10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Familia Ver familia de palabras
coronabicho s. (2020-)
coronabicho
Etim. Compuesto de corona y bicho.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'virus del género Betacoronavirus de tipo 2 que puede causar la covid', en marzo de 2020, en artículos de publicaciones periódicas como Redacción Médica (Madrid) o Tribuna (Ciudad Obregón), en los que se refleja un lenguaje coloquial; en los testimonios acopiados la voz se emplea con intención peyorativa.

  1. >corona+bicho
    s. m. coloq. desp. Virus del género Betacoronavirus de tipo 2 que puede causar la covid.
    docs. (2020-2021) 7 ejemplos:
    • 2020 Martín Melgar, G. "Crisis farmacias coronavirus" [20-03-2020] Redacción Médica (Madrid): redaccionmedica.com Es (HD)
      En la zona interiores —rebotica, la llamamos— aparte de un caos generalizado, papeles por el suelo y pedidos sin colocar, abundan los empleados corriendo como locos cada vez que tienen 30 segundos libres sin pacientes, para poder lavarse las manos en condiciones. Dicen que al Coronabicho ese le gusta viajar, y que la tarjeta sanitaria y las recetas de los pacientes, pueden ser un excelente medio de transporte. Así que, cada vez que tocamos una, corriendo a lavarnos. A más de uno se le están borrando las huellas dactilares.
    • 2020 Balbontín, T. "Cuando baje la marea" [06-04-2020] ABC (Sevilla) Es (HD)
      No lo vimos venir pese a las señales. El tsunami nos cogió desprevenidos confiando en nuestra invulnerabilidad y de pronto nos vimos todos encaramados al cocotero más cercano contemplando nuestra idílica playa arrasada, anegada a traición, devastada sin venir a cuento en cuestión de minutos. Este coronabicho asesino nos ha destrozado los esquemas, sacudido los tuétanos y dejado pataleando y braceando torpe y desesperadamente en un inesperado naufragio colectivo al que solo sobreviviremos si controlamos el pánico y esto no degenera en un sálvese quien pueda egoísta.
    • 2020 Anónimo (Lady Varo) "Negocio adelante tiempos Covid-19" [14-05-2020] La Prensa (Ciudad de México) Mx (HD)
      Mantente aferrad@ a tu idea. Ser emprendedor o empresario es una decisión que muchos toman después de meditarlo días, incluso meses, con la almohada y con la familia. Ahora que ya estás en este camino, no pierdas el ánimo. ¿No vas a perder el tiempo y el dinero que has invertido hasta el momento en tu empresa por un ‘coronabicho’… o si?
    • 2021 Anónimo "Potencia sistema inmunológico" [14-02-2021] Cope (Madrid): cope.es Es (HD)
      En estos tiempos de Covid-19 que nos ha tocado vivir, todo esfuerzo es bueno para tratar de luchar ante el “coronabicho”. Además de las medidas que nos ha marcado el Ministerio de Sanidad y las diferentes Consejerías de Salud está en nuestra mano tener un sistema inmunológico “más robusto” con la ingesta de alimentos adecuados para reforzar las defensas de nuestro organismo.
    • 2020 Martín Melgar, G. "Crisis farmacias coronavirus" [20-03-2020] Redacción Médica (Madrid): redaccionmedica.com Es (HD)
      En la zona interiores —rebotica, la llamamos— aparte de un caos generalizado, papeles por el suelo y pedidos sin colocar, abundan los empleados corriendo como locos cada vez que tienen 30 segundos libres sin pacientes, para poder lavarse las manos en condiciones. Dicen que al Coronabicho ese le gusta viajar, y que la tarjeta sanitaria y las recetas de los pacientes, pueden ser un excelente medio de transporte. Así que, cada vez que tocamos una, corriendo a lavarnos. A más de uno se le están borrando las huellas dactilares.
    • 2020 Anónimo "Famoso chef drástica decisión" [24-03-2020] Tribuna (Ciudad Obregón) Mx (HD)
      Cerramos dos razones: la primera y más importante: porque los empleados se someten a un proceso de exposición en el cual se les puede pegar el coronabicho (en el camión o en la calle en su transcurso al trabajo y a su casa). Segundo: nos sale más caro tener abierto; luego le paso la copia del recibo de luz para que se infarte", comentó.
    • 2020 Balbontín, T. "Cuando baje la marea" [06-04-2020] ABC (Sevilla) Es (HD)
      No lo vimos venir pese a las señales. El tsunami nos cogió desprevenidos confiando en nuestra invulnerabilidad y de pronto nos vimos todos encaramados al cocotero más cercano contemplando nuestra idílica playa arrasada, anegada a traición, devastada sin venir a cuento en cuestión de minutos. Este coronabicho asesino nos ha destrozado los esquemas, sacudido los tuétanos y dejado pataleando y braceando torpe y desesperadamente en un inesperado naufragio colectivo al que solo sobreviviremos si controlamos el pánico y esto no degenera en un sálvese quien pueda egoísta.
    • 2020 Anónimo (Lady Varo) "Negocio adelante tiempos Covid-19" [14-05-2020] La Prensa (Ciudad de México) Mx (HD)
      Mantente aferrad@ a tu idea. Ser emprendedor o empresario es una decisión que muchos toman después de meditarlo días, incluso meses, con la almohada y con la familia. Ahora que ya estás en este camino, no pierdas el ánimo. ¿No vas a perder el tiempo y el dinero que has invertido hasta el momento en tu empresa por un ‘coronabicho’… o si?
    • 2020 Gutiérrez Rodilla, B. M. "El lenguaje efectos pandemia" [06-07-2020] Epidemias y Salud Global (Madrid) Es (HD)
      Pero, como decía, son muchas, asimismo, las denominaciones y expresiones que surgen en los momentos de crisis —así ha sucedido también con el coronavirus— como resultado de la fuerza creativa de los hablantes llevados por las posibilidades lúdicas que ofrecen las lenguas. A este grupo pertenecerían los mil y un nombres, por ejemplo, que se le han dado, generalmente en el registro coloquial, al propio virus —cabronavirus, confinavirus, coronabicho, coronillavirus o mierdavirus, serían algunos de ellos— y a otras realidades presentes en el momento álgido de la pandemia —balconazis, corinavirus, coronaplausos, resistireners o covidnoicos, por espigar solo algún ejemplo—.
    • 2020 Zea, F. "El rebrote que no fue" [02-11-2020] Excélsior (Ciudad de México) Mx (HD)
      Claudia Sheinbaum, la jefa de Gobierno capitalina, se ha decidido, creo que correctamente, por aplicar pruebas y pruebas y de esta forma identificar y poner en semáforo rojo a las colonias que tienen más contagios. Por el otro lado, el doctor Chimoltrufio López-Gatell un día regaña a los medios y otro día exhibe su propensión al stand-up y con un sarcasmo ejemplar se tunde a 4 exsecretarios de Salud que le hicieron recomendaciones desde la trinchera de la experiencia, que, por cierto, algunos de ellos fueron jefes del cómico en ciernes. Si no se cambia rápidamente la estrategia en contra de la pandemia, pronto el coronabicho estará de invitado en nuestra casa y quizá, lamentablemente, cobrando más y más vidas. Pero esto a López-Gatell creo que le importa un bledo.
    • 2021 Anónimo "Potencia sistema inmunológico" [14-02-2021] Cope (Madrid): cope.es Es (HD)
      En estos tiempos de Covid-19 que nos ha tocado vivir, todo esfuerzo es bueno para tratar de luchar ante el “coronabicho”. Además de las medidas que nos ha marcado el Ministerio de Sanidad y las diferentes Consejerías de Salud está en nuestra mano tener un sistema inmunológico “más robusto” con la ingesta de alimentos adecuados para reforzar las defensas de nuestro organismo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE