4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cotillear v. (1908-)
cotillear
Etim. Derivado de cotilla y -ea(r).

Se documenta por primera vez, en la subacepción 'hablar [dos o más personas] con la intención de compartir comentarios indiscretos sobre asuntos ajenos', como verbo intransitivo, en 1908, en una crónica de tono humorístico titulada "Comadreo policiaco", en El País (Madrid), en su uso con un complemento con la preposición con. Es un verbo de uso muy frecuente durante todo el siglo XX y hasta la actualidad, en todas sus acepciones, y que, si bien nace como voz familiar y coloquial, propia de la oralidad, su uso se extiende pronto a la prensa, donde se incluye en todo tipo de secciones y registros. Su uso se restringe al español peninsular. Se consigna en el DRAE desde 1947, primero como sinónimo de chismosear y luego (en el DRAE de 1956), de chismorrear. Como verbo transitivo (con el valor de 'comentar [dos o más personas] asuntos ajenos de manera indiscreta') se atestigua en 1925, en una escena humorística escrita por E. Neville, en el periódico El Sol (Madrid). Con la acepción 'examinar [algo o a alguien] con curiosidad o indiscreción', se documenta desde 1922, en una crónica sobre el "Arte escénico en Lisboa", de J. L. Mayral, en la revista cómica Buen Humor (Madrid). La acepción 'conversar animadamente' se registra por primera vez en 1951, en la novela La forja de un rebelde, de A. Barea. En 1958 se consigna en la obra lexicográfica Voces alavesas de López de Guereñu, con la definición de 'charlar mucho'.

  1. >cotilla+–ea(r)
    v. tr. Comentar [una o más personas] asuntos ajenos de manera indiscreta.
    Esquema sintáctico
    docs. (1908-2005) 7 ejemplos:
    • 1925 Neville, E. "Humoristas" [04-07-1925] El Sol (Madrid) Esp (HD)
      —Oye, Adán, ¿quieres que probemos la fruta prohibida? —No—contestó éste—. No quiero que nos echen del Paraíso, y que luego lo vayan cotilleando a través de las generaciones.
    • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )

      Cotilleó la Chamorro:

      — ¡No morderá, que si mordiese hacías boda!... Y los años no hay que mirarlos. Yo no los miré tampoco.

    • 1944 Diego, J. "Músico precoz" [01-10-1944] Y (Madrid) Esp (HD)
      Es preciso invitar a estas sesiones a mucha gente distinguida; es preciso y muy barato, pues no hace falta que les dé de merendar, ya que de todas formas saldrán de su casa cotilleando que les han dado un «té» infame,..
    • 1994 Bonilla, J. Apaga [1995] Esp (CDH )
      A la gorda le ha salido un novio romántico, han cotilleado las alegres comadrejas del Windsurf.
    • 2005 Aniorte, C. "Entrevista P. Padilla" [31-07-2005] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Según mi madre yo era un bicho e incluso me prohibía hablar con las vecinas porque cotilleaba todo y no dejaba títere con cabeza.
    • 1925 Neville, E. "Humoristas" [04-07-1925] El Sol (Madrid) Esp (HD)
      —Oye, Adán, ¿quieres que probemos la fruta prohibida? —No—contestó éste—. No quiero que nos echen del Paraíso, y que luego lo vayan cotilleando a través de las generaciones.
    • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )

      Cotilleó la Chamorro:

      — ¡No morderá, que si mordiese hacías boda!... Y los años no hay que mirarlos. Yo no los miré tampoco.

    • 1944 Diego, J. "Músico precoz" [01-10-1944] Y (Madrid) Esp (HD)
      Es preciso invitar a estas sesiones a mucha gente distinguida; es preciso y muy barato, pues no hace falta que les dé de merendar, ya que de todas formas saldrán de su casa cotilleando que les han dado un «té» infame,..
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Armando es casi mi novio y, luego, lo que cotillean las compañeras.
    • 1979 Urbano, P. "Hilo directo" [24-01-1979] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Les dejo «cotilleando» el fracaso de Felipe González en Londres: «Callagham no estaba para visitas... Y la mujer del ministro Oüen, dando a luz ...».
    • 1994 Bonilla, J. Apaga [1995] Esp (CDH )
      A la gorda le ha salido un novio romántico, han cotilleado las alegres comadrejas del Windsurf.
    • 2005 Aniorte, C. "Entrevista P. Padilla" [31-07-2005] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Según mi madre yo era un bicho e incluso me prohibía hablar con las vecinas porque cotilleaba todo y no dejaba títere con cabeza.
    1. v. En pasiva refleja.
      docs. (1950) Ejemplo:
      • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )

        Mientras yo lo encandilaba así al señor Pastor, comenzaron a cotillearse nuestras simultáneas ausencias y, especialmente, el extraño despego del hombre para con sus dos niñas. Pues como andaba todo el día pendiente de mis movimientos y sin separar la mirada de mi cuerpo, se le distraía mucho el cariño.

    1. v. intr. Hablar [dos o más personas] con la intención de compartir comentarios indiscretos sobre asuntos ajenos.
      Esquema sintáctico
      docs. (1908-2001) 17 ejemplos:
      • 1937 Anónimo "Noche Barcelona" [12-12-1937] ABC (Madrid) Esp (HD)
        En los grandes salones del aristocrático edificio, bailaban y bebían las clases acomodadas catalanas; [...] murmuraban que siempre lo habían considerado "un poco duro" [...]. Y los que así cotilleaban "adaptándose a las circunstancias" seguían bebiendo y bailando, dispuestos a denunciar en forma adecuada -confidencialmente, reservadamente- a cualquiera de los que rendíamos, doloridos, un homenaje de sentida adhesión al general Martínez Anido [...].
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 396 Esp (CDH )
        Fernando sentenció que nuestro insufrible lugarón no contase con Pablo, que fuésemos nosotros, que me pasaba a Pablo y Pablo quería cotillear y le cotilleé, porque, al fin y al cabo, eran ellos los que estaban enriqueciendo a la Compañía de teléfonos, hasta que Galizia chasqueó besos, ya que —explicó— no teníamos nada más que decirnos, que así sucedía en el momento en que uno habría debido decirlo todo y ni supimos que era momento.
      • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
        En un diván Dominguita y Gloria cotilleaban en voz baja mientras Juan Otáñez se enfrascaba en una discusión con Ferrer sobre el problema de la Guayana y las sesenta mil millas que Su Majestad británica aspiraba a arrebatarle a Venezuela.
      • 1988 Diosdado, A. Los ochenta [1990] 67 Esp (CDH )
        ¡En este pueblo no se hace más que cotillear!
      • 1996 Prensa ABC Cultural, 01/03/1996 [1996] Esp (CDH )
        Para lograrlo, las mujeres de mi familia, que pasaban el rato alrededor de una mesa camilla, cotilleando entre susurros, desterraban a los niños al comedor, y nos obligaban a entretenernos con la boca cerrada, unas cuartillas de papel y unos lápices de colores.
      • 1937 Anónimo "Noche Barcelona" [12-12-1937] ABC (Madrid) Esp (HD)
        En los grandes salones del aristocrático edificio, bailaban y bebían las clases acomodadas catalanas; [...] murmuraban que siempre lo habían considerado "un poco duro" [...]. Y los que así cotilleaban "adaptándose a las circunstancias" seguían bebiendo y bailando, dispuestos a denunciar en forma adecuada -confidencialmente, reservadamente- a cualquiera de los que rendíamos, doloridos, un homenaje de sentida adhesión al general Martínez Anido [...].
      • 1947 RAE DRAE 17.ª ed. (S) (NTLLE)
        cotillear. intr. fam. Chismosear.
      • 1956 RAE DRAE 18.ª ed. (NTLLE)
        cotillear. intr. fam. Chismorrear.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 396 Esp (CDH )
        Fernando sentenció que nuestro insufrible lugarón no contase con Pablo, que fuésemos nosotros, que me pasaba a Pablo y Pablo quería cotillear y le cotilleé, porque, al fin y al cabo, eran ellos los que estaban enriqueciendo a la Compañía de teléfonos, hasta que Galizia chasqueó besos, ya que —explicó— no teníamos nada más que decirnos, que así sucedía en el momento en que uno habría debido decirlo todo y ni supimos que era momento.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        La semana pasada nos encontramos en el Real y, a la salida, nos metimos en una cafetería a cotillear, que volví cuando ya había llegado Gutiérrez.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        — Nadie reñiría, nadie cotillearía.

        — Seguro que, por las mañanas, iríamos de cabaña en cabaña a contarnos en qué playa nos habíamos emborrachado la noche anterior. Hay costumbres imposibles de perder.

      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

        Contuve caritativamente una carcajada y, por simple euforia, abastecí mi vaso con un chorrito fuera de programa.

        — Que te financia ella el viaje, si le urge cotillear. Pero vendrá antes.

      • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Ve (CDH )
        En un diván Dominguita y Gloria cotilleaban en voz baja mientras Juan Otáñez se enfrascaba en una discusión con Ferrer sobre el problema de la Guayana y las sesenta mil millas que Su Majestad británica aspiraba a arrebatarle a Venezuela.
      • 1988 Diosdado, A. Los ochenta [1990] 67 Esp (CDH )
        ¡En este pueblo no se hace más que cotillear!
      • 1988 Hidalgo, M. Azucena [1988] Esp (CDH )
        Luego habrán estado cotilleando.
      • 1992 Mendizábal, R. Cuponazo [1994] Esp (CDH )
        Lo de siempre, cotillear... Contarnos todo lo que se dice en el barrio.
      • 1994 Miguel, A. Perversión lenguaje [1994] Esp (CDH )
        En [el diario] La Rioja del 13 de julio de 1984 cotillean a base de la operación Roca, y escriben: «aquel furor inicial generado tras la derrota infringida por Pujol a los socialistas en Cataluña...». Pujol no ha podido infringir —no se trata de Banca Catalana— nada, puesto que no se ha quebrantado ninguna ley ni órdenes, sino que inflingió una derrota, que no es lo mismo.
      • 1994 Vázquez-Figueroa, A. Taberna [1995] Esp (CDH )
        Os dejo cotillear a gusto.
      • 1996 Prensa ABC Cultural, 01/03/1996 [1996] Esp (CDH )
        Para lograrlo, las mujeres de mi familia, que pasaban el rato alrededor de una mesa camilla, cotilleando entre susurros, desterraban a los niños al comedor, y nos obligaban a entretenernos con la boca cerrada, unas cuartillas de papel y unos lápices de colores.
      • 1996 Prensa ABC Cultural, 14/06/1996 [1996] Esp (CDH )
        Los oyentes cotillearon de lo lindo entre pieza y pieza.
      • 1999 Díaz, L. Televisión [1999] Esp (CDH )
        La ordinary people aparece en su obscena vulgaridad charlando con Mari Pau Domínguez o «Hablando con Ana» como si estuviera en un patio de vecindad cotilleando a tope.
      • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
        cotillear. intr. coloq. chismorrear.
      1. v. Con un complemento con la preposición con.
        Esquema sintáctico
        docs. (1908-1989) 5 ejemplos:
        • 1908 Anónimo "Comadreo policiaco" [17-12-1908] El País (Madrid) Esp (HD)
          Los de la secreta entran en una por­tería e inmediatamente tiran de carnet y se ponen á cotillear con las porteras.
        • 1914 Anónimo (Tito Livio) "Platea" [01-02-1914] El Duende (Madrid) Esp (HD)
          Sotillo —¿saben ustedes quién?; ese que dice que ha traducido todos los sainetes del Dante, todos los dramas de Cicerón y casi todas las tragedias de Herculano—cotilleaba de lo lindo con la Sánchez Imaz, preciosa cotorrita mundana á quien él, fingiéndose soltero, pretende raptar en cuanto Alenza le preste doce pesetas que necesita para el auto y cinco reales de propina para la criada, y es claro, los Tinteros no salían muy bien parados.
        • 1916 Dicenta Alonso, J. "No tiene remedio" [01-07-1916] España Médica (Madrid) Esp (HD)
          En la semisombra de uno de los rincones, la portera cotilleaba con dos o tres vecinas. Al verme aparecer, avanzó solícita hacia mí.
        • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
          Pero me ha desatado la lengua verte, porque rabiaba por cotillear contigo.
        • 1989 Madrid, J. Flores [1989] Esp (CDH )
          — ¿Llamas pensar el ir a cotillear con Riobó?
    2. v. tr. Comentar [una o más personas] [a otra o a otras] asuntos ajenos de manera indiscreta.
      Esquema sintáctico
      docs. (1927-1977) 4 ejemplos:
      • 1927 Noel, E. Siete cucas [1992] Esp (CDH )
        — Anda, hija del ahorcao, que te se han pegado los tufos de doña Garnacha —la cotilleaba alguna comadre burlada, aludiendo a que Crescencia sirvió con la dama de los perendengues, doña María y secuencias.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 396 Esp (CDH )
        Fernando sentenció que nuestro insufrible lugarón no contase con Pablo, que fuésemos nosotros, que me pasaba a Pablo y Pablo quería cotillear y le cotilleé, porque, al fin y al cabo, eran ellos los que estaban enriqueciendo a la Compañía de teléfonos, hasta que Galizia chasqueó besos, ya que —explicó— no teníamos nada más que decirnos, que así sucedía en el momento en que uno habría debido decirlo todo y ni supimos que era momento.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

        — ...y se ven de vez en cuando, sí. Y ¿qué? Galizia es una persona muy interesante, con experiencia, de su mismo ambiente... ¿Qué tiene de raro?

        — Tiene de raro que no se acuesten. ¿No se acuestan?

        — No se acuestan.

        — ¿Qué sabéis vosotros? Eh, ¿qué sabéis? —Sagrario superó una serie de tres estornudos logrados y uno frustrado—. Me horrenda con cuánta petulancia os metéis en las camas ajenas.

        — La de Galizia es como de la familia. Desde que me creció barba, he sabido lo que sucedía en esa cama.

        Las vías nos despegaron de los asientos.

        — Razón de más —redondeó los labios, a la espera de un estornudo, que abortó—. Es la calefacción. Razón de más, para no cotillearle su intimidad a Galizia.

      • 1977 Trenas, P. "Teatro" [17-08-1977] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
        Agustín Trialasos, en el «hall», me hablaba del mucho trabajo que le da la revista («Diez Minutos») y me cotilleaba algunas cosas que están ocurriendo en Madrid o en sus cercanías; por ejemplo, Gina Lollobrigida se marchó del rodaje de la película que estaba haciendo en España, y algunas otras cositas.
  2. 1⟶extensión significado
    v. tr. Examinar [algo o a alguien] con curiosidad o indiscreción.
    Esquema sintáctico
    docs. (1922-2010) 5 ejemplos:
    • 1922 Mayral, J. L: "Arte escénico" [20-08-1922] Buen Humor (Madrid) Esp (HD)
      No es de extrañar que, aprove­chando mi estancia en la ciudad lisboeta, tratase de cotillear algo de teatros portugueses para referírselo a los lectores; pero el periodis­ta propone y el calor de Lisboa dis­pone, y sobre el calor, la autoridad militar, quien, visto que había un pouco de revolta, ordenó que se clausurasen los espectáculos públicos, y que los habitantes de Lis­boa, ya transeúntes, ya de planti­lla, nos encerrásemos en nuestras casas a eso de las ocho de la noche.
    • 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] Esp (CDH )

      Y escapabas, cortabas por lo sano; te enfrascabas en Justine y Nessim; leyendo también París cuando Hemingway era muy pobre y muy feliz; o en las tascas de caña-ración-de-mejillones-12-pesetas por los alrededores de los Roxy'so del Bilbao, antes de empaparte de Chabrol o de John Houston; cotilleando los cambalaches de la Plaza Mayor dominguera, tomando el Auto-Res hasta Ávila, o el bolsón para desaparecer tres días por la Mancha; o aquel "puente", cuando el tren te dejó en una estación herrumbrosa del salitre [...].

    • 1997 Prensa El Mundo - Su Ordenador (Suplemento), 13/04/1997 [1997] Esp (CDH )
      Como era de esperar, la Red de redes ofrece un inabarcable caudal de información al trotamundos devorador de millas y al viajero virtual más sosegado, aquel que prefiere cotillear el mundo sentado en el salón de su casa.
    • 1997 Prensa El Mundo - Su Ordenador (Suplemento), 13/04/1997 [1997] Esp (CDH )
      Los interesados en hacerse con guías de lugares lejanos y poco poblados deben cotillear http://www.lonelyplanet.com.au/, en opinión de los internautas más expertos, una de las páginas mejor concebidas en el apartado de viajes y aventuras.
    • 2010 Anónimo (F. M.) "Tuenti" [26-03-2010] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      En las redes sociales es común la queja de los internautas que la usan al no saber quién puede estar “cotilleando” sus datos. Moyano entiende la crítica, e indica que “forma parte del acuerdo de confidencialidad tanto del uso del internauta, como de su entorno”.
    1. v. intr. Examinar algo con curiosidad o indiscreción.
      Esquema sintáctico
      docs. (1934-1995) 2 ejemplos:
      • 1934 Molina, R. "Caballero" [22-04-1934] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
        El extraño y cómico personaje no apareció al otro día por el Círculo, precisamente cuando todos sentían vivísima curiosidad por tal sujeto, y estaban dispuestos a rodearle, estrecharle, rasgar todos los misteriosos velos de su personalidad, "cotillear" -en una palabra y para expresarme en el idioma de las porteras-.
      • 1995 García Delgado, F. Mirada otro [1996] Esp (CDH )
        Después / paseaba / por / una / calle / de / Valsaín / en / el / silencio / de / la / tarde / que / empieza / y / el / ruido / inesperado / de / una / ventana / me / anunciaba / lo / que / estaba / viendo / la / vecina / que / cotilleaba / detrás de / sus / visillos / : / / a / una / mujer / todavía / joven / dando / el / brazo / a / un / anciano / renqueante / que / podía / ser / su / abuelo / .
  3. v. tr. Conversar animadamente.
    Esquema sintáctico
    docs. (1951-2002) 5 ejemplos:
    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )

      — ¿Dónde quiere usted que metamos esta estaca? Claro, compran ustedes un cirio gordo para que dure muchos días en el altar y luego enseñárselo a todas las vecinas: ¿Ve usted aquel cirio que está tan alto y los demás tan chiquitines? Pues es mío. Y así se dan ustedes postín y cotillean un poco. Lo que se gastan ustedes en cera lo podían dejar para la iglesia que buena falta le hace.

    • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] III, 219 Esp (CDH )

      En la sala donde estaba Aurelia se alineaban diez camas a lo largo de las dos paredes principales. Ella y los tres niños compartían dos camas de matrimonio a cada lado de un balcón por el que entraba un sol cegador. La habitación estaba encalada y muy limpia, las cuatro madres que allí estaban parecían llevarse muy bien. En el próximo cuarto de hora descubrí que entre los distintos dormitorios existía un antagonismo de grupo feroz. Las mujeres no tenían nada que hacer, más que limpiar la habitación, preocuparse de sus chicos y cotillear entre ellos.

    • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
      cotillear. Charlar mucho (Vitoria).
    • 1997 Prensa El País, 14/10/1997 [1997] Co (CDH )

      No me caí gracias a los dioses de Manhattan, pero sí tuve que ir al baño a resituarme la pamela interior y, cielos, al salir del excusado me las encontré: Ángela Molina y Lauren Bacall, pintándose los labios frente al espejo y cotilleando. Bacall sigue poseyendo la mejor risa sardónica nacida en el esternón a que puede aspirar una mujer inteligente.

    • 2002 Jiménez Lozano, J. "Almas de cántaro" [04-08-2002] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Polvo y barro había para dar y tomar, pero no obstáculos embellecedores ni de ninguna otra clase, aunque las Plazas Mayores se adornaban con árboles y bancos para tomar la sombra y cotillear, si no estaban destinadas a algo así como a las recepciones públicas [...].
    1. v. Con un complemento con la preposición con.
      Esquema sintáctico
      docs. (1986-1996) 3 ejemplos:
      • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] 526 Esp (CDH )

        Se dedicó a contar anécdotas más o menos graciosas, con un denominador común: Amparo. Su querida mujer, Amparo Campos. Alérgica a cualquier idioma que no fuera el castellano, sólo podía cotillear con los hispanoparlantes.

      • 1992 Chamorro, E. Cruz Santiago [1992] 91 Esp (CDH )

        Yo me quedé con el caballo y Juana se llevó alrecién llegado a la cocina para que se refrescara y comiera, y cotillear con él a solas.

      • 1996 Prensa El País, 19/09/1996 [1996] Esp (CDH )

        Pero la Realidad Virtual es otra cosa más decisiva que todas estas ficciones. Los cuadros, los espectáculos sobre la pantalla, la literatura dejan alguna holgura entre el sujeto y el objeto, entre el contemplador o lector, y la fantasía propuesta. La RV, sin embargo, incluye de cuerpo entero al receptor en el receptáculo, cotillea e interactúa con él.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE