coatimundi s. (1792-)
coatimundi, coatamundí, coati mondi, coati-mondi, coatí-mundi, cuatí-mondé, coatimondi
Etim. Voz tomada del guaraní coati-mondé, y esta, a su vez, de coatí y de mondé (véase ASALE, Diccionario de americanismos, s. v. coati). Cf., no obstante, inglés coati-mondi (OED, s. v. coati).
Se documenta por primera vez, con la acepción 'mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Centroamérica, de hasta 70 centímetros de longitud, cabeza delgada con hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje negro, gris o pardo amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga muy poblada; vive en grupo y tiene hábitos diurnos' y con la variante coati mondi, en 1792, en la traducción de la Historia natural, general y particular, escrita en francés por el conde de Buffon, tomo XI que realiza J. Clavijo y Fajardo. Este término guaraní para denominar al coatí centroamericano se registra hasta la actualidad escrito de diversas formas, como se puede observar en los ejemplos acopiados.
- ac. etim.s. m. Mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Centroamérica, de hasta 70 centímetros de longitud, cabeza delgada con hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje negro, gris o pardo amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga muy poblada; vive en grupo y tiene hábitos diurnos.
Nombre científico: .Nasua narica docs. (1792-2008) 11 ejemplos:- 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, XI p. 34 Esp (BD)EL COATI [...] y segun todas las apariencias el Coati mondi no es animal de distinta especie sino una simple variedad de ésta; porque Marcgrave despues de haber hecho la descripcion del Coati, dice expresamente que hay otros Coatis que son de un color pardo negrizco, á los quales llaman en el Brasil Coati-mondi para distinguirlos de los ótros [...].
- 2008 Larrocha, S. El mundo maya reconstruido Mx (CORPES)En el lugar hay gran abundancia de formas de vida. Entre la flora y fauna, son importantes especies animales el jaguar, el tucán, el tapir, el quetzal, el pécari, el coatamundí, el mapache, los monos (aullador, araña, ardilla y cara blanca), el guacamayo escarlata, el loro verde, la rana arbórea de ojos rojos, las mariposas, el margay y el ocelote (dos especies indígenas de felinos), el colibrí o chupaflor; y especies vegetales las orquídeas, los cocoteros, y en el bosque templado coníferas y encinos, entre otros.
- 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, XI p. 34 Esp (BD)EL COATI [...] y segun todas las apariencias el Coati mondi no es animal de distinta especie sino una simple variedad de ésta; porque Marcgrave despues de haber hecho la descripcion del Coati, dice expresamente que hay otros Coatis que son de un color pardo negrizco, á los quales llaman en el Brasil Coati-mondi para distinguirlos de los ótros [...].
- 1802 Azara, F. HCuadrúpedos Paraguay, I [1802] p. 300 Py (BD)■ En efecto, aseguran hay Cuatís que van solos, y les llaman Cuatí-mondé, creyendo muchos que son especie diversa de la que denominan Cuatí simplemente: porque dicen, que el Mondé es solitario y de mayores medidas; pero yo no dudo que la especie es única; que la diferencia en magnitud pende de la edad ó del sexo; y que el ir solitario viene, de que prevaleciendo los machos, rompen desesperados la sociedad buscando hembras en los bosques.
- 1828 Sierra, J. A. Hist Fieras en el Real Sitio del Buen Retiro p. 17 Esp (BD)EL COATÍ-MUNDI. Este animal se cria en la América Meridional y en la Septentrional: se parece mucho al Oso en la longitud de las piernas traseras, en la cabeza inclinada, en el pelo espeso y en los pies; pero es pequeño y familiar, su cola muy larga, y alistada de diferentes colores: es notable por su obstinacion en no hacer cosa alguna contra su voluntad. Para proveer á su subsistencia caza pájaros, y anda al descubrimiento de sus huevos, que son su principal alimento.
- 1864 Anónimo "Los paradoxuros, los coatés y los tejones" [01-01-1864] p. 440 La Abeja (Barcelona) Esp (HD)El COATI-MONDI ó el (Tejón de Surinam, Briss.) es leonado ó castaño superiormente, y pardo amarillento ó anaranjado inferiormente; tiene tres manchas blancas al rededor de cada ojo, y lo distingue muy particularmente del anterior una línea longitudinal blanca á lo largo de la nariz. Por lo demás varía mucho el color del pelaje.
- 1994 Rabinovich, J. / Rabinovich, A. / Rossi, N. Trad Mapaches y sus Especies Emparentadas, Glatston p. 57 Ar (BD)■ El término "coatimundi", que se usa frecuentemente en la literatura para referirse al coatí, realmente se refiere al coatí macho adulto solitario. Los coatíes son omnívoros, alimentándose de frutos, invertebrados y pequeños animales.
- 2008 Larrocha, S. El mundo maya reconstruido Mx (CORPES)En el lugar hay gran abundancia de formas de vida. Entre la flora y fauna, son importantes especies animales el jaguar, el tucán, el tapir, el quetzal, el pécari, el coatamundí, el mapache, los monos (aullador, araña, ardilla y cara blanca), el guacamayo escarlata, el loro verde, la rana arbórea de ojos rojos, las mariposas, el margay y el ocelote (dos especies indígenas de felinos), el colibrí o chupaflor; y especies vegetales las orquídeas, los cocoteros, y en el bosque templado coníferas y encinos, entre otros.
- 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, XI p. 34 Esp (BD)EL COATI [...] y segun todas las apariencias el Coati mondi no es animal de distinta especie sino una simple variedad de ésta; porque Marcgrave despues de haber hecho la descripcion del Coati, dice expresamente que hay otros Coatis que son de un color pardo negrizco, á los quales llaman en el Brasil Coati-mondi para distinguirlos de los ótros [...].
- 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, XI p. 34 Esp (BD)[...] y por consiguiente no admite mas diferencia entre el Coati y el Coati-mondi que la del color del pelo; por lo qual no deben ser considerados como dos especies distintas, sino como variedades en la misma especie.
- 1802 Azara, F. HCuadrúpedos Paraguay, I [1802] p. 300 Py (BD)■ En efecto, aseguran hay Cuatís que van solos, y les llaman Cuatí-mondé, creyendo muchos que son especie diversa de la que denominan Cuatí simplemente: porque dicen, que el Mondé es solitario y de mayores medidas; pero yo no dudo que la especie es única; que la diferencia en magnitud pende de la edad ó del sexo; y que el ir solitario viene, de que prevaleciendo los machos, rompen desesperados la sociedad buscando hembras en los bosques.
- 1802 Azara, F. HCuadrúpedos Paraguay, I [1802] p. 301 Py (BD)■ Marcgrave da á entender le hay de dos especies; porque despues de describir la primera, que llama Cuatí, dice que otros tienen color pardo obscuro, y que les llaman Cuatí-mondé. Buffon cree conmigo que las dos son una; pero debo advertir, que aquí no distinguen dichos Cuatis como Marcgrave por el color, sino por la magnitud y ferocidad.
- 1828 Sierra, J. A. Hist Fieras en el Real Sitio del Buen Retiro p. 17 Esp (BD)EL COATÍ-MUNDI. Este animal se cria en la América Meridional y en la Septentrional: se parece mucho al Oso en la longitud de las piernas traseras, en la cabeza inclinada, en el pelo espeso y en los pies; pero es pequeño y familiar, su cola muy larga, y alistada de diferentes colores: es notable por su obstinacion en no hacer cosa alguna contra su voluntad. Para proveer á su subsistencia caza pájaros, y anda al descubrimiento de sus huevos, que son su principal alimento.
- 1828 Sierra, J. A. Hist Fieras en el Real Sitio del Buen Retiro pp. 17-18 Esp (BD)No obstante su pequeñez, se defiende con fuerzas estraordinarias cuando le maltratan ó le hacen caminar contra su voluntad, y se encabrita contra las piernas de las personas, á quienes familiarmente se dirige á saquear los bolsillos, y á confiscar todo lo que halla á su gusto: esta obstinacion tiene su remedio: el Coatí-Mundi teme en estremo á las cerdas del Puerco, de suerte que dándole con una brocha el menor brochazo suelta inmediatamente la presa.
- 1853 Velázquez León, J. "Discurso alumnos clase de Zoología" [24-04-1853] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)Se halla tambien entre los mamíferos del istmo el oso, la zorra, el mono, el coatimondi (viverra nausa nárica de L.), la liebre, el conejo, puerco-espin, hay tambien didelfos, seguramente entre estos el tlacuache, y entre los edentados, el armadillo, etc.; y por cuanto á tamaño, el tapir es entre todos estos animales el mas importante, y se encuentra tambien en la parte central del istmo.
- 1864 Anónimo "Los paradoxuros, los coatés y los tejones" [01-01-1864] p. 440 La Abeja (Barcelona) Esp (HD)El COATI-MONDI ó el (Tejón de Surinam, Briss.) es leonado ó castaño superiormente, y pardo amarillento ó anaranjado inferiormente; tiene tres manchas blancas al rededor de cada ojo, y lo distingue muy particularmente del anterior una línea longitudinal blanca á lo largo de la nariz. Por lo demás varía mucho el color del pelaje.
- 1864 Anónimo "Los paradoxuros, los coatés y los tejones" [01-01-1864] p. 440 La Abeja (Barcelona) Esp (HD)En estado silvestre el coati-mondi nunca abandona los bosques mas desiertos; trepa á los árboles con la agilidad de un mono; siendo lo mas extraordinario no haber otro animal de su orden que descienda de ellos en una posición inversa, es decir con la cabeza hácia abajo. Esta admirable facultad es debida á la particular conformacion de sus pies traseros, los cuales vuelve de modo que queda suspendido por las uñas.
- 1994 Rabinovich, J. / Rabinovich, A. / Rossi, N. Trad Mapaches y sus Especies Emparentadas, Glatston p. 57 Ar (BD)■ El término "coatimundi", que se usa frecuentemente en la literatura para referirse al coatí, realmente se refiere al coatí macho adulto solitario. Los coatíes son omnívoros, alimentándose de frutos, invertebrados y pequeños animales.
- 2008 Larrocha, S. El mundo maya reconstruido Mx (CORPES)En el lugar hay gran abundancia de formas de vida. Entre la flora y fauna, son importantes especies animales el jaguar, el tucán, el tapir, el quetzal, el pécari, el coatamundí, el mapache, los monos (aullador, araña, ardilla y cara blanca), el guacamayo escarlata, el loro verde, la rana arbórea de ojos rojos, las mariposas, el margay y el ocelote (dos especies indígenas de felinos), el colibrí o chupaflor; y especies vegetales las orquídeas, los cocoteros, y en el bosque templado coníferas y encinos, entre otros.
- 1792 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural Buffon, XI p. 34 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
