Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

[claveviola] s. (1894-1894)

clave-viola

Etim. Probable calco del francés clavecin-viole, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1839 como 'instrumento musical de cuerda frotada y teclado' en Biographie des musiciens de F.-J. Fétis (t. V, Bruxelles, Meline, Cans & Compagine, p. 153: "Heyden (Jean) [...] Ce musicien n'est connu que par l'invention d'un clavecin-viole ou violon (Geigen Clavicymbel) qu'il construisit vers 1600"); y esta, a su vez, del alemán Geigenwerk, atestiguada al menos desde 1619, en Syntagma Musicum. Tomus Secundus de Organographia de M. Praetorius (Wolfenbüttel, Elias Holwein, p. 68: "Es hat aber folch Geigenwerck an statt der Tangenten fünff oder sechs Stälene Räder mit Pergament gar glatt uberzogen und oben mit Colophonio oder oleo Spicae vel lavendulae [...] bestrichen").

Se consigna únicamente, con la acepción 'instrumento [...] construido en 1600, cuyas cuerdas, puestas en vibración por una rueda haciendo las veces de arco, fué llamado por su inventor, Heyden, Geigenwerk ó Gambenwerk' , en 1894, en el Diccionario técnico de la música de Pedrell, quien seguramente se basa en el Dictionnaire pratique et raisoné des instruments de musique anciens de Jacquot (Paris, Fischbacher, 1885, p. 51: "Instrument dont les cordes, mises en vibration par une roue faisant fonction d'archet, était appelé Geigcnwerli ou Gambenicerk, et fut imaginé par Hans Heyden, a, Nuremberg, vers 1600".).

s. m. Mús. "Instrumento [...] construido en 1600, cuyas cuerdas, puestas en vibración por una rueda haciendo las veces de arco, fué llamado por su inventor, Heyden, Geigenwerk ó Gambenwerk" (Pedrell, DiccTécnicoMúsica-1894).
docs. (1894) 2 ejemplos:
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Gambenwerk ó Geigenwerk. Clave-viola inventado en 1600 por Hans Heyden, de Nuremberg. Las cuerdas vibraban por el frotamiento de una rueda que movía el pié del ejecutante. V. CLAVE VIOLA.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Clave-viola. Instrumento del mismo género y nombre, construido en 1600, cuyas cuerdas, puestas en vibración por una rueda haciendo las veces de arco, fué llamado por su inventor, Heyden, GEIGENWERK Ó GAMBENWERK.