12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cohetada s. (1865-)
cohetada
Etim. Derivado de cohete1 y -ada.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'evento festivo en el que se lanzan cohetes', en 1865, en El Marqués de Siete Iglesias de M. Fernández y González; esta acepción pervive con vitalidad hasta nuestros días. Como 'conjunto de cohetes' se atestigua puntualmente; así se localiza por primera vez en 1916, en el artículo "Noche carabanchelera" publicado en El Siglo Futuro (Madrid). Como 'ruido fuerte producido por la detonación de cohetes' solo se registra en 1920, en Divinas palabras. Tragicomedia de aldea  de R. M. Valle-Inclán, y, p osteriormente, García Gallarín la consigna en El léxico del 98  en el subapartado "Neologismos valleinclanianos".

Notas filológicas

En el primer volumen de la Traducción de Clínica médica por M. L. Martinet se registra esta voz (Gerona, Antonio Oliva, p. 247: "En estos casos se reune el pus á menudo en unos puntos mas ó menos estendidos: algunas veces no hay en ellos mas que una ó dos gotas; pero siempre es evidente y muy fácil de reconocerse por su semejanza con el pus flegmonoso; otras veces se halla reunida, y da lugar á largas cohetadas, como se observa especialmente en las circunvoluciones [...]"). Se traduce así el original francés fusée ("Le pus se réunit souvent alors dans des points plus ou monins étendus; tantôt il n'y en a qu'une ou deux goutes, mais il est toujours évident et très-facile à reconnaître par sa ressemblance avec le pus phlegmoneux; tantôt il se trouve rassemblé et donne lieu à de longues fusées, ainsi qu'on l'observe surtout dans les circonvolutions [...]"; Manuel de clinique médicale, de L. Martinet, Paris, p. 265), en un uso esporádico que no parece tener continuidad en la lengua española.

  1. >cohete+–ada
    s. f. Evento festivo en el que se lanzan cohetes.
    docs. (1865-2021) 11 ejemplos:
    • 1865 Fdz Glz, M. Marqués Siete Iglesias p. 389 Esp (BD)
      [...] porque yo tengo tres campañas y vos creo que no habeis olido la pólvora, como no haya sido en alguna cohetada: con que dejémos de familiaridades y haced lo que se os manda, y no deis lugar á que yo os meta preso, y dé parte de vos á quien corresponda, y dehe aquí de alcaide al sargento Pereda, que sirve para el caso mucho más que vos.
    • 2021 Salas, A. / Yelo, J. "Año sin Virgen Asunción" [15-08-2021] La Verdad (Murcia) Esp (HD)
      El alcalde de Ulea, Víctor López, ha suspendido los actos de mayor masificación, tales como el Ulea Rock, el tributo a Sergio Dalma y el concierto de la orquesta Mundial. En cuanto a Ojós, la tradicional cohetada, el castillo y la procesión no podrán celebrarse. Las fiestas de las pedanías muleñas de Casas Nuevas y Yéchar también han sido suspendidas.
    • 1865 Fdz Glz, M. Marqués Siete Iglesias p. 389 Esp (BD)
      [...] porque yo tengo tres campañas y vos creo que no habeis olido la pólvora, como no haya sido en alguna cohetada: con que dejémos de familiaridades y haced lo que se os manda, y no deis lugar á que yo os meta preso, y dé parte de vos á quien corresponda, y dehe aquí de alcaide al sargento Pereda, que sirve para el caso mucho más que vos.
    • 1869 Anónimo "Madrid 6 febrero 1869" [06-02-1869] La Discusión (Madrid) Esp (HD)
      Se vió desde luego promover espedientes y denuncias calumniosas contra las reputaciones mas acrisoladas; de aquí ya se pasó á promover un tumulto en un colegio, desobedeciendo y desacatando al alcalde, que presidia la mesa; despues se permitieron insultar á la misma autoridad con una cohetada debajo de sus ventanas [...].
    • 1893 Cordovez Moure, J. M.ª Reminiscencias Santafé y Bogotá, I [2006] p. 21 Co (BD)
      Contribuyó á amenizar la fiesta, la coincidencia de que en el almanaque calculada para ese año por el anciano astrónomo don Benedicto Domínguez, se anunciaba un eclipse total de luna para el dia 7 del mismo mes á la una de la mañana; pero los antiguos alumnos del Colegio Militar, entre los cuales se contaban don Manuel Ponce de León y don Indalecio Liévano, sostenían que el fenómeno tendía lugar el día 6. Una tremenda cohetada en el Observatorio anunció el triunfo de los nuevos astrónomos, y todos los asistentes al baile gozaron de ese magnífico espectáculo no previsto en el programa.
    • 1904 Anónimo "De Vallibona" [09-09-1904] Correo Ibérico (Tortosa) Esp (HD)
      Hacían muy buen efecto las luces de bengala al pasar por la calle del Obispo. Acto seguido empezó la tremenda cohetada que duró dos horas, salvas pequeñas interrupciones, en las que cantaban los mozos para honrar á la persona del prelado bonitas folias.
    • 1910 Carrasquilla, T. Grandeza [1952] Obras completas Co (FG)
      La Horda llega [...] Oración [...] Responde ella con [...] cohetada. Las tres liras, los dos tiples, el guitarrón y el bajo, arrancan con el Himno Nacional.
    • 1916 Anónimo "Noticias varias. En Alberique" [04-01-1916] El Pueblo: Diario Republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)
      En Alberique,con motivo de la constitución del nuevo Ayuntamiento, se desbordó de tal manera el entusiasmo político, tomó tales caracteres que, gracias á una feliz casualidad, no hay que lamentar otras sensibles desgracias. Parte de aquel vecindario, para exteriorizar su contento disparó infinidad de cohetes: la "cohetada" fué de las que formas época.
    • 1950 Anónimo (E. C.) "Domingo don Sisenando" [28-08-1950] Hoja del Lunes (Santander) Esp (HD)
      También don Sisenando asistió a la quema de los fuegos artificiales, porque es espectáculo que le gusta extraordinariamente desde que era pequeño. Salió con su esposa, después de cenar, y presenció la cohetada desde un café, aniñado el espíritu y con una simpatiquísima cara de bobo.
    • 1988 Díez Arriba, L. Historia Iglesia Guatemala: Crisis p. 394 Gu (BD)
      A las doce de la noche, en familia, colocan al niño en el Nacimiento, siguen los abrazos, la gran "cohetada", se entregan los regalos, y toman el "tamal", chocolate y café, y el poncho caliente.
    • 2004 Fdz Gorrindo, F. Navidad en Guatemala p. 37 Gu (BD)
      El alma chapina, en general, no es explosiva. Más bien se reserva sus emociones e intimidades. La cohetada, firmamento de luces y colores, es como la noche especial que Guatemala le dedica a Jesús niño, su Salvador. Se une al canto de los ángeles y a los regalos de los pastores.
    • 2019 García, J. "Villa despide días festivos" [20-05-2019] Diario de Almería (Almería) Esp (HD)
      Este último día de fiestas arrancó a las diez de la mañana con la diana que fue acompañada por una gran cohetada.
    • 2021 Salas, A. / Yelo, J. "Año sin Virgen Asunción" [15-08-2021] La Verdad (Murcia) Esp (HD)
      El alcalde de Ulea, Víctor López, ha suspendido los actos de mayor masificación, tales como el Ulea Rock, el tributo a Sergio Dalma y el concierto de la orquesta Mundial. En cuanto a Ojós, la tradicional cohetada, el castillo y la procesión no podrán celebrarse. Las fiestas de las pedanías muleñas de Casas Nuevas y Yéchar también han sido suspendidas.
  2. >cohete+–ada
    s. f. Conjunto de cohetes.
    Merónimo: cohete
    docs. (1916-2006) 5 ejemplos:
    • 1916 Anónimo "Noche carabanchelera" [23-05-1916] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Acaba en estos momentos la procesión con la preciosa imagen de Nuestra Señora de los Desamparados; que ha sido devuelta entre luces, flores, música, traca y cohetada á su propietaria la Escuela de Reforma de Santa Rita.
    • 1917 Valle-Inclán, R. M. Media noche p. 22 Esp (BD)
      El repuesto de cartuchos que llevan en las cananas estalla como una cohetada: Caen ardiendo, simular dos peleles. De los cascos sale una llama azul.
    • 1924 G. Olmedo, J. "Ingshan, 27 mayo 1923" [01-10-1924] Páginas Escolares (Gijón) Esp (HD)
      Ya no falta nada. Puertas y ventanas están protegidas contra las malas influencias con tiras de papel rojo rabioso y unas estampas de dragones y tíos que meten miedo. Se dispara una buena cohetada; se cierran todas las puertas, y a comer y a esperar el año nuevo.
    • 1931 Anónimo "Acto domingo Medina de Pomar" [22-09-1931] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
      El simpático vecindario de Santelices lanzó al aire una cohetada y dió la bienvenida a los forasteros con un expresivo cartel, en el que se abogaba por la próxima llegada del ferrocarril a Santander.
    • 2006 Santos Molano, E. Mancha tierra Co (BD)
      Fuertes cohetadas, de voladores preparados por el polvorero Juan Molano, el viejo, atronaron el cielo de Santafé y lo llenaron de luces de cien colores.
  3. >cohete+–ada
    s. f. Esp Ruido fuerte producido por la detonación de cohetes.
    Sinónimo: coheterío
    docs. (1920-1998) 2 ejemplos:
    • 1920 Valle-Inclán, R. M. Divinas Palabras [1996] Esp (CDH )
      ¡Vete y confúndete, que ya me dejas la condenación! / Mari-Gaila huye de los brazos del gigante, desnudo el pecho y en cabellos. El Coro de Voces se desgrana como una cohetada en clamores diversos y gritos encendidos
    • 1998 García Gallarín, C. Léxico 98 [1998] p. 4 Esp (BD)
      Neologismos valleinclanianos [...] cohetada. f. Ruido producido por cohetes.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE