5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
contrabajete s. (1596-1932)
contrabajete, contrabaxete
Etim. Del diminutivo de contrabajo (formado con el sufijo -ete).

Con la acepción de 'composición musical para la voz de bajo profundo' se documenta por primera vez en Las seiscientas apotegmas de Juan Rufo, en 1596. No vuelve a atestiguarse hasta 1635, en uno de los diálogos del entremés El Caballero Bailarín de A. J. de Salas Barbadillo (publicado en Madrid en Coronas del Parnaso). Desde la aparición de la voz en la obra de Salas Barbadillo hasta los siguientes registros, ya en el siglo XIX, existe un amplio lapso (solo salvado en parte por el Diccionario de Autoridades, que se limita a recoger el testimonio de Salas Barbadillo, si bien solo lo considera un diminutivo de contrabajo). Algunos diccionarios recogen la voz únicamente como diminutivo de contrabajo (como, por ejemplo, el Nuevo diccionario de Salvá, que asigna la marca irónico al vocablo). Las últimas documentaciones son estrictamente lexicográficas o poseen un claro sentido metalingüístico, como sucede en varios artículos de prensa de 1932 (La Voz (Madrid) y ABC) que se hacen eco de la inclusión de nuevas voces en el Diccionario de la Real Academia Española, entre ellas contrabajete que, no obstante, no se incorporará al repertorio hasta 1956.

  1. s. m. Mús. Composición musical para voz de bajo profundo.
    docs. (1596-2014) 11 ejemplos:
    • 1596 Rufo, J. Seiscientas apotegmas [1972] Esp (CDH )
      Cantaba un hidalgo un contrabajete con todas las partes que se requerían para ser el mejor de España: porque el metal de la voz era bueno; la garganta, veloz y distinta; el quiebro, muy blando; y como, tras todo esto, era diestro, cantaba a compás, al son de una vihuela, letras escogidas y tonos maravillosos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      contrabajete. [...] m. Mús. Composición para voz de bajo profundo.
    • 1596 Rufo, J. Seiscientas apotegmas [1972] Esp (CDH )
      Cantaba un hidalgo un contrabajete con todas las partes que se requerían para ser el mejor de España: porque el metal de la voz era bueno; la garganta, veloz y distinta; el quiebro, muy blando; y como, tras todo esto, era diestro, cantaba a compás, al son de una vihuela, letras escogidas y tonos maravillosos.
    • 1635 Salas Barbadillo, A. J. Caballero bailarín [1635] f. 139r Coronas del Parnaso Esp (BD)
      Músico. Un contrabajo, / más profundo y sonoro que en el Tajo, / aquel ruido que forman las azudas, / y tal vez de este tal contrabajete / me paso á los melindres de un falsete.
    • 1729 RAE DiccAutoridades t. II, p. 559 (NTLLE)
      CONTRABAXETE. s.m. dim. de Contrabaxo. Es voz voluntaria. Lar. Succesor non adeo gravem edens vocem.
    • 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] vol II, p. 411 Esp (BD)
      Contrabajete. Masculino. Es voz voluntaria. ETIMOLOGÍA. De contrabajo, diminutivo.
    • 1932 Anónimo "Contrabajete, cubismo, cocha" [05-02-1932] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      Sí, señores; desde ayer pueden ustedes usar sin temores ni escrúpulos, dentro de la más perfecta ortodoxia caatellana, los siguientes vocablos, acogidos amorosamente y de manera oficial por nuestra Madre Academia: cubismo [...] contrabajete, cocha, concesuria, cajonero y estabilizar.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Contrabajete. [...] m. Mús. Composición para voz de bajo profundo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      contrabajete. [...] m. Mús. Composición para voz de bajo profundo.
    • 1596 Rufo, J. Seiscientas apotegmas [1972] Esp (CDH )
      Cantaba un hidalgo un contrabajete con todas las partes que se requerían para ser el mejor de España: porque el metal de la voz era bueno; la garganta, veloz y distinta; el quiebro, muy blando; y como, tras todo esto, era diestro, cantaba a compás, al son de una vihuela, letras escogidas y tonos maravillosos.
    • 1635 Salas Barbadillo, A. J. Caballero bailarín [1635] f. 139r Coronas del Parnaso Esp (BD)
      Músico. Un contrabajo, / más profundo y sonoro que en el Tajo, / aquel ruido que forman las azudas, / y tal vez de este tal contrabajete / me paso á los melindres de un falsete.
    • 1729 RAE DiccAutoridades t. II, p. 559 (NTLLE)
      CONTRABAXETE. s.m. dim. de Contrabaxo. Es voz voluntaria. Lar. Succesor non adeo gravem edens vocem.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast p. 289 (NTLLE)
      CONTRABAJETE. m. irón. d. de CONTRABAJO [La voz mas gruesa y profunda que el bajo].
    • 1887 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [1887] vol II, p. 411 Esp (BD)
      Contrabajete. Masculino. Es voz voluntaria. ETIMOLOGÍA. De contrabajo, diminutivo.
    • 1932 Anónimo "Contrabajete, cubismo, cocha" [05-02-1932] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      Sí, señores; desde ayer pueden ustedes usar sin temores ni escrúpulos, dentro de la más perfecta ortodoxia caatellana, los siguientes vocablos, acogidos amorosamente y de manera oficial por nuestra Madre Academia: cubismo [...] contrabajete, cocha, concesuria, cajonero y estabilizar.
    • 1932 Anónimo "Contrabajete, cubismo, cocha" [05-02-1932] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      Confesamos nuestra ignorancia de momento; pero este contrabajete tiene tufillo musical; desde luego afirmamos su formidable simpatía.
    • 1932 Anónimo "Academia Española. Sesión" [05-02-1932] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Sesión ordinaria. Madrid, 5, 1 madrugada. La Academia Española celebró ayer sesión ordinaria que dedicó al examen de papeletas, de palabras que se incorporarán al Diccionario. Fueron aprobadas las siguientes: cubismo, esculturia, centrifugo, centrifugador, centrifugadora, boleta, erraje, equelarre, donario, contrabajete, cocha, concesuria, cajonero y estabilizar.
    • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
      Contrabajete. [...] m. Mús. Composición para voz de bajo profundo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      contrabajete. [...] 1. m. Composición musical para voz de bajo profundo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      contrabajete. [...] m. Mús. Composición para voz de bajo profundo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE