Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

clavioboe s. (1817-1917)

clavioboe, clavi-oboe

Etim. Compuesto de clave y oboe. Cf. con su equivalente en francés claquebois (TLF, s. v. claque-).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'instrumento musical de percusión parecido al xilófono, formado por una serie de láminas de madera unidas por una cuerda, que se toca con una baqueta' en 1820, en el Nuevo diccionario francés-español de Capmany; fuera de los diccionarios y de las gramáticas, apenas se registra en la traducción que hizo, en 1885, C. Navarro de la obra La musique, de C. Colomb. Aunque en algunos contextos aparece como sinónimo de xilórgano, se trata de tipos diferentes de vibráfonos.

s. m. Instrumento musical de percusión parecido al xilófono, formado por una serie de láminas de madera unidas por una cuerda, que se toca con una baqueta.
docs. (1817-1917) 10 ejemplos:
- 1817 Capmany Montpalau, A. NuevoDiccFra-Esp Esp (BD)
  Claquebois. s. m. Clavioboe: instrumento músico de teclas.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  clavioboe [...] m. Instrumento musical.
- 1817 Capmany Montpalau, A. NuevoDiccFra-Esp Esp (BD)
  Claquebois. s. m. Clavioboe: instrumento músico de teclas.
- 1820 Núñez Taboada, M. DiccFrancés-Español, I (2.ª ed.) (BD)
  CLAQUEBOIS, s. m. (mús.) Clavioboé: instrumento de teclas.
- 1885 Navarro, C. Trad La música, Colomb p. 102 Esp (BD)
  Entre los instrumentos de percusión, de sonoridad fija, apreciable y musical, pueden citarse los címbalos antiguos, los timbales, las campanas y los campanólogos, en los cuales entran los juegos de campanas de timbres, que también se llaman con su nombre alemán, glockenspiel, la armónica y el xilorganon ó clavi-oboe.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Xylorganon, xilórganon, xilórgano, xitarganon ó clavioboe. Es una armónica de siete listones de madera dura y sonora unidos unos con otros por cordones delgados, de manera que forman una especie de escala. El instrumento cuelga de un anillo fijo en su estremo superior y se toca con una baqueta ó un martillito. Por su sonido y por su construcción es, como la mayor parte de sus congéneres, un instrumento elemental que se ve en las rústicas manos de los campesinos y especialmente en muchos pueblos salvajes.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
  Piano [...] Historia: Ningún otro inst. ha motivado más inventos ni recibido tantas y tan progresivas transformaciones. Si nos remontásemos á su origen, habríamos de fijarnos en el Santir tomado por los persas á los árabes y originario de timpanón que las Cruzadas importaron en Europa; habríamos de recordar que los pueblos de Occidente, hiriendo las cuerdas por medio de unas teclas en vez del ataque directo por baquetas ó palillos, y asociando la acción mecánica del monocordio, crearon los claviciterios ó clavicordios; encontraríamos el clavioboe con sus 17 varillas de distinta long. y diferente grado diatónico; el manicordio, el arpa de teclado y cien variedades de virginales, espinetas y cembalos.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  clavioboe [...] m. Instrumento musical.
- 1817 Capmany Montpalau, A. NuevoDiccFra-Esp Esp (BD)
  Claquebois. s. m. Clavioboe: instrumento músico de teclas.
- 1820 Núñez Taboada, M. DiccFrancés-Español, I (2.ª ed.) (BD)
  CLAQUEBOIS, s. m. (mús.) Clavioboé: instrumento de teclas.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
  CLAVIOBOE, s. m. Instrumento de música con teclado.
- 1838 Calderón, M. Revue grammaticale langue espagnole p. 81 (BD)
  ■ On doit considérer comme des exceptions de cette regle [...] les mots de la liste suivante: [...] Corsé, corset. Cupé, berline. Clavioboé, claquebois, Cumbé, cumbé.
- 1885 Navarro, C. Trad La música, Colomb p. 102 Esp (BD)
  Entre los instrumentos de percusión, de sonoridad fija, apreciable y musical, pueden citarse los címbalos antiguos, los timbales, las campanas y los campanólogos, en los cuales entran los juegos de campanas de timbres, que también se llaman con su nombre alemán, glockenspiel, la armónica y el xilorganon ó clavi-oboe.
- 1885 Navarro, C. Trad La música, Colomb p. 111 Esp (BD)
  El xylorganon, xilorgano, ó clavioboe es idéntico á la armónica de los niños; sino que las láminas de cristal están reemplazadas con fragmentos de madera dura y sonora, unidos unos con otros por cordones delgados, de manera que forman una especie de escala. [...] No hay que tomar tampoco todos los que vienen de países lejanos como documentos útiles para estudiar la música de los indígenas. hemos visto clavi-oboes traídos de la Oceanía, que tenían absolutamente las mismas notas que nuestra escala y en el mismo orden. Con toda evidencia, estaban fabricados por europeos de paso en el país, ó según instrucciones de estos mismos viajeros.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Xylorganon, xilórganon, xilórgano, xitarganon ó clavioboe. Es una armónica de siete listones de madera dura y sonora unidos unos con otros por cordones delgados, de manera que forman una especie de escala. El instrumento cuelga de un anillo fijo en su estremo superior y se toca con una baqueta ó un martillito. Por su sonido y por su construcción es, como la mayor parte de sus congéneres, un instrumento elemental que se ve en las rústicas manos de los campesinos y especialmente en muchos pueblos salvajes.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
  Xilórganon ó clavioboe. Armónica de 7 listones de madera sonora. Se percuten con baquetas ó macillos. Están sostenidos por cordones delgados, pendientes de una anilla.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
  Piano [...] Historia: Ningún otro inst. ha motivado más inventos ni recibido tantas y tan progresivas transformaciones. Si nos remontásemos á su origen, habríamos de fijarnos en el Santir tomado por los persas á los árabes y originario de timpanón que las Cruzadas importaron en Europa; habríamos de recordar que los pueblos de Occidente, hiriendo las cuerdas por medio de unas teclas en vez del ataque directo por baquetas ó palillos, y asociando la acción mecánica del monocordio, crearon los claviciterios ó clavicordios; encontraríamos el clavioboe con sus 17 varillas de distinta long. y diferente grado diatónico; el manicordio, el arpa de teclado y cien variedades de virginales, espinetas y cembalos.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  clavioboe [...] m. Instrumento musical.