12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
coheterío s. (1905-)
coheterío
Etim. Derivado de cohete1 y -erío.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'conjunto de cohetes', en 1905, en la crónica Sangre de hermanos. Se consigna por vez primera en el Diccionario de la expresión popular guatemalteca (1971) de Armas. La frecuencia de uso es baja, ya que se usa mayoritariamente, para esta acepción, el sinónimo cohetería. También se usa coheterío para referirse al 'ruido fuerte producido por la detonación de un cohete'; esta acepción, documentada desde 1940 en El potro de M. Gómez Palacio, se circunscribe a México, Guatemala, Uruguay y Cuba, aunque su presencia en textos es, asimismo, limitada.

  1. >cohete+–erío
    s. m. Conjunto de cohetes.
    Sinónimos: cohetería; cuetería
    Merónimo: cohete
    docs. (1905-2020) 8 ejemplos:
    • 1905 Anónimo Sangre de hermanos, I p. 7 Ur (BD)
      En Marzo de 1903, cuando Montevideo ardía con las iluminaciones, las fogatas y el coheterío que prodigaba el júbilo popular, con motivo de la paz negociada recientemente en Melo y el desarme efectuado en Nico Pérez [...].
    • 2020 Delmás, A. "Un año después, In Memoriam" [20-03-2020] Mucho Deporte (Madrid) Esp (HD)
      Los que vivieron la insólita tarde recuerdan a Luis Aragonés explicando la escena y el coheterío a unos jugadores colchoneros... que no entendían nada del jolgorio, justo cuando Gárate había consumado el 1-3 en el minuto 89.
    • 1905 Anónimo Sangre de hermanos, I p. 7 Ur (BD)
      En Marzo de 1903, cuando Montevideo ardía con las iluminaciones, las fogatas y el coheterío que prodigaba el júbilo popular, con motivo de la paz negociada recientemente en Melo y el desarme efectuado en Nico Pérez [...].
    • 1922 Anónimo "Emociones que se avecinan" [22-07-1922] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
      Los Reyes le recibirán en el embarcadero, ante las fuerzas de infantería y de artillería, que le rendirán los honores debidos á la alta jerarquía del recien llegado; se oirá á las musicas el himno nacional argentino; se quemará la pólvora en las salvas y en el coheterío [..].
    • 1931 Giménez Pastor, A. "Figuras a la distancia" [19-09-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Una navegación de dos, o tres, o no sé cuántos meses por la vía pública; navegación lenta pero muy animada, pues aparte el movimiento y bullicio que el espectáculo originaba en el público y en la tropa encargada del arrastre, la llegada a cada una de las cuatro plazas que el excéntrico barco tuvo que atravesar en su viaje era celebrada con dianas, coheterío y francachela, como una victoria militar.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Guatemala (CDH )
      Los zapatazos de los calzados, al entrar al adoratorio, el llanto de los niños de meses, traídos a tuto en sábanas blancas por las nanas indígenas, la repicadera interminable, el coheterío y de nuevo, la Santa Cruz llevada en procesión de la iglesia a la cofradía, como por gente coja, así el movimiento desacompasado del anda, entre filas de cofrades y mujeres, o de mujeres, cofrades y niños que seguían detrás en avispero. *
    • 1955-1955 García de Guilarte, C. "Cartas España" [01-10-1955] p. 8 Izquierda Republicana (Ciudad de México) Esp (HD)
      Tu hijo me recuerda "la viril actitud de la juventud actual frente a Gibraltar". ¡En romper unos cristales que no han de pagar fundan ellos su virilidad! En reír los chistes sin chiste y sin sentido de "La Codorniz", en dejarse engañar por el coheterío que les pinta el cielo de colores y deja la realidad de España en sombra.
    • 2012 Páez Vilaró, C. Posdata Ur (BD)
      La tormenta se sostenía en el andamio de la humedad, pero no tardó en desplomarse sobre mi cabeza. Los relámpagos competían con la furia del coheterío de los chinos que descargaban toda su euforia explosiva para festejar el nuevo año.
    • 2020 Delmás, A. "Un año después, In Memoriam" [20-03-2020] Mucho Deporte (Madrid) Esp (HD)
      Los que vivieron la insólita tarde recuerdan a Luis Aragonés explicando la escena y el coheterío a unos jugadores colchoneros... que no entendían nada del jolgorio, justo cuando Gárate había consumado el 1-3 en el minuto 89.
    • 1905 Anónimo Sangre de hermanos, I p. 7 Ur (BD)
      En Marzo de 1903, cuando Montevideo ardía con las iluminaciones, las fogatas y el coheterío que prodigaba el júbilo popular, con motivo de la paz negociada recientemente en Melo y el desarme efectuado en Nico Pérez [...].
    • 1922 Anónimo "Emociones que se avecinan" [22-07-1922] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
      Los Reyes le recibirán en el embarcadero, ante las fuerzas de infantería y de artillería, que le rendirán los honores debidos á la alta jerarquía del recien llegado; se oirá á las musicas el himno nacional argentino; se quemará la pólvora en las salvas y en el coheterío [..].
    • 1931 Giménez Pastor, A. "Figuras a la distancia" [19-09-1931] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Una navegación de dos, o tres, o no sé cuántos meses por la vía pública; navegación lenta pero muy animada, pues aparte el movimiento y bullicio que el espectáculo originaba en el público y en la tropa encargada del arrastre, la llegada a cada una de las cuatro plazas que el excéntrico barco tuvo que atravesar en su viaje era celebrada con dianas, coheterío y francachela, como una victoria militar.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Guatemala (CDH )
      Los zapatazos de los calzados, al entrar al adoratorio, el llanto de los niños de meses, traídos a tuto en sábanas blancas por las nanas indígenas, la repicadera interminable, el coheterío y de nuevo, la Santa Cruz llevada en procesión de la iglesia a la cofradía, como por gente coja, así el movimiento desacompasado del anda, entre filas de cofrades y mujeres, o de mujeres, cofrades y niños que seguían detrás en avispero. *
    • 1955-1955 García de Guilarte, C. "Cartas España" [01-10-1955] p. 8 Izquierda Republicana (Ciudad de México) Esp (HD)
      Tu hijo me recuerda "la viril actitud de la juventud actual frente a Gibraltar". ¡En romper unos cristales que no han de pagar fundan ellos su virilidad! En reír los chistes sin chiste y sin sentido de "La Codorniz", en dejarse engañar por el coheterío que les pinta el cielo de colores y deja la realidad de España en sombra.
    • 1971 Armas, D. Dicc ExprPopGuat [1982] Gu (BD)
      COHETERÍO: s.m.[...]. Cantidad de cohetes.
    • 2012 Páez Vilaró, C. Posdata Ur (BD)
      La tormenta se sostenía en el andamio de la humedad, pero no tardó en desplomarse sobre mi cabeza. Los relámpagos competían con la furia del coheterío de los chinos que descargaban toda su euforia explosiva para festejar el nuevo año.
    • 2020 Delmás, A. "Un año después, In Memoriam" [20-03-2020] Mucho Deporte (Madrid) Esp (HD)
      Los que vivieron la insólita tarde recuerdan a Luis Aragonés explicando la escena y el coheterío a unos jugadores colchoneros... que no entendían nada del jolgorio, justo cuando Gárate había consumado el 1-3 en el minuto 89.
  2. s. m. Mx Gu Cu Ur Ruido fuerte producido por la detonación de cohetes.
    Sinónimo: cohetada
    docs. (1940-2018) 8 ejemplos:
    • 1940 Gmz Palacio, M. El potro [1940] Mx (FG)
      [...] oíase ya un interesante tableteo muy semejante al de las ametralladoras. Era el coheterío, que arreció en esos momentos.
    • 2018 Antonio Parra, E. Laberinto Mx (BD)
      El tiroteo en la esquina era semejante al coheterío de las procesiones del Niño Fidencio, o de la Virgen de Guadalupe, pero más nutrido y aterrador.
    • 1940 Gmz Palacio, M. El potro [1940] Mx (FG)
      [...] oíase ya un interesante tableteo muy semejante al de las ametralladoras. Era el coheterío, que arreció en esos momentos.
    • 1981 Cabada, J. Pasados agua [1981] México (CDH )
      En la extensa plazoleta, numerosas mujeres mayas de los diferentes pueblos del territorio de Quintana Roo se alzan de rústicas bancas y miran sonriendo hacia un determinado punto, mientras la música indígena y el coheterío, más y más próximos, anuncian el arribo inmediato de los que fueron a cortar del bosque el árbol y traerlo para el inicio de la festividad. /
    • 1992 Poniatowska, E. Tinísima p. 142 Mx (BD)
      Una madrugada, un estallido de pólvora los despertó. Corrieron al balcón; Weston abrazó a Tina. "¿Será una nueva revolución?! El color se le había ido de la cara. Después se acostumbraron a los cohetes. Otro día, Weston le dijo a Elisa, la criada: "Qué coheterío el de esta mañana", la muchacha contestó impasible: "Sí, en Tacubaya hubo balacera".
    • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] Uruguay (CDH )
      Mientras duró el coheterío, que mucho duró, tembló el piso del vestuario, y temblaron las paredes y también los jugadores: todos acurrucados, la cabeza entre las manos, muy apretados los dientes y muy cerrados los ojos, los jugadores sentían que la guerra mundial había llegado a casa. Temblando, llegaron a la cancha. El que no estaba epiléptico, sufría de malaria. El cielo estaba negro de pólvora. El club Bangú ganó por goleada.
    • 1997 Rosas, M. Tepoztlán p. 96 Mx (BD)
      Si la marcha se cita a las nueve, a esa hora apenas empieza el coheterío y los campanazos.
    • 2012 Blanco Castiñeira, K. Ángel. Raíz gallega Fidel Cu (BD)
      Angelito sí reconocía enseguida y de cuerpo entero a su padrino Ángel Cabana Sierra y a su madrina Benita Fernández, ambos visitaban la casa con frecuencia y brindaban ayuda en días de enfermedad o de júbilo, como cuando el coheterío estremecía la pequeña plaza de la parroquia durante las fiestas del Carmen, en segundos domingos de septiembre.
    • 2018 Antonio Parra, E. Laberinto Mx (BD)
      El tiroteo en la esquina era semejante al coheterío de las procesiones del Niño Fidencio, o de la Virgen de Guadalupe, pero más nutrido y aterrador.
    • 1940 Gmz Palacio, M. El potro [1940] Mx (FG)
      [...] oíase ya un interesante tableteo muy semejante al de las ametralladoras. Era el coheterío, que arreció en esos momentos.
    • 1971 Armas, D. Dicc ExprPopGuat [1982] Gu (BD)
      COHETERÍO [...] Estruendo producido por el estallido de cohetes.
    • 1981 Cabada, J. Pasados agua [1981] México (CDH )
      En la extensa plazoleta, numerosas mujeres mayas de los diferentes pueblos del territorio de Quintana Roo se alzan de rústicas bancas y miran sonriendo hacia un determinado punto, mientras la música indígena y el coheterío, más y más próximos, anuncian el arribo inmediato de los que fueron a cortar del bosque el árbol y traerlo para el inicio de la festividad. /
    • 1992 Poniatowska, E. Tinísima p. 142 Mx (BD)
      Una madrugada, un estallido de pólvora los despertó. Corrieron al balcón; Weston abrazó a Tina. "¿Será una nueva revolución?! El color se le había ido de la cara. Después se acostumbraron a los cohetes. Otro día, Weston le dijo a Elisa, la criada: "Qué coheterío el de esta mañana", la muchacha contestó impasible: "Sí, en Tacubaya hubo balacera".
    • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] Uruguay (CDH )
      Mientras duró el coheterío, que mucho duró, tembló el piso del vestuario, y temblaron las paredes y también los jugadores: todos acurrucados, la cabeza entre las manos, muy apretados los dientes y muy cerrados los ojos, los jugadores sentían que la guerra mundial había llegado a casa. Temblando, llegaron a la cancha. El que no estaba epiléptico, sufría de malaria. El cielo estaba negro de pólvora. El club Bangú ganó por goleada.
    • 1997 Rosas, M. Tepoztlán p. 96 Mx (BD)
      Si la marcha se cita a las nueve, a esa hora apenas empieza el coheterío y los campanazos.
    • 2012 Blanco Castiñeira, K. Ángel. Raíz gallega Fidel Cu (BD)
      Angelito sí reconocía enseguida y de cuerpo entero a su padrino Ángel Cabana Sierra y a su madrina Benita Fernández, ambos visitaban la casa con frecuencia y brindaban ayuda en días de enfermedad o de júbilo, como cuando el coheterío estremecía la pequeña plaza de la parroquia durante las fiestas del Carmen, en segundos domingos de septiembre.
    • 2018 Antonio Parra, E. Laberinto Mx (BD)
      El tiroteo en la esquina era semejante al coheterío de las procesiones del Niño Fidencio, o de la Virgen de Guadalupe, pero más nutrido y aterrador.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE