Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

criptotuberculosis s. (1904-)

criptotuberculosis, cripto-tuberculosis

Etim. Compuesto de cripto-¹ y tuberculosis. Cf., no obstante, francés crypto-tuberculose, voz atestiguada al menos desde 1909, en el artículo "Les Bacillémies" de J. Carles publicado en la revista Journal de Médécine de Bordeaux (núm. 31, 1 de agosto de 1909, p. 487: "Il est clair que c'est là une tuberculose à caractère essentiellement trompeur et insidieux, une véritable crypto-tuberculose"); y esta, a su vez, formada con el tema crypt(o)- y tuberculose.

Se documenta por primera vez, con la variante cripto-tuberculosis y en la acepción 'tuberculosis que permanece latente u oculta', en 1904, en el "Curso de Patología interna de 1903. Lesiones y enfermedades del hígado. (Estudio general)" de A. Ricaldoni, artículo publicado en los Anales de la Universidad (Montevideo). Se consigna, además, en la traducción del Diccionario de los términos técnicos usados en medicina, de M. Garnier y V. Delamare, llevada a cabo por S. A. Domínici.

cripto-+tuberculosis
s. f. Tuberculosis que permanece latente u oculta.
Sinónimo: tuberculosis
docs. (1904-1953) 3 ejemplos:
- 1904 Ricaldoni, A. "Curso de Patología, hígado" [01-01-1904] p. 408 Anales de la Universidad (Montevideo) Ur (HD)
  [...] Jousset ha comprobado recientemente que numerosas ascitis de cirrosis hipertróficas contenían el bacilo de Koch. Además, inoculando el hígado y el bazo de esas mismas cirrosis, ha conseguido tuberculizar los cobayos. Piensa, por esos motivos, dicho autor, que tales cirrosis frecuentemente no serían más que tuberculosis ocultas, cripto-tuberculosis, de acción esclorógena semejante á la de el alcohol. Triboulet opina, por razones análogas, que aun cuando el alcohol, en las cirrosis ascíticas con hígado grande, es, sin duda alguna, un factor de preparación debe atribuirse sólo á la tuberculosis la facultad de realizarlas.
- 1907 Domínici, S. A. Trad Diccionario medicina, Garnier y Delamare Ve (BD)
  cripto-tuberculosis, s. f. Tuberculosis disimulada, que se manifiesta por lesiones atribuidas á otra enfermedad.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  criptotuberculosis. f. Med. Tuberculosis latente u oculta.