10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Familia Ver familia de palabras
coronavirus s. (1980-)
coronavirus
Etim. Voz tomada del inglés coronavirus, atestiguada en esta lengua al menos desde 1968, en un artículo científico publicado en Nature (véase OED, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'virus de la familia Coronaviridae, compuesto por un núcleo de ARN y cubierto por una corona de glucoproteínas, que causa enfermedades respiratorias e intestinales en personas y animales', en 1980, en la Guía de enfermedades de los cerdos de J. A. Chipper. Se consigna por primera vez en el Vocabulario científico y técnico (1983) de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Por metonimia, pasa también a denominarse coronavirus la enfermedad que provoca, como muestra, en 1997, un anuncio publicado en Nuevo Heraldo (Aranjuez), donde se emplea con el valor 'enfermedad respiratoria o intestinal causada por un coronavirus'.

A partir del 2020, una pandemia mundial pone el foco en un virus concreto, el 'virus del género Betacoronavirus de tipo 2 que puede causar la covid'; en los primeros testimonios acopiados, el nombre del virus se acompaña de sigla (inglesa) SARS-CoV-2, de tal modo que se denomina "coronavirus SARS-CoV-2" en un artículo publicado El País (Madrid) el 25 de febrero de ese año. Rápidamente se extiende su uso y deja de ser un término especializado para incorporarse al uso común, al tiempo que también pasa del empleo de mayúscula a minúscula y a convertirse en "el coronavirus". Por acción de la metonimia, designa también la 'enfermedad infecciosa aguda, causada por el coronavirus, que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, tos, cansancio, disnea, dolores musculares y, en casos graves, neumonía, problemas cardíacos, coágulos sanguíneos e insuficiencia de diferentes órganos', también conocida como Covid-19, y que se atestigua desde febrero de 2020 en un artículo del diario ABC (Madrid). Tras un proceso metafórico se emplea con la acepción 'pandemia causada por la extensión y gravedad del coronavirus', como se refleja en un artículo de El Confidencial (Madrid) de mayo de 2020.

  1. ac. etim.
    s. m. Microb. Med. Virus de la familia Coronaviridae , compuesto por un núcleo de ARN y cubierto por una corona de glucoproteínas, que causa enfermedades respiratorias e intestinales en personas y animales.
    docs. (1980-2021) 25 ejemplos:
    • 1980 Schipper, J. A. "Enfermedades cerdos" [17-02-1980] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Enfermedad: Diarrea Virosa. Síntomas: Similar a las anteriores. Tratamiento: Antibióticos y sufonamides ayudan a controlar infecciones bacterianas secundarias. Electrólitos. Prevención: La vacunación es poco eficaz. Manejo y sanidad adecuados como en el caso de las diarreas bacterianas. Observaciones: Causadas por organismos llamados rotavirus, coronavirus y parvovirus.
    • 2021 Durán Hndz, A. M. / Peralta, D. A. / Torres, N. B. Medidas bioseguridad atención odontológica p. 9 Co (BD)
      El nuevo coronavirus identificado en Wuhan, China, en diciembre de 2019 pertenece al género de los betacoronavirus y guarda un estrecho parentesco con el SARS-CoV (Gutiérrez Álvarez, 2020). Se ha convertido en una pandemia por su rápida diseminación a nivel mundial, y ha traído consigo un aumento exponencial de la cantidad de estudios relacionados con el tema. En un comienzo el nuevo coronavirus fue llamado 2019-nCoV, pero posteriormente la OMS lo bautizó como SARS-CoV2.
    • 1980 Schipper, J. A. "Enfermedades cerdos" [17-02-1980] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Enfermedad: Diarrea Virosa. Síntomas: Similar a las anteriores. Tratamiento: Antibióticos y sufonamides ayudan a controlar infecciones bacterianas secundarias. Electrólitos. Prevención: La vacunación es poco eficaz. Manejo y sanidad adecuados como en el caso de las diarreas bacterianas. Observaciones: Causadas por organismos llamados rotavirus, coronavirus y parvovirus.
    • 1985 Sanz Muñoz, R. "Infecciones respiratorias virus" [15-12-1985] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Los coronavirus fueron primero clasificados como grupo distinto en 1968. Infectan al hombre y a diversos animales. La primera cepa humana fue aislada en 1965 de un chico de escuela con catarro común. A partir de entonces se han aislado agentes de infección del tracto respiratorio superior. En su mayor parte son muy difíciles de recuperar del material clínico, pues requieren inoculación en cultivos de traquea humana o de células renales embriónicas humanas. Los laboratorios especializados en virus no hacen aislamientos de coronavirus. Los coronavirus parecen estar asociados con algunos casos de grastroenteritis en el adulto.
    • 1990 Martín Castilo, M. / Monferrer Ballester, A. "Brote peritonitis infecciosa felina" [01-01-1990] Clínica Veterinaria de Pequeños Animales (Barcelona) Es (HD)
      La peritonitis infecciosa felina (P.I.F.) es una enfermedad poco contagiosa, producida por un coronavirus emparentado con el virus de la gastroenteritis transmisible (T.G.E.), con otros coronavirus entéricos felinos y caninos y un coronavirus respiratorio humano. Afecta a gatos de todas las razas, y de edades generalmente comprendidas entre 6 meses y 5 años. La morbilidad es baja (5-30 %), pero la mortalidad muy alta (cercana al100 %), y ésta tiene lugar en un período de 2 a 12 semanas o más a partir de la aparición de los síntomas.
    • 1995 Reinhardt, G. et alii "Coronavirus ovinos Chile" [01-01-1995] Archivos de Medicina Veterinaria (Valdivia) Ch (HD)
      Los resultados obtenidos en el presente trabajo informan, por primera vez en Chile, de la participación de coronavirus como probable causa de problemas diarreicos en ovinos.
    • 1998 Anónimo "Vacuna láctea contra coronavirus" [17-04-1998] ABC Cultural (Madrid) Es (HD)
      El blanco de estos estudios es el coronavirus TGEV, que produce una gastroenteritis transmisible. Con mucha frecuencia, el virus es transmitido por las madres a los lechones, que tras la infección mueren por patologías entéricas.
    • 2002 Lázaro Lázaro, E. / Escarmís Homs, C. Virus emergentes Es (CORPES)
      Virus con DNA de cadena sencilla de polaridad positiva. Este grupo está compuesto por las familias Picornaviridae (Ej. polio, hepatitis A ), Caliciviridae (Ej. calicivirus), Togaviridae (Ej. virus de la rubéola), Flaviviridae (Ej. virus de la fiebre amarilla ) y Coronaviridae (Ej. coronavirus humano). Estos virus pueden utilizar dos estrategias diferentes para su replicación [...].
    • 2015 Anónimo "Vacuna coronavirus MERS macacos" [20-08-2015] ABC (Madrid) Es (CORPES)
      El MERS es causado por un coronavirus humano, que es distinto del coronavirus SARS. Desde su identificación en 2012, se ha relacionado con más de 1.300 infecciones y cerca de 400 muertes, y se ha producido en la Península Arábiga, Europa y EE.UU. El reciente brote de 2015 en Corea del Sur fue de gran preocupación, ya que la infección se extendió a partir de un solo paciente hasta infectar a más de 181 personas, lo que provocó el cierre de hospitales, un grave impacto económico, y más de 30 muertes. Durante este brote de rápida transmisión de humano a humano, se identificó la transmisión intrahospitalaria como la ruta más común de infección.
    • 2021 Anónimo "México nueva cepa coronavirus" [11-01-2021] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      La Secretaría de Salud del estado de Tamaulipas, noreste de México, reportó este domingo el primer caso de la nueva variante de coronavirus, más contagiosa, que apareció en septiembre pasado en el Reino Unido y se dio a conocer a principios de diciembre.
    • 1980 Schipper, J. A. "Enfermedades cerdos" [17-02-1980] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Enfermedad: Diarrea Virosa. Síntomas: Similar a las anteriores. Tratamiento: Antibióticos y sufonamides ayudan a controlar infecciones bacterianas secundarias. Electrólitos. Prevención: La vacunación es poco eficaz. Manejo y sanidad adecuados como en el caso de las diarreas bacterianas. Observaciones: Causadas por organismos llamados rotavirus, coronavirus y parvovirus.
    • 1981 Heras, J. "Enfermedad similar neumonía atípica" [13-06-1981] El País (Madrid) Es (HD)
      El Ministerio de Trabajo, Sanidad y Seguridad Social, por su parte, informó ayer que los resultados analíticos del centro de alimentación de Majadahonda indican que las sustancias tóxicas del aceite que han sido caracterizadas pertenecen al grupo de las aminas aromáticas. En cuanto al resultado de los cultivos practicados en Atlanta y en el centro de virología de Majadahonda, señalan casos aislados de infección respiratoria producida por agentes diferentes: micoplasma neumonia, fiebre Q, coronavirus, etcétera, pero sin respuesta común a un único agente, por lo que no se ha demostrado, desde el punto de vista microbiológico, la intervención de un agente común.
    • 1983 RAC VocCientíficoTécnico Es (FG)
      coronavirus. v. virus [‖ coronavirus. Género de virus asociado generalmente a enfermedades respiratorias e intestinales. Posee un genoma a base de RNA monocatenarios. Afecta al hombre, aves, roedores y otros vertebrados].
    • 1985 Sanz Muñoz, R. "Infecciones respiratorias virus" [15-12-1985] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Los coronavirus fueron primero clasificados como grupo distinto en 1968. Infectan al hombre y a diversos animales. La primera cepa humana fue aislada en 1965 de un chico de escuela con catarro común. A partir de entonces se han aislado agentes de infección del tracto respiratorio superior. En su mayor parte son muy difíciles de recuperar del material clínico, pues requieren inoculación en cultivos de traquea humana o de células renales embriónicas humanas. Los laboratorios especializados en virus no hacen aislamientos de coronavirus. Los coronavirus parecen estar asociados con algunos casos de grastroenteritis en el adulto.
    • 1990 Martín Castilo, M. / Monferrer Ballester, A. "Brote peritonitis infecciosa felina" [01-01-1990] Clínica Veterinaria de Pequeños Animales (Barcelona) Es (HD)
      La peritonitis infecciosa felina (P.I.F.) es una enfermedad poco contagiosa, producida por un coronavirus emparentado con el virus de la gastroenteritis transmisible (T.G.E.), con otros coronavirus entéricos felinos y caninos y un coronavirus respiratorio humano. Afecta a gatos de todas las razas, y de edades generalmente comprendidas entre 6 meses y 5 años. La morbilidad es baja (5-30 %), pero la mortalidad muy alta (cercana al100 %), y ésta tiene lugar en un período de 2 a 12 semanas o más a partir de la aparición de los síntomas.
    • 1990 Sánchez A., G. R. "Los virus y las enfermedades" [20-06-1990] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Los virus están clasificados de acuerdo a sus características: 1. tipo de ácido nucleico (ADN o ARN), 2. tamaño, 3. presencia de envoltura, 4. sensibilidad al éter. 5. propiedades inmunistaria, 6. métodos naturales de transmisión. Actualmente hau 10 grupos conocidos de virus ARN (picornavirus, reovirus, ortamixovirus, paramixovirus, rabdovirus, coronavirus, arenovirus, retovirus, bunyavirus y togavirus) y 5 grupos de virus ADN (papavavirus, adenovirus, herpervirus, poxvirus y parvovirus).
    • 1994 Rubio, A. / Sandoval, N. / Rosadio, R. "Evidencia coronavirus canino Lima" [01-12-1994] Revista de Investigaciones Pecuarias (Lima) Pe (HD)
      Con la finalidad de determinar la presencia de anticuerpos al CVC se trabajó 36 sueros de caninos entre 2 y 12 meses de edad, de diferente sexo y raza, sin antecedentes de vacunaciones contra coronavirus canino y procedentes de madres con similar historia. El 88.9% de las muestras procedían de diferentes distritos o urbanizaciones de la Provincia de Lima (n=32) y el 11.1% de la Provincia de Huaral (n=4) del Departamento de Lima.
    • 1995 Reinhardt, G. et alii "Coronavirus ovinos Chile" [01-01-1995] Archivos de Medicina Veterinaria (Valdivia) Ch (HD)
      Los resultados obtenidos en el presente trabajo informan, por primera vez en Chile, de la participación de coronavirus como probable causa de problemas diarreicos en ovinos.
    • 1998 Anónimo "Vacuna láctea contra coronavirus" [17-04-1998] ABC Cultural (Madrid) Es (HD)
      El blanco de estos estudios es el coronavirus TGEV, que produce una gastroenteritis transmisible. Con mucha frecuencia, el virus es transmitido por las madres a los lechones, que tras la infección mueren por patologías entéricas.
    • 2001 Eiros Bouza, J. M.ª / Bachiller Luque, M.ª R. / Ortiz de Lejarazu, R. "Ribovirus emergentes gastroenteritis" [01-01-2001] Anales Españoles de Pediatría (Madrid) Es (HD)
      De entre el resto de los ribovirus emergentes, aquellos que se implicaron de una manera más precoz en el tiempo como agentes causales de gastroenteritis infantiles son los coronavirus. Éstos se incluyen en la familia Coronaviridae y los viriones poseen un tamaño medio(entre 60 y 220 nm), estando provistos de una membrana de envoltura con proyecciones, lo cual les confiere unaspecto de “corona”. Su nucleocápside posee simetríahelicoidal y alberga un ARN monocatenario de polaridad positiva.
    • 2002 Lázaro Lázaro, E. / Escarmís Homs, C. Virus emergentes Es (CORPES)
      Virus con DNA de cadena sencilla de polaridad positiva. Este grupo está compuesto por las familias Picornaviridae (Ej. polio, hepatitis A ), Caliciviridae (Ej. calicivirus), Togaviridae (Ej. virus de la rubéola), Flaviviridae (Ej. virus de la fiebre amarilla ) y Coronaviridae (Ej. coronavirus humano). Estos virus pueden utilizar dos estrategias diferentes para su replicación [...].
    • 2003 Anónimo "China casos nuevos SARS" [05-05-2003] El Universo (Guayaquil): eluniverso.com Ec (CORPES)
      El virus del SARS puede vivir varios días en las heces fecales y la orina de los pacientes, dijo el domingo la Organización Mundial de la Salud (OMS) en un nuevo informe que podría arrojar luz sobre la amenazante propagación de la grave enfermedad. El SARS, que ha causado la muerte a por lo menos 450 personas e infectado a unas 6.700 en todo el mundo, es causado por un virus de la familia de los coronavirus que muta con gran rapidez.
    • 2004 Eiros Bouza, J. M.ª "Síndrome respiratorio y gripe aviar" p. 10 Síndrome agudo respiratorio y gripe aviar Es (BD)
      Hasta el momento actual los estudios filogenéticos apuntaban la existencia de tres grupos genéticos de coronavirus. Al igual que en otros ámbitos de la virología su similitud genética no está asociadas al tropismo por determinada especie animal y ello es especialmente demostrativo al contemplar la relación genética de los dos tipos de coronavirus humanos descritos hasta la aparición del SARG: el tipo 229E y el tipo OC43, tal y como se ilustra en la Figura 1. En ella se puede observar en primer término que dentro del grupo I se incluyen los coronavirus porcinos y próximos a ellos se sitúa el coronavirus humano 229E.
    • 2012 Lpz García, M. J. / Cárdenas Povedano, M. / Urbano Felices, A. Manual diagnóstico infecciones respiratorias p. 21 Es (BD)
      En la bronquitis aguda, la gran mayoría de los casos tiene una etiología vírica (influenza, parainfluenza, rinovirus, coronavirus y respiratorio sincicial) formando parte del cortejo sintomático del catarro común, y sólo una pequeña proporción tiene etiología bacteriana [...].
    • 2014 Alados Arboledas J. C. et alii Seguridad laboratorio Microbiología Clínica Procedimientos en Microbiología Clinica Es (BD)
      Los registros de accidentes en los laboratorios son un marcador muy bueno de la peligrosidad en condiciones reales de la práctica habitual, aunque puedan estar sesgados por una infranotificación [...]. En particular, esto es cierto con la trasmisión por la vía aérea, como ocurre con patógenos tan reconocidos como Chlamydia psittaci, Coxiella burnetii o, más recientemente, virus como el coronavirus SARS o ciertos subtipos del virus de la gripe A.
    • 2015 Anónimo "Vacuna coronavirus MERS macacos" [20-08-2015] ABC (Madrid) Es (CORPES)
      El MERS es causado por un coronavirus humano, que es distinto del coronavirus SARS. Desde su identificación en 2012, se ha relacionado con más de 1.300 infecciones y cerca de 400 muertes, y se ha producido en la Península Arábiga, Europa y EE.UU. El reciente brote de 2015 en Corea del Sur fue de gran preocupación, ya que la infección se extendió a partir de un solo paciente hasta infectar a más de 181 personas, lo que provocó el cierre de hospitales, un grave impacto económico, y más de 30 muertes. Durante este brote de rápida transmisión de humano a humano, se identificó la transmisión intrahospitalaria como la ruta más común de infección.
    • 2015 Reina, J. / Reina, N. "Síndrome respiratorio Oriente Medio" [01-01-2015] 145(12):529–531 Medicina Clínica (Barcelona) Es (HD)
      El coronavirus (CoV) causante del Middle East respiratory syndrome (MERS, «síndrome respiratorio de Oriente Medio») es el primer CoV humano que pertenece taxonómicamente al linaje C del género Betacoronavirus dentro de la familia Coronaviridae. Antes de su descripción solo se conocían en este linaje 2 CoV detectados en murciélagos salvajes africanos. Este nuevo CoV tiene como reservorio natural a varias especies de murciélagos salvajes, detectándose en las heces de estos hasta en el 25% de los ejemplares estudiados. Este reservorio es el mismo que utiliza no solo el MERS-CoV, sino el anterior, el severe acute respiratory syndrome (SARS «síndrome respiratorio agudo grave») y otros muchos CoV todavía sin reconocida capacidad infectiva humana.
    • 2020 Agencias "Alerta nuevo tipo neumonía China" [05-01-2020] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      La Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas ha informado de “numerosos informes no confirmados que mencionan un nuevo coronavirus de tipo SARS”. El SARS, que también surgió en China y causaba neumonías, afectó a más de 8.000 personas de 15 países y causó 775 muertes en el 2002 y el 2003. Por ahora,“todavía no podemos confirmar qué patógeno está causando esta enfermedad”, ha declarado Tarik Jasarevic, portavoz de la OMS.
    • 2020 Isfer, A. "Siete tipos coronavirus afectan humanos" [11-05-2020] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      Los coronavirus son una familia de virus que existen en la naturaleza de distintas formas. Su nombre se da por su figura: la superficie esférica de la que sobresalen diversas proteínas les da la apariencia de una corona. El nuevo coronavirus, el SARS-CoV-2 que fue descubierto a finales del 2019 en la provincia china de Hubei, es uno de ellos. Es el causante de la enfermedad Covid-19 y de la actual pandemia que afecta a millones de personas alrededor del mundo. Los coronavirus normalmente afectan a animales. Sin embargo, durante la década de 1960, la científica británica June Almeida descubrió que algunos de ellos también podían infectar a humanos.
    • 2020 Maguiña Vargas, C. / Gastelo Acosta, R./ Tequen Bernilla, A. "Nuevo Coronavirus pandemia Covid-19" [01-06-2020] Revista Médica Herediana (Lima) Pe (HD)
      El nuevo coronavirus repite casi el 80% de la secuencia genética de su predecesor SARS-CoV, y al igual que otros coronavirus muta de patogenia. Los coronavirus expresan glucoproteínas transmembrana (proteínas de "pico") que permiten que el virus se adhiera y entre en la célula objetivo.
    • 2020 Anónimo "Coronavirus características" [27-10-2020] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
      El contraste con el comportamiento del coronavirus original, el SARS, que se manifestó en 2002, es radical. Este último era más infeccioso días después de que el paciente se sintiera enfermo, así que fue fácil de aislar.
    • 2020 Real Academia Española Diccionario de la lengua española (v. 23.4) (NTLLE)
      coronavirus. [...] m. Med. Virus que produce diversas enfermedades respiratorias en los seres humanos, desde el catarro a la neumonía o la COVID.
    • 2021 Anónimo "México nueva cepa coronavirus" [11-01-2021] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      La Secretaría de Salud del estado de Tamaulipas, noreste de México, reportó este domingo el primer caso de la nueva variante de coronavirus, más contagiosa, que apareció en septiembre pasado en el Reino Unido y se dio a conocer a principios de diciembre.
    • 2021 Anónimo "ONU medidas anticoronavirus primavera" [18-03-2021] Aragón Digital (Zaragoza): aragondigital.es Es (HD)
      En el trabajo se examina la función que puede desempeñar la estacionalidad. Las infecciones víricas respiratorias suelen presentar algún tipo de estacionalidad, en particular el pico que se da en otoño e invierno en el caso de la gripe y de los coronavirus causantes del resfriado en climas templados. Ello ha alimentado las expectativas de que la Covid-19 acabe siendo una enfermedad marcadamente estacional si persiste durante varios años.
    • 2021 Durán Hndz, A. M. / Peralta, D. A. / Torres, N. B. Medidas bioseguridad atención odontológica p. 9 Co (BD)
      El nuevo coronavirus identificado en Wuhan, China, en diciembre de 2019 pertenece al género de los betacoronavirus y guarda un estrecho parentesco con el SARS-CoV (Gutiérrez Álvarez, 2020). Se ha convertido en una pandemia por su rápida diseminación a nivel mundial, y ha traído consigo un aumento exponencial de la cantidad de estudios relacionados con el tema. En un comienzo el nuevo coronavirus fue llamado 2019-nCoV, pero posteriormente la OMS lo bautizó como SARS-CoV2.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. Med. Vet. Enfermedad respiratoria o intestinal causada por un coronavirus.
    Sinónimo: coronavirosis
    docs. (1997-2019) 4 ejemplos:
    • 1997 Anónimo "Vacunación nuestra mascota" (Anuncio) [07-03-1997] Nuevo Heraldo (Aranjuez) Es (HD)
      Las enfermedades contra las que se vacuna a nuestras mascotas son diferentes según la especie animal. Si se trata de un perro, las más importantes son parvovirosis, moquillo, hepatitis A, leptospirosis y la rabia. Existen vacunas para algunas otras enfermedades, como son la tos de las perreras o los coronavirus, pero solo suele vacunarse a perros que corran riesgo de contraerlas por el hábitat en el que se encuentran, como por ejemplo los criaderos.
    • 2013 Agencia Efe "Simulan llegada barco aislados coronavirus" [09-05-2013] Agencia Sinc (Madrid) Es (HD)
      El Puerto de Málaga acogió ayer un ejercicio de seguridad marítima de simulación de la llegada de un buque con personas aisladas por sospecha de padecer una enfermedad respiratoria transmisible, seguida de un incendio a bordo, y en el que ha participado la Armada entre otros organismos. Este ejercicio nacional intersectorial, denominado Marsec y organizado por la Fuerza de Acción Marítima, ha consistido en escenificar la llegada a puerto de un barco de pasaje con 2.921 pasajeros y seis polizones a bordo. De ellos tres tripulantes y dos pasajeros estarían aislados en el hospital del buque con sospecha de enfermedad respiratoria transmisible (coronavirus) y habría un polizón con sospecha de varicela.
    • 2013 Anónimo "Infección coronavirus grave" [15-11-2013] La Prensa Gráfica (San Salvador) Es (CORPES)
      La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró que la actual infección provocada por el Síndrome Respiratorio de Oriente Medio, conocida como coronavirus, es seria y preocupante, pero no constituye una emergencia sanitaria mundial.Así lo anunció la entidad en un comunicado, en el que se especifica que la directora de la Agencia Sanitaria de Naciones Unidas, Margaret Chan, aceptó el parecer del Comité de Emergencia, reunido por segunda vez en una semana para tratar del tema
    • 2019 Anónimo "Enfermedades perros coronavirus" [17-11-2019] OKdiario (Madrid) Es (HD)
      El coronavirus es una de las enfermedades de perros que más conviene mantener alejadas. Es una infección viral que ataca en mayor proporción el intestino de los cachorros, aunque los adultos también pueden contraerla si no se toman los cuidados precisos. Una adecuada vacunación, alimentación rica en nutrientes y la higiene del can y de sus áreas de descanso y recreación son las recomendaciones. De esta manera tendremos a nuestra mascota sana y feliz durante mucho tiempo.
  3. 1⟶restricción significado
    s. m. Virus del género Betacoronavirus de tipo 2 que puede causar la covid.
    docs. (2020-2021) 5 ejemplos:
    • 2020 Veloso, M. "Economía tose por coronavirus" [01-03-2020] ABC (Madrid) Es (HD)
      El brote del coronavirus es una amenaza para los resultados de empresas de todo el mundo. Quizá el efecto más inmediato sea un desplome del turismo por el temor a viajar a países afectados, de forma que aerolíneas y empresas turísticas serán las primeras en sufrirlo.
    • 2020 Anónimo "Aena gasto extra medidas sanitarias" [12-07-2020] El Español (Madrid): elespanol.com Es (HD)
      Aena estima en 294 millones el impacto de las medidas de control sanitario previstas para este año y el siguiente con el fin de evitar contagios por coronavirus a partir de las recomendaciones elaboradas por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) y el Centro Europeo para la prevención y control de enfermedades (ECDC, por sus siglas en inglés) en materia de transporte aéreo.
    • 2020 Izquierdo, R. "OMS dos focos riesgo transmisión" [02-11-2020] As (Madrid) Es (HD)
      Respecto a la evolución del coronavirus, dijeron que "continúa siendo un evento fuera de lo común y se mantiene el riesgo de expansión internacional, por lo que sigue necesitando una respuesta mundial coordinada". Tras esta reunión, volverán a reunirse dentro de tres meses, cuando ya se haya cumplido un año de la emergencia sanitaria.
    • 2020 Anónimo "Tercera onda epidémica" [03-11-2020] Telecinco (Madrid) Es (HD)
      La Comunidad de Madrid ha levantado al cierre perimetral para tratar de contener el avance del coronavirus. Mientras algunos presidentes autonómicos apuestan por un nuevo confinamiento domiciliario, Madrid es la única región que rebaja las restricciones.
    • 2020 Reece Dousdebés, A. "Biden tampoco" [16-11-2020] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
      Estas políticas, entre las cuales están incrementos de salarios, un ambicioso plan de obras públicas y medidas para disminuir las emisiones de CO2, se realizarán con un aumento de tres y medio billones en impuestos. En un momento crítico para la economía, mientras la epidemia de coronavirus no acaba de pasar, absorber estos recursos puede equivaler a quitarle el oxígeno a un covidoso cuando no termina de recuperarse. También están previstas mayores prestaciones de salud, género favorito de los demócratas, y medidas proteccionistas. Este proyecto de “recuperación” puede estar pareciéndose al de Franklin Delano Roosevelt, que con su Nuevo Acuerdo convirtió el pánico de 1929 en una recesión de más de una década.
    1. s. m. Frecuentemente, con el modificador SARS-CoV-2.
      docs. (2020-2021) 7 ejemplos:
      • 2020 Güell, O. "Hospitales españoles coronavirus pacientes neumonía" [25-02-2020] El País (Madrid) Es (HD)
        Varios grandes hospitales españoles han empezado a buscar el coronavirus SARS-CoV-2 en pacientes ingresados en los centros por neumonías bilaterales (en ambos pulmones) que no tengan otras causas, como el neumococo o complicaciones de la gripe, según han confirmado a EL PAÍS varias fuentes sanitarias.
      • 2020 Anónimo "Información interés coronavirus" [09-03-2020] Murcia (Murcia): murcia.com Es (HD)
        El coronavirus SARS-CoV-2 es un nuevo tipo de coronavirus que puede afectar a las personas y se ha detectado por primera vez en diciembre de 2019 en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, en China. Todavía hay muchas cuestiones que se desconocen en relación a la enfermedad que produce: COVID-19.
      • 2021 Anónimo "Cuba y China vacuna nuevas cepas" [21-03-2021] Cuba Debate (La Habana): cubadebate.cu Cu (HD)
        China y Cuba unen esfuerzos para obtener una vacuna, denominada Pan-Corona, que sea efectiva frente distintas cepas del coronavirus SARS-CoV-2 y prevenga la Covid-19, informó este domingo Xinhua.
      • 2020 Güell, O. "Hospitales españoles coronavirus pacientes neumonía" [25-02-2020] El País (Madrid) Es (HD)
        Varios grandes hospitales españoles han empezado a buscar el coronavirus SARS-CoV-2 en pacientes ingresados en los centros por neumonías bilaterales (en ambos pulmones) que no tengan otras causas, como el neumococo o complicaciones de la gripe, según han confirmado a EL PAÍS varias fuentes sanitarias.
      • 2020 Anónimo "Información interés coronavirus" [09-03-2020] Murcia (Murcia): murcia.com Es (HD)
        El coronavirus SARS-CoV-2 es un nuevo tipo de coronavirus que puede afectar a las personas y se ha detectado por primera vez en diciembre de 2019 en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, en China. Todavía hay muchas cuestiones que se desconocen en relación a la enfermedad que produce: COVID-19.
      • 2020 Corbella, J. "Compuesto inhibe enzima coronavirus" [21-03-2020] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
        España destinará 24 millones de euros a proyectos de investigación para estudiar el nuevo coronavirus SARS-CoV-­2 y la enfermedad que causa, el Covid­-19, según anunció ayer el ministro de Ciencia e Innovación, Pedro Duque.
      • 2020 Anónimo "Economía Honduras se contrae" [23-05-2020] Proceso Digital (Tegucigalpa): proceso.hn Ho (CORPES)
        La economía de Honduras se contrajo en el primer trimestre de 2020 un 1.3%, por primera vez desde la crisis económica de 2009, por los efectos de la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2, informó este sábado el Banco Central del país centroamericano (BCH).
      • 2020 Anónimo "Leyenda boxeo Roberto Durán covid-19" [26-06-2020] El País (San José): elpais.cr CR (CORPES)
        Durán, cuya vida fue interpretada en el cine por el actor venezolano Edgar Ramírez, tiene 69 años recién cumplidos, y el pasado jueves acudió a un hospital con síntomas de un resfriado, y los exámenes dieron positivo al nuevo coronavirus SARS-CoV-2.
      • 2020 Iriberri, A. "Transmisión aerosoles coronavirus" [23-10-2020] El Español (Madrid): elespanol.com Es (HD)
        Hace apenas tres semanas, un grupo de científicos españoles afeaba al director del Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias (CCAES), Fernando Simón, que dijera en una de sus comparecencias de prensa que no había evidencia científica de que el coronavirus Sars CoV-2 se podía transmitir por aerosoles.
      • 2021 Anónimo "Cuba y China vacuna nuevas cepas" [21-03-2021] Cuba Debate (La Habana): cubadebate.cu Cu (HD)
        China y Cuba unen esfuerzos para obtener una vacuna, denominada Pan-Corona, que sea efectiva frente distintas cepas del coronavirus SARS-CoV-2 y prevenga la Covid-19, informó este domingo Xinhua.
  4. 3⟶metonimia
    s. m. Enfermedad infecciosa infecciosa aguda, causada por el coronavirus, que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, tos, cansancio, disnea, dolores musculares y, en casos graves, neumonía, problemas cardíacos, coágulos sanguíneos e insuficiencia de diferentes órganos.
    Sinónimos: corona; covid; coviditis
    docs. (2020-2021) 12 ejemplos:
    • 2020 Lozano, M. / Ruiz, V. / Montañés, E. / Stegmann, J. "Espalña primer contagio coronavirus" [01-02-2020] ABC (Madrid) Es (HD)
      Desde el pasado miércoles estaban aislados, ya que ese día las autoridades alemanas comunicaron a las españolas que dos de ellos habían tenido contacto con una persona que habría viajado a Wuhan y que padecía el coronavirus. El paciente no presenta complicaciones, pese a tener unas décimas de fiebre
    • 2020 Anónimo "Dudas contagios COVID-19" [09-10-2020] MendoVoz (Mendoza): mendovoz.com Ar (HD)
      Catorce días de aislamiento por contacto estrecho. Las personas que han tenido contacto estrecho con otra que tiene coronavirus, deben quedarse en su casa por 14 días. El motivo, lo sabemos: es el período de incubación de la enfermedad, es decir, que hasta el último día pueden aparecer síntomas.
    • 2021 Anónimo "Riesgo contraer coronavirus" [11-03-2021] ABC (Madrid) Es (HD)
      Otro estudio en el que participan distintas instituciones médicas, entre las que se encuentra el Instituto de Salud Carlos III, también recoge datos similares procedentes de Italia y España. Así las personas con grupo A presentan más riesgo de contraer el coronavirus.
    • 2020 Lozano, M. / Ruiz, V. / Montañés, E. / Stegmann, J. "Espalña primer contagio coronavirus" [01-02-2020] ABC (Madrid) Es (HD)
      Desde el pasado miércoles estaban aislados, ya que ese día las autoridades alemanas comunicaron a las españolas que dos de ellos habían tenido contacto con una persona que habría viajado a Wuhan y que padecía el coronavirus. El paciente no presenta complicaciones, pese a tener unas décimas de fiebre
    • 2020 Anónimo (S. D.) "Victoria en cuarentena" [01-03-2020] ABC (Madrid) Es (HD)
      En el Valencia, ni antes ni después hubo contacto alguno de los jugadores o del cuerpo técnico con los medios de comunicación. Ni entrevistas para los medios con derechos, ni rueda de prensa ni zona mixta, unas medidas extremas tomadas tras conocerse el caso de Kike Mateu, periodista que realiza el día a día del Valencia, que se desplazó a Milán para cubrir el partido de Champions contra el Atalanta, y al que hace tres días le fue diagnosticado coronavirus. De hecho, incluso los jugadores no convocados, que habitualmente siguen el partido desde el palco presidencial, acudieron a un palco privado de Peter Lim, dueño del club, para evitar estar entre la gente y alejarse por completo de los periodistas.
    • 2020 Sousa Visconti, M. "Nuevos casos fallecidos Venezuela" [14-08-2020] El Universal (Caracas) Ve (HD)
      La vicepresidenta Delcy Rodríguez informó este viernes que en las últimas 24 horas se registraron 948 nuevos casos comunitarios de coronavirus en el país. Asimismo, indicó 64 de venezolanos provenientes del extranjero, de los que 59 son de Colombia, 4 de Perú y 1 de Ecuador. Venezuela llega de esta manera a 31.381 personas contagiadas de Covid-19.
    • 2020 Fernández, M. L. "¿Covid-19, gripe o catarro?" [27-09-2020] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Es (HD)
      Ya ha llegado el otoño y este año la estación más melancólica de todas se tiñe de preocupación: nos toca convivir con el Covid-19, nos toca diferenciar las gripes y catarros propios de esta época del año del contagio de coronavirus. ¿Cómo hacerlo? El doctor José Daniel Alcázar, jefe del Servicio de Neumología del Hospital Quirónsalud Málaga, explica que existen diferentes síntomas que nos permiten diferenciar estas tres afecciones.
    • 2020 Anónimo "Dudas contagios COVID-19" [09-10-2020] MendoVoz (Mendoza): mendovoz.com Ar (HD)
      Catorce días de aislamiento por contacto estrecho. Las personas que han tenido contacto estrecho con otra que tiene coronavirus, deben quedarse en su casa por 14 días. El motivo, lo sabemos: es el período de incubación de la enfermedad, es decir, que hasta el último día pueden aparecer síntomas.
    • 2020 Viciosa, M. "Reinfección coronavirus peor" [13-10-2020] Newtral (Madrid): newtral.es Es (HD)
      Hasta la fecha, una de las grandes preguntas sobre el futuro de la pandemia de COVID-19 es si una persona queda inmunizada a largo plazo tras sufrir el contagio por SARS-CoV-2. La ciencia ha podido confirmar cuatro casos de reinfección en todo el mundo, a los que se suman otros tantos sospechosos. Pocos, quizás, para los cerca de 38 millones de personas que han tenido coronavirus en el mundo.
    • 2020 Europa Press "Pandemia COVID-19 41,7 millones contagios" [23-10-2020] La Prensa (Lima): laprensa.pe Pe (HD)
      Por su parte, Perú contabiliza 879.876 casos y 33.984 fallecidos, mientras que México tiene a 874.171 contagiados y 87.415 decesos. Reino Unido registra 813.451 positivos y 44.437 fallecidos, tras sumar más de 21.000 casos en las últimas 24 horas. A continuación, Sudáfrica, el país más afectado por la pandemia de todo el continente africano, registra 710.515 contagios y 18.843 fallecidos. Por encima de los 500.000 casos, Irán registra 550.757 personas contagiadas y 31.650 muertos. Chile se queda con 497.131 casos y 13.792 víctimas mortales, por delante de Italia, que acumula 465.726 contagios y 36.968 fallecidos, Irak, con 442.164 contagiados y 10.465 víctimas mortales, y Alemania, que tiene a 404.605 personas con coronavirus y 9.960 decesos por COVID-19.
    • 2020 Sánchez Guerra, M. "Tratar al coronavirus humo de tabaco" [28-10-2020] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Dado que en los espacios cerrados es donde hay mayor probabilidad de contraer el coronavirus, (por ejemplo, en centros comerciales, restaurantes, bancos, oficinas y edificios) hay que procurar actividades al aire libre, pasar el menor tiempo en lugares cerrados y mantener como hasta ahora un número reducido de personas al interior, pasillos con un solo sentido y marcas que permitan mantener el distanciamiento, pero se deben adicionar algunas medidas para combatir la presencia del coronavirus como si fuera humo de tabaco.
    • 2020 Ramos, S. "Salud reporta 89 nuevos casos de coronavirus en el país" [02-11-2020] Publinews (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
      El 2 de noviembre, Día de los santos difuntos, empieza con nuevos casos de coronavirus y muertes por esa misma enfermedad. No obstante, el departamento de comunicación social del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) indicó que debido a un mantenimiento al sistema se tuvo un contratiempo para la actualización del tablero Covid-19.
    • 2020 Miranda, I. "Sanidad reconoce casos Covid enero" [24-11-2020] ABC (Madrid) Es (HD)
      El primer caso de coronavirus en España no fue el de un alemán de vacaciones en La Gomera, como la mayoría de españoles recuerda. Muchos días antes de aquel 31 de enero, el virus ya había atravesado de forma silenciosa las fronteras nacionales. Los nuevos datos publicados por el Ministerio de Sanidad así lo reflejan. El 1 de enero había al menos siete personas en España con coronavirus, cinco de ellas ingresadas en hospitales de diferentes comunidades: Madrid, Andalucía, Cataluña, Comunidad Valenciana y Galicia.
    • 2020 Redación "Primera fase vacunación El Salvador" [28-12-2020] La Página (San Salvador) Es (HD)
      Como se ha anunciado los grupos prioritarios de vacunación serán los adultos mayores, enfermos crónicos y personal de primera línea. Con ello, el funcionario indica que será posible bajar el número de muertes por Covid-19 en un 90%, sólo en la primera fase de vacunación. Explica que, los parámetros internacionales y análisis realizados con base a los casos de coronavirus atendidos en el Hospital El Salvador y otros centros de salud , determinan un riesgo de letalidad alta a partir de los 60 años.
    • 2021 Anónimo "Riesgo contraer coronavirus" [11-03-2021] ABC (Madrid) Es (HD)
      Otro estudio en el que participan distintas instituciones médicas, entre las que se encuentra el Instituto de Salud Carlos III, también recoge datos similares procedentes de Italia y España. Así las personas con grupo A presentan más riesgo de contraer el coronavirus.
  5. 4⟶metáfora
    s. m. Pandemia causada por la extensión y gravedad del coronavirus.
    docs. (2020) 2 ejemplos:
    • 2020 Ranz, R. El mundo después del coronavirus" [09-05-2020] El Economista (Madrid) Es (HD)
      En definitiva, nadie sabe con certeza cómo será el mundo tras el coronavirus. Pero será distinto. Los Estados, las compañías y los individuos están justo ahora decidiendo su futura transformación que recogerá a posteriori la historia. Y esa historia se escribe con T de tecnología y de talento.
    • 2020 Europa Press "OMS avisa final coronavirus" [03-08-2020] Infosalus (Madrid). infosalus.com Es (HD)
      La OMS avisa de que todavía no se percibe el final del coronavirus. El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el doctor Tedros Adhanom Ghebreyesus, ha avisado este sábado de que la crisis del coronavirus "no tiene final a la vista" y que los efectos de la pandemia que la población global lleva sufriendo desde hace meses tardarán "décadas" en desaparecer.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE