3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
coriza s. (1250-)
coriza, corriza, coryza
También en esta página: coriza2 (1745-)
Etim. Voz tomada latín tardío coryza y esta, a su vez, del griego kóryza 'secreción nasal'. La forma en masculino, documentada con frecuencia en traducciones del francés de la primera mitad del siglo XIX, puede llevarnos a pensar que la palabra vuelve por esta vía foránea.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'en la medicina hipocrático-galénica, flujo patológico de los humores del cuerpo', en torno a 1250, en el Lapidario de Alfonso X, en la forma corriza, que quizá pueda venir contaminada por correr o corrimiento, y hasta 1490, en el Vocabulario en latín y en romance de Fernández de Palencia, no vuelve a registrarse. A finales del XV las formas atestiguadas en los tratados de medicina oscilan entre coriza y corriza, siempre femeninas, y a partir de ese momento su uso decae; y en 1498, en la traducción anónima de la Cirugía de Cauliaco, se atestigua la forma corrizes, acaso por influjo de la variante francesa coryse. En 1749, en el sexto tomo de la Palestra Critico-Medica de A. J. Rodríguez, se documenta por vez primera con el valor de 'conjunto de síntomas que afectan al aparato respiratorio, como el estornudo, la secreción de moco o la tos, que se manifiestan en algunas enfermedades o alergias'; en 1854, en los Anales de la Medicina homeopática (Madrid), se atestigua como masculino (como en francés) y poco después, en 1856, La Iberia (Madrid) registra de nuevo la forma coryza, también en cursiva, lo que podría ser prueba de que en el XIX su uso vino impulsado por influjo del francés. Desde entonces, alterna el uso de coriza como sustantivo femenino y masculino, con preferencia de este en textos especializados sobre medicina.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. f. En la medicina hipocrático-galénica, flujo patológico de los humores del cuerpo.
    docs. (1250-1801) 12 ejemplos:
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )

      Del .xxix. grado del signo de uirgo; es la piedra quel dizen alcarabeque quier dezir en griego; tirador de paias. & en este lenguaie; llamanle alambre. Esta es fallada en un ryo que dizen açtuz que es en tierra de francia. Et otrossi la fallan en ribera de la mar de occident en la tierra quel dizen baltar a la part occidental de espanna. Et las mas que dellas fallan es cabo las palmas montesinas. De color semeia a la iargonça amariella. & ay otras que son de color doro. & quando las quiebran fallan dentro esta color misma. & en algunas dellas; parece ya quanto de uermeiura & quando la quebrantan; sale della olor commo de canfora. De natura es fria & seca. Et su uertud es tirar las paias. Et quando la muelen & echan los poluos della sobre cuerpo de omne muerto; guardal de podrecer. & esto faz ella, por la propriedat que a en si de retener & de enxugar. & por esta misma razon uieda la sangre que corre de las narizes; o de qualquier otro logar del cuerpo. & otrossi uieda el camiar. Et beuiendo della; sana de la enfermedat a que llaman corriza. & de la tremor del coraçon. & de la dolor del estomago. & otrossi de sentidura o quebrantadura del huesso poniendo la molida sobrel.

    • 1801 Lozano, I. "Sobre el muermo" [14-05-1801] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Las mulas que se curaron no lo han vuelto á padecer, pues continúan buenas: ni se pudo hacer la inoculación, porque desapareció aquí la enfermedad con los últimos animales que se curaron. El muermo tiene tres grados: al 1º lo llaman los franceses gurma, y nosotros muermo comun, que consiste en una fluxîon ó corrimiento de humores viscosos, y blancos por las narices [...]; al 2º le llaman los franceses falsa gurma, y nosotros corriza, malida húmeda, ó muermo habitual, que es un corrimiento de humores viscosos, gruesos y blancos por la una ó las dos narices [...]
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )

      Del .xxix. grado del signo de uirgo; es la piedra quel dizen alcarabeque quier dezir en griego; tirador de paias. & en este lenguaie; llamanle alambre. Esta es fallada en un ryo que dizen açtuz que es en tierra de francia. Et otrossi la fallan en ribera de la mar de occident en la tierra quel dizen baltar a la part occidental de espanna. Et las mas que dellas fallan es cabo las palmas montesinas. De color semeia a la iargonça amariella. & ay otras que son de color doro. & quando las quiebran fallan dentro esta color misma. & en algunas dellas; parece ya quanto de uermeiura & quando la quebrantan; sale della olor commo de canfora. De natura es fria & seca. Et su uertud es tirar las paias. Et quando la muelen & echan los poluos della sobre cuerpo de omne muerto; guardal de podrecer. & esto faz ella, por la propriedat que a en si de retener & de enxugar. & por esta misma razon uieda la sangre que corre de las narizes; o de qualquier otro logar del cuerpo. & otrossi uieda el camiar. Et beuiendo della; sana de la enfermedat a que llaman corriza. & de la tremor del coraçon. & de la dolor del estomago. & otrossi de sentidura o quebrantadura del huesso poniendo la molida sobrel.

    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      humor. [...] Alguna vez el humor desçiende dela cabeça alas narizes et faze coriza, que es atapamiento delas narizes; alguna vez desçiende ala garganta et faze ahogamiento.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La corriza es quando corre a las narizes, branco quando va a las quexadas, catarro quando va a los pechos.
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 7r Esp (CDH )
      / / La reuma y catarro es vn fluxo de humor / que a nuestras narizes de arriba desciende / coriza le llaman tanbien el autor / por flaco celebro que atrae el vapor / y algunas materias que bien no dispende / quando es de humor calido siente amargura / y ardor en la fruente y en/ eso que sale / y si es de humor frio.
    • c1400-1500 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 36v Esp (CDH )
      / Coriza es constriction y streñimiento / de las narizes: que desciende en ellas / de los poros del cerebro.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CORIZA. ant. La destilacion que fluye de la cabeza, y se estanca en las narices.
    • 1801 Lozano, I. "Sobre el muermo" [14-05-1801] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Las mulas que se curaron no lo han vuelto á padecer, pues continúan buenas: ni se pudo hacer la inoculación, porque desapareció aquí la enfermedad con los últimos animales que se curaron. El muermo tiene tres grados: al 1º lo llaman los franceses gurma, y nosotros muermo comun, que consiste en una fluxîon ó corrimiento de humores viscosos, y blancos por las narices [...]; al 2º le llaman los franceses falsa gurma, y nosotros corriza, malida húmeda, ó muermo habitual, que es un corrimiento de humores viscosos, gruesos y blancos por la una ó las dos narices [...]
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )

      Del .xxix. grado del signo de uirgo; es la piedra quel dizen alcarabeque quier dezir en griego; tirador de paias. & en este lenguaie; llamanle alambre. Esta es fallada en un ryo que dizen açtuz que es en tierra de francia. Et otrossi la fallan en ribera de la mar de occident en la tierra quel dizen baltar a la part occidental de espanna. Et las mas que dellas fallan es cabo las palmas montesinas. De color semeia a la iargonça amariella. & ay otras que son de color doro. & quando las quiebran fallan dentro esta color misma. & en algunas dellas; parece ya quanto de uermeiura & quando la quebrantan; sale della olor commo de canfora. De natura es fria & seca. Et su uertud es tirar las paias. Et quando la muelen & echan los poluos della sobre cuerpo de omne muerto; guardal de podrecer. & esto faz ella, por la propriedat que a en si de retener & de enxugar. & por esta misma razon uieda la sangre que corre de las narizes; o de qualquier otro logar del cuerpo. & otrossi uieda el camiar. Et beuiendo della; sana de la enfermedat a que llaman corriza. & de la tremor del coraçon. & de la dolor del estomago. & otrossi de sentidura o quebrantadura del huesso poniendo la molida sobrel.

    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      humor. [...] Alguna vez el humor desçiende dela cabeça alas narizes et faze coriza, que es atapamiento delas narizes; alguna vez desçiende ala garganta et faze ahogamiento.
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      atapamiento [...] coriza, es atapamiento de narizes, a causa de humor descendiente de çerebro alas narizes; también se dize assí quando los paçientes estornudan mucho [...].
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La corriza es quando corre a las narizes, branco quando va a las quexadas, catarro quando va a los pechos.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      A los que muchas vezes les viene corriza o romadizo, no son esplenéticos, por quanto la passión del baço se faze de materia gruessa, pero el romadizo es de materia agora sotil, por lo qual los que tienen romadizo no tienen mal de baço.
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 7r Esp (CDH )
      / / La reuma y catarro es vn fluxo de humor / que a nuestras narizes de arriba desciende / coriza le llaman tanbien el autor / por flaco celebro que atrae el vapor / y algunas materias que bien no dispende / quando es de humor calido siente amargura / y ardor en la fruente y en/ eso que sale / y si es de humor frio.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 144r Esp (CDH )
      MUchas enfermedades contescen / en las narizes que enflaquecen / destruyen o mudan la operacion / del odorato & respiramiento. / de las quales algunas / en el proprio organo consisten algunas en los / ayudantes organos. mas algunas en essa virtud. / assi como son las discrasias. vlceras. fedimientos. / atriciones. apostemas. opilaciones / humorales carnosas. polipodales. corrizes. / sternudamientos & tambien el fluxo de la / sangre.
    • a1500 Anónimo Melecinas [1995] fol. 12r Esp (CDH )
      Esto es si / tomares el lapdano & lo soplares enlas narizes mucho vale / a la corriza / jten si sera cogido en olio mucho vale este olio / al dolor delas orejas si fuere distillado enla oreja jten poluorizado / con vjno mucho mundifica la materia corronpiente / carne jten poluorizado & beujdo con vjno estriñe el fluxo / del vientre [...].
    • a1500 Anónimo Melecinas [1995] fol. 13r Esp (CDH )
      Segundo es de notar de su / acatamjento primero de alipta alipta segund que es dicho es / mestura buena vale alos brancos & corrizas & catarros [...]. /
    • c1400-1500 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 36v Esp (CDH )
      / Coriza es constriction y streñimiento / de las narizes: que desciende en ellas / de los poros del cerebro.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CORIZA. ant. La destilacion que fluye de la cabeza, y se estanca en las narices.
    • 1801 Lozano, I. "Sobre el muermo" [14-05-1801] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Las mulas que se curaron no lo han vuelto á padecer, pues continúan buenas: ni se pudo hacer la inoculación, porque desapareció aquí la enfermedad con los últimos animales que se curaron. El muermo tiene tres grados: al 1º lo llaman los franceses gurma, y nosotros muermo comun, que consiste en una fluxîon ó corrimiento de humores viscosos, y blancos por las narices [...]; al 2º le llaman los franceses falsa gurma, y nosotros corriza, malida húmeda, ó muermo habitual, que es un corrimiento de humores viscosos, gruesos y blancos por la una ó las dos narices [...]
  2. 1⟶restricción significado
    s. m. y f. Conjunto de síntomas que afectan al aparato respiratorio, como el estornudo, la secreción de moco o la tos, que se manifiestan en algunas enfermedades o alergias.
    docs. (1749-2017) 33 ejemplos:
    • 1749 Rodríguez, A. J. Palestra Critico-Medica, VI [1749] p. 299 Esp (BD)
      Seguiase á todo el quedar el paciente totalmente libre de su coryza, y de su gravacion; de modo, que en algunas ocasiones, el que antes no podia respirar por las narices, ni aun por las fauces, despues de esta evacuacion lograba uno, y otro con toda libertad.
    • 2017 González, R. R. "Doble filo de los antibióticos" [17-07-2017] Vanguardia (Santa Clara) Cu (HD)
      Ella no se cansa de advertir sobre el abuso de los antimicrobianos. Por ello recalca la necesidad de ser prescripto por un facultativo una vez que existan diagnósticos fundamentados para indicarlos. En el mundo popular ante la más leve coriza o indicio de catarro se aplican variantes insólitas, sin percatarse la población que recurrir a la automedicación favorece la resistencia y llega un momento en que el propio organismo crea un mecanismo de adaptación sin dejar de aplicar sus defensas.
    • 1749 Rodríguez, A. J. Palestra Critico-Medica, VI [1749] p. 299 Esp (BD)
      Seguiase á todo el quedar el paciente totalmente libre de su coryza, y de su gravacion; de modo, que en algunas ocasiones, el que antes no podia respirar por las narices, ni aun por las fauces, despues de esta evacuacion lograba uno, y otro con toda libertad.
    • 1807 Trujillo, R. Trad Anatomía Bichat I [1807] p. 153 Esp (BD)
      Por delante penetra en la orbita por el agugero óptico y la hendedura esfenoidal, y de aquí provienen la rubicundez, y el ardor del ojo en la paraphrenesis, cuyo influxo se propaga por estas comunicaciones, como tambien por las narices por los agugeros de la lámina cribosa, &c., y de aquí acaso provienen la pesadez, los dolores de cabeza en la coryza, &c.
    • 1833 Anónimo "Grippe en Europa" [13-10-1833] La Revista Española (Madrid) Esp (HD)
      La primera aparicion de la grippe en París, fecha de fines del año de 1729 y principios del 1730. Entonces tomó el carácter de coryzas y bronquitis, acometiendo indistintamente á personas de todos sexos y condiciones.
    • 1856 Anónimo "Inconvenientes y peligros del constipado" [22-11-1856] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      El constipado cerebral ó coryza es casi siempre una indisposicion benigna en cuanto á su terminacion, porque entre las enfermedades mas ó menos graves que acabamos de mencionar, no debe considerarse esta como una agravacion, sino mas bien como un beneficio á causa de que produce la alarma, y si luego toma el caracter de gravedad, no es porque su parte deje de ser inocente.
    • 1895 Aragó, B. Tratado palomas [1895] Esp (CDH )
      El coriza, cuando es simple, no exige cura alguna; basta tener el enfermo en lugar abrigado para obtener su curación.
    • 1899 Prensa El Noticiero Universal, 02/06/1899 Publicidad (1891-1900) Esp (CDH )
      Los primeros síntomas son: el coriza, picazones en los ojos, estornudos repetidos y al fin aparece la dificultad en la respiración, los bronquios se obstruyen y se declaran verdaderos accesos de asma.
    • 1907 Paray, J. "Resfriado de cerebro" [27-11-1907] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Así, al primer estornudo, al primer mal de garganta, emplear las Pastillas Soler, es curar el coryza molesto y prevenir las más temibles afecciones que le podrían seguir, la tisis, la fluxión de pecho, la bronquitis, la pleuresía, etc., en una palabra, es contratar un verdadero seguro contra enfermedades á menudo mortales.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Carlitos se enfermó de una benigna cólera y aseguró que él puede que no se duchase en un mes, pero que él no resistía un pañuelo moquero más de tres horas, y dos si padecía coriza.
    • 1996 Barreiro Trelles, N. / Díaz Barreiro, G. N. Farmacia cocina [1996] 260 Ar (CDH )
      Resfrío común / Resfriado – Coriza

      Es una inflamación aguda, catarral, de la porción superior del aparato respiratorio (laringe, o sea, garganta y nariz). Es ocasionada por numerosos tipos de virus y, en ocasiones, es el estado preliminar que favorece el establecimiento de infecciones bacterianas como las de oídos, sinusitis, bronquitis, etc.

    • 2001 Millá Santos, J. "Resfriados cambio de tiempo" [01-05-2001] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Aunque los síntomas son muy parecidos (obstrucción y destilación nasal, estornudos, lagrimeo; a veces ronquera, tos, incluso expectoración discreta; a veces ligero malestar general, dolor de cabeza y muy raramente fiebre), se conocen más de 200 virus distintos que pueden ser la causa de esta enfermedad que conocemos con diferentes denominaciones: resfriado o catarro común, rinitis o rinofaringitis vírica, enfermedad respiratoria aguda inespecífica, coriza... De entre estos más de 200 virus, los más frecuentes son los llamados rinovirus, adenovirus y virus parainfluenza.
    • 2011 Vázquez García, N. "Estornudo salvador" [15-01-2011] Juventud Rebelde (La Habana): juventudrebelde.cu Cu (HD)
      Darco Sangermano paseaba por Nápoles con su novia cuando recibió un balazo en la cabeza. Fue trasladado al hospital, pero increíblemente, mientras esperaba ser atendido, estornudó y la bala salió por su fosa nasal derecha. Con razón, muchos piensan que el joven de 28 años fue salvado por la coriza.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      coriza2 [...] f. romadizo. U. t. c. m.
    • 2017 González, R. R. "Doble filo de los antibióticos" [17-07-2017] Vanguardia (Santa Clara) Cu (HD)
      Ella no se cansa de advertir sobre el abuso de los antimicrobianos. Por ello recalca la necesidad de ser prescripto por un facultativo una vez que existan diagnósticos fundamentados para indicarlos. En el mundo popular ante la más leve coriza o indicio de catarro se aplican variantes insólitas, sin percatarse la población que recurrir a la automedicación favorece la resistencia y llega un momento en que el propio organismo crea un mecanismo de adaptación sin dejar de aplicar sus defensas.
    • 1749 Rodríguez, A. J. Palestra Critico-Medica, VI [1749] p. 299 Esp (BD)
      Seguiase á todo el quedar el paciente totalmente libre de su coryza, y de su gravacion; de modo, que en algunas ocasiones, el que antes no podia respirar por las narices, ni aun por las fauces, despues de esta evacuacion lograba uno, y otro con toda libertad.
    • 1802 Anónimo "Observaciones médicas mayo" [01-03-1802] Memorial Literario ó Biblioteca Periódica de Ciencias y Artes (Madrid) Esp (HD)
      [...] y acometiendo á un tiempo á tantos, que en las Comunidades religiosas han solido estar á un tiempo veinte ó treinta en la cama, es un catarro epidémico, vulgarmente llamado influencia, con varios síntomas, según la variedad de los sugetos, de laxitud, horripilaciones, estornudos, coriza, tos molesta, ya seca, ya húmeda, con estrías de sangre en muchos, dolor de cabeza, del pecho, y casi en todo él cuerpo [...]
    • 1807 Trujillo, R. Trad Anatomía Bichat I [1807] p. 153 Esp (BD)
      Por delante penetra en la orbita por el agugero óptico y la hendedura esfenoidal, y de aquí provienen la rubicundez, y el ardor del ojo en la paraphrenesis, cuyo influxo se propaga por estas comunicaciones, como tambien por las narices por los agugeros de la lámina cribosa, &c., y de aquí acaso provienen la pesadez, los dolores de cabeza en la coryza, &c.
    • 1818 Flores Moreno, F. "Estado analítico de las enfermedades" [30-10-1818] Crónica Científica y Literaria (Madrid) Esp (HD)
      Entre las flegmasias de las membranas mucosas han sido muy comunes las corizas, anginas guturales, catarros pulmonares y diarreas que se han socorrido, segun lo han exigido los casos.
    • 1833 Anónimo "Grippe en Europa" [13-10-1833] La Revista Española (Madrid) Esp (HD)
      La primera aparicion de la grippe en París, fecha de fines del año de 1729 y principios del 1730. Entonces tomó el carácter de coryzas y bronquitis, acometiendo indistintamente á personas de todos sexos y condiciones.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Coriza. s. f. [...] Med. Afeccion catarral de la membrana mucosa que tapiza las fosas nasales, conocida comunmente con el nombre de resfriado.
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      CORIZA. s. f. Pesadez de cabeza, y tambien resfriado del cerebro y la destilacion que fluye de las narices.
    • 1854 Núñez, J. "Sífilis" [01-01-1854] Anales de la Medicina homeopática (Madrid) Esp (HD)
      Tan fuera de sentido médico para nosotros es afirmar que el cancro sifilítico, cuando abandona los órganos de la generación para invadir la faringe ó los pilares del velo palatino, constituye una sífilis secundaria, como seria decir que un enfriamiento que ocasiona primero un coryza y despues una bronquitis, y termina por una colitis ligera, habia pasado por las graduaciones de flegmasia primitiva, secundaria y terciaria.
    • 1856 Anónimo "Inconvenientes y peligros del constipado" [22-11-1856] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      El constipado cerebral ó coryza es casi siempre una indisposicion benigna en cuanto á su terminacion, porque entre las enfermedades mas ó menos graves que acabamos de mencionar, no debe considerarse esta como una agravacion, sino mas bien como un beneficio á causa de que produce la alarma, y si luego toma el caracter de gravedad, no es porque su parte deje de ser inocente.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
      Es un exantema y enantema contagioso, que precedido de un período de incubacion cuya duracion es variable, invade con escalofríos y fiebre de carácter catarral, con fenómenos irritativos de las mucosas ocular, nasal, bronquial y gastro-intestinal (lagrimeo, coriza, estornudos, tos y diarrea), en las que se manifiesta la erupcion desde los primeros momentos: este período, llamado de invasion, dura cuatro ó cinco dias, luégo brota la erupcion dérmica que empieza por la cara y se continúa por el pecho y miembros, tardando en extenderse, veinticuatro horas y otro tanto en completarse, ó sea hasta el séptimo dia inclusive, acompañada de fiebre que se aumenta proporcionalmente á la erupcion verificada, que consiste en manchas de forma variable, color rojo y ligera elevacion difusa del dérmis, para terminar por el secamiento y aun deseamacion furfurácea de la epidérmis.
    • 1881 Orduña Rdz, T. Manual higiene [1881] 287 Esp (CDH )
      Los pañuelos que se eligen de lienzo de algodon de color para sustraer á la vista la inmunda deyeccion del tabaco rapé, siempre debieran ser blancos, de lino ó de cáñamo, particularmente en tiempo frio, y con toda especialidad cuando las narices están afectadas de coriza.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Coriza. [...] f. Romadizo.
    • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
      Y menos mal si aquellos condenados huesos no le molestaran nunca; ¡pero si tenía el pobrecito cada dolor de muelas que le hacía poner el grito más allá del cielo! Padecía también de corizas y las empalmaba, de modo que resultaba un coriza crónico, con la pituitaria echando fuego y destilando sin cesar.
    • 1895 Aragó, B. Tratado palomas [1895] Esp (CDH )
      El coriza, cuando es simple, no exige cura alguna; basta tener el enfermo en lugar abrigado para obtener su curación.
    • 1899 Prensa El Noticiero Universal, 02/06/1899 Publicidad (1891-1900) Esp (CDH )
      Los primeros síntomas son: el coriza, picazones en los ojos, estornudos repetidos y al fin aparece la dificultad en la respiración, los bronquios se obstruyen y se declaran verdaderos accesos de asma.
    • 1907 Paray, J. "Resfriado de cerebro" [27-11-1907] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Así, al primer estornudo, al primer mal de garganta, emplear las Pastillas Soler, es curar el coryza molesto y prevenir las más temibles afecciones que le podrían seguir, la tisis, la fluxión de pecho, la bronquitis, la pleuresía, etc., en una palabra, es contratar un verdadero seguro contra enfermedades á menudo mortales.
    • 1913 Glz Llana, F. Trad Ideas niños Binet [2002] Esp (CDH )
      Esta dureza puede ser unilateral y alcanzar un solo oído; puede ser transitoria, resultar de una coriza; también acontece que está unida a la presencia de vegetaciones adenoides en el fondo de la garganta, porque el adenoidiano tiene generalmente la audición comprometida.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      Hace unos días la gripe que aquí es un coriza molesto y nada más, estuvo a pique de matarme.
    • 1924 Anónimo (Arsene) "Puericultura moderna" [16-03-1924] La Unión Ilustrada (Málaga) Esp (HD)
      Una vez operada la introducción, imprímase al objeto un movimiento de vaivén sin que os preocupen los gritos probables del niño que sólo serán provocados por la sorpresa; al cabo de un poco de tiempo la aprehensión del pequeño paciente se transforma en alegría apenas llega el momento de que el tratamiento se aplique. Esa operación es inocente y no podríamos recomendarla demasiado a las amables lectoras, tanto cuanto más que por este procedimiento fácil y poco oneroso, vuestro bebé se verá libre, para siempre, del detestable «coryza».
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Otros síntomas del sarampión: comienzo con coriza, conjuntivitis, bronquitis, epistaxis; enantema de manchas blancoamarillentas o blancoazuladas en la cara interna de labios y carrillos (Koplik), poliademia, fiebre, de dos o tres días, que se recrudece al brotar la erupción, generalmente con mayor intensidad que el brote inicial, descendiendo a los dos o tres días, en lisis rápida.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      El cuadro se completa por el coriza.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Su sintomatología es bastante uniforme; empieza, como la gripe, con malestar, con febrícula o fiebre, generalmente breve; con gran intensidad de los fenómenos de fluxión nasal, con fuerte secreción, irritante, que excoria los bordes de los orificios y el labio superior; ronquera, etc. No es seguro que se trate de un proceso infeccioso; los que admiten esta hipótesis han achacado el coriza a los mismos gérmenes de la gripe, a un ultravirus, etc. Muchas veces es difícil diferenciar claramente el coriza de la gripe.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Carlitos se enfermó de una benigna cólera y aseguró que él puede que no se duchase en un mes, pero que él no resistía un pañuelo moquero más de tres horas, y dos si padecía coriza.
    • 1975 Almeida, J. Cuidar niño [1975] 98 Ar (CDH )

      EL RESFRÍO(Coriza o rinitis)

      Hasta la fecha, la medicina no ha descubierto ningún tratamiento eficaz para esta leve aunque molesta afección. Se sabe que está provocada por virus y que es la más frecuente de las infecciones, pero no se ha dado un paso adelante ni en la prevención ni en el tratamiento.

    • 1988 Vijnovsky, B. Dudas [1988] Ar (CDH )
      El único remedio que tiene esta modalidad tan rara y peculiar y, además, presenta estornudos y coriza, es el que se indicó: una dosis única de Osmium 200a.
    • 1990 Piñera, V. Pico pala [1990] Cu (CDH )
      Me dijo: «Ustedes, los jóvenes, están cundido de malecitos: granitos, coriza, catarritos, diarreítas... En cambio, a nosotras los viejos sólo nos queda la última enfermedad».
    • 1990 Puiggrós, E. Homeopatía [1990] Ar (CDH )

      Cumplir con sus excreciones patológicas, evitando también supresiones, permitiendo la eliminación de: diarreas patológicas, corizas, expectoración, supuraciones, excreciones de eczema... etc.

    • 1996 Barreiro Trelles, N. / Díaz Barreiro, G. N. Farmacia cocina [1996] 260 Ar (CDH )
      Resfrío común / Resfriado – Coriza

      Es una inflamación aguda, catarral, de la porción superior del aparato respiratorio (laringe, o sea, garganta y nariz). Es ocasionada por numerosos tipos de virus y, en ocasiones, es el estado preliminar que favorece el establecimiento de infecciones bacterianas como las de oídos, sinusitis, bronquitis, etc.

    • 2001 Millá Santos, J. "Resfriados cambio de tiempo" [01-05-2001] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Aunque los síntomas son muy parecidos (obstrucción y destilación nasal, estornudos, lagrimeo; a veces ronquera, tos, incluso expectoración discreta; a veces ligero malestar general, dolor de cabeza y muy raramente fiebre), se conocen más de 200 virus distintos que pueden ser la causa de esta enfermedad que conocemos con diferentes denominaciones: resfriado o catarro común, rinitis o rinofaringitis vírica, enfermedad respiratoria aguda inespecífica, coriza... De entre estos más de 200 virus, los más frecuentes son los llamados rinovirus, adenovirus y virus parainfluenza.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      coriza2 [...] f. romadizo.U. t. c. m.
    • 2011 Vázquez García, N. "Estornudo salvador" [15-01-2011] Juventud Rebelde (La Habana): juventudrebelde.cu Cu (HD)
      Darco Sangermano paseaba por Nápoles con su novia cuando recibió un balazo en la cabeza. Fue trasladado al hospital, pero increíblemente, mientras esperaba ser atendido, estornudó y la bala salió por su fosa nasal derecha. Con razón, muchos piensan que el joven de 28 años fue salvado por la coriza.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      coriza2 [...] f. romadizo. U. t. c. m.
    • 2017 González, R. R. "Doble filo de los antibióticos" [17-07-2017] Vanguardia (Santa Clara) Cu (HD)
      Ella no se cansa de advertir sobre el abuso de los antimicrobianos. Por ello recalca la necesidad de ser prescripto por un facultativo una vez que existan diagnósticos fundamentados para indicarlos. En el mundo popular ante la más leve coriza o indicio de catarro se aplican variantes insólitas, sin percatarse la población que recurrir a la automedicación favorece la resistencia y llega un momento en que el propio organismo crea un mecanismo de adaptación sin dejar de aplicar sus defensas.
3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
coriza2 s. (1745-)
coriza, coricia, curiza
También en esta página: coriza (1250-)
Etim. Derivado de cuero (DECH, s. v. cuero).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'calzado rústico de cuero sin curtir que se ata con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo', hacia 1745, en las Memorias para la historia de la poesía y poetas españoles, de M. Sarmiento, y se consigna en el diccionario académico a partir de la edición de 1780, pero no vuelve a documentarse, en la forma coricia, hasta 1909, en la pieza de teatro El tiu Xuan, del asturiano Fernández Rosete. Poco después se atestigua la forma curiza en la segunda serie de las Escenas cántabras de H. Alcalde del Río (1928). Por tanto, la palabra parece limitarse a Asturias y Cantabria (España).

El Diccionario de las hablas leonesas de Miguélez Rodríguez (1993) consigna, además, coriza con el valor de 'especie de polaina de pieles sin curtir que cubre también el pie'.

  1. s. f. Esp: Occ Calzado rústico de cuero sin curtir que se ata con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo.
    docs. (1745-2017) 14 ejemplos:
    • c1745 Sarmiento, M. Memorias HPoesía [1942] Esp (CDH )

      ¿Y qué sé yo si el apellido, ó mote de Curitos, ó Coritos, con que en Castilla se moteja á los Asturianos, tiene su origen de los Curetes?

      83. He vivido algunos meses en el Concejo de Llanes en Asturias, y noté que los de aquellos contornos, tan lexos de sentirse de que les llamen Coritos, hacen vanidad de que solo ellos son los antiguos Coritos verdaderos. Es verdad que el origen le deducen de la voz Corium, y de la derivada Coriza, que es un género de calzado; y fixan la época en el tiempo en que fueron vencidos los Moros en Covadonga, país inmediato. Pero siendo este el origen, no hay motivo para la nota vulgar con que se les da chasco; y no faltaría motivo, siguiendo la primera conjetura.

    • 2017 Suárez, Á. "Trajes tradicionales llaniscos" [22-07-2017] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      Una de esas "aldeanas" era la antropóloga Fe Santoveña, encargada de redactar el informe presentado ante el Pleno del Consejo de Patrimonio Cultural de Asturias para que su joya textil llegase a ser declarado BIC de carácter inmaterial. [...] Originalmente, el atuendo de aldeana estaba compuesto de "camisa y enagua de cáñamo o lino, justillo de tela pintada, refajo de bayeta, basquiña y jubón de sayal, sayalín o estameña, dengue de bayeta más fina, llamada miliquin, y pañuelo de hilo o algodón para la cabeza atada al moño; calzas o medias de lino o lana, corizas o zapato escotado, y un mandil de lienzo o percal pintado".
    • c1745 Sarmiento, M. Memorias HPoesía [1942] Esp (CDH )

      ¿Y qué sé yo si el apellido, ó mote de Curitos, ó Coritos, con que en Castilla se moteja á los Asturianos, tiene su origen de los Curetes?

      83. He vivido algunos meses en el Concejo de Llanes en Asturias, y noté que los de aquellos contornos, tan lexos de sentirse de que les llamen Coritos, hacen vanidad de que solo ellos son los antiguos Coritos verdaderos. Es verdad que el origen le deducen de la voz Corium, y de la derivada Coriza, que es un género de calzado; y fixan la época en el tiempo en que fueron vencidos los Moros en Covadonga, país inmediato. Pero siendo este el origen, no hay motivo para la nota vulgar con que se les da chasco; y no faltaría motivo, siguiendo la primera conjetura.

    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CORIZA. s. f. Un calzado de que usan en Asturias y otras partes en lugar de zapatos: es de cuero, y se ataca y desataca con una correa desde la punta del pie hasta su garganta.
    • 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (NTLLE)
      CORIZA. f. Un calzado de que usan en Asturias y otras partes en lugar de zapatos: es de cuero, y se ataca y desataca con una correa desde la punta del pié hasta su garganta. Carbatina.
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      CORIZA. f. Calzado de que usan en Astúrias y otras partes en lugar de zapatos: es de cuero, y se ataca y desataca con una correa desde la punta del pié hasta su garganta.
    • 1909 Fdz Rosete, F. Xuan [1909] p. 5 Esp (BD)
      Casa de pobre. Sala grande con ajuares de costumbres aldeanas y antiguas: cuatro ó cinco bancos redondos de á tres pies: cuatro asientos redondos de hojas de maiz. Un trozo de borona asomando de un cesto de baniellas, pequeño, y al lado de él una cuerna de ordeñar las vacas, una montera, unas coricias, una maniega, un candil negro de aceite que alumbra á PEDRO y MANUELA.
    • 1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] Esp (CDH )
      Aquí, pa que se mude, déjole una lástica, los bombachos, los calcetines, los escarpines, y las corizas.
    • 1928 Alcalde Río, H. Escenas cántabras, 2.ª serie [1928] Esp (CDH )
      — «Díla tres pares de curizas: unas por estrenar, otras un poco más viejas, y otras que eran las calcañeretas»
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      La actual abarca, confeccionada en forma de sandalia e íntegramente construida con materiales de neumático ligados con alambre y remaches, es la modernización de la antigua coriza de piel de cabra de los pastores castellanos y cántabros.
    • 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
      CORIZA [...] sandalias rústicas de cuero cosido, hechas en casa. [...] calzado típico de las montañas [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      coriza1 [...] f. Ast. abarca.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      coriza1 [...] f. Ast. abarca.
    • 2017 Suárez, Á. "Trajes tradicionales llaniscos" [22-07-2017] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      Una de esas "aldeanas" era la antropóloga Fe Santoveña, encargada de redactar el informe presentado ante el Pleno del Consejo de Patrimonio Cultural de Asturias para que su joya textil llegase a ser declarado BIC de carácter inmaterial. [...] Originalmente, el atuendo de aldeana estaba compuesto de "camisa y enagua de cáñamo o lino, justillo de tela pintada, refajo de bayeta, basquiña y jubón de sayal, sayalín o estameña, dengue de bayeta más fina, llamada miliquin, y pañuelo de hilo o algodón para la cabeza atada al moño; calzas o medias de lino o lana, corizas o zapato escotado, y un mandil de lienzo o percal pintado".
    • c1745 Sarmiento, M. Memorias HPoesía [1942] Esp (CDH )

      ¿Y qué sé yo si el apellido, ó mote de Curitos, ó Coritos, con que en Castilla se moteja á los Asturianos, tiene su origen de los Curetes?

      83. He vivido algunos meses en el Concejo de Llanes en Asturias, y noté que los de aquellos contornos, tan lexos de sentirse de que les llamen Coritos, hacen vanidad de que solo ellos son los antiguos Coritos verdaderos. Es verdad que el origen le deducen de la voz Corium, y de la derivada Coriza, que es un género de calzado; y fixan la época en el tiempo en que fueron vencidos los Moros en Covadonga, país inmediato. Pero siendo este el origen, no hay motivo para la nota vulgar con que se les da chasco; y no faltaría motivo, siguiendo la primera conjetura.

    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CORIZA. s. f. Un calzado de que usan en Asturias y otras partes en lugar de zapatos: es de cuero, y se ataca y desataca con una correa desde la punta del pie hasta su garganta.
    • 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (NTLLE)
      CORIZA. f. Un calzado de que usan en Asturias y otras partes en lugar de zapatos: es de cuero, y se ataca y desataca con una correa desde la punta del pié hasta su garganta. Carbatina.
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      CORIZA. f. Calzado de que usan en Astúrias y otras partes en lugar de zapatos: es de cuero, y se ataca y desataca con una correa desde la punta del pié hasta su garganta.
    • 1909 Fdz Rosete, F. Xuan [1909] p. 5 Esp (BD)
      Casa de pobre. Sala grande con ajuares de costumbres aldeanas y antiguas: cuatro ó cinco bancos redondos de á tres pies: cuatro asientos redondos de hojas de maiz. Un trozo de borona asomando de un cesto de baniellas, pequeño, y al lado de él una cuerna de ordeñar las vacas, una montera, unas coricias, una maniega, un candil negro de aceite que alumbra á PEDRO y MANUELA.
    • 1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] Esp (CDH )
      Aquí, pa que se mude, déjole una lástica, los bombachos, los calcetines, los escarpines, y las corizas.
    • 1928 Alcalde Río, H. Escenas cántabras, 2.ª serie [1928] Esp (CDH )
      — «Díla tres pares de curizas: unas por estrenar, otras un poco más viejas, y otras que eran las calcañeretas»
    • 1928 Alcalde Río, H. Escenas cántabras, 2.ª serie [1928] Esp (CDH )
      — Miri, siñor, este zapatu líjame mucho y voy de una escapá a casa a punirme las curizas.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      La actual abarca, confeccionada en forma de sandalia e íntegramente construida con materiales de neumático ligados con alambre y remaches, es la modernización de la antigua coriza de piel de cabra de los pastores castellanos y cántabros.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      Corizas

      Antiguo calzado que usaban los pastores, confeccionado con piel de cabra y que tenía forma de sandalia. Su tipo moderno es la abarca de goma, todavía en uso en Castilla.

    • 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
      CORIZA [...] sandalias rústicas de cuero cosido, hechas en casa. [...] calzado típico de las montañas [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      coriza1 [...] f. Ast. abarca.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      coriza1 [...] f. Ast. abarca.
    • 2017 Suárez, Á. "Trajes tradicionales llaniscos" [22-07-2017] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      Una de esas "aldeanas" era la antropóloga Fe Santoveña, encargada de redactar el informe presentado ante el Pleno del Consejo de Patrimonio Cultural de Asturias para que su joya textil llegase a ser declarado BIC de carácter inmaterial. [...] Originalmente, el atuendo de aldeana estaba compuesto de "camisa y enagua de cáñamo o lino, justillo de tela pintada, refajo de bayeta, basquiña y jubón de sayal, sayalín o estameña, dengue de bayeta más fina, llamada miliquin, y pañuelo de hilo o algodón para la cabeza atada al moño; calzas o medias de lino o lana, corizas o zapato escotado, y un mandil de lienzo o percal pintado".
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. f. "Especie de polaina de pieles sin curtir que cubre también el pie" (Miguélez Rdz, DiccHablasLeonesas-1993).
    docs. (1993) Ejemplo:
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      coriza. [...] Fem. Especie de polaina de pieles sin curtir que cubre también el pie.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE