin de señales, y á la vez fueron los rusos recibidos con un fuego horroroso de fusilería y artilleria, que los arrojaba abundante metralla.
        • 1889 Anónimo "Escándalo Orán" [23-07-1889] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
          Sonó el clarín de órdenes, y salió el quinto toro. Los chicos lo corrieron, capearon y banderillearon con su inteligencia y brabura de siempre.
        • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica p. 94 Esp (BD)
          Clarín de señales. Trompeta aguda, recta ó curva, que sirve para dar órdenes subsituyendo las antiguas voces de mando por medio de pequeñas melodías ó toques apropiados al objeto y que á veces tienen una expresión verdaderamente parlante.
        • 1914 Carvajal, R. "Mancomunidades" [25-01-1914] El Duende (Madrid) Esp (HD)
          De pronto resonó estridente un clarín de órdenes. Las músicas batieron marcha, la algarabía marcial hirió los oídos enardeciendo los corazones, y el cañón de Monjuich, con su voz soberana y majestuosa, anunciaba la llegada de la majestad...
        • 1981 Alonso Santos, J. L. Estanquera [1990] Esp (CDH )
          (Se deja caer el Leandro desmadejado en los últimos escalones que crujen comprensivos. La evidencia se obceca sin escrúpulos. Es la hora de la verdad, como los toreros, y se escucha el silencio que precede al clarín de señales. La abuela le pone música y letra de «Los Campanilleros» al momento, para que esté más en su salsa.)
  3. 2⟶metáfora
    s. m. Medio que sirve para difundir y proclamar, por lo común, la bondad o virtud de algo.
    docs. (1642-1927) 9 ejemplos:
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      Lo mismo que de los confesores se ha de entender de los predicadores, que son clarines de la verdad y intérpretes entre Dios y los hombres, en cuyas lenguas puso sus palabras.
    • 1927 Alemany Selfa, B. VocGóngora (FG)
      Clarín. [...] 2.º fig. Lo que pregona las excelencias de una persona; y así el clarín de la fama es la misma fama cuando pregona las altas virtudes de una persona; canto épico.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      Lo mismo que de los confesores se ha de entender de los predicadores, que son clarines de la verdad y intérpretes entre Dios y los hombres, en cuyas lenguas puso sus palabras.
    • c1670-1700 Barrios, M. Poesías [1962] (CDH )
      ¡Consume a la idolatría, / o gran Dios de cielo y tierra! / sea nuestra paz su guerra, / sé tú, Señor, nuestra guía: / llévanos a la alegría / de la eterna salvación, / seremos en toda acción / clarines de tu renombre, / uno tú y uno tu Nombre / en las gentes y en Sión.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )
      Si dentro de el templo da V.S.I. aliento al clarín de el Evangelio, en las conversaciones privadas parece que suena en sus labios la lyra de Amphión.
    • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Pe (CDH )
      8. Por otra parte, los contrarios accidentes que experimentaban los que bajaban de las tres provincias, las facturas y calidades de las mercaderías, según tenemos ya dicho, eran clarines que divulgaban su conducta.
    • c1798-1809 Álvz Cienfuegos, N. Poesías [1980] 119 Esp (CDH )
      / / Amó el hombre, sí, amó, mas no a su hermano, / sino a los monstruos que crió su idea: / al mortífero honor, al oro infame, / a la inicua ambición, al letargoso / indolente placer, y a tí, oh terrible / sed de la fama; el hierro y la impostura / son tus clarines, la anchurosa tierra / a tu nombre retiembla y brota sangre. / /
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      Con semejantes clarines de mi pobreza claro está que el casero no se descuidaría en cobrarme.
    • 1839 Blanco White, J. M. Cancioneta [1994] Poesías Esp (CDH )
      / / No más temer, no más dudar; me siento / Del suelo alzar, cercada de esplendor. / Tímida fui; pero de hoy más mi acento / Será el clarín del bien y del honor.
    • 1927 Alemany Selfa, B. VocGóngora (FG)
      Clarín. [...] 2.º fig. Lo que pregona las excelencias de una persona; y así el clarín de la fama es la misma fama cuando pregona las altas virtudes de una persona; canto épico.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      Lo mismo que de los confesores se ha de entender de los predicadores, que son clarines de la verdad y intérpretes entre Dios y los hombres, en cuyas lenguas puso sus palabras.
    • c1670-1700 Barrios, M. Poesías [1962] (CDH )
      ¡Consume a la idolatría, / o gran Dios de cielo y tierra! / sea nuestra paz su guerra, / sé tú, Señor, nuestra guía: / llévanos a la alegría / de la eterna salvación, / seremos en toda acción / clarines de tu renombre, / uno tú y uno tu Nombre / en las gentes y en Sión.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )
      Si dentro de el templo da V.S.I. aliento al clarín de el Evangelio, en las conversaciones privadas parece que suena en sus labios la lyra de Amphión.
    • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Pe (CDH )
      8. Por otra parte, los contrarios accidentes que experimentaban los que bajaban de las tres provincias, las facturas y calidades de las mercaderías, según tenemos ya dicho, eran clarines que divulgaban su conducta.
    • c1798-1809 Álvz Cienfuegos, N. Poesías [1980] 119 Esp (CDH )
      / / Amó el hombre, sí, amó, mas no a su hermano, / sino a los monstruos que crió su idea: / al mortífero honor, al oro infame, / a la inicua ambición, al letargoso / indolente placer, y a tí, oh terrible / sed de la fama; el hierro y la impostura / son tus clarines, la anchurosa tierra / a tu nombre retiembla y brota sangre. / /
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      Con semejantes clarines de mi pobreza claro está que el casero no se descuidaría en cobrarme.
    • 1839 Blanco White, J. M. Cancioneta [1994] Poesías Esp (CDH )
      / / No más temer, no más dudar; me siento / Del suelo alzar, cercada de esplendor. / Tímida fui; pero de hoy más mi acento / Será el clarín del bien y del honor.
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] XXII Pe (CDH )
      Pero su brazo es para levantar la trompeta / hacia donde se anuncia la aurora del Profeta; / y es hecho para dar á la virtud del viento / la expresión del terrible clarín del pensamiento... /
    • 1927 Alemany Selfa, B. VocGóngora (FG)
      Clarín. [...] 2.º fig. Lo que pregona las excelencias de una persona; y así el clarín de la fama es la misma fama cuando pregona las altas virtudes de una persona; canto épico.
  4. s. m. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de la lengüetería.
    Sinónimo: clarón
    docs. (1642-2021) 15 ejemplos:
    • 1642 Anónimo Madrid. AHP nº 3353 Evolución Órgano Español Esp (BD)
      En la fachada del organo grande respecto de su medida lleva zien cañones que el maior dellos a tener catorce pies de alto por el adorno aunque en el tono y la voz a de corresponder a doçe palmos y estos cien cañones ban dos por punto en unisonus por ocupar todo el espacio de la caja y todos estos cañones han de ser de estaño fino muy bien labrados y lustrosos. A de llevar [...] otra mistura de clarin partido octava en alto de la trompeta que son quarenta y cinco.
    • 2021 Anónimo (D. A.) "Monográfico Martín y Coll " [14-08-2021] Diario del Alto Aragón (Huesca) Esp (HD)
      Por otro lado, la incorporación en el órgano de la trompetería horizontal denominada “batalla”, dio lugar al registro de “clarines”, entre otros y concretando aún más, a un registro específico denominado “clarín de batalla”.
    • 1642 Anónimo Madrid. AHP nº 3353 Evolución Órgano Español Esp (BD)
      En la fachada del organo grande respecto de su medida lleva zien cañones que el maior dellos a tener catorce pies de alto por el adorno aunque en el tono y la voz a de corresponder a doçe palmos y estos cien cañones ban dos por punto en unisonus por ocupar todo el espacio de la caja y todos estos cañones han de ser de estaño fino muy bien labrados y lustrosos. A de llevar [...] otra mistura de clarin partido octava en alto de la trompeta que son quarenta y cinco.
    • 1664 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [01-01-1664] Esp (CDH )

      Este dicho día el Sr. Procurador hizo relación cómo en la Diputación había parecido que el órgano se aderezase y se hiciese sólo la trompeta real, [aparece "clarines" tachado], corneta y dulzainas (); el Cabildo ordenó que lo que se hiciese sea con asistencia del organista.

    • 1702 Anónimo Escritura órganos El Escorial p. 128 Evolución órgano español: Docs Esp (BD)
      En el organo del vicario secretos para el organo principal y cadereta; [...] dos juegos de clarines en la fachada en hartilleria; [...] un medio rregistro de bajoncillo; un medio rrejistro de hecos de clarin; [...] un rrejistro entero de claron de tres caños por punto [...].
    • 1724 Nasarre, P. Escuela música, I p. 499 Esp (BD)
      Practicanse en los Organos moderos algunos registros de ecos, como son Cornetas, y de lengua, Clarin, y Bajoncillo. Estos ordinariamente se elevan del Secreto principal en Secretillo aparte, recibiendo el ayre por conductos, tantos como puntos lleva el registro.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CLARÍN, en el Organo, [...] V. Rejistros.
    • 1876 Tafall Miguel, M. Arte constructor órganos, IV p. 313 Esp (BD)
      La afinación de este órgano debe hacerse como todas las demás, únicamente observaremos que la Trompeta Real y Clarín no guardan mucho la afinación, á causa, sin duda, de ser los caños de madera y principalmente los cepos, que aunque sean del mejor boj, estando en una Iglesia algo húmeda, en seguida hacen movimientos [...].
    • 1898 Jimeno Lerma, I. Canto litúrgico Órgano p. 328 Esp (BD)
      ■ Así como en los organos extranjeros no se hallan los nombres de esta serie de registros de clarines y trompetas que son muy comunes en los de nuestro país, tales como el clarín claro, clarín pardo, clarín brillante, clarín de campana etc., y el de algunos otros, ya pertenezcan ó no á los registros de lengüetería , de la misma manera existen muchos en los instrumentos de las demás naciones que no conocemos incluidos en los de la nuestra, pero que tienen equivalencia con los existentes en los órganos españoles [...].
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Clarín [...] Registro del órgano, compuesto de tubos de estaño con lengüeta, cuyos sonidos son una octava más agudos que los del registro análogo llamado trompeta.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      clarín [...] m. Registro del órgano, compuesto de tubos de estaño con lengüeta, cuyos sonidos son una octava más agudos que los del registro análogo llamado trompeta.
    • 2021 Anónimo (D. A.) "Monográfico Martín y Coll " [14-08-2021] Diario del Alto Aragón (Huesca) Esp (HD)
      Por otro lado, la incorporación en el órgano de la trompetería horizontal denominada “batalla”, dio lugar al registro de “clarines”, entre otros y concretando aún más, a un registro específico denominado “clarín de batalla”.
    • 1642 Anónimo Madrid. AHP nº 3353 Evolución Órgano Español Esp (BD)
      En la fachada del organo grande respecto de su medida lleva zien cañones que el maior dellos a tener catorce pies de alto por el adorno aunque en el tono y la voz a de corresponder a doçe palmos y estos cien cañones ban dos por punto en unisonus por ocupar todo el espacio de la caja y todos estos cañones han de ser de estaño fino muy bien labrados y lustrosos. A de llevar [...] otra mistura de clarin partido octava en alto de la trompeta que son quarenta y cinco.
    • 1664 Anónimo Docs Música Sigüenza (1600-1713) [01-01-1664] Esp (CDH )

      Este dicho día el Sr. Procurador hizo relación cómo en la Diputación había parecido que el órgano se aderezase y se hiciese sólo la trompeta real, [aparece "clarines" tachado], corneta y dulzainas (); el Cabildo ordenó que lo que se hiciese sea con asistencia del organista.

    • 1702 Anónimo Escritura órganos El Escorial p. 128 Evolución órgano español: Docs Esp (BD)
      En el organo del vicario secretos para el organo principal y cadereta; [...] dos juegos de clarines en la fachada en hartilleria; [...] un medio rregistro de bajoncillo; un medio rrejistro de hecos de clarin; [...] un rrejistro entero de claron de tres caños por punto [...].
    • 1724 Nasarre, P. Escuela música, I p. 499 Esp (BD)
      Estas son las razones que ya, para que la forma de las Campanas sea piramidal, y no otras y la misma razón ay, para que las Trompetas, y Clarines, que se ponen en los Organos, tengan la misma forma; porque el sonido no se forma con golpe, como el de la Campana, pero es también violenta su formacion, como en su lugar dirè, quando escriva del Organo en particular.
    • 1724 Nasarre, P. Escuela música, I p. 499 Esp (BD)
      El registro del Clarin (que ordinariamente es de la mitad del Organo arriba) practican muchos el ponerlo en proporcion dupla [...].
    • 1724 Nasarre, P. Escuela música, I p. 499 Esp (BD)
      Practicanse en los Organos moderos algunos registros de ecos, como son Cornetas, y de lengua, Clarin, y Bajoncillo. Estos ordinariamente se elevan del Secreto principal en Secretillo aparte, recibiendo el ayre por conductos, tantos como puntos lleva el registro.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CLARÍN, en el Organo, [...] V. Rejistros.
    • 1873 Tafall Miguel, M. Arte constructor órganos, II p. 349 Esp (BD)
      ■ Modo de hacer un órden ó registro llamado trompeta de batalla ó clarín general de toda la estension. La trompeta de batalla (que en la mano izquierda suele llamarse clarín de bajos, y en la derecha clarín) es el órden más principal de la lengüetería, porque es la parte mejor de la grande escala que forma esta familia; suena al unísonus del flautado de trece, y por lo mismo en todos los órganos de alguna importancia se halla tendido en la fachada [...].
    • 1876 Tafall Miguel, M. Arte constructor órganos, IV p. 313 Esp (BD)
      La afinación de este órgano debe hacerse como todas las demás, únicamente observaremos que la Trompeta Real y Clarín no guardan mucho la afinación, á causa, sin duda, de ser los caños de madera y principalmente los cepos, que aunque sean del mejor boj, estando en una Iglesia algo húmeda, en seguida hacen movimientos [...].
    • 1898 Jimeno Lerma, I. Canto litúrgico Órgano p. 328 Esp (BD)
      ■ Así como en los organos extranjeros no se hallan los nombres de esta serie de registros de clarines y trompetas que son muy comunes en los de nuestro país, tales como el clarín claro, clarín pardo, clarín brillante, clarín de campana etc., y el de algunos otros, ya pertenezcan ó no á los registros de lengüetería , de la misma manera existen muchos en los instrumentos de las demás naciones que no conocemos incluidos en los de la nuestra, pero que tienen equivalencia con los existentes en los órganos españoles [...].
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Clarín [...] Registro del órgano, compuesto de tubos de estaño con lengüeta, cuyos sonidos son una octava más agudos que los del registro análogo llamado trompeta.
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      CLARÍN: Nomb. M. Varios juegos del *órgano tradicional castellano: clarín de batalla, clarín de campaña. Se trata de una tubería horizontal, equivalente a una trompeta de 8 pies. También existe en eco de 8 pies o de varias filas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      clarín [...] m. Registro del órgano, compuesto de tubos de estaño con lengüeta, cuyos sonidos son una octava más agudos que los del registro análogo llamado trompeta.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      clarín [...] m. Registro del órgano, compuesto de tubos de estaño con lengüeta, cuyos sonidos son una octava más agudos que los del registro análogo llamado trompeta.
    • 2021 Anónimo (D. A.) "Monográfico Martín y Coll " [14-08-2021] Diario del Alto Aragón (Huesca) Esp (HD)
      Por otro lado, la incorporación en el órgano de la trompetería horizontal denominada “batalla”, dio lugar al registro de “clarines”, entre otros y concretando aún más, a un registro específico denominado “clarín de batalla”.
  5. 2⟶metáfora
    s. m. Canto potente de algunas aves, especialmente el del gallo, cuyo sonido se parece al producido por el clarín.
    Sinónimos: clarinada; clarineo
    docs. (1729-1948) 16 ejemplos:
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CLARIN. Metaphoricamente se toma por qualquiera sonido ó canto claro y sonóro: y con especialidad se dice del canto de las aves y páxaros. Es usado en lo Poético.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 285 Ar (CDH )
      El mar y el viento sostenían allá un diálogo que se inspiraba en la violencia, y que al interrumpirse de súbito permitió escuchar el clarín terrestre de un gallo madrugador.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CLARIN. Metaphoricamente se toma por qualquiera sonido ó canto claro y sonóro: y con especialidad se dice del canto de las aves y páxaros. Es usado en lo Poético.
    • 1900 Varela, S. "El campo" [25-08-1900] Iris (Barcelona) Esp (HD)
      Anúnciase la mañana en el campo por los clarines de los gallos. Un canto aquí, otro allá, otro más lejano, son como las distintas notas del coro universal que se levanta á despedir la noche y recibir el día.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      [...] el perico ligero, desde el monte más cercano, deja oír, de cuando en cuando sus alaridos casi humanos; y, desde el gallinero de paraguas, rasga el aire, con su clarín de oro, el gallo vigilante, para avisar al orbe que el hombre habita entre los genios y las fieras de los montes.

    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )

      La fría madrugada, olor de boñiga y cantar de ordeño, dentro del vasto silencio de la sabana, a medida que el aire se movía y el alba empezaba a rayar, se iba poblando de olores y rumores diversos: aroma de los mastrantales enternecidos por el relente, perfume de los paraguatanes floridos, áspero canto del carrao en el monte de las orillas del caño, lejano clarín de un gallo, trino de los turpiales * y de las paraulatas.

    • 1932 Requejo, G. "Barba Abraham" [04-06-1932] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
      Y luego los mil variados sonidos del océano y del pinar, el trino de los pajarillos y la risa de los arroyuelos, y la melodía de la brisa, y el clarín de los gallos, y la voz humana vibrante, en el trajín arodoroso de la tierras de labor, todo, parecía renovado bajo en ancho y cristalino fanal de los cielos.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 285 Ar (CDH )
      El mar y el viento sostenían allá un diálogo que se inspiraba en la violencia, y que al interrumpirse de súbito permitió escuchar el clarín terrestre de un gallo madrugador.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CLARIN. Metaphoricamente se toma por qualquiera sonido ó canto claro y sonóro: y con especialidad se dice del canto de las aves y páxaros. Es usado en lo Poético.
    • 1900 Varela, S. "El campo" [25-08-1900] Iris (Barcelona) Esp (HD)
      Anúnciase la mañana en el campo por los clarines de los gallos. Un canto aquí, otro allá, otro más lejano, son como las distintas notas del coro universal que se levanta á despedir la noche y recibir el día.
    • 1908 Mesa, E. "Serranas. Limosna" [02-08-1908] Faro (Madrid) Esp (HD)
      Los perros ladran con furia. El aire vibra con el clarín del gallo.
    • 1908 Pz Galdós, B. España sin Rey [1908] (CDH )
      Gracias al sostenido paso militar, llegaron a Bergüenda cuando los gallos, con alegre clarín, espantaban a la Pereza y mandaban descorrer el velo del Día.
    • 1912 Valle-Inclán, R. M. Marquesa Rosalinda [1990] (CDH )
      ¡Y el clarín de los gallos y el volar de las hadas / oía en el dormido corral de las posadas, / descubriendo el arcano secreto de las cosas / que parecen vulgares y son maravillosas!
    • 1916 Lpz Velarde, R. Sangre [1998] Mx (CDH )
      Y una Catedral, y una campana / mayor que cuando suena, simultánea / con el primer clarín del primer gallo, / en las avemarías, me da lástima / que no la escuche el Papa.
    • 1919 Bilbao, L. "Entresueño" [08-05-1919] España (Madrid) Esp (HD)
      El áspero clarín del gallo viejo, / en vano alarma las tranquilas horas. / Querer pensar sería empeño vano...
    • 1920-1923 Alberti, R. Poemas anteriores Marinero [1988] (CDH )
      Lunita / mansa y cornuda / embistiendo / a los luceros que por mala / le han clavado en el lomo / banderillas / de fuego / Gran algarabía / con sofocos y patatús / en el palco de las Tres Marías / Un gallo suena su clarín / para el cambio de suerte.
    • 1928 Ontañón, E. "Viaje al s. XV" [14-08-1928] Estampa (Madrid) Esp (HD)
      Villaescusa la Sombría es su nombre. Vive entre los huertos y chopos que le afirman el apodo. Sigue el camino, hondo y quemado del sol. Ahora es Arraya, aunque escondida todavía, vigilada por los clarines de los gallos.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      [...] el perico ligero, desde el monte más cercano, deja oír, de cuando en cuando sus alaridos casi humanos; y, desde el gallinero de paraguas, rasga el aire, con su clarín de oro, el gallo vigilante, para avisar al orbe que el hombre habita entre los genios y las fieras de los montes.

    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )

      La fría madrugada, olor de boñiga y cantar de ordeño, dentro del vasto silencio de la sabana, a medida que el aire se movía y el alba empezaba a rayar, se iba poblando de olores y rumores diversos: aroma de los mastrantales enternecidos por el relente, perfume de los paraguatanes floridos, áspero canto del carrao en el monte de las orillas del caño, lejano clarín de un gallo, trino de los turpiales * y de las paraulatas.

    • 1932 Requejo, G. "Barba Abraham" [04-06-1932] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
      Y luego los mil variados sonidos del océano y del pinar, el trino de los pajarillos y la risa de los arroyuelos, y la melodía de la brisa, y el clarín de los gallos, y la voz humana vibrante, en el trajín arodoroso de la tierras de labor, todo, parecía renovado bajo en ancho y cristalino fanal de los cielos.
    • 1933 Anónimo "Polémicas" [19-03-1933] El Sol (Madrid) Esp (HD)
      La libertad ha sevido, según el propio ministro declara, para algo. Ha servido y servirá, a despecho de negaciones que el clarín del gallo vigilante no perdona.
    • 1935 Montero Alonso, J. "Trágica noche amor muerte" [19-06-1935] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
      Es ya pleno día, y la diáfana alegría de la mañana entra por el balcón a besar aquella pobre vida asesinada. Se escucha el clarín de los gallos, y allá en la ciudad voltean las primeras campanas llamando a misa.
    • 1936 Anónimo "Campo en armas" [05-09-1936] Estampa (Madrid) Esp (HD)
      Esta vez, como todas, repitieron el disparo los ecos de las soledades agrestes. y fué como un aviso, como una orden tajante que se pusieron a repetir todos los gallos con su clarín guerrero.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] 285 Ar (CDH )
      El mar y el viento sostenían allá un diálogo que se inspiraba en la violencia, y que al interrumpirse de súbito permitió escuchar el clarín terrestre de un gallo madrugador.
  6. 2⟶metáfora
    s. m. Mx Pájaro pequeño de color gris, vientre blanquecino, patas y ojos negros, rodeados por un círculo blanco; vive en los bosques y se cría con frecuencia como animal doméstico por su canto melodioso. Nombre científico: Myadectes unicolor.
    docs. (1852-2014) 7 ejemplos:
    • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )
      Y jaulas con centzontlis, con jilgueros, con clarines, con canarios, entre las cortinas que forman la flor de la cera y la ipómea azul, y hermosos tibores del Japón conteniendo alguna planta más exquisita todavía, y peceras de cristal y surtidores de alabastro, y pequeñas estatuas de bronce representando personajes mitológicos, y grandes grupos en bajo relieve en las paredes, todo esto aparece a la luz del gas encerrado en fuentes de cristal en aquella casa, revelando tanto la opulencia como el gusto.
    • 1891 Martí, J. Versos sencillos [1985] (CDH )
      La serpiente del jardín / Silba, escupe, y se resbala / Por su agujero: el clarín / Me tiende, trinando, el ala. / ¡Arpa soy, salterio soy / Donde vibra el Universo: / Vengo del sol, y al sol voy: / Soy el amor: soy el verso
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
      ¡Lástima que no abran la ventana ni franqueen a todos la puerta en la casa de los Toledo, que tienen un Calvario de bulto, tamaño natural, muy perfecto, y para ese día levantan un monte —árboles traídos de la sierra, macetas con palmas, flores finas, jardineras con cebada tierna, naranjas y banderillas de oro, esferas enormes de distintos colores, palomas, clarines, canarios, tzentzontles que parecen amaestrados, grandes candeleros de bronce bruñido que sostienen docenas de cirios—, un incendio que todos los años repercute mucho tiempo después en las lenguas de quienes lo vieron y de quienes a los que se los ponderaron:
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] (CDH )
      [...] a su lado caminábamos por los jarales y los maizales y después, mientras volaban huilotas, paisanos, perros de agua y codornices, subíamos a un promontorio desde donde se veían enteros la Mesa Redonda y la Mesa Larga, el Cerro Chueco y el Cerro Pelado. No había fin de semana que no fuéramos a La Providencia a gozar las chinches pedorras, los clarines, los ocales y aquellos dos perros negros el Kayser y la Emperatriz.
    • 1984 Leyva, D. Piñata [1984] Mx (CDH )
      [...] y el JAULERO, cargando un monumento de ligeras jaulas de carrizo que casi cubrían al vendedor. Era un hermoso cántico ambulante, compuesto de los trinos variados de ruiseñores, zenzontles, clarines, canarios, periquitos de Guerrero, y muchos otros pájaros más.
    • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )
      Y jaulas con centzontlis, con jilgueros, con clarines, con canarios, entre las cortinas que forman la flor de la cera y la ipómea azul, y hermosos tibores del Japón conteniendo alguna planta más exquisita todavía, y peceras de cristal y surtidores de alabastro, y pequeñas estatuas de bronce representando personajes mitológicos, y grandes grupos en bajo relieve en las paredes, todo esto aparece a la luz del gas encerrado en fuentes de cristal en aquella casa, revelando tanto la opulencia como el gusto.
    • 1891 Martí, J. Versos sencillos [1985] (CDH )
      La serpiente del jardín / Silba, escupe, y se resbala / Por su agujero: el clarín / Me tiende, trinando, el ala. / ¡Arpa soy, salterio soy / Donde vibra el Universo: / Vengo del sol, y al sol voy: / Soy el amor: soy el verso
    • 1891 Martí, J. Versos sencillos [1985] (CDH )
      El clarín, solo en el monte, / Canta al primer arrebol: / La gasa del horizonte / Prende, de un aliento, el sol.
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
      ¡Lástima que no abran la ventana ni franqueen a todos la puerta en la casa de los Toledo, que tienen un Calvario de bulto, tamaño natural, muy perfecto, y para ese día levantan un monte —árboles traídos de la sierra, macetas con palmas, flores finas, jardineras con cebada tierna, naranjas y banderillas de oro, esferas enormes de distintos colores, palomas, clarines, canarios, tzentzontles que parecen amaestrados, grandes candeleros de bronce bruñido que sostienen docenas de cirios—, un incendio que todos los años repercute mucho tiempo después en las lenguas de quienes lo vieron y de quienes a los que se los ponderaron:
    • 1973 Azuela, A. Tamaño infierno [1985] (CDH )
      [...] a su lado caminábamos por los jarales y los maizales y después, mientras volaban huilotas, paisanos, perros de agua y codornices, subíamos a un promontorio desde donde se veían enteros la Mesa Redonda y la Mesa Larga, el Cerro Chueco y el Cerro Pelado. No había fin de semana que no fuéramos a La Providencia a gozar las chinches pedorras, los clarines, los ocales y aquellos dos perros negros el Kayser y la Emperatriz.
    • 1984 Leyva, D. Piñata [1984] Mx (CDH )
      [...] y el JAULERO, cargando un monumento de ligeras jaulas de carrizo que casi cubrían al vendedor. Era un hermoso cántico ambulante, compuesto de los trinos variados de ruiseñores, zenzontles, clarines, canarios, periquitos de Guerrero, y muchos otros pájaros más.
    • 1986 Lara, L. F. DiccBásicoEspañolMéxico Mx (NTLLE)
      clarín [...] 3 (Myadectes unicolor) Pájaro pequeño de color gris con el vientre blanquecino y un anillo blanco alrededor de los ojos. Vive a grandes altitudes en los bosques de clima templado y es muy apreciado como ave domestica por su bello canto.
    1. s. Frecuentemente, con el complemento de la selva.
      docs. (1852-2014) 9 ejemplos:
      • 1852 Cuéllar, J. T. "Clarín selva" vol. 3, p. 403. La Ilustración Mexicana (México) Mx (BD)
        ¡El clarin de la selva! ¡Cuán hermoso / Se ostenta allá sobre empinada cumbre, / Para gozar de la primera lumbre / Que presta al orbe Febo luminoso!
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        clarín [...] clarín de la selva. m. Méx. Cierta ave canora.
      • 1852 Cuéllar, J. T. "Clarín selva" vol. 3, p. 403. La Ilustración Mexicana (México) Mx (BD)
        ¡El clarin de la selva! ¡Cuán hermoso / Se ostenta allá sobre empinada cumbre, / Para gozar de la primera lumbre / Que presta al orbe Febo luminoso!
      • 1858 Díaz Covarrubias, J. Gil Gómez [2003] (CDH )
        Figuráosla con sus casas de un piso, pintadas alegremente de blanco y adornadas con amplias ventanas, que a su vez adornan grupos de jóvenes aseadas, hermosas, alegres como una bandada de esas aves que tanto abundan en sus bosques y se llaman "clarín de la selva" [...].
      • 1862 Pz Hnz, J. M. Estadística Mejicana p. 45 Mx (BD)
        Esos poéticos cuadros de la Escocia y de las Cevenas en Francia, no son mas románticos ni mas voluptuosos que los nuestros. En ellos cantan el ruiseñor y la calandria, el turpial y el clarin de la selva, el zenzontle y el oropendola [...].
      • 1869 Cortés, M. C. Unión sepulcro [El Renacimiento: periódico literario (México)] [1869] vol. 2, p. 141 Mx (BD)
        Algunas jaulas de madera colgaban de la pared y el canto del clarin de la selva resonaba armonioso.
      • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
        [clarín] de la selva. Pájaro mejicano del tamaño del tordo, de pico encorvado y deprimido, cola mediana, pluma generalmente gris, y patas y ojos negros. Alrededor de éstos hay un circulito de plumas blancas. Se domestica, y alegra las casas con lo variado y agradable de su canto.
      • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
        CLARÍN [...] * De la selva. Zool, Ornitol. (Méx.). Ave del grupo de los dentirrostros, de tamaño algo mayor que el gorrión y que tiene un agradable canto.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        [clarín] de la selva. m. Méx. Cierta ave canora.
      • 2005 Pellicer Lpz, C. Tabasco p. 60 Mx (BD)
        No nos iremos sin decir buenos días / al clarín de la selva que improvisa sus luces, / Oírlo cantar es tener en las manos / un collar de esmeraldas y rubíes.
      • 1852 Cuéllar, J. T. "Clarín selva" vol. 3, p. 403. La Ilustración Mexicana (México) Mx (BD)
        ¡El clarin de la selva! ¡Cuán hermoso / Se ostenta allá sobre empinada cumbre, / Para gozar de la primera lumbre / Que presta al orbe Febo luminoso!
      • 1858 Díaz Covarrubias, J. Gil Gómez [2003] (CDH )
        Figuráosla con sus casas de un piso, pintadas alegremente de blanco y adornadas con amplias ventanas, que a su vez adornan grupos de jóvenes aseadas, hermosas, alegres como una bandada de esas aves que tanto abundan en sus bosques y se llaman "clarín de la selva" [...].
      • 1862 Pz Hnz, J. M. Estadística Mejicana p. 45 Mx (BD)
        Esos poéticos cuadros de la Escocia y de las Cevenas en Francia, no son mas románticos ni mas voluptuosos que los nuestros. En ellos cantan el ruiseñor y la calandria, el turpial y el clarin de la selva, el zenzontle y el oropendola [...].
      • 1869 Cortés, M. C. Unión sepulcro [El Renacimiento: periódico literario (México)] [1869] vol. 2, p. 141 Mx (BD)
        Algunas jaulas de madera colgaban de la pared y el canto del clarin de la selva resonaba armonioso.
      • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
        [clarín] de la selva. Pájaro mejicano del tamaño del tordo, de pico encorvado y deprimido, cola mediana, pluma generalmente gris, y patas y ojos negros. Alrededor de éstos hay un circulito de plumas blancas. Se domestica, y alegra las casas con lo variado y agradable de su canto.
      • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
        CLARÍN [...] * De la selva. Zool, Ornitol. (Méx.). Ave del grupo de los dentirrostros, de tamaño algo mayor que el gorrión y que tiene un agradable canto.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        [clarín] de la selva. m. Méx. Cierta ave canora.
      • 2005 Pellicer Lpz, C. Tabasco p. 60 Mx (BD)
        No nos iremos sin decir buenos días / al clarín de la selva que improvisa sus luces, / Oírlo cantar es tener en las manos / un collar de esmeraldas y rubíes.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        clarín [...] clarín de la selva. m. Méx. Cierta ave canora.
  7. 2⟶metonimia
    s. m. Arte o técnica de tocar el clarín.
    docs. (1856-2014) 2 ejemplos:
    • 1856 Anónimo "Cronica estranjera" [20-04-1856] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Mr. Dauverné, profesor de clarin del Conservatorio imperial de música de Paris, acaba de publicar un método compuesto por él para el estudio de este instrumento.
    • 2014 Navarro Gimeno, M. Á. Evolución enseñanza clarín y cornetín p. 37 Esp (BD)
      Para ello, no podían olvidarse los paralelismos entre de Juan y François Dauverné, intérprete y profesor de clarín en París en las misma [sic] fechas en que de Juan lo era en Madrid [...].
  8. 2⟶metáfora
    s. m. Ch Planta herbácea trepadora, con hojas ovaladas, flores perfumadas y semillas tóxicas, que se cultiva con fin ornamental. Nombre científico: Lathyrus odoratus.
    docs. (1904-2014) 6 ejemplos:
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
      Mientras hablaba el muchacho, con su balbuciente pronunciación de bebedor achispado, á la que el acento francés daba en muchas palabras un sonido absolutamente grotesco para oídos hispano-americanos, la señora veía allá, á la luz del sol resplandeciente de su tierra, en la huerta florida de rojas amapolas, de clarines y azucenas, bajo el espeso follaje del parrón, al rubio nietecito de tres años, corriendo con incierto paso y juvenil ardor tras las abejas, que venían á extraer la miel de las fragantes corolas de las flores.
    • 1948 Barrios, E. Gran señor [2003] (CDH )
      Mientras su aflautada vocecilla iba rememorando la comida, José Pedro se representaba cosas y personas. El mantel blanco, el ramo de clarines color cereza, la dama de negro, las chiquillas todo luz. Ambas eran bonitas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      clarín [...] m. Chile. guisante de olor.
    • 1904 Blest Gana, A. Transplantados [1904] Ch (CDH )
      Mientras hablaba el muchacho, con su balbuciente pronunciación de bebedor achispado, á la que el acento francés daba en muchas palabras un sonido absolutamente grotesco para oídos hispano-americanos, la señora veía allá, á la luz del sol resplandeciente de su tierra, en la huerta florida de rojas amapolas, de clarines y azucenas, bajo el espeso follaje del parrón, al rubio nietecito de tres años, corriendo con incierto paso y juvenil ardor tras las abejas, que venían á extraer la miel de las fragantes corolas de las flores.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CLARÍN [...] Amér. En chile, guisante de olor.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      clarín [...] Chile. guisante de olor.
    • 1948 Barrios, E. Gran señor [2003] (CDH )
      Mientras su aflautada vocecilla iba rememorando la comida, José Pedro se representaba cosas y personas. El mantel blanco, el ramo de clarines color cereza, la dama de negro, las chiquillas todo luz. Ambas eran bonitas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      clarín [...] m. Chile. guisante de olor.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      clarín [...] m. Chile. guisante de olor.
    9. Acepción lexicográfica
  9. s. m. Mx "Trampa en forma de cilindro, hecho de pencas o varas de caña y arillos de bejuco; uno de sus extremos termina en una puerta plana y el otro en un cono truncado (matadero) por el cual entra la presa. Se utiliza para atrapar jaibas, langostinos, tortugas y algunos peces" (Lara, DiccEsp México-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 Lara, L. F. DiccEsp México, II Mx (BD)
      clarín [...]. (Ver S) Trampa en forma de cilindro, hecho de pencas o varas de caña y arillos de bejuco; uno de sus extremos termina en una puerta plana y el otro en un cono truncado (matadero) por el cual entra la presa. Se utiliza para atrapar jaibas, langostinos, tortugas y algunos peces.
1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
clarín2 s. (1726-)
clarín
También en esta página: clarín• (1496-) clarín3 (1917-)
Etim. Probablemente del diminutivo de clarín (formado con claro e -ín).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'tela fina, generalmente de hilo, empleada en especial en la confección de ropa de niños o en lencería', en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española (1726, s. v. beber) donde se cita en una enumeración de telas muy finas, para ilustrar el uso de la expresión "es tan delgado que se puede beber". Tres años más tarde se incorpora al lemario de este mismo repertorio. Según indica Terreros en su Diccionario (1782), esta tela se usaba mucho en América, adonde se exportaba desde Europa, afirmación que apuntalan los primeros testimonios, que localizan el tejido en Perú (virreinato que, por aquellos años, importaba parte de sus telas de Francia y Holanda). No son extrañas, pues, las documentaciones americanas de esta voz, así como las procedentes de documentos legislativos o mercantiles y de la prensa de la moda, aunque su empleo decae drásticamente a comienzos del siglo XX. Se registra frecuentemente en aposición con otros nombres de tejidos, en las combinaciones holán clarín, batista clarín, estopilla clarín, cambray clarín, etc.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. m. Tela fina, generalmente de hilo, empleada en especial en la confección de ropa de niños o en lencería.
    docs. (1726-2001) 24 ejemplos:
    • 1726 RAE DiccAutoridades s. v. beber (NTLLE)
      beber [...] Es tan delgado, que se puede beber. Dícese por exageración del lienzo finissimo, como cambráy, olán, clarín y otras telas sutilissimas y mui finas, que por ser tan delgadas no hacen bulto, y paréce no tienen cuerpo sólido.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      clarín [...] m. Tela de hilo muy delgada y clara que suele servir para vueltas, pañuelos, etc.
    • 1726 RAE DiccAutoridades s. v. beber (NTLLE)
      beber [...] Es tan delgado, que se puede beber. Dícese por exageración del lienzo finissimo, como cambráy, olán, clarín y otras telas sutilissimas y mui finas, que por ser tan delgadas no hacen bulto, y paréce no tienen cuerpo sólido.
    • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] (CDH )
      [...] sobre la camisa ponen el jubon, cuya manga, que es muy grande, forma en dos hojas una figura circular, y se compone todo él de tiras de encages y de chambray ó clarin correspondiente á aquellas en la finura, alternando entre cada dos de las primeras una de estas, lo que tambien suelen practicar en las mangas de camisa quando no son del mayor lucimiento.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      Abrigaba su cuello con un pañuelo de clarín, bordado de seda negra, con unos cortados a trechos, y al aire un finísimo encaje.
    • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )

      [...] los puños de brocato o cinta de tisú, de holán o clarín muy fino; de modo que algunas son tan costosas que pasarán de 80 ó 100 pesos.

    • 1829 Bolívar, S. Origen mercancías [1961] Decretos Libertador (CDH )
      Artículo 3º.- Para facilitar la cobranza de los derechos de importación se dividen las mercaderías y efectos en las clases siguientes: 1º.- La hoja de lata en lámina, el papel de todas calidades, toda especie de medicinas, las jarcias, sables, cordajes, brea, alquitrán, piedras preciosas, encajes, olanes, batistas y clarines, pañuelos de punto ó tul y las herramientas de todas las artes y oficios.
    • 1849 Anónimo "Tejidos seda" [30-10-1849] El Católico (Madrid) Esp (HD)
      Gasas lisas, estampadas, listadas o labradas, espumilla, clarín de seda, crespón y demás telas diáfanas, en piecas, cortes, chales, esclavinas, pañuelos u otra forma, con flecos y puntillas o sin ellos.
    • 1864 Bermejo, I. A. "Costumbres peruanas" [11-12-1864] La América (Madrid) Esp (HD)
      Costumbres peruanas. Bajo el régimen colonial. [...] En tiempo caluroso se rebozaban con un paño largo, cuya tela y hechura era semejante a los de la camisa y cuerpo de jubón, y una y otras de Cambray o Clarín muy finos, guarnecidos de encajes.
    • 1891 Anónimo (Adela P.) "Correspondencia particular" [22-05-1891] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
      No me dice si la muestra núm. 3 es también para traje de señorita; si es así, no combina de ningún modo con la muestra núm. 4, y puesto que tiene bastante tela de la primera, guíese para su hechura por el grabado 10 de dicho número del 14, poniéndole de encaje o de bordado el volante de la falda y del cuerpo, en clarín color crudo.
    • 1895 Sicardi, F. A. LExtraño II [2003] Ar (CDH )
      Porque él se miraba en esos momentos las manos purpurinas de sangre y la brillazón funesta del mango de su puñal le hacía cerrar los ojos, en momentos en que a su lado las niñas iban pasando y, sobre el cuerpo de Santa todo vestido de clarín blanco, arrojan las frescas y lozanas flores de los cercos primaverales...
    • 1901 Anónimo "Blusas, batones, matinées" [21-11-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Matinées de clarín blanco adornados con puntillas valencianas.
    • 1903 Anónimo "A la Samaritana. Casa blanco lencería" [25-04-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Enagua de fantasía en clarín con voladón de embutidos, vanillitas y puntillas finas, confección a mano.
    • 1985 Lira, J. A. Medicina andina [1995] Pe (CDH )
      Al otro día se cierne en una tela rala o clarín a un depósito. A este cernido se le pone borra de chicha, cantidad calculada. Y luego se deja al sol bueno para que fermente.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      clarín [...] m. Tela de hilo muy delgada y clara que suele servir para vueltas, pañuelos, etc.
    • 1726 RAE DiccAutoridades s. v. beber (NTLLE)
      beber [...] Es tan delgado, que se puede beber. Dícese por exageración del lienzo finissimo, como cambráy, olán, clarín y otras telas sutilissimas y mui finas, que por ser tan delgadas no hacen bulto, y paréce no tienen cuerpo sólido.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CLARIN. Es también un género de lienzo mui delgado y claro, que se frabrica en Flandes, Francia y Holanda, y de ordinario se llama Holanclarin. Es uno de los géneros estimados y suele servir para sobrepellices, albas y otros usos.
    • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] (CDH )
      [...] sobre la camisa ponen el jubon, cuya manga, que es muy grande, forma en dos hojas una figura circular, y se compone todo él de tiras de encages y de chambray ó clarin correspondiente á aquellas en la finura, alternando entre cada dos de las primeras una de estas, lo que tambien suelen practicar en las mangas de camisa quando no son del mayor lucimiento.
    • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] (CDH )
      Las que usan apretadorcillo ó armilla lo abrochan ceñido al cuerpo, sin que por esto dexen de poner encima el jubon regular; si es en tiempo de verano, se rebozan con un paño largo, cuya tela y hechura es semejante á la de la camisa y cuerpo del jubon, y una y otras de cambray ó clarin muy finos guarnecidos de encages, unos al ayre, que assi llaman á los que prenden en todas las costuras por el un canto solamente, y otros haciendo alternancia con los lienzos finos, como practican en las mangas [...].
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      Si alguno quisiera pasar desde Atunjauja a Tarma, lo hará con harriero o particular de uno de los dos pueblos, o componerse con el maestro de postas, dándole alguna cosa más, en que aseguro no se perderá nada, porque en Tarma, con el motivo de la tropa, hay muchas chamberíes que, aunque tienen facilidad de proveerse de Lima de cintas, clarines y encajes, no rehúsan pagar a más alto precio lo que ven con sus ojos, por lo que soy de dictamen que todas estas cosas menudas se conduzcan en petacas de dos tapas, para que caminen ajustados los efectos, y en caso de que la venta sea algo crecida, se pueden deshacer dos o tres fardos de bretañas angostas y cambrayes, que se acomodan con facilidad y se van ahorrando fletes.
    • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
      Abrigaba su cuello con un pañuelo de clarín, bordado de seda negra, con unos cortados a trechos, y al aire un finísimo encaje.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CLARÍN, Especie de tela de cambrái mui clara, y á modo de gasa, lo cual le dá el nombre: es de mucho uso, especialmente en América, adonde la llevan de Europa.
    • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )

      [...] los puños de brocato o cinta de tisú, de holán o clarín muy fino; de modo que algunas son tan costosas que pasarán de 80 ó 100 pesos.

    • 1829 Bolívar, S. Origen mercancías [1961] Decretos Libertador (CDH )
      Artículo 3º.- Para facilitar la cobranza de los derechos de importación se dividen las mercaderías y efectos en las clases siguientes: 1º.- La hoja de lata en lámina, el papel de todas calidades, toda especie de medicinas, las jarcias, sables, cordajes, brea, alquitrán, piedras preciosas, encajes, olanes, batistas y clarines, pañuelos de punto ó tul y las herramientas de todas las artes y oficios.
    • 1829 Real Consulado Madrid Guía mercantil Esp 1.ª parte p. 35 Esp (BD)
      Cambray ó clarin de hilo, sin mezcla de algodon, lisos, imitados á él, gasas de clarin que tambien llaman marli, olan clarin, y los cambrayones ó cambrayuelos, lisos y labrados, ordinarios, entrefinos, finos y superfinos, inclusos los pañuelos y delantales, señalados al telar, hasta vara y tercia de ancho. [...] Cambrayon ó cambrayuelo ancho. Véase Cambray ó clarin.
    • 1849 Anónimo "Tejidos seda" [30-10-1849] El Católico (Madrid) Esp (HD)
      Gasas lisas, estampadas, listadas o labradas, espumilla, clarín de seda, crespón y demás telas diáfanas, en piecas, cortes, chales, esclavinas, pañuelos u otra forma, con flecos y puntillas o sin ellos.
    • 1864 Bermejo, I. A. "Costumbres peruanas" [11-12-1864] La América (Madrid) Esp (HD)
      Costumbres peruanas. Bajo el régimen colonial. [...] En tiempo caluroso se rebozaban con un paño largo, cuya tela y hechura era semejante a los de la camisa y cuerpo de jubón, y una y otras de Cambray o Clarín muy finos, guarnecidos de encajes.
    • 1889 Palma, R. Tradiciones peruanas VII [1969] Pe (CDH )
      Vestía el tal sombrero caramanduca con toquilla de cinta de la China, asegurada por hebilla de oro guarnecida de brillantes, abrigándose el cuello con un pañuelo de clarín bordado de seda negra.
    • 1891 Anónimo (Adela P.) "Correspondencia particular" [22-05-1891] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
      No me dice si la muestra núm. 3 es también para traje de señorita; si es así, no combina de ningún modo con la muestra núm. 4, y puesto que tiene bastante tela de la primera, guíese para su hechura por el grabado 10 de dicho número del 14, poniéndole de encaje o de bordado el volante de la falda y del cuerpo, en clarín color crudo.
    • 1895 Sicardi, F. A. LExtraño II [2003] Ar (CDH )
      Porque él se miraba en esos momentos las manos purpurinas de sangre y la brillazón funesta del mango de su puñal le hacía cerrar los ojos, en momentos en que a su lado las niñas iban pasando y, sobre el cuerpo de Santa todo vestido de clarín blanco, arrojan las frescas y lozanas flores de los cercos primaverales...
    • 1901 Anónimo "Exposición blanco y lencería. Niños" [31-08-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Vestidos clarín con lindas puntillas, para niñas de 2 a 4 años.
    • 1901 Anónimo "Para la familia" [28-09-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Vestidos de primera comunión, de tela francesa, de "clarín" adornado con alforzas y con embutidos y encajes de Valencianas.
    • 1901 Anónimo "Novedades" [26-10-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Vestiditos de clarín medio largos [...]. Vestiditos de clarín, largos.
    • 1901 Anónimo "Blusas, batones, matinées" [21-11-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Matinées de clarín blanco adornados con puntillas valencianas.
    • 1903 Anónimo "A la Samaritana. Casa blanco lencería" [25-04-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Enagua de fantasía en clarín con voladón de embutidos, vanillitas y puntillas finas, confección a mano.
    • 1903 Anónimo "Tienda" [26-09-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Brocatos, Luisinas, Libertis, Foulares, Sedas crudas, Espumillas, Creps, Gasas, Chantillys, Tafetanes, Velos, Etaminas, Granadinas, Tules, Brines, Linons, Clarines, Pumetis, Muselinas, Sedalinas, Percales, Nansús, Zaphires y toda clase de tejidos.
    • 1903 Anónimo "Mosquiteros" [17-10-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Surtido espléndido en tiras bordadas y vainillas finas valencianas de Calais y Punto París, aplicaciones, pasacintas, etc, cambrays, clarines, nansuc, batista de hilo y algodón en colores y blancas como para confecciones de ropa blanca.
    • 1985 Lira, J. A. Medicina andina [1995] Pe (CDH )
      Al otro día se cierne en una tela rala o clarín a un depósito. A este cernido se le pone borra de chicha, cantidad calculada. Y luego se deja al sol bueno para que fermente.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      clarín [...] m. Tela de hilo muy delgada y clara que suele servir para vueltas, pañuelos, etc.
    1. s. En ocasiones, en aposición a sustantivos que designan otros nombres de tejidos.
      docs. (1782-1920) 18 ejemplos:
      • 1782 Anónimo Aranceles aduanas (FG)
        Cambray clarin ordinario, liso y labrado, hasta vara, o poco mas de ancho incluso el señalado para pañuelos.
      • 1920 Anónimo (Un fresco) "Llueve sobre ciudad" [25-02-1920] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
        Para las madrileñas de pura cepa, la ocasión mas propicia de pescar novio, si pueden lucir una torneada pantorrilla, una media de seda clarin y un zapato... como los que LA LIBERTAD va a regalar a sus lectoras.
      • 1782 Anónimo Aranceles aduanas (FG)
        Cambray clarin ordinario, liso y labrado, hasta vara, o poco mas de ancho incluso el señalado para pañuelos.
      • 1785 Legislación Aranceles reales p. 59 Esp (BD)
        Cambray clarin ordinario liso y labrado, hasta var, ó poco mas de ancho, incluso el señalado para pañuelos, cada vara trinta y cinco maravedis.
      • 1794 Anónimo "Valor géneros aduana Cádiz. Francia" [21-07-1794] El Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) Esp (HD)
        En lienzos por valor de 8.506.161 reales: 115.248 varas de bretañas legitimas de varias clases: 700 de gasas clarines, y 400 de uran blanco legítimo.
      • 1794 Carbonel, A. Trad Fábricas oficios, I p. 339 Encyclopedia metódica Esp (BD)
        Por lo general , unas 10 ó 12 coladas bastan para los olanes clarines, por ser mas ligeros que los olanes batistas, que necesitan muchas mas. Se concluye con dar al olan clarín un aderezo ligero, con un poco de almidon, alumbre y goma tragacanta; esta dá firmeza, ye l alumbre lustre y brillo [...].
      • 1808 Anónimo "Ropa y alhajas A. M. Truxillo. Vestidos" [29-04-1808] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Un vestido de sarga negra de Málaga en corte [...] Otro de muselina clarin fina, con entolados de Flandes en las costuras; de cola.
      • 1841 Legislación Actos legislativos Congreso Venezuela p. 159 Ve (BD)
        Holán clarin de lino ó mezclado con algodón bordado blanco hasta cuatro cuartas vara [...] Holán clarin de hilo bordado mas ancho en proporc. [...] Holán clarin de algodon bordado hasta cuatro cuart.
      • 1855 Legislación Decreto Tarifa Comercio Importación p. 328 Recopilacion Leyes Guatemala II Gu (BD)
        Cambray clarin de lino, de ocho varas, liso ó labraso, ordinario y entrefino, bulto [...].
      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
        A tiempo mismo que el muchacho corría escaleras arriba, asomaba por la puerta del aposento una señora algo gruesa, hermosa, de amabilísimo aspecto, las facciones menudas, con el cabello todavía negro, aunque pasaba de los cuarenta de edad, vestida de holán clarín blanco, y abrigada con una manta de burato color canario y toda ella muy pulcra y de ademán reposado y señoril.
      • 1898 Anónimo (Clementina) "Carnet de la moda" [28-08-1898] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
        En los pañuelos de nipis y batista clarín, los motivos citados son de finísimo encaje blanco.
      • 1905 Anónimo "Explicación" [25-06-1905] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
        Juego de lencería de lujo. Consta de camisa de día, pantalones y enaguas de batista clarín, adornados con inscrustaciones de encaje de Bruselas, series de plieguecitos cosidos y escarapelas de cinta de raso color amatista.
      • 1905 Anónimo (Clementina) "Carnet de la moda" [30-07-1905] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
        Con tan frescos y lindos trajecitos, usan las niñas capelinas de linón-clarin, montadas con cordones [...].
      • 1917 Anónimo "Grandes almacenes Puerta Sol" (Anuncio) [26-08-1917] La Acción (Madrid) Esp (HD)
        Por 13,00 Vestidos de telas clarín en colores.
      • 1920 Anónimo (Un fresco) "Llueve sobre ciudad" [25-02-1920] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
        Para las madrileñas de pura cepa, la ocasión mas propicia de pescar novio, si pueden lucir una torneada pantorrilla, una media de seda clarin y un zapato... como los que LA LIBERTAD va a regalar a sus lectoras.
      • 1782 Anónimo Aranceles aduanas (FG)
        Cambray clarin ordinario, liso y labrado, hasta vara, o poco mas de ancho incluso el señalado para pañuelos.
      • 1785 Legislación Aranceles reales p. 59 Esp (BD)
        Cambray clarin ordinario liso y labrado, hasta var, ó poco mas de ancho, incluso el señalado para pañuelos, cada vara trinta y cinco maravedis.
      • 1794 Anónimo "Valor géneros aduana Cádiz. Francia" [21-07-1794] El Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) Esp (HD)
        En lienzos por valor de 8.506.161 reales: 115.248 varas de bretañas legitimas de varias clases: 700 de gasas clarines, y 400 de uran blanco legítimo.
      • 1794 Carbonel, A. Trad Fábricas oficios, I p. 339 Encyclopedia metódica Esp (BD)
        Por lo general , unas 10 ó 12 coladas bastan para los olanes clarines, por ser mas ligeros que los olanes batistas, que necesitan muchas mas. Se concluye con dar al olan clarín un aderezo ligero, con un poco de almidon, alumbre y goma tragacanta; esta dá firmeza, ye l alumbre lustre y brillo [...].
      • 1794 Carbonel, A. Trad Fábricas oficios, I p. 339 Encyclopedia metódica Esp (BD)
        Los olanes clarines tienen regularmente de ancho unas tres cuartas, y la pieza tira quince anas; se vende la pieza desde 30 pesetas hasta 130. Se fabrica esta especie de olan clarin, principalmente en San Quintin, en Picardía y en el Soissonés; en Flandes hay muy pocos telares. Se emplea este ligerísimo texido; así el liso como el labrado en guarniciones de escofietas, vueltas, delantales, batas, tocadores, cortinas, &c. Casi todo se consume en Francia.
      • 1800 Anónimo "Comercio Truxillo" [04-08-1800] Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) (HD)
        [...] 138 bultos de estopillas batistas, 100 idem de estopillas clarines, 4 piezas de irlandas ordinarias, 4 idem de graillas azules [...]
      • 1808 Anónimo "Ropa y alhajas A. M. Truxillo. Vestidos" [29-04-1808] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Un vestido de sarga negra de Málaga en corte [...] Otro de muselina clarin fina, con entolados de Flandes en las costuras; de cola.
      • 1841 Legislación Actos legislativos Congreso Venezuela p. 159 Ve (BD)
        Holán clarin de lino ó mezclado con algodón bordado blanco hasta cuatro cuartas vara [...] Holán clarin de hilo bordado mas ancho en proporc. [...] Holán clarin de algodon bordado hasta cuatro cuart.
      • 1849 Anónimo "Arancel manufacturas algodón" [22-05-1849] La época (Madrid) Esp (HD)
        Linones, organdis, batistas y muselinas clarines hasta 15 hilos [...].
      • 1855 Legislación Decreto Tarifa Comercio Importación p. 328 Recopilacion Leyes Guatemala II Gu (BD)
        Cambray clarin de lino, de ocho varas, liso ó labraso, ordinario y entrefino, bulto [...].
      • 1873 Anónimo "Labores" [01-05-1873] La Guirnalda (Madrid) Esp (HD)
        Mitad de un bonito dibujo para pañuelo: se borda en batista clarin, pueden hacerse algunas rosas al pasado en relieve.
      • 1881 Anónimo "Explicación grabados" [20-07-1881] La Guirnalda (Madrid) Esp (HD)
        El primero de estos trajes, muy a propósito para una niña de 7 a 8 años, es de batista clarín rosa pálido adornado con entredoses bordados.
      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
        A tiempo mismo que el muchacho corría escaleras arriba, asomaba por la puerta del aposento una señora algo gruesa, hermosa, de amabilísimo aspecto, las facciones menudas, con el cabello todavía negro, aunque pasaba de los cuarenta de edad, vestida de holán clarín blanco, y abrigada con una manta de burato color canario y toda ella muy pulcra y de ademán reposado y señoril.
      • 1898 Anónimo (Clementina) "Carnet de la moda" [28-08-1898] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
        En los pañuelos de nipis y batista clarín, los motivos citados son de finísimo encaje blanco.
      • 1905 Anónimo "Explicación" [25-06-1905] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
        Juego de lencería de lujo. Consta de camisa de día, pantalones y enaguas de batista clarín, adornados con inscrustaciones de encaje de Bruselas, series de plieguecitos cosidos y escarapelas de cinta de raso color amatista.
      • 1905 Anónimo (Clementina) "Carnet de la moda" [30-07-1905] La Última Moda (Madrid) Esp (HD)
        Con tan frescos y lindos trajecitos, usan las niñas capelinas de linón-clarin, montadas con cordones [...].
      • 1917 Anónimo "Grandes almacenes Puerta Sol" (Anuncio) [26-08-1917] La Acción (Madrid) Esp (HD)
        Por 13,00 Vestidos de telas clarín en colores.
      • 1920 Anónimo (Un fresco) "Llueve sobre ciudad" [25-02-1920] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
        Para las madrileñas de pura cepa, la ocasión mas propicia de pescar novio, si pueden lucir una torneada pantorrilla, una media de seda clarin y un zapato... como los que LA LIBERTAD va a regalar a sus lectoras.
5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
clarín3 interj. (1917-)
clarín
También en esta página: clarín• (1496-) clarín2 (1726-)
Etim. Derivado de claro, con influencia de clarín1.

Se documenta como interjección que expresa asentimiento en algunos repertorios lexicográficos, donde se indica que esta voz se emplea en Bolivia, México y Nicaragua; en el Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer se consigna como adverbio con el valor de 'claramente, con claridad' y, ya como interjección, en el Diccionario del habla nicaragüense (1948) de Valle. En esta acepción, clarín sería sinónimo de clarinete, que, a diferencia de este, muestra testimonios fuera de los diccionarios.

    Acepción lexicográfica
  1. interj. Mx Ni Bo "Expresa asentimiento" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    Sinónimos: clarinete; clarinetófono
    docs. (1917-2010) 5 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CLARÍN [...] adv. m. Claramente, con claridad.
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      ¡Clarín!. Equivale a ¡claro!.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      ¡Clarín! interj. expletiva de afirmación, equivalente a ¡claro! y que también se dice ¡clarinete!
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (FG)
      ¡CLARÍN! * interj. Que denota afirmación, equivale a ¡claro!
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      ¡clarín! I. 1. interj. Mx, Ni, Bo. Expresa asentimiento. ◆ ¡clarín corneta!; ¡clarín que ves!

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos