3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Familia Ver familia de palabras
corselete s. (1631-)
corselete
Etim. Voz tomada del francés corselet, atestiguada en esta lengua hacia 1250, con la acepción 'cuerpo pequeño de un niño', y posteriormente con los valores de 'prenda femenina' (1539), 'coraza ligera' (1562) y 'tórax de los insectos' (1546). En el siglo XIX se documenta como 'parte anterior del cuerpo de los crustáceos' (1803, en los Essais sur l'architecture des Chinois, sur leurs jardins, leurs principes de médecine, et leurs moeurs et usages, en la parte correspondiente al "Règne minéral et animal", Paris, Impr. de Clousier, p. 335) y 'parte anterior de los moluscos' (1832, en la Histoire naturelle des vers de M. Bruguière, t. III, Paris, Panckoucke, p. 748). La voz deriva, a su vez, de cors, variante antigua del vocablo francés corps, procedente del latín corpus (DHLF, s. v. corps; TLF, s. v. corset).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'coraza corta y ligera, generalmente de cuero', en el diálogo retórico El culto sevillano, de J. de Robles, en 1631; en 1769 se registra en el diccionario trilingüe de F. Cormon, conocido como el Sobrino Aumentado, dentro de la definición de la voz francesa hallecret. Es corselete una voz de escasa difusión, que en el DRAE-2001 se consigna con remisión a coselete. Con el valor de 'tórax de los insectos', que ya poseía en francés, se atestigua con más frecuencia: su primera documentación se remonta a 1788, en la publicación periódica madrileña Espíritu de los mejores diarios literarios que se publican en Europa, en un texto que traduce las Observations sur les effets de la figure de l'Araignée-Crabe des Antilles, de M. Artaud. También en el campo de la zoología se documentan otros dos valores: el de 'parte anterior y ovalada de los moluscos bivalvos, situado junto al ligamento externo' (primero en 1846, en el Diccionario nacional de Domínguez, en el que corselete se define como "parte anterior y ovalada de los moluscos de conchas bivalvas a la que está adherido el ligamento cuando es esterno, y de la cual existe una mitad en cada válvula", y poco después, en un tratado de Conquiliogía de M. de Siles, en 1851); y el de 'cuerpo de los crustáceos', que existía ya en francés, y que se atestigua en español en el Prontuario de Historia Natural Médica de J. Chávarri, en 1847. Con la acepción de 'prenda femenina que ciñe el talle' se documenta por primera vez en 1861, en la columna "Modas" del periódico madrileño La Época, y desde entonces se usa con frecuencia hasta la actualidad, tanto en España como en América. Con este valor se consigna en el DRAE-2001, donde se define como "prenda de uso femenino que ciñe el talle y se ata con cordones sobre el cuerpo". En ocasiones, corselete se emplea en aposición a las voces cuerpo (1890), falda (1901), o cinturón (1917), para hacer referencia a aquellas prendas que incorporan un corselete a la altura del talle.

En el campo de la medicina, como 'aparato que sirve para corregir las desviaciones de la columna vertebral', se atestigua por primera vez en 1889, en el artículo "La elongación de la médula en las afecciones espinales", de la Revista de Sanidad Militar. Se documenta frecuentemente combinado con el adjetivo ortopédico, como en un artículo del periódico ABC de 1995 o en el libro Frida Kahlo, de T. del Conde, en 2004. Tras la actuación de la metáfora, corselete se registra con el valor de 'limitación impuesta a las ideas o a la forma de actuar' al menos desde 1927, en la obra teatral Alma Gaucha, de A. Ghiraldo. Una acepción de uso más restringido es la de 'franja de escamas que rodea el dorso de algunas especies de atunes', atestiguada desde 1977, en la sección "Las especies de nuestras aguas" del Diario de las Palmas de Las Palmas de Gran Canaria.

Notas filológicas

Disponemos de un testimonio más temprano para corselete con el valor de 'coraza corta y ligera, generalmente de cuero', en la Crónica del Emperador Carlos V, de Alonso de Santa Cruz, en la edición de R. Beltrán y A. Blázquez de 1920 ("Y asimismo llegaron á la playa de Málaga cuarenta ó cincuenta urcas de Flandes cargadas de muchas municiones de guerra, como eran artillería, arcabucería, corseletes, picas, ballestas y pelotas de artillería y hornos para hacer el pan"). Sin embargo, se trata de un caso singular, frente a las múltiples ocurrencias que se localizan de coselete en esa misma obra (véase coselete). En consecuencia, por tratarse esta de una edición problemática, y dada la imposibilidad de cotejar el original, consideramos conveniente descartar ese ejemplo como primera documentación del vocablo.

  1. ac. etim.
    s. m. Coraza corta y ligera, generalmente de cuero.
    Sinónimos: corcelete; coselete; cosete
    docs. (1631-2014) 8 ejemplos:
    • 1631 Robles, J. Culto sevillano [1992] 205 Es (CDH )
      Mas si tenemos ya por patrón un Santo tan antiguo i de tan alta Dignidad como el Apostolado, i sin esso de tal calidad que, junto con alcançarnos essos tales auxilios i essas ilustres vitorias con tan repetidas experiencias, tiene consigo adminículos humanos i especies visibles con que hazer los efetos que para ellas havemos menester, ¿para qué es buscar otro que no los tiene, i por el mismo caso milagros, cosa tan comúnmente prohibida? I si se han de buscar en este caso desnúdense los soldados los corseletes i vistan cilicios, envainen las espadas i tomen los rosarios en las manos, arrimen los mosquetes i cárguense de cruces, i acometan desta forma todas las conquistas, que bien pueden fiar en Dios Nuestro Señor, que les podrá dar (si fuere servido) por medio tan verdaderamente pío i devoto insignes victorias.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      corselete. [...] coselete (|| coraza ligera).
    • 1631 Robles, J. Culto sevillano [1992] 205 Es (CDH )
      Mas si tenemos ya por patrón un Santo tan antiguo i de tan alta Dignidad como el Apostolado, i sin esso de tal calidad que, junto con alcançarnos essos tales auxilios i essas ilustres vitorias con tan repetidas experiencias, tiene consigo adminículos humanos i especies visibles con que hazer los efetos que para ellas havemos menester, ¿para qué es buscar otro que no los tiene, i por el mismo caso milagros, cosa tan comúnmente prohibida? I si se han de buscar en este caso desnúdense los soldados los corseletes i vistan cilicios, envainen las espadas i tomen los rosarios en las manos, arrimen los mosquetes i cárguense de cruces, i acometan desta forma todas las conquistas, que bien pueden fiar en Dios Nuestro Señor, que les podrá dar (si fuere servido) por medio tan verdaderamente pío i devoto insignes victorias.
    • 1769 Cormon, F. Sobrino Aumentado III (BD)
      hallecret, s.m. Voz antigua. Corselete, armadura de cuerpo.
    • 1843 Bello Chacón, F. "Trad Arte agradar, Sue" [07-03-1843] El Eco del Comercio (Madrid) Es (HD)
      La consejera eligió un arcabuz y un puñal, y los dejó sobre la mesa; examinó algún tiempo un ligero escudo y un corselete de malla de acero, y casi estuvo tentada de servirse de aquellas armas defensivas para resistir con mayor seguridad los presumidos ataques; pero creyéndose suficientemente prevenida con el puñal, volvió á donde se hallaba su marido
    • 1866 Tomeo Benedicto, J. "Beatriz de Cenci" [30-07-1866] La Violeta (Madrid) Es (HD)
      Dos soldados del Pontífice, armados con sus partesanas y vestidos con acerados corseletes, custodiaban un féretro colocado sobre angarillas y cubierto por un velo de lana blanca.
    • 1894 Schz-Marín, P. "Trad Rey de París, Letang" [09-04-1894] La época (Madrid) Es (HD)
      Por encima de su trusa de color azul llevaba una coraza de las llamadas corseletes, y que no tenían más objeto que el de preservar el pecho contra una estocada.
    • 1965 Cuevas, J. "Divina humanización Semana Santa" [11-04-1965] ABC (Sevilla) Es (HD)
      Por ello, porque la Pasión se revive, año tras año, también los mismos romanos se lo creen y andan tan imperialmente como si lo fueran en carne y hueso. [...] Van envueltos en unos corseletes de hojalata; llevan casco, escudo lanza, medias de lana, botas, [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      corselete. [...] coselete (|| coraza ligera).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      corselete. [...] coselete (|| coraza ligera).
  2. ac. etim.
    s. m. Zool. Tórax de los insectos, especialmente de los coleópteros, himenópteros y ortópteros.
    Sinónimos: corcelete; coselete; cosete
    Merónimos: protórax; mesotórax; metatórax
    docs. (1788-1987) 12 ejemplos:
    • 1788 Anónimo "Trad Araña-Cancro, Artaud" [26-01-1788] Espíritu de los Mejores Diarios Literarios que se publican en Europa (Madrid) Es (HD)
      La araña-cancro que se cria en las Islas Antillas mayores, y expecialmente en la Española, ó de Santo Domingo, es un grueso insecto venenoso, en cuya estructura se pueden considerar tres partes que son el corselete, el abdomen, y las piernas. 1.ª El corselete, ó sea pecho se vé formado en su totalidad de una sola pieza, cuya substancia escamosa y negra muestra en lo superior un ovalo convexo, prolongado y entumecido; escotado por lo delantero, y posterior, y asulcado por seis lados, que parecen ser las adhesiones ó nacimientos de los musculos, que dan movimiento á las piernas, y á sus garfios ó uñas.
    • 1987 Espinosa, M. Tríbada p. 280 Es (BD)
      Damiana chapoteaba por las sucias y escasas aguas, inmersa en cadáveres de batracios, corseletes de coleópteros muertos, y otras inmundicias, que flotaban como la más inútil y repugnante miseria.
    • 1788 Anónimo "Trad Araña-Cancro, Artaud" [26-01-1788] Espíritu de los Mejores Diarios Literarios que se publican en Europa (Madrid) Es (HD)
      La araña-cancro que se cria en las Islas Antillas mayores, y expecialmente en la Española, ó de Santo Domingo, es un grueso insecto venenoso, en cuya estructura se pueden considerar tres partes que son el corselete, el abdomen, y las piernas. 1.ª El corselete, ó sea pecho se vé formado en su totalidad de una sola pieza, cuya substancia escamosa y negra muestra en lo superior un ovalo convexo, prolongado y entumecido; escotado por lo delantero, y posterior, y asulcado por seis lados, que parecen ser las adhesiones ó nacimientos de los musculos, que dan movimiento á las piernas, y á sus garfios ó uñas.
    • 1825 Grimaud Velaunde, S. Trad Medicina legal, Orfila y Rotger, II p. 95 Es (BD)
      Abeja común. Escudo negruzco como el corselete; abdomen del mismo color con una banda transversal y pardusca, formada por un vello en la base del tercer anillo y de los siguientes.
    • 1838 Anónimo "Estudios HistNatural" [01-01-1838] El Museo de Familias (Barcelona) Es (HD)
      Al momento aquel gusano informe y asqueroso se encierra en un capullo sedoso, en donde se desarrollan nuevos órganos; y por un portento ínesplicable, que se renueva en todos los insectos, sufre una metamorfosis tan completa como admirable; y al salir de allí, presenta una forma nueva y elegante. En cada lado de su corselete lleva un carbunclo amarillo, que de noche lanza penachos de vivísima luz.
    • 1845 Méndez Álvaro, F. / Font, E. Trad Enfermedades mujeres, Fabre, II p. 22 Es (BD)
      Pediculi pubis. Son estos insectos un poco mas pequeños que los pediculi corporis; su cuerpo es mas redondeado, mas aplanado y mas ancho; el abdomen, casi confundido con el corselete muy corto, presenta posteriormente dos prolongaciones en forma de cuernos, y las palas eslán encorvadas hacia abajo.
    • 1866 Anónimo "Avispa ichneumon o entomotilla" [01-01-1866] p. 419 La Abeja (Barcelona) Es (HD)
      Este ichneumon está provisto de dos corseletes o mas bien de un doble corselete a, c, d, cuya primera parte puede moverse como sobre una articulación.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Es (CDH )
      El macho es de color rojizo con el corselete y las antenas negros, las alas blancas ribeteadas por una línea roja, el abdomen termina en dos largas sedas, entre las cuales se ve un filete más corto.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Es (CDH )
      Y la idea de la muerte, si es que un instante había rozado con ala de murciélago su imaginación, desapareció como desaparecen, en cuanto el sol alumbra, los bichos nocturnos y las mariposas atropos, que llevan una calavera en el corselete...
    • 1911 Nonell, J. "Plaga alfalfares" [11-09-1911] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      Color negro luciente con un tinte morenuzco en los bordes; antenas con el primer artejo engrosado ligeramente; los restantes, delgados, si bien el tercero de mayor longitud que los demás; los cinco artejos últimos, mayores que los precedentes y monilformes, corselete corto y ancho, con los élitros un poco convexos.
    • 1938 Altamira, R. "En la sierra" [07-05-1938] Caras y caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Llovían sobre él las florecillas menudas del árbol, blancas, con manchas de oro en el centro; cantaba el jilguero oculto en las ramas; zumbaban los insectos y se detenían sobre las hojas, haciendo brillar sus corseletes dorados, negros, rojos, de cien colores.
    • 1955 Sassone Suárez, F. "Pío, felice, triunfador Baroja" [07-09-1955] ABC (Madrid) Pe (HD)
      Hasta que un día, a raíz de unas recientes discusiones en torno a lo gramatical y correcto, tras de cazar palabras como si fuesen mariposas y clavarlas por el corselete para su clasificación, con lo que ya no volaban, me di cuenta de lo vano de mi tarea.
    • 1987 Espinosa, M. Tríbada p. 280 Es (BD)
      Damiana chapoteaba por las sucias y escasas aguas, inmersa en cadáveres de batracios, corseletes de coleópteros muertos, y otras inmundicias, que flotaban como la más inútil y repugnante miseria.
    • 1788 Anónimo "Trad Araña-Cancro, Artaud" [26-01-1788] Espíritu de los Mejores Diarios Literarios que se publican en Europa (Madrid) Es (HD)
      La araña-cancro que se cria en las Islas Antillas mayores, y expecialmente en la Española, ó de Santo Domingo, es un grueso insecto venenoso, en cuya estructura se pueden considerar tres partes que son el corselete, el abdomen, y las piernas. 1.ª El corselete, ó sea pecho se vé formado en su totalidad de una sola pieza, cuya substancia escamosa y negra muestra en lo superior un ovalo convexo, prolongado y entumecido; escotado por lo delantero, y posterior, y asulcado por seis lados, que parecen ser las adhesiones ó nacimientos de los musculos, que dan movimiento á las piernas, y á sus garfios ó uñas.
    • 1825 Grimaud Velaunde, S. Trad Medicina legal, Orfila y Rotger, II p. 95 Es (BD)
      Abeja común. Escudo negruzco como el corselete; abdomen del mismo color con una banda transversal y pardusca, formada por un vello en la base del tercer anillo y de los siguientes.
    • 1838 Anónimo "Estudios HistNatural" [01-01-1838] El Museo de Familias (Barcelona) Es (HD)
      Al momento aquel gusano informe y asqueroso se encierra en un capullo sedoso, en donde se desarrollan nuevos órganos; y por un portento ínesplicable, que se renueva en todos los insectos, sufre una metamorfosis tan completa como admirable; y al salir de allí, presenta una forma nueva y elegante. En cada lado de su corselete lleva un carbunclo amarillo, que de noche lanza penachos de vivísima luz.
    • 1845 Méndez Álvaro, F. / Font, E. Trad Enfermedades mujeres, Fabre, II p. 22 Es (BD)
      Pediculi pubis. Son estos insectos un poco mas pequeños que los pediculi corporis; su cuerpo es mas redondeado, mas aplanado y mas ancho; el abdomen, casi confundido con el corselete muy corto, presenta posteriormente dos prolongaciones en forma de cuernos, y las palas eslán encorvadas hacia abajo.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Es (BD)
      corselete. [...] Entom. La parte del cuerpo de los insectos, situada entre la cabeza y el abdomen, y a la que está adherido el primer par de patas.
    • 1866 Anónimo "Avispa ichneumon o entomotilla" [01-01-1866] p. 419 La Abeja (Barcelona) Es (HD)
      Este ichneumon está provisto de dos corseletes o mas bien de un doble corselete a, c, d, cuya primera parte puede moverse como sobre una articulación.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Es (CDH )
      El macho es de color rojizo con el corselete y las antenas negros, las alas blancas ribeteadas por una línea roja, el abdomen termina en dos largas sedas, entre las cuales se ve un filete más corto.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Es (CDH )
      Y la idea de la muerte, si es que un instante había rozado con ala de murciélago su imaginación, desapareció como desaparecen, en cuanto el sol alumbra, los bichos nocturnos y las mariposas atropos, que llevan una calavera en el corselete...
    • 1911 Nonell, J. "Plaga alfalfares" [11-09-1911] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      Color negro luciente con un tinte morenuzco en los bordes; antenas con el primer artejo engrosado ligeramente; los restantes, delgados, si bien el tercero de mayor longitud que los demás; los cinco artejos últimos, mayores que los precedentes y monilformes, corselete corto y ancho, con los élitros un poco convexos.
    • 1938 Altamira, R. "En la sierra" [07-05-1938] Caras y caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Llovían sobre él las florecillas menudas del árbol, blancas, con manchas de oro en el centro; cantaba el jilguero oculto en las ramas; zumbaban los insectos y se detenían sobre las hojas, haciendo brillar sus corseletes dorados, negros, rojos, de cien colores.
    • 1955 Sassone Suárez, F. "Pío, felice, triunfador Baroja" [07-09-1955] ABC (Madrid) Pe (HD)
      Hasta que un día, a raíz de unas recientes discusiones en torno a lo gramatical y correcto, tras de cazar palabras como si fuesen mariposas y clavarlas por el corselete para su clasificación, con lo que ya no volaban, me di cuenta de lo vano de mi tarea.
    • 1987 Espinosa, M. Tríbada p. 280 Es (BD)
      Damiana chapoteaba por las sucias y escasas aguas, inmersa en cadáveres de batracios, corseletes de coleópteros muertos, y otras inmundicias, que flotaban como la más inútil y repugnante miseria.
  3. Acepción en desuso
  4. s. m. Zool. Parte anterior y ovalada del cuerpo de los moluscos bivalvos, situado junto al ligamento externo.
    docs. (1846-1894) 5 ejemplos:
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Es (BD)
      corselete. [...] Crust. Parte anterior y ovalada de los moluscos de conchas bivalvas a la que está adherido el ligamento cuando es esterno, y de la cual existe una mitad en cada válvula.
    • 1851 Siles, M. Conquiliología p. 698 Cien tratados Es (BD)
      Dimiarios lamelípedos: Los lamelípedos tienen el pie aplanado, y colocado más cerca de la base de la concha que del borde posterior [...] Un sin número de ellos presentan una charnela, bien sea armada de un diente cardinal irregular, simple o dividido, y otro diente longitudinal que se prolonga por debajo del corselete; o bien ningún diente, y solamente provista en toda su longitud de tubérculos irregulares y arenosos.
    • 1852 Gay, C. HFísPolíticaChile, VII p. 331 Ch (BD)
      Venus pannosa. [...] En ciertas variedades se ven además radios pardos múltiplos partiendo de los ganchos e irradiándose hácia el borde; la lúnula y el corselete están ordinariamente marcados e una coloración más subida; el interior es blanco.
    • 1870 Hidalgo, J. G. Moluscos marinos III p. 7 Es (BD)
      Venus rudis. [...] Concha casi blanca, manchada de rojizo en los ganchos, la lunula y el corselete.
    • 1894 Acevedo Díaz, E. Grito de gloria p. 35 Ar (BD)
      Una mano vigorosa é inteligente parecía haber dado lustre al corselete del bivalvo, trabajado por el verdín y la broza desde el tiempo de la colonia;todo relucía en los instrumentos de guerra y en los hombres de armas.
  5. Acepción en desuso
  6. ac. etim.
    s. m. Zool. Cuerpo de los crustáceos.
    docs. (1847-1894) 3 ejemplos:
    • 1847 Chávarri, J. Prontuario HNatural p. 128 Es (BD)
      Las langostas son los mayores de todos los decapodos de cola larga. Su corselete está como erizado de espinas y terminado en la parte anterior por dos grandes puntas encorvadas hacia adelante; su abdomen es muy grande, y las patas, de mediana longitud, [...]. Los cangrejos de río se fiferencian de los demas decapodos de la familia de los astacoideos, en la forma didactica de sus seis primeras patas, y en el gran desarrollo de las del prier par, que terminan en unas pinzas muy grandes. Su corselete es un poco prolongado y no está erizado de espinas, y su estremo anterior se alarga siempre de manera que forma una especie de pico muy saliente.
    • 1860 García Santos, B. Nociones HNatural (4.ª ed.) p. 139 Es (BD)
      Orden 2ª: Estomápodos. La cabeza que es muy pequeña y distinta del corselete, sostiene las antenas y los pedúnculos movibles que están en losojos. El corselete termina en una cola semicilíndrica y más larga y gruesa que él.
    • 1891-1894 Muro, Á. Practicón [1982] Es (CDH )

      Después se mondan las patas y las colas, que se apartan en un plato y se estrujan y despachurran los cuerpos o corseletes, auxiliando la operación con un poco del agua en que cocieron. Se da un hervor a todo ello y se cuela por pasadera el caldo pastoso o puré que resulta, y que estará más concentrado, según sea mayor o menor la cantidad de cangrejos y de agua respectivamente.

  7. ac. etim.
    s. m. Prenda femenina que ciñe el talle.
    Sinónimos: corcelete; coselete
    docs. (1861-2017) 21 ejemplos:
    • 1861 Anónimo "Modas" [10-12-1861] La época (Madrid) Es (HD)
      Para concluir vamos á permitirnos una indicación provechosa que pueden tomar nuestras lectoras por un consejo, y consiste en que les conviene renunciar al corsé ordinario, como recomiendan las personas de mejor gusto en materia de modas, al cual sustituye el cinturon con peto ó de corselete, porque la higiene se lo ordena cuando ley en atención á que conserva y arregla perfectamente el talle sin comprimir el pecho.
    • 2017 Antón, J. "Vuelven amazonas" [04-06-2017] El País (Madrid) Es (HD)
      En su nueva epifanía, la Mujer Maravillosa conserva el corselete, las botas y otros atributos pero ha perdido las bragas con estrellas (¿bragas y estrellas era demasiada alusión a Trump?), lo que le imprime más seriedad.
    • 1861 Anónimo "Modas" [10-12-1861] La época (Madrid) Es (HD)
      Para concluir vamos á permitirnos una indicación provechosa que pueden tomar nuestras lectoras por un consejo, y consiste en que les conviene renunciar al corsé ordinario, como recomiendan las personas de mejor gusto en materia de modas, al cual sustituye el cinturon con peto ó de corselete, porque la higiene se lo ordena cuando ley en atención á que conserva y arregla perfectamente el talle sin comprimir el pecho.
    • 1865 Anónimo "Patrones" [28-05-1865] La moda elegante (Cádiz) Es (HD)
      CORSELETE PARA NIÑA DE 7 A 9 AÑOS. Descripción del modelo. La moda de estos corseletes es muy cómoda, porque con ella se pueden usar las faldas cuyos corpiños han venido a ser demasiado cortos y estrechos.
    • 1890 Anónimo (Clementina) "Carnet de la moda" [02-02-1890] Es (HD)
      Los corseletes son de formas tan diferentes, que sería interminable mi tarea si tuviera la pretensión de describir todos los modelos. Sólo indicaré que se hacen anchos, estrechos, abiertos en forma de corazón, formando almenas ó pronunciados picos, con ó sin hombreras, estilo Edad Media ó Trovador, que viene á ser lo mismo, cerrados con cordones ó con anchas cintas cruzadas. Por fin, respecto dé los corseletes, puede decirse que todas las formas están de moda, y que la fantasía preside necesariamente á su hechura.
    • 1891 Anónimo (Madame Polisson) "Para ellas" [20-09-1891] Caras y caretas (Montevideo) Ur (HD)
      Los pantalones y corseletes, como son surtidos a las camisas, no hay nada que decir de ellos, sino que muchas señoras prefieren, en vez de corselete ó sea el cuerpito que cubre el corsé, los corpiños interiores de seda elástica, y que los pantalones se hacen este año completamente rectos sin tirillas.
    • 1907-1910 Virgili Mas, E. Método corte confección p. 96 Es (BD)
      Si se quiere que la falda tenga un poco de corselete, se dejan algunos centímetros más, arriba de la cintura, como indican las figuras.
    • 1933 Michelet, V. E. "La mujer y la serpiente" [09-12-1933] Caras y caretas (Buenos Aires) Es (HD)
      No me la imagino sino con los oropeles deslumbrantes que adornaban victoriosamente su gracia juvenil, con su corta pollera azul pálida, estampada en oro y su corselete claro, atiborrado de metales y vidrios, de donde emergían su joven busto y sus bellos brazos blancos, ondulantes como las serpientes que manipulaba.
    • 1950 Belaval, E. S. Muerte. Comedia delirante [1953] 10 PR (CDH )
      Y a tí, mi admirado Cósimo, sólo puedo decirte que llevo trece libras más de grasa bajo el corselete.
    • 1964 Guido, B. Incendio y vísperas [1998] Ar (CDH )

      Él ya no puede echarse atrás: debe seguir adelante y la abraza: encuentra resistencia en el corselete que ajusta su cintura. Solamente su cintura, desbordando las partes que limita.

    • 2009 Sandoval, J. "Joyas y tango en concierto" [13-11-2009] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      Como no podía ser de otro modo la sociedad catalana visitó su casa, el Liceu, luciendo sus mejores galas. Con su cordial hospitalidad cedieron el puesto de honor a la madrina de la fiesta, la siempre increíble Isabel Preysler, vestida por Tot-Hom con un mono en lana y pedrería negro, con bordado corselete, de escote en pico prolongado en dos tirantes cruzados.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      corselete [...] m. Prenda de uso femenino que ciñe el talle y se ata con cordones sobre el cuerpo.
    • 2017 Antón, J. "Vuelven amazonas" [04-06-2017] El País (Madrid) Es (HD)
      En su nueva epifanía, la Mujer Maravillosa conserva el corselete, las botas y otros atributos pero ha perdido las bragas con estrellas (¿bragas y estrellas era demasiada alusión a Trump?), lo que le imprime más seriedad.
    • 1861 Anónimo "Modas" [10-12-1861] La época (Madrid) Es (HD)
      Para concluir vamos á permitirnos una indicación provechosa que pueden tomar nuestras lectoras por un consejo, y consiste en que les conviene renunciar al corsé ordinario, como recomiendan las personas de mejor gusto en materia de modas, al cual sustituye el cinturon con peto ó de corselete, porque la higiene se lo ordena cuando ley en atención á que conserva y arregla perfectamente el talle sin comprimir el pecho.
    • 1865 Anónimo "Patrones" [28-05-1865] La moda elegante (Cádiz) Es (HD)
      CORSELETE PARA NIÑA DE 7 A 9 AÑOS. Descripción del modelo. La moda de estos corseletes es muy cómoda, porque con ella se pueden usar las faldas cuyos corpiños han venido a ser demasiado cortos y estrechos.
    • 1890 Anónimo (Clementina) "Carnet de la moda" [02-02-1890] Es (HD)
      Los corseletes son de formas tan diferentes, que sería interminable mi tarea si tuviera la pretensión de describir todos los modelos. Sólo indicaré que se hacen anchos, estrechos, abiertos en forma de corazón, formando almenas ó pronunciados picos, con ó sin hombreras, estilo Edad Media ó Trovador, que viene á ser lo mismo, cerrados con cordones ó con anchas cintas cruzadas. Por fin, respecto dé los corseletes, puede decirse que todas las formas están de moda, y que la fantasía preside necesariamente á su hechura.
    • 1891 Anónimo (Madame Polisson) "Para ellas" [20-09-1891] Caras y caretas (Montevideo) Ur (HD)
      Los pantalones y corseletes, como son surtidos a las camisas, no hay nada que decir de ellos, sino que muchas señoras prefieren, en vez de corselete ó sea el cuerpito que cubre el corsé, los corpiños interiores de seda elástica, y que los pantalones se hacen este año completamente rectos sin tirillas.
    • 1905 Anónimo (Clementina) "Carnet de la moda" [05-03-1905] La última moda (Madrid) Es (HD)
      Las mangas están fruncidas en la hombrera. Los largos puños que las rematan y el corselete que entalla la blusa, son de terciopelo violeta, ondeados, y lucen filas de botones de seda graneada.
    • 1909 Anónimo (Vizcondesa de Castelfido) "Revista parisiense" [06-04-1909] La moda elegante (Cádiz) Es (HD)
      Los primeros trajes de primavera han venido á confirmar nuestros pronósticos. Las faldas han ensanchado y el talle vuelve á su posición natural, en camino para descender en punta si al fin nos decidimos á adoptar los corseletes de las castellanas de la Edad Media ó los cuerpos emballenados y drapeados de través, de pleno siglo XVIII.
    • 1907-1910 Virgili Mas, E. Método corte confección p. 96 Es (BD)
      Si se quiere que la falda tenga un poco de corselete, se dejan algunos centímetros más, arriba de la cintura, como indican las figuras.
    • 1923 Condesa d'Armonville "Modas" [26-08-1923] Blanco y negro (Madrid) Es (HD)
      La falda, con grandes cuadros en dos tonos grises, va unida a un corselete con tirantes, bajo los cuales se ve una blusa escotadita de crespón rosa bordado en gris.
    • 1933 Michelet, V. E. "La mujer y la serpiente" [09-12-1933] Caras y caretas (Buenos Aires) Es (HD)
      No me la imagino sino con los oropeles deslumbrantes que adornaban victoriosamente su gracia juvenil, con su corta pollera azul pálida, estampada en oro y su corselete claro, atiborrado de metales y vidrios, de donde emergían su joven busto y sus bellos brazos blancos, ondulantes como las serpientes que manipulaba.
    • 1950 Belaval, E. S. Muerte. Comedia delirante [1953] 10 PR (CDH )
      Y a tí, mi admirado Cósimo, sólo puedo decirte que llevo trece libras más de grasa bajo el corselete.
    • 1964 Guido, B. Incendio y vísperas [1998] Ar (CDH )

      Él ya no puede echarse atrás: debe seguir adelante y la abraza: encuentra resistencia en el corselete que ajusta su cintura. Solamente su cintura, desbordando las partes que limita.

    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] 429 Cu (CDH )
      En el crepúsculo, Goethe penetra en un mesón, donde se encuentra una muchacha de piel muy blanca, cabellos no diferenciados de la noche, corselete color escarlata, que le ofrece las primeras atenciones recogidas con ávida delicia.
    • 1972 Anónimo (Marichari) "Así va la moda" [26-07-1972] ABC (Madrid) Es (HD)
      El talle se marca, generalmente, con frunces elásticos, detalle que repite en muchos de sus modelos; los otros van ajustados a la cintura con anchos cinturones o corseletes.
    • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] Es (CDH )
      —Dos chicas modernas de ésas, amigas de La Foudre —informó Duvet, intentando enganchar adecuadamente los corchetes del corselete—.
    • 1990 Solé, M. "Elegancia a todas horas" [09-04-1990] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      La línea busca lograr la mayor esbeltez, por lo que en el cuerpo se prescinde de las hombreras, siempre que sea posible, sin que peligre el perfecto aplomo de la prenda y la manga japonesa, quedando el talle muy fino en su sitio, menos en los vestidos línea Princesa, y en faldas y pantalones, donde sube formando una especie de corselete.
    • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] 122 Ch (CDH )
      ¿Dónde conseguir y, sobre todo, cómo ponerse los pantalones de bayadera, el corselete de campesina, los faralaes de la españolada, sin parecer una caricatura de gorda cubierta con falsos aparejos? Entallarla dentro de cualquier fantasía iba a resultar una tarea ardua, si no imposible.
    • 2000 Mtz Velasco, J. "Luna llena" [09-09-2000] ABC (Sevilla) Es (HD)
      La luna llena, blanca y con agujeritos, nos recuerda a aquellos botones de nácar con los que se abrochaban el corselete las abuelas de nuestras abuelas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      corselete. [...] Prenda de uso femenino que ciñe el talle y se ata con cordones sobre el cuerpo.
    • 2009 Sandoval, J. "Joyas y tango en concierto" [13-11-2009] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      Como no podía ser de otro modo la sociedad catalana visitó su casa, el Liceu, luciendo sus mejores galas. Con su cordial hospitalidad cedieron el puesto de honor a la madrina de la fiesta, la siempre increíble Isabel Preysler, vestida por Tot-Hom con un mono en lana y pedrería negro, con bordado corselete, de escote en pico prolongado en dos tirantes cruzados.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      corselete [...] m. Prenda de uso femenino que ciñe el talle y se ata con cordones sobre el cuerpo.
    • 2017 Antón, J. "Vuelven amazonas" [04-06-2017] El País (Madrid) Es (HD)
      En su nueva epifanía, la Mujer Maravillosa conserva el corselete, las botas y otros atributos pero ha perdido las bragas con estrellas (¿bragas y estrellas era demasiada alusión a Trump?), lo que le imprime más seriedad.
    1. adj. En ocasiones, en aposición a cuerpo, cinturón, o falda.
      docs. (1890-1972) 6 ejemplos:
      • 1890 Madrid, J. d. "Amalia Paoli" [09-03-1890] La última moda (Madrid) Es (HD)
        Cuerpo corselete de tisú de oro formando peto, adornado en el pecho con un gran escudo de oro, y pedrería. Los contornos del corselete se rodean con piedras preciosas, colocadas á intervalos iguales.
      • 1972 Anónimo (María) "Correspondencias en la moda" [02-06-1972] Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma) Es (HD)
        Alguien ha dicho que nos encontramos ante una moda diálogo, es decir, que siempre existe en el conjunto un detalle que hace de contra punto. Veámoslo de un modo práctico: [...] Para las faldas en godete, anchos cinturones corselete.
      • 1890 Madrid, J. d. "Amalia Paoli" [09-03-1890] La última moda (Madrid) Es (HD)
        Cuerpo corselete de tisú de oro formando peto, adornado en el pecho con un gran escudo de oro, y pedrería. Los contornos del corselete se rodean con piedras preciosas, colocadas á intervalos iguales.
      • 1901 Anónimo (Duquesa de las Vistillas) "Parisina" [02-05-1901] El heraldo de Madrid (Madrid) Es (HD)
        De raso liberty azul pálido: Falda corselete, hecha á plieguecillos de lencería, que llegan á la mitad del cuerpo para dejar sitio en lo bajo á un volante, sobra el que corre ancha guirnalda bordada de rosas pálidas y de follaje.
      • 1916 Anónimo (Héléne) "Moda" [19-02-1916] Caras y caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        Esta falda va muy fruncida alrededor del talle y hace contraste con el cuerpo corselete, muy ajustado, sobre el cual va drapeado un fichú de encaje que termina con dos largas caídas, los que bajan hasta el ruedo de la falda.
      • 1917 Anónimo (Clementina) "Modas de entretiempo" [25-02-1917] La última moda (Madrid) Ar (HD)
        Del cinturón corselete, haciendo juego con la cenefa del bajo que rodea el talle, parten dos volantes escalonados que al llegar á los costados forman agudos picos acentuados por flecos de perlitas de azabache.
      • 1958 Anónimo "La moda en París: Carven" [27-09-1958] Blanco y negro (Madrid) Es (HD)
        Los detalles más salientes son: talle lato, hombros redondos acentuados por las mangas "huso", las faldas corselete y las faldas acampanadas.
      • 1972 Anónimo (María) "Correspondencias en la moda" [02-06-1972] Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma) Es (HD)
        Alguien ha dicho que nos encontramos ante una moda diálogo, es decir, que siempre existe en el conjunto un detalle que hace de contra punto. Veámoslo de un modo práctico: [...] Para las faldas en godete, anchos cinturones corselete.
  8. 5⟶metáfora
    s. m. Aparato que sirve para corregir las desviaciones de la columna vertebral.
    Sinónimos: corsé; corset; cotilla
    docs. (1889-2004) 2 ejemplos:
    • 1889 Anónimo Elongación médula [15-05-1889] Revista de Sanidad MIlitar (Madrid) (HD)
      Consistía el tratamiento empleado por el médico de Odessa en sesiones de suspensión que duraban gradualmente de medio á tres minutos, repetidas en días alternos,y para las que utilizaba el aparato de que se sirve M. Sayre, de New York, para aplicar el corselete de su invención en los casos de desviaciones de la columna vertebral.
    • 1945 Glz Linares, L. "Mutilados de guerra" [03-08-1945] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      Los servicios norteamericanos de información ofrecen a los parisienses estos días una muestra de lo que puede hacerse en favor de los mutilados de guerra, cuyo número es elevadísimo. [...] Ante las obras expuestas en el Museo Cognacq-Jay he evocado las horas de trabajo febril para recuperar un terreno perdido, para vencer lo que en términos deportivos se llama el «handicap». El impulso inicial .suele ser tan grande, que sobrepasa la meta propuesta. Ha venido también a mi memoria el recuerdo de Liautey niño, aprisionado en un corselete de hierro que le movía a soñar Imperios.
    1. s. Frecuentemente con el modificador ortopédico.
      docs. (1995-2004) 2 ejemplos:
      • 1995 Aznar, G. P. "Gutiérrez Mellado y Carrillo" (Carta al director) [28-12-1995] ABC (Madrid) Es (HD)
        Y -se dice por unos y por otros- Santiago Carrillo no se tiró al suelo, pues prefirió seguir erguido frente a todo posible riesgo. Pues no, señores, eso es una mentira absoluta. El señor Carrillo se medio deslizó hacia el suelo, sin llegar a ocultarse como los demás, por la sencilla razón de que llevaba un corselete ortopédico que le impedía doblarse por la cintura.
      • 2004 Conde, T. Frida Kahlo p. 82 (BD)
        Otro de sus últimos cuadros, que incluye un retrato de Marx, se titula El marxismo da salud a los enfermos. En él se ve sin muletas, y porta un corselete ortopédico de consistencia dura y las manos de Stalin la sostienen.
  9. 5⟶metáfora
    s. m. Limitación impuesta a las ideas o a la forma de actuar.
    Sinónimos: corsé; corset; coselete
    docs. (1907-1984) 3 ejemplos:
    • 1907 Ghiraldo, A. Alma gaucha p. 95 Ar (BD)
      [Arreglando los papeles del sumario. Al defensor). ¡El código, amigo, el código! Es un corselete de acero. No es posible infringirlo.
    • 1963 Anónimo "Carta municipal Madrid" [19-07-1963] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      ¿Sería lógico —-vino a decirnos el señor ministro— que viéramos la ciudad moderna de la concentración urbana, en la hora de la técnica, apretada por el viejo corselete, la cota de malla de una legislación de rancio abolengo rural?
    • 1984 Duque, A. España imaginaria p. 168 Es (BD)
      Esa proclamación hizo saltar los últimos corseletes de la represión y España ha sido el puerto de Arrebatacapas. En el mercado libre de las especulaciones más salvajes, la intoxicación moral del pueblo ha desembocado en su intoxicación física.
  10. 5⟶metáfora
    s. m. Zool. Franja de escamas que rodea el dorso de algunas especies de atunes.
    Sinónimo: coselete
    docs. (1977-2005) 3 ejemplos:
    • 1977 Moreno, C. "Escombroideos" [14-12-1977] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
      Listado o Bonito de Altura (Euthynnus pelamis): Pez parecido a la bacoreta que puede alcanzar una longitud máxima de 80 centímetros, diferenciándose de la anterior en que ésta presenta un hocico mucho más puntiagudo, así como un corselete, bastante más desarrollado que el bonito común.
    • 1992 FAO Guía de campo p. 415 (BD)
      Género Euthynnus, una sola especie en el área. Lámina XXXII, 254: [...] corselete de escamas bien desarrollado, [...] estrías oscuras oblicuas por encima del corselete, algunas manchas negras características entre aletas pectorales y pélvicas.
    • 2005 Bussing, W. A. / Lpz Schz, M. I. Peces Isla Coco p. 156 CR (BD)
      Thunnus albacares, atún aleta amarilla: Aletas dorsales no separadas. Cuerpo cubierto de escamas muy pequeñas por detrás del corselete. Sin manchas oscuras.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE