Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

claviciterio s. (1852-)

claviciterio, claveciterio, clavi-citerio, clavicytherio

Etim. Voz tomada del latín medieval claviciterium, atestiguada en esta lengua al menos desde 1511 como 'instrumento musical de cuerda y teclado' (S. Virdung, Musica Getutscht, Basel, f. Bv: "clauiciterium").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda punteada y teclado parecido al clavecín, pero con la caja dispuesta verticalmente', en 1852, en el Diccionario de Música de Fargas y Soler, con la variante clavi-citerio (en este repertorio se define del siguiente modo: "Especie de arpa de teclado con cuerdas de tripa verticales"); fuera de los diccionarios se registra, en 1887, en un artículo de J. Tragó sobre el piano y su historia publicado en la Revista de España (Madrid), con la forma clavicytherio, forma inusual que, además, se resalta tipográficamente con cursiva. Posteriormente, en 1901, F. Pedrell emplea la variante claveciterio, en su Organografía musical antigua española.

ac. etim.
s. m. Instrumento musical de cuerda punteada y teclado parecido al clavecín, pero con la caja dispuesta verticalmente.
docs. (1852-2018) 13 ejemplos:
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] Esp (BD)
  CLAVI-CITERIO. Especie de arpa de teclado con cuerdas de tripa verticales. Segun parece, este instrumento fué inventado antes del siglo XVI; porque en la Musurgia de Nactigall, que se imprimió á principios de dicho siglo, se hace mencion del claviciterium como instrumento conocido ya de tiempo.
- 2018 Vayón, P. J. "Nostalgias folclóricas" [21-06-2018] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
  Sara Marina tocó un claveciterio, de incontestable resonancia erudita, añadiendo percusiones de carácter popular, como darbukas, adufes y otro tipo de panderos circulares y cuadrados. Un hilo literario conductor añadió un punto de dramática nostalgia a un recital disfrutable por su lirismo y su tono directo y cercano.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] Esp (BD)
  CLAVI-CITERIO. Especie de arpa de teclado con cuerdas de tripa verticales. Segun parece, este instrumento fué inventado antes del siglo XVI; porque en la Musurgia de Nactigall, que se imprimió á principios de dicho siglo, se hace mencion del claviciterium como instrumento conocido ya de tiempo.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  CLAVICITERIO: s. m. Mús. s. m. Mús.: especie de arpa con cuerdas de tripa, que fué inventada en el siglo XVI.
- 1859 Melcior, C. J. DiccEnciclopédicoMúsica Esp (BD)
  CLAVICITERIO: Instrumento de cuerdas de tripa puestas en vibracion por medio de unos pedazos de búfalo movidos por teclas. Este instrumento, lo mismo que la virqinal y el clavi-cordio, nacieron como imitación del laud y otros instrumentos, cuyas cuerdas se herian con plumas ó con materias flexibles [...] No se tiene noticia de que tenga uso alguno en el dia.
- 1887 Tragó, J. "El piano" [01-04-1887] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
  Hans Rukers, á quien ya hemos citado, fué uno de los que más perfeccionaron los claves; muchos de los que construyó se conservan todavía. [...] Rigoli, de Florencia, inventó en 1620 un clave vertical, tomando la idea del antiguo clavicytherio, precursor de los pianos verticales, que no se hicieron hasta dos siglos más tarde.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Claviciterio, Clavicitherium (lat.). Instrumento de cuerdas dispuestas verticalmente, coetáneo del primitivo CLAVE del siglo XV. La disposición de las cuerdas hallábase invertida, presentando la anomalía de que las más cortas y agudas se hallasen en las teclas de la mano izquierda y las más largas y graves en la mano derecha. [...] Llamábase, también, CÍTARA DE TECLADO .
- 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
  – Perfeccionado el santir en los países de Occidente, apareció con los nombres de claveciterio (clavicytherium) ó clavicordio.
- 1907 Anónimo (C.) "Evolución piano" [01-06-1907] Hojas selectas (Barcelona) Esp (HD)
  El claveciterio llevaba encordadura de tripa, y en cuanto al clavicordio, consistía en una caja en la que se encerraba una tabla armónica, sobre la cual estaban dispuestas y tendidas por medio de clavijas, una serie de cuerdas metálicas de desigual longitud y grueso, que se ponían en vibración por medio de una planchita de metal, colocada perpendicularmente en el extremo de la tecla que correspondía á la cuerda que debía hacer vibrar.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  CLAVICITERIO. (del lat. clavis, clave, y cithara, citara). m. Mús. Espineta de cuerdas verticales libres junto al teclado. Fué instrumento muy apreciado en el siglo XVI en Italia y Alemania, y puede considerarse como precursor del piano moderno.
- 1985 Fdz Manzano, R. Melodías reino Granada p. 49 Esp (BD)
  3) Instrumentos de cuerda y teclado: a) Clavicordio, dúlcemelos, monocordio. De cuerdas golpeadas, accionados por teclas. Su reducido volumen así como la posibilidad de matización, lo hacían el instrumento ideal par a ensayar y aprender el arte del teclado. b) Clavicémbalo, claviciterio o cémbalo. Instrumentos en que las teclas accionan un saltador que puntea las cuerdas. De la misma familia, aunque de tamaño más reducido, es el virginal y la espineta. Son instrumentos que nacen y tienen su mayor apogeo a partir del Renacimiento. Su sonoridad limpia y brillante los hacen especialmente aptos par a la música contrapuntística.
- 1998 Fasla, D. Leng. Lit. Mús p. 254 Esp (BD)
  En suma, el clave o clavicémbalo, instrumento de cuerdas punteadas con teclado, se caracteriza por el modo de puntear desde abajo, con pequeñas de pies de pluma u otra materia, a la manera de plectros [...]. Precisamente la gran variedad de nombres, tamaños y formas es frecuentemente origen de algunas confusiones, con los nombres de espineta, virginal, claviciterio, etc., instrumentos que en el fondo no son otra cosa que tipos más o menos especiales de clavicémbalos, del mismo modo que existieron diversos tipos y formas de piano.
- 2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales Esp (BD)
  claveciterio [...] Instrumento de tecla y cuerda punteada, cuya caja acústica, aliforme, al igual que la del clave, está situada verticalmente.
- 2018 Vera, N. "La Pulpería" [06-03-2018] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  En el salón comedor, iluminado por lámparas hechas con roldanas, hay un instrumento de sonido exquisito. "Es uno de los cinco claveciterios que quedan en el mundo. Una réplica artesanal —hecha por el luthier bostoniano Steven Sørli— de un clavecín vertical o arpa con teclado que se puede ver en La coronación por Apolo de Marcantonio Pasqualini, cuadro pintado en 1641 por Andrea Sacchi", explica Schneider. Acompaña al claveciterio un armonio hallado en la capilla de Santa Ana.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] Esp (BD)
  CLAVI-CITERIO. Especie de arpa de teclado con cuerdas de tripa verticales. Segun parece, este instrumento fué inventado antes del siglo XVI; porque en la Musurgia de Nactigall, que se imprimió á principios de dicho siglo, se hace mencion del claviciterium como instrumento conocido ya de tiempo.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  CLAVICITERIO: s. m. Mús. s. m. Mús.: especie de arpa con cuerdas de tripa, que fué inventada en el siglo XVI.
- 1859 Melcior, C. J. DiccEnciclopédicoMúsica Esp (BD)
  CLAVICITERIO: Instrumento de cuerdas de tripa puestas en vibracion por medio de unos pedazos de búfalo movidos por teclas. Este instrumento, lo mismo que la virqinal y el clavi-cordio, nacieron como imitación del laud y otros instrumentos, cuyas cuerdas se herian con plumas ó con materias flexibles [...] No se tiene noticia de que tenga uso alguno en el dia.
- 1887 Tragó, J. "El piano" [01-04-1887] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
  Hans Rukers, á quien ya hemos citado, fué uno de los que más perfeccionaron los claves; muchos de los que construyó se conservan todavía. [...] Rigoli, de Florencia, inventó en 1620 un clave vertical, tomando la idea del antiguo clavicytherio, precursor de los pianos verticales, que no se hicieron hasta dos siglos más tarde.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Claviciterio, Clavicitherium (lat.). Instrumento de cuerdas dispuestas verticalmente, coetáneo del primitivo CLAVE del siglo XV. La disposición de las cuerdas hallábase invertida, presentando la anomalía de que las más cortas y agudas se hallasen en las teclas de la mano izquierda y las más largas y graves en la mano derecha. [...] Llamábase, también, CÍTARA DE TECLADO .
- 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
  – Perfeccionado el santir en los países de Occidente, apareció con los nombres de claveciterio (clavicytherium) ó clavicordio.
- 1907 Anónimo (C.) "Evolución piano" [01-06-1907] Hojas selectas (Barcelona) Esp (HD)
  El claveciterio llevaba encordadura de tripa, y en cuanto al clavicordio, consistía en una caja en la que se encerraba una tabla armónica, sobre la cual estaban dispuestas y tendidas por medio de clavijas, una serie de cuerdas metálicas de desigual longitud y grueso, que se ponían en vibración por medio de una planchita de metal, colocada perpendicularmente en el extremo de la tecla que correspondía á la cuerda que debía hacer vibrar.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  CLAVICITERIO. (del lat. clavis, clave, y cithara, citara). m. Mús. Espineta de cuerdas verticales libres junto al teclado. Fué instrumento muy apreciado en el siglo XVI en Italia y Alemania, y puede considerarse como precursor del piano moderno.
- 1985 Fdz Manzano, R. Melodías reino Granada p. 49 Esp (BD)
  3) Instrumentos de cuerda y teclado: a) Clavicordio, dúlcemelos, monocordio. De cuerdas golpeadas, accionados por teclas. Su reducido volumen así como la posibilidad de matización, lo hacían el instrumento ideal par a ensayar y aprender el arte del teclado. b) Clavicémbalo, claviciterio o cémbalo. Instrumentos en que las teclas accionan un saltador que puntea las cuerdas. De la misma familia, aunque de tamaño más reducido, es el virginal y la espineta. Son instrumentos que nacen y tienen su mayor apogeo a partir del Renacimiento. Su sonoridad limpia y brillante los hacen especialmente aptos par a la música contrapuntística.
- 1998 Fasla, D. Leng. Lit. Mús p. 254 Esp (BD)
  En suma, el clave o clavicémbalo, instrumento de cuerdas punteadas con teclado, se caracteriza por el modo de puntear desde abajo, con pequeñas de pies de pluma u otra materia, a la manera de plectros [...]. Precisamente la gran variedad de nombres, tamaños y formas es frecuentemente origen de algunas confusiones, con los nombres de espineta, virginal, claviciterio, etc., instrumentos que en el fondo no son otra cosa que tipos más o menos especiales de clavicémbalos, del mismo modo que existieron diversos tipos y formas de piano.
- 2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales Esp (BD)
  claveciterio [...] Instrumento de tecla y cuerda punteada, cuya caja acústica, aliforme, al igual que la del clave, está situada verticalmente.
- 2018 Vera, N. "La Pulpería" [06-03-2018] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  En el salón comedor, iluminado por lámparas hechas con roldanas, hay un instrumento de sonido exquisito. "Es uno de los cinco claveciterios que quedan en el mundo. Una réplica artesanal —hecha por el luthier bostoniano Steven Sørli— de un clavecín vertical o arpa con teclado que se puede ver en La coronación por Apolo de Marcantonio Pasqualini, cuadro pintado en 1641 por Andrea Sacchi", explica Schneider. Acompaña al claveciterio un armonio hallado en la capilla de Santa Ana.
- 2018 Vayón, P. J. "Nostalgias folclóricas" [21-06-2018] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
  Sara Marina tocó un claveciterio, de incontestable resonancia erudita, añadiendo percusiones de carácter popular, como darbukas, adufes y otro tipo de panderos circulares y cuadrados. Un hilo literario conductor añadió un punto de dramática nostalgia a un recital disfrutable por su lirismo y su tono directo y cercano.