coronalengua s. (2020)
coronalengua
Etim. Compuesto de corona y lengua.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'vocabulario creado o activado en el uso durante la pandemia del coronavirus', en abril de 2020, la clase impartida por E. Vaschetto (con la interlocución de Jorge Faraoni) titulada "Cómo salir de la coronalengua" y enmarcada en el seminario "Segundas marcas" (publicado en 2021 bajo el título ¿Podemos vivir en una civilización sin dios?). A los pocos días también se atestigua en en el título del artículo "Coronalengua: nuevas palabras, nuevos significados y nuevas dudas que nos ha traído la pandemia" firmado por A. Bulnes en Matador Network (California).
- >corona+lenguas. f. Vocabulario creado o activado en el uso durante la pandemia del coronavirus.docs. (2020) 4 ejemplos:
- 2020 Vaschetto, E.; Faraoni, J. "Cómo salir de la coronalengua" [09-04-2020] p. 31 ¿Podemos vivir civilización sin dios? Ar (BD)■ Por ejemplo, la primera discusión que tenemos que dar es si el problema es la generalización de la infección, la pandemia, o la difusión periodística de esta generalización de la infección. Retomando el texto de Bradbury citado al inicio de esta sección, de golpe los seres humanos se despiertan y se dan cuenta que todos, absolutamente todos, llegaron a soñar el mismo sueño. De alguna manera hay algo de eso: que todos estamos soñando el mismo sueño. Una vivencia personal un tanto angustiante es que las pocas veces que salgo a la calle a comprar algo, escucho que, por fuera de mi familia, la única lengua que se habla es la coronalengua. Todos la hablamos y la leemos, la escuchamos reproducida una y otra vez en cada uno de los lugares. Una especie de esperanto, de lengua universal.
- 2020 Vaschetto, E.; Faraoni, J. "Cómo salir de la coronalengua" [09-04-2020] p. 38 ¿Podemos vivir civilización sin dios? Ar (BD)También quiero decir algo respecto de lo que mencionó Faraoni, cuando enunció una cantidad de inventos que se hacen para explicar el coronavirus. Les recomiendo que lean el apéndice a la primera parte de la Ética de Spinoza: ese para es siempre mentira. Pero hay una cosa que no es mentira, y es que detrás de todo ese palabrerío de la coronalengua hay hechos reales y trabajos científicos inmensos, y a mí me parece que nosotros, los analistas, prestamos poca atención a lo que está pasando en el campo de la ciencia y de la filosofía.
- 2020 Bulnes, A. "Nuevas palabras pandemia" [16-04-2020] Matador Network (California): matadornetwork.com Esp (HD)■ Coronalengua: nuevas palabras, nuevos significados y nuevas dudas que nos ha traído la pandemia. Nos enfrentamos a una situación inédita, estamos viviendo una realidad nueva para la que no siempre tenemos palabras… porque no siempre existen. La pandemia de COVID-19 provocada por el coronavirus ha provocado también la innovación lingüística, algo que se ve de forma muy clara con una visita a Twitter. Nacen nuevas palabras y un nuevo vocabulario sin parar y algunas son tan acertadas que enseguida se popularizan.
- 2020 Colmán Gtz, A. "Nacimiento coronalengua" [30-06-2020] Última Hora (Asunción) Py (HD)■ Muchas cosas se tuvieron que "reinventar" durante la pandemia, incluyendo el lenguaje. Hoy hablamos de "covidiota", "coronoia", "zoomear", "infodemia", "maratonear". ¿Ha nacido la "coronalengua" o el "covidioma"?
- 2020 Vaschetto, E.; Faraoni, J. "Cómo salir de la coronalengua" [09-04-2020] p. 31 ¿Podemos vivir civilización sin dios? Ar (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
