Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

coronadengue s. (2020-)

coronadengue, corona-dengue

Etim. Compuesto de corona y dengue².

Se documenta por primera vez, con la acepción 'coexistencia del coronavirus y del dengue en una misma persona', en 2020, en un artículo publicado en junio en Infobae (Buenos Aires) que trata del nuevo vocabulario surgido tras la irrupción de la pandemia de la covid. A partir de junio se atestigua en noticias que explican casos de coincidencia de las dos enfermedades, el coronavirus y el dengue, en poblaciones de Argentina y México.

>corona+dengue
s. m. Mx Ar Coexistencia del coronavirus y del dengue en una misma persona.
Sinónimo: covidengue
docs. (2020-2021) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 2020 Ingrassia, V. "Nuevas palabras trajo pandemia" [07-06-2020] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
  Covidengue o coronadengue (español). En la Argentina no solo existe la preocupación por la pandemia del coronavirus, sino también por el dengue, enfermedad transmitida por el mosquito Aedes aegypti. Ante el surgimiento de rumores sobre el caso de una persona que podría haber contraído coronavirus y dengue, en las redes sociales rápidamente surgió la expresión covidengue para representar el peor mal que alguien podría contraer por estos días.
- 2021 Anónimo "Conmoción Salta caso coronadengue" [08-01-2021] Contexto Tucumán (Tucumán): contextotucuman.com Ar (HD)
  Se trata de la terrorífica situación que se dio a conocer en las primeras horas de la mañana de este viernes 8 de enero, en la localidad salteña de Colonia Santa Rosa, en donde un joven de 28 años fue diagnosticado con coronadengue. Fue internado primeramente por portar el virus del dengue y posteriormente fue sometido a un análisis PCR que arrojó positivo para coronavirus.
- 2021 Anónimo "Coronadengue en Argentina" [25-01-2021] As (Buenos Aires): argentina.as.com Ar (HD)
  En las últimas horas se detectaron en la provincia de Salta casos de "coronadengue", es decir, la coexistencia en un mismo paciente de COVID-19 y Dengue. Así lo confirmaron en conferencia de prensa la supervisora del programa de Vigilancia Epidemiológica de la provincia de Salta, María Valdez, la médica referente de Infecciones Asociadas al Cuidado de la Salud, Paula Herrera y la jefa de Inmunizaciones de Salta, Adriana Jure, quienes comunicaron que hay siete personas infectadas con COVID-19 y salmonella en simultáneo y dos casos de pacientes con dengue y coronavirus.
- 2020 Ingrassia, V. "Nuevas palabras trajo pandemia" [07-06-2020] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
  Covidengue o coronadengue (español). En la Argentina no solo existe la preocupación por la pandemia del coronavirus, sino también por el dengue, enfermedad transmitida por el mosquito Aedes aegypti. Ante el surgimiento de rumores sobre el caso de una persona que podría haber contraído coronavirus y dengue, en las redes sociales rápidamente surgió la expresión covidengue para representar el peor mal que alguien podría contraer por estos días.
- 2020 Benítez, C. "Alerta Nayarit coronadengue" [10-06-2020] El Occidental (Guadalajara) Mx (HD)
  El titular de la Subdirección de Medicina Preventiva y Epidemiología de los Servicios de Salud en Nayarit (SSN), Jorge Barrera Castellanos, recordó que ya se tuvo el primer caso de coronadengue en Nayarit, información que en la conferencia vespertina del martes, dio a conocer López-Gatell.
- 2020 Anónimo "Coronadengue sanatorio porteño" [21-07-2020] La Voz Interior (Córdoba): lavoz.com.ar Ar (HD)
  ■ Al menos 13 pacientes que se encontraban alojados en un sanatorio porteño con cuadros de dengue fueron diagnosticados con coronavirus en las últimas horas y los médicos “bautizaron” de manera provisoria sus diagnósticos como “coronadengue”.
- 2020 Anónimo "Despliega Gobierno de Acapulco brigadas de limpieza en zona suburbana" [12-11-2020] Acapulco Times (Ciudad de México): acapulcotimes.com.mx Mx (HD)
  El coordinador de los Servicios Públicos Municipales, Juan Carlos Manrique García, señaló que las áreas a su cargo realizan trabajos de poda de árboles, de limpieza y de descacharrización; “aquí están los de Saneamiento Básico, llevando a cabo esas acciones de limpieza y no queremos el combo de un “coronazika” o un “coronadengue”, dijo.
- 2021 Anónimo "Conmoción Salta caso coronadengue" [08-01-2021] Contexto Tucumán (Tucumán): contextotucuman.com Ar (HD)
  Se trata de la terrorífica situación que se dio a conocer en las primeras horas de la mañana de este viernes 8 de enero, en la localidad salteña de Colonia Santa Rosa, en donde un joven de 28 años fue diagnosticado con coronadengue. Fue internado primeramente por portar el virus del dengue y posteriormente fue sometido a un análisis PCR que arrojó positivo para coronavirus.
- 2021 Anónimo "Casos inéditos coronadengue coronasalmonella" [21-01-2021] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
  En la provincia de Salta se ha registrado una insólita situación sanitaria en torno a la pandemia de Covid-19, ya que en los últimos días han reportado casos de "corona-dengue" y "corona- salmonella". "Actualmente se han notificado 182 casos sospechosos y 145 confirmados de salmonella", aseguró la supervisora del programa de Vigilancia Epidemiológica provincial, María Valdéz.
- 2021 Anónimo "Coronadengue en Argentina" [25-01-2021] As (Buenos Aires): argentina.as.com Ar (HD)
  En las últimas horas se detectaron en la provincia de Salta casos de "coronadengue", es decir, la coexistencia en un mismo paciente de COVID-19 y Dengue. Así lo confirmaron en conferencia de prensa la supervisora del programa de Vigilancia Epidemiológica de la provincia de Salta, María Valdez, la médica referente de Infecciones Asociadas al Cuidado de la Salud, Paula Herrera y la jefa de Inmunizaciones de Salta, Adriana Jure, quienes comunicaron que hay siete personas infectadas con COVID-19 y salmonella en simultáneo y dos casos de pacientes con dengue y coronavirus.