Etim. Calco del inglés coronaviral, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1975, en el título del artículo de Pomeroy, Larsen, Deshmukh y Patel titulado "Immunity to transmissible (coronaviral) enteritis of turkeys (bluecomb)", publicado el 1 de abril de de ese año en American Journal of Veterinary Research.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a un coronavirus', en 1997, en un artículo titulado "Evidencias de infecciones coronavirales y retovirales en felinos de Lima metropolitana" de C. Pereyra R. y R. Rosadio A., publicado en la Revista de Investigaciones Pecuarias (Lima). Por otro lado, como 'perteneciente o relativo al coronavirus' (es decir, el causante de la pandemia de la covid-19), se atestigua desde febrero de 2020 en artículos de prensa.
- ac. etim.adj. Med. Vet. Perteneciente o relativo a un coronavirus.docs. (1997-2001) 3 ejemplos:
- 1997 Pereyra R., C. / Rosadio A., R. "Infecciones felinos Lima" [01-07-1997] Revista de Investigaciones Pecuarias (Lima) Pe (HD)En el Perú no existe información sobre infecciones coronavirales y sobre casos PIF, por lo que se planteó el presente estudio con el objetivo de probar la posible existencia de infecciones por coronavirus felinos en Lima Metropolitana y su relación con la presencia del virus de la leucemia felina como un posible factor predisponente a cuadros fatales de PIF. Para tal objetivo se colectaron muestras de sangre entera y suero de 18 gatos provenientes de diferentes distritos de Lima Metropolitana sin considerar edad, sexo o raza. Un aspecto que se consideró fue que ninguno de los animales tuviera antecedentes vacunales contra coronavirus felinos ni el virus productor de la leucemia felina.
- 1997 Quezada Dgz, A. Manejo animales laboratorio p. 83 Mx (BD)Infección por virus de hepatitis murínica: Esta infección coronaviral de los ratones está muy difundida, es muy contagiosa y a menudo es difícil de controlar. La infección puede ser subclínica o epidémica y hay una variación notable en la susceptibilidad de las cepas de ratones consanguíneos.
- 2001 Muñoz A., L. "Enfermedades virales felinas, II" [01-08-2001] TecnoVet (Santiago de Chile) Ch (HD)Enteritis coronaviral. Este virus infecta primariamente el epitelio cilíndrico maduro del intestino delgado y en menor grado los fagocitos mononucleares de los nódulos linfáticos mesentéricos, tonsilas y pulmonar.
- 1997 Pereyra R., C. / Rosadio A., R. "Infecciones felinos Lima" [01-07-1997] Revista de Investigaciones Pecuarias (Lima) Pe (HD)
- 1⟶restricción significadoadj. Perteneciente o relativo al coronavirus.docs. (2020-2021) 6 ejemplos:
- 2020 Quintero, M. "Mayores precauciones contra coronavirus" [27-02-2020] TekCrispy (Florida): tekcrispy.com (HD)Las características epidemiológicas observadas hasta ahora en la enfermedad coronaviral COVID-19, muestran que los adultos mayores y aquellos con enfermedades subyacentes son más vulnerables y propensos a sufrir complicaciones graves, e incluso mortales, por la infección.
- 2020 Anónimo "Francia muertos por coronavirus" [07-04-2020] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)Un paciente habla con una bióloga en un sitio de pruebas de coronavirus (COVID-19) instalado en el Champs de Mars, cerca de la Torre Eiffel en París, mientras la propagación de la enfermedad coronaviral continúa en Francia el 7 de abril de 2020.
- 2021 Glz Torre, H. / Rdz Rdz, R. / Martín Mtz, A. "Recomendaciones gestante con COVID-19" [01-02-2021] Enfermería Clínica (Barcelona) Esp (HD)A finales de diciembre de 2019 se notificaron una serie de casos inexplicables de neumonía en Wuhan (provincia de Hubei, China) causada por un nuevo tipo de coronavirus, denominada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como enfermedad coronaviral COVID-19, provocada por el coronavirus-2 del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2), convirtiéndose en poco tiempo en una pandemia mundial que a día de hoy sigue extendiéndose y cuyas consecuencias globales todavía son incalculables.
- 2020 Quintero, M. "Mayores precauciones contra coronavirus" [27-02-2020] TekCrispy (Florida): tekcrispy.com (HD)Las características epidemiológicas observadas hasta ahora en la enfermedad coronaviral COVID-19, muestran que los adultos mayores y aquellos con enfermedades subyacentes son más vulnerables y propensos a sufrir complicaciones graves, e incluso mortales, por la infección.
- 2020 Navarro, F. A. "Coronavirus: usos correctos" [02-04-2020] Zona Médica (Madrid) Esp (HD)■ Como adjetivo calificativo de la enfermedad o pandemia o de algo que guarde relación con la enfermedad se han propuesto covídico, covídica y covidiano, covidiana: «El adjetivo que expresa relación con los coronavirus es coronaviral en inglés; en español, en cambio, tradicionalmente decíamos “coronavírico” (igual que decimos “vacuna triple vírica”, y no “vacuna triple viral”), pero cada vez son más los que se apuntan a la moda del adjetivo angloide “coronaviral”. ¿Y de covid-19? Pues covídico, ¿no?: pandemia covídica, vacuna anticovídica, etcétera» (Navarro, 2 de abril de 2020).
- 2020 Anónimo "Francia muertos por coronavirus" [07-04-2020] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)Un paciente habla con una bióloga en un sitio de pruebas de coronavirus (COVID-19) instalado en el Champs de Mars, cerca de la Torre Eiffel en París, mientras la propagación de la enfermedad coronaviral continúa en Francia el 7 de abril de 2020.
- 2020 Carlin, J. "Trump, genio malvado" [31-10-2020] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)■ Con la excepción de un sabio que me encontré con mi compañero de viaje, Lenny, en el pueblo de Punxsutawney, solo hablamos con hombres y mujeres, jóvenes y viejos cuyos cerebros Donald Trump se había devorado. Traumatizado, quizá de por vida, tras la experiencia de haber escuchado hablar el lunes a Trump por una hora y 25 minutos durante una especie de acto satánico, u orgía coronaviral, atendida por 15.000 ilusos, necesito terapia. Llego a Pittsburgh, al reconfortante ruido y claustrofobia de la gran ciudad, y hablo con Sidney Blumenthal.
- 2021 Anónimo "Gigantes farmacéuticos próxima pandemia" [26-01-2021] Noticias Sin (Santo Domingo) RD (HD)El informe dice que a pesar de años de advertencias de que es probable que los nuevos coronavirus causen una emergencia de salud global, la industria farmacéutica, así como la sociedad en general, no estaban preparadas para la pandemia de Covid-19. No había proyectos sobre enfermedades coronavirales en las tuberías de los fabricantes de medicamentos antes del brote de Covid-19, pero como se convirtió en una pandemia global, la industria desarrolló en unos meses varias vacunas. Un total de 63 vacunas y medicamentos Covid-19 están ahora aprobados o en desarrollo.
- 2021 Glz Torre, H. / Rdz Rdz, R. / Martín Mtz, A. "Recomendaciones gestante con COVID-19" [01-02-2021] Enfermería Clínica (Barcelona) Esp (HD)A finales de diciembre de 2019 se notificaron una serie de casos inexplicables de neumonía en Wuhan (provincia de Hubei, China) causada por un nuevo tipo de coronavirus, denominada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como enfermedad coronaviral COVID-19, provocada por el coronavirus-2 del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2), convirtiéndose en poco tiempo en una pandemia mundial que a día de hoy sigue extendiéndose y cuyas consecuencias globales todavía son incalculables.
- 2020 Quintero, M. "Mayores precauciones contra coronavirus" [27-02-2020] TekCrispy (Florida): tekcrispy.com (HD)
Etim. Compuesto de corona y viral.
Se documenta por primera vez, en la acepción '[asunto relacionado con el coronavirus] que se difunde con gran rapidez y despierta mucho interés', en una noticia publicada en marzo de 2020 en Ámbito (Buenos Aires) y después se registra en otra crónica de mayo aparecida en el Diario de Córdoba (Córdoba).
- >corona+viraladj. [Asunto relacionado con el coronavirus] Que se difunde con gran rapidez y despierta mucho interés.docs. (2020) 2 ejemplos:
- 2020 Anónimo "Coronaviral: pandemia con humor" [19-03-2020] Ámbito (Buenos Aires) Ar (HD)Coronaviral: memes, videos y tuits enfrentan a la pandemia con humor. Las redes sociales se llenaron de virales plagados de humor frente al coronavirus. El aislamiento puso a prueba también la creatividad.
- 2020 Olmo, M. "Coronavirus Córdoba Anguita" [09-05-2020] Diario de Córdoba (Córdoba) Esp (HD)■ También han estado las mentes en los asuntos domésticos, en la convivencia familiar, en las añoranzas de los ausentes, recordando, enumerando lo que se han perdido, sintiendo tristeza, y preparando el futuro. Casa paso es noticia viral, o mejor, noticia coronaviral, que si el paseo, que si las terrazas de los bares, que si los contagios, que si la curva.
- 2020 Anónimo "Coronaviral: pandemia con humor" [19-03-2020] Ámbito (Buenos Aires) Ar (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
