[claveviola] s. (1894-1894)
clave-viola
Etim. Probable calco del francés clavecin-viole, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1839 como 'instrumento musical de cuerda frotada y teclado' en Biographie des musiciens de F.-J. Fétis (t. V, Bruxelles, Meline, Cans & Compagine, p. 153: "Heyden (Jean) [...] Ce musicien n'est connu que par l'invention d'un clavecin-viole ou violon (Geigen Clavicymbel) qu'il construisit vers 1600"); y esta, a su vez, del alemán Geigenwerk, atestiguada al menos desde 1619, en Syntagma Musicum. Tomus Secundus de Organographia de M. Praetorius (Wolfenbüttel, Elias Holwein, p. 68: "Es hat aber folch Geigenwerck an statt der Tangenten fünff oder sechs Stälene Räder mit Pergament gar glatt uberzogen und oben mit Colophonio oder oleo Spicae vel lavendulae [...] bestrichen").
Se consigna únicamente, con la acepción 'instrumento [...] construido en 1600, cuyas cuerdas, puestas en vibración por una rueda haciendo las veces de arco, fué llamado por su inventor, Heyden, Geigenwerk ó Gambenwerk' , en 1894, en el Diccionario técnico de la música de Pedrell, quien seguramente se basa en el Dictionnaire pratique et raisoné des instruments de musique anciens de Jacquot (Paris, Fischbacher, 1885, p. 51: "Instrument dont les cordes, mises en vibration par une roue faisant fonction d'archet, était appelé Geigcnwerli ou Gambenicerk, et fut imaginé par Hans Heyden, a, Nuremberg, vers 1600".).
- s. m. Mús. "Instrumento [...] construido en 1600, cuyas cuerdas, puestas en vibración por una rueda haciendo las veces de arco, fué llamado por su inventor, Heyden, Geigenwerk ó Gambenwerk" (Pedrell,
DiccTécnicoMúsica -1894).docs. (1894) 2 ejemplos:- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)Gambenwerk ó Geigenwerk. Clave-viola inventado en 1600 por Hans Heyden, de Nuremberg. Las cuerdas vibraban por el frotamiento de una rueda que movía el pié del ejecutante. V. CLAVE VIOLA.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)Clave-viola. Instrumento del mismo género y nombre, construido en 1600, cuyas cuerdas, puestas en vibración por una rueda haciendo las veces de arco, fué llamado por su inventor, Heyden, GEIGENWERK Ó GAMBENWERK.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
