10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Familia Ver familia de palabras
covidengue s. (2020-)
covidengue, coviddengue, COVIDdengue, covid-dengue, COVID-dengue, CoviDengue
Etim. Compuesto de covid y dengue2.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'coexistencia de la covid y el dengue en una misma persona', en mayo de 2020, en un artículo publicado en Los Andes (Mendoza) que registra varios neologismos creados a raíz de la pandemia de la covid. También se atestigua en otros diarios, como Yucatán a la Mano (Mérida)  o El Mañana (Nuevo Laredo), dado que en México se dieron algunos de los primeros casos de esta combinación de las dos enfermedades; gráficamente muestra vacilación entre la unión de las dos palabras base de la formación o en el uso del guion entre ambas. 

  1. >covid+dengue
    s. m. Coexistencia de la covid y del dengue en una misma persona.
    Sinónimo: coronadengue
    docs. (2020-2021) 17 ejemplos:
    • 2020 Agencia Télam "Covidiota, coronials, covidengue" [03-05-2020] Los Andes (Mendoza): losandes.com.ar Ar (HD)
      Según se detalló en un comunicado, los siguientes son algunos de los neologismos que registraron: [...] Covidengue (español): ante el surgimiento de rumores sobre el caso de una persona que podría haber contraído coronavirus y dengue en Argentina, en las redes sociales rápidamente surgió la expresión covidengue para representar el peor mal que alguien podría contraer estos días.
    • 2020 Anónimo "Confirman nuevos casos dengue" [21-10-2020] La Nación (Asunción): lanacion.com.py Py (HD)
      “Empezamos a tener los primeros casos febriles y en los últimos 15 días se detectaron tres casos de dengue”, confirmó en contacto con canal GEN y Universo 970, el director del Clínicas, doctor Jorge Giubi. Así también, resaltó que ante estas circunstancias se pueden presentar los casos de COVID-dengue en la ciudadanía. “Juntas ambas enfermedades parecían mitológicas, pero puede darse que un paciente con dengue se contagie de COVID-19 al mismo tiempo. Sería dramático y terrible porque ambas enfermedades son prevenibles”, aseguró.
    • 2020 Treviño, E. "Hospitalizan a 6 por Covid-dengue en Nuevo Laredo" [21-12-2020] El Mañana (Nuevo Laredo) Mx (HD)
      Hasta el momento en el Hospital del Seguro Social se han internado 154 sospechosos por dengue, 41 confirmados, 19 sospechosos del binomio Coviddengue, de los que dos resultaron positivos. Con la confirmación de estos dos casos, ya son seis neolaredenses que han sido hospitalizados por este binomio, los primeros cuatro casos se dieron en el Hospital General Solidaridad y en particular, por lo que las autoridades de salud piden no bajar la guardia, así como aplicar las medidas sanitarias de mantener limpios sus patios, ya que el frío no ha sido obstáculo para continúe el contagio entre la población.
    • 2021 Anónimo "En Salta Covid-dengue y corona-salmonella" [21-01-2021] Hoy Día (Córdoba) Ar (HD)
      Al igual que sucedió con la Salmonella, hubo dos casos confirmados de "Covid-dengue". “Podemos confirmar dos casos de Covid-dengue en la provincia, es decir, que coexisten las dos patologías. Los pacientes están controlados y presentan síntomas leves”, dijo Valdez.
    • 2020 Agencia Télam "Covidiota, coronials, covidengue" [03-05-2020] Los Andes (Mendoza): losandes.com.ar Ar (HD)
      Según se detalló en un comunicado, los siguientes son algunos de los neologismos que registraron: [...] Covidengue (español): ante el surgimiento de rumores sobre el caso de una persona que podría haber contraído coronavirus y dengue en Argentina, en las redes sociales rápidamente surgió la expresión covidengue para representar el peor mal que alguien podría contraer estos días.
    • 2020 Anónimo (La Redacción) "México contagios personal salud" [09-06-2020] Proceso (Ciudad de México): proceso.com.mx Mx (HD)
      El grupo más afectado de contagios son enfermeras y enfermeros con el 41% del total, y médicas y médicos, con el 31%. En tanto, 385 personas del personal de salud han muerto; además, hay 18 decesos sospechosos. Registran primer caso de covid-dengue Hugo López-Gatell, subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, confirmó que una persona en Nayarit, quien ya se recuperó, presentó dos enfermedades virales: dengue y covid-19.
    • 2020 Rodríguez, Y. "No existe el Covid-dengue" [17-06-2020] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Cabe señalar que la situación del paciente se puede complicar mucho más si se presenta dengue grave. En el caso del dengue no grave el tratamiento que se aplica con medicamentos contra el dolor de las articulaciones, el cual es compatible con el tratamiento contra el COVID-19". Por otro lado, el IMSS de Yucatán se aseguró que "La palabra Covidengue no existe en la terminología médica. Se trata de un término que se publicó en medios para identificar a una persona que es portadora de dos infecciones". En el caso del IMSS, hasta este momento no existe el reporte de que alguno de los pacientes hospitalizados con Covid-19 presenta cuadro de dengue.
    • 2020 Puerto, P. "No existe el covidengue" [18-06-2020] Yucatán a la Mano (Mérida) Mx (HD)
      “Un paciente con COVID-19 puede resultar con complicaciones graves si se contagia de dengue; el virus puede presentarse en un solo paciente y al presentar algunos síntomas similares, pueden confundirse”, dijo. Por tanto, rechazó la existencia de una nueva enfermedad que se llame COVIDdengue. “Hasta este momento en el área de COVID del Hospital del ISSSTE no hay un solo paciente que también esté infectado de dengue”, expuso.
    • 2020 Anónimo "Médicos primeros casos CoviDengue SLP" [03-07-2020] Código San Luis (San Luis Potosí): codigosanluis.com Mx (HD)
      Aparecen los primeros casos de CoviDengue en Valles, de acuerdo a datos extra oficiales, el doctor Jorge Adolfo Herrera Gómez, Director del Hospital General de Zona 6 del IMSS, fue diagnosticado con Covid-19, sin embargo a los siguientes días comenzó con otros síntomas, tras una prueba le confirmaron dengue. Su esposa, también profesionista de la salud, se encuentra delicada, al haber desarrollado las dos enfermedades, a la par de su esposo, trascendió que ambos fueron trasladados hace unos días a la capital del estado, siendo internados en la clínica 50 del IMSS.
    • 2020 Rodríguez, E. "Colima mujer coronavirus dengue" [04-09-2020] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
      La mujer presentó primero los síntomas de fiebre, tos, dolor de cabeza, pérdida de olfato y gusto (síntomas del covid-19) y posteriormente a su atención desarrolló síntomas por dengue como dolor en articulaciones y músculos, así como manchitas rojas en la piel. La titular de la Secretaría de Salud dijo que la atención y el tratamiento de este caso de "covidengue" son diferenciados, para lo cual el personal de salud cuenta con la capacitación suficiente para su identificación y tratamiento, además de que el Laboratorio Estatal de Salud Pública cuenta con el equipamiento para su comprobación diagnóstica.
    • 2020 Sandoval, A. / Cervantes, G. "Primer caso covidengue Coahuila" [25-09-2020] El Siglo de Torreón (Ciudad de México) Mx (HD)
      Confirman primer caso de "Covidengue" en Coahuila. Fue detectado en Monclova, de acuerdo a la Secretaría de Salud. El primer caso de Coahuila de un paciente con COVID-19 y dengue fue detectado en Monclova, de acuerdo a la Secretaría de Salud de Coahuila.
    • 2020 Redacción "Salud descarta covidengue Aguascalientes" [30-09-2020] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      No se han reportado ningún caso de Covidengue, es decir de pacientes con contagios de Covid-19 y Dengue en la entidad, informó Iván Eduardo Aguilar Rodríguez, responsable del Programa de Vectores del Instituto de Servicios de Salud del Estado de Aguascalientes (ISSEA).
    • 2020 Anzar, N. J. "Colima tercer caso covidengue" [06-10-2020] Estación Pacífico (Colima) Mx (HD)
      La Secretaría de Salud estatal dio a conocer que se registró el tercer caso de ‘Covidengue’ en Colima, en una mujer de 45 años de edad, habitante del municipio de Villa de Álvarez, quien dio positivo a la prueba de coronavirus (Covid-19) y también fue diagnosticada con dengue. La titular de la Secretaría de Salud en el estado, Leticia Delgado, explicó que la paciente asistió a atención médica ya que presentaba síntomas asociados a coronavirus y dengue, como fiebre, dolor de cabeza, de garganta, en músculos y articulaciones y resultó positiva a ambos padecimientos. Precisó que la mujer se encuentra en tratamiento ambulatorio y se recupera “sin complicaciones”.
    • 2020 Anónimo "Confirman nuevos casos dengue" [21-10-2020] La Nación (Asunción): lanacion.com.py Py (HD)
      “Empezamos a tener los primeros casos febriles y en los últimos 15 días se detectaron tres casos de dengue”, confirmó en contacto con canal GEN y Universo 970, el director del Clínicas, doctor Jorge Giubi. Así también, resaltó que ante estas circunstancias se pueden presentar los casos de COVID-dengue en la ciudadanía. “Juntas ambas enfermedades parecían mitológicas, pero puede darse que un paciente con dengue se contagie de COVID-19 al mismo tiempo. Sería dramático y terrible porque ambas enfermedades son prevenibles”, aseguró.
    • 2020 Cubero, C. "12 pacientes covid-dengue Nuevo León" [10-11-2020] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
      Manuel Enrique de la O Cavazos, secretario de Salud en Nuevo León, informó que a la fecha existen en la entidad un total de 12 pacientes que tienen covid-19 y dengue. En general, dijo, en el estado suman mil 553 casos de dengue, de los cuales solo 12 están en esa situación del llamado covid-dengue. Por ello, indicó, ya giró instrucciones para que se intensifiquen en la entidad las campañas de fumigación, las cuales, indicó, reducen en un 30 por ciento los casos de esta enfermedad.
    • 2020 Tovar, R. "Covid-19 y dengue Nuevo León" [10-11-2020] El Horizonte (Monterrey) Mx (HD)
      Durante la rueda diaria de actualización por la pandemia, el titular de la dependencia, Manuel de la O Cavazos reveló que solo por dengue se contabilizan 1,553 casos. La Secretaría de Salud notificó este martes que 12 personas han contraído al mismo tiempo Covid-19 y dengue en la entidad. Durante la rueda diaria de actualización por la pandemia, el titular de la dependencia, Manuel de la O Cavazos reveló que solo por dengue se contabilizan 1,553 casos. "Tenemos 1,553 casos de dengue en todo el estado y tenemos 12 pacientes con Covid-dengue al mismo tiempo", expresó. Al cuestionar el estado de salud de los casos con ambas enfermedades, el personal de prensa detalló que uno de los pacientes requirió hospitalización, pero ya se recuperó.
    • 2020 Ramírez, J. C. "Covidengue mala suerte dos veces" [06-12-2020] El Sol de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Ceferino Pompa Quintero, enlace de la jurisdicción sanitaria en Escuinapa y Rosario, informó que a la fecha se han detectado dos casos de personas con covidengue, los cuales han logrado salir adelante. “Hasta ahorita han sido dos casos que se han confirmado de pacientes que les tocó padecer las dos enfermedades al mismo tiempo (dengue y Covid-19), los dos ya lograron recuperarse, fueron pacientes jóvenes que tienen su sistema inmunológico fuerte y eso les ayudó a que salieran de esa situación”, señaló.
    • 2020 Treviño, E. "Hospitalizan a 6 por Covid-dengue en Nuevo Laredo" [21-12-2020] El Mañana (Nuevo Laredo) Mx (HD)
      Hasta el momento en el Hospital del Seguro Social se han internado 154 sospechosos por dengue, 41 confirmados, 19 sospechosos del binomio Coviddengue, de los que dos resultaron positivos. Con la confirmación de estos dos casos, ya son seis neolaredenses que han sido hospitalizados por este binomio, los primeros cuatro casos se dieron en el Hospital General Solidaridad y en particular, por lo que las autoridades de salud piden no bajar la guardia, así como aplicar las medidas sanitarias de mantener limpios sus patios, ya que el frío no ha sido obstáculo para continúe el contagio entre la población.
    • 2021 Anónimo "Muere paciente" [07-01-2021] Resumen de Noticias (Lambaré): rdn.com.py Py (HD)
      Una persona de Alto Paraná falleció días atrás por un aparente cuadro de coronavirus y dengue. Esta combinación de enfermedades se había registrado en México, donde se la bautizó como covidengue”. Al respecto, el director del Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo (Senepa), Hernán Rodríguez, manifestó que aguardan los resultados de las pruebas para confirmar que ambas enfermedades llevaron a la muerte al paciente.
    • 2021 Anónimo "En Salta Covid-dengue y corona-salmonella" [21-01-2021] Hoy Día (Córdoba) Ar (HD)
      Al igual que sucedió con la Salmonella, hubo dos casos confirmados de "Covid-dengue". “Podemos confirmar dos casos de Covid-dengue en la provincia, es decir, que coexisten las dos patologías. Los pacientes están controlados y presentan síntomas leves”, dijo Valdez.
    • 2021 Anónimo "En Salta Covid-dengue y corona-salmonella" [21-01-2021] Hoy Día (Córdoba) Ar (HD)
      Una insólita situación sanitaria registra la provincia de Salta en los últimos días con la aparición de casos de "Covid-dengue" y "corona- salmonella". "Actualmente se han notificado 182 casos sospechosos y 145 confirmados de Salmonella", indicó la supervisora del programa de Vigilancia Epidemiológica provincial, María Valdéz.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE