Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cromorna s. (1783-)

cromorna

Etim. Voz tomada probablemente del francés cromorne, atestiguada en esta lengua al menos desde 1610 (cromehorne) como 'juego de tubos de lengüetería del órgano' y desde 1636 (cromhorne) como 'instrumento musical de viento'; y esta, a su vez, del alemán Krummhorn, documentada en esta lengua hacia 1300 como 'instrumento musical de viento' (formada con Krumm 'curvo' y Horn 'cuerno'; véase TLF, s. v. cromorne).

Esta voz, ciertamente rara, se documenta por primera vez, con la acepción 'juego de tubos del órgano de la familia de la lengüetería que produce un sonido parecido al del cromorno', en 1783, en la Relación de lo que contienen los órganos de la Santa Iglesia Catedral de Málaga, escrita por el organero Julián de la Orden; algunos años después, en 1790, figura en las Cartas instructivas sobre órganos, opúsculo redactado por Fernando Antonio de Madrid, organero titular de la catedral de Jaén. Como 'instrumento musical de viento madera de lengüeta doble, consistente en un tubo largo de sección cilíndrica y curvado en su último tercio, que produce un sonido ronco y monótono' se atestigua, en 1972, en el segundo tomo de La Música en España de A. Salazar.

s. f. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de la lengüetería que produce un sonido parecido al del cromorno.
Sinónimos: cromorlo; cromorno; croorlo
docs. (1783-1988) 4 ejemplos:
- 1783 Orden, J. Rel Órganos Catedral Málaga p. 19 Esp (BD)
  Lengueteria de esta cadereta. Mano derecha. Un registro de Cromorna, 26 [caños].
- 1790 Madrid, F. A. Cartas órganos [1790] p. 25 Esp (BD)
  CADERETA. Registros para ambas manos. Flautado Violon, 51 [caños]. Octava, 51. Docena, 51. Quinzena, 51. Lleno a quatro, 204. Nasardos en quinzena y diez y setena, 102. Cromorna, 51.
- 1865 Anónimo "Construcción órganos" (Anuncio) [11-05-1865] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
  D. Marcial Rodriguez, maestro organero, y residente en la villa de Benavente, ofrece al púdico dos órganos, de bastante capacidad el primero, y el segundo un poco mas reducido, á precios bastante equitativos; construido el mas reducido para que el que toca pueda dar aire con les pies, y con otro resorte para que cualquiera pueda hacerlo: este segundo consta de doce registros de flautados y dos de lengüeteria, una hermosa cromorna izquierda, y derecha un sonoro clarinete requintado.
- 1988 Jambou, L. Evolución Órgano Español [1988] p. 299 Esp (BD)
  En 1775, Pedro Liborna Echevarría, consciente ya de esta complementariedad, introdujo en la cadereta del órgano de la Epístola de la catedral de Toledo una trompeta mui suave y sonora de forma que remede al los bajos del fabott y en la mano derecha a el oboe. Suele ser de estaño como el oboe. Pero Jorge Bosch fabrica los suyos de madera en el Palacio Real de Madrid. Julián de la Orden lo hace dialogar con la cromorna en Málaga.
s. f. Mús. Instrumento musical de viento madera de lengüeta doble, consistente en un tubo largo de sección cilíndrica y curvado en su último tercio, que produce un sonido ronco y monótono.
Sinónimos: cromorlo; cromorno; orlo; tornabota
docs. (1972-1985) 2 ejemplos:
- 1972 Salazar, A Música de España, II p. 18 Esp (BD)
  De factura posterior, ya en el siglo XVI o quizá en el XVII es el concierto de la tela de Juan de Peñalosa en el Museo Provincial de Córdoba, donde un ángel toca una cromorna u orlo, instrumento que Felipe II había traído a España de regreso de su viaje a Inglaterra, también llamado "doblado" entre nosotros.
- 1985 Schz Casares, J. "Dulcis tibia" p. 403 II Simposio Tibuliano Esp (BD)
  La particularidad de estas embocaduras lleva a ciertos especialistas a asimilar la tibia con la antigua cromorna (o cromorno).