Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 17/07/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cronometraje s. (1905-)

cronometraje, cronometrage

Etim. Derivado de cronometrar y -je.

Esta voz que, frente a su rival, cronometración, dispone de numerosos testimonios en español, se documenta por primera vez, en la acepción de 'medición [del tiempo de una actividad] con un cronómetro', en sendos artículos publicados en Gran Vida (Madrid) y en La Vanguardia (Barcelona) en 1905, en que también se registra la variante cronometrage; los testimonios muestran, por otra parte, que el sustantivo designa, preferentemente, el resultado de medir el tiempo invertido en una prueba deportiva. Como 'tiempo que invierte cada participante en completar el recorrido en una prueba de velocidad' se comienza a registrar recientemente, como muestra un testimonio en el diario mexicano Excélsior del año 2000.

>cronometrar+–je
s. m. Medición [del tiempo de una actividad] con un cronómetro.
Sinónimos: cronometración; cronometramiento; cronometrización
docs. (1905-2014) 25 ejemplos:
- 1905 Anónimo "Notas Sport" [19-06-1905] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El servicio de cronometraje será el regular, establecido por la U.V.E., pero el Sportsmen's Club instalará un servicio de cronometrage eléctrico para la más exacta y regular confrontación de los tiempos.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  cronometraje. m. Acción y efecto de cronometrar.
- 1905 Anónimo (Derylermasks) "Carrera popular Neófitos" [01-10-1905] Gran Vida (Madrid) Esp (HD)
  La clasificación se hará según: 1.º La regularidad, que se comprobará por cronometrajes á la partida y á la llegada, y por secciones desconocidas de los concurrentes.
- 1914 Anónimo "Cronógrafo - Taxímetro" (Anuncio) [28-06-1914] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Cronógrafo-taxímetro [...]. Fabricado por una de las primeras manufacturas del mundo, su movimiento es con escape de ancora, linea recta, volante especial, espiral Breguet antimagnético, rubies escogidos -regulado con una gran precisión de piano, colgado y a diversas temperaturas- invariable- cronometrage para parar y funcionar instantaneamente.
- 1935 Corominas, J. "Atletismo: Challenge «Magí Matheu»" [17-07-1935] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Consignamos, vista la unanimidad en adjudicar a Altafulla once segundos en los cien metros, que la prueba de velocidad fue disputada sobre cien yardas (91'42 metros) razón de más para que los críticos que no presencian las reuniones no duden del cronometraje.
- 1958 Lpz Navarro, T. Troquelado [1958] (CDH )
  El error entre dos cronometrajes realizados por distintos cronometristas, cuando las observaciones han sido minuciosas hasta el cierre del ciclo, no sobrepasa las 0,003 de segundo.
- 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
  Es entonces cuando el principio del cronometraje alcanza toda su virtualidad y cuando puede llegar a impedirse que la totalidad de la factoría «tenga que marchar al ritmo del peor de sus obreros».
- 2002 Rey Val, P. Montaje cine Esp (CDH )
  En la película "Diario de invierno" y en una de mis reuniones previas al rodaje le comuniqué a Paco Regueiro mi sospecha de que la duración del guión era excesiva, y que sería conveniente que se realizara otro cronometraje para confrontar con el mío.
- 1
- 2
1905 Anónimo "Notas Sport" [19-06-1905] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
El servicio de cronometraje será el regular, establecido por la U.V.E., pero el Sportsmen's Club instalará un servicio de cronometrage eléctrico para la más exacta y regular confrontación de los tiempos.
1905 Anónimo (Derylermasks) "Carrera popular Neófitos" [01-10-1905] Gran Vida (Madrid) Esp (HD)
La clasificación se hará según: 1.º La regularidad, que se comprobará por cronometrajes á la partida y á la llegada, y por secciones desconocidas de los concurrentes.
1913 Anónimo "Conflicto Arte Fabril" [01-09-1913] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
De dar la salida estuvo encargada la señorita Montserrat Casp, asesorada por don E. Scíó; de señalar el orden de las llegadas, la señorita Mercedes Gaya, asesorada por don Otto Gmelin, y del cronometraje, la señorita Constancia Cirici, asesorada por don Enrique Fabregat.
1914 Anónimo "Cronógrafo - Taxímetro" (Anuncio) [28-06-1914] ABC (Madrid) Esp (HD)
Cronógrafo-taxímetro [...]. Fabricado por una de las primeras manufacturas del mundo, su movimiento es con escape de ancora, linea recta, volante especial, espiral Breguet antimagnético, rubies escogidos -regulado con una gran precisión de piano, colgado y a diversas temperaturas- invariable- cronometrage para parar y funcionar instantaneamente.
1914 Anónimo "Deportes y turismo" [16-12-1914] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
El cronometraje se verificará con el nuevo aparato que el Club ha adquirido para estas pruebas, con el cual se apreciará al quinto de segundo, las diferencias en las llegadas de los corredores.
1924 Anónimo "Vida deportiva: natación" [14-12-1924] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
El interés que cada una de dichas pruebas ha despertado, es extraordinario, lo que hace prever un éxito deportivo, digno de la importancia y finalidad de la fiesta, especialmente por lo que respecta a los intentos de record anunciados y de cuyo cronometraje cuidará el Colegio Catalán de Arbitros y oficiales de natación.
1925 Vergara Martín, G. M. Cuatro mil palabras (FG)
Cronometraje, m. Naturaleza y calidad de la cronometración.
1935 Corominas, J. "Atletismo: Challenge «Magí Matheu»" [17-07-1935] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
Consignamos, vista la unanimidad en adjudicar a Altafulla once segundos en los cien metros, que la prueba de velocidad fue disputada sobre cien yardas (91'42 metros) razón de más para que los críticos que no presencian las reuniones no duden del cronometraje.
1945 Valserra, F. Pugilismo [1954] Técnica boxeo (CDH )
Art. 41.- Prestará su concurso al árbitro o al director de combate, de una manera general, con todas las indicaciones relativas al cronometraje.
1958 Anónimo "Se ofrece perito industrial" (Anuncio) [07-09-1958] ABC (Madrid) Esp (HD)
Para jefe oficina de métodos y tiempos se ofrece perito industrial (Mecánico). Conocimientos: Experiencia taller. Técnicas medidas y análisis del trabajo: cronometraje; simplificación del trabajo; establecimiento de valores, leyes, puestas a control.
1958 Lpz Navarro, T. Troquelado [1958] (CDH )
El error entre dos cronometrajes realizados por distintos cronometristas, cuando las observaciones han sido minuciosas hasta el cierre del ciclo, no sobrepasa las 0,003 de segundo.
1958 Lpz Navarro, T. Troquelado [1958] (CDH )
La finalidad de establecer un mínimo al tiempo de observación del cronometrista es la de poder obtener durante el curso del cronometraje la máxima información en cuanto a incidencias que puedan presentarse durante la ejecución del trabajo observado.
1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
Es entonces cuando el principio del cronometraje alcanza toda su virtualidad y cuando puede llegar a impedirse que la totalidad de la factoría «tenga que marchar al ritmo del peor de sus obreros».
1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos (S) Co (NTLLE)
Cronometraje. Medida del tiempo de una carrera o prueba deportiva.
1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
Cronometraje. f. Acción y efecto de cronometrar.
1970 Revilla, F. Hacerlo bien [1970] Esp (CDH )
7. Cronometraje del texto para mantenerse dentro de la duración señalada.
1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 638 Esp (CDH )
La luz se esparcía hiriente y, de inmediato, aquel reflejo fue el mismo de los despertares en la habitación blanquísima de la Costa, la respiración nasal de Mary retrotrayéndome a las peripecias de la víspera, el cronometraje de las olas, los chirridos de los insectos en la terraza, algunas palabras clarísimas y, pisadas retumbantes en la acera, bajo la corta ladera de césped.
1977 Prensa El País, 06/10/1977 [1977] Esp (CDH )
Hay en cartera un orden de preferencia para la construcción de nuevas pistas que tendría que esperar, al igual que la adquisición de aparatos para cronometraje eléctrico, cuyo valor es de un millón de pesetas; también podría darse el caso de que por falta de presupuesto todos los campeonatos nacionales se centralizasen en Madrid y de que todos los atletas que consigan rebajar récords nacionales cobren menos de las 50.000 pesetas que hasta ahora han venido cobrando.
1980 Prensa El País, 06/06/1980 [1980] Esp (CDH )
Dolores Vives batió ayer el récord de España de los 100 metros, en Barcelona. Marcó un tiempo de 11.7 con cronometraje manual; tras la consiguiente transformación a eléctrico, se queda en 11.94, que es mejor que el 11.96 que figuraba como récord, en posesión de la misma atleta.
1995 Prensa La Vanguardia, 02/01/1995 [1994] Esp (CDH )
Esto sin embargo no fue suficiente en ocasiones y Puig llegó a descender del vehículo para correr al lado del Citroen indicándole el camino a Servià. "De todas formas, media hora es poco tiempo en esta carrera. Y por lo menos no se nos ha colado ningún coche lento delante", argumentó el piloto catalán. Claro que su expresión cambió cuando su hijo Oriol le dijo que en el cronometraje parcial del kilómetro 50 tenía el segundo mejor tiempo.
Arriba Siguiente
1997 Prensa Clarín, 03/04/1997 [1997] Ar (CDH )
Asociación Cordobesa de Regularidad y Rally (ACRyR), entidad que controla muchos rallies en el país, emitió un comunicado informando que no intervendrá en el próximo Rally de La Rioja. La nota, dirigida al presidente del Auto Club La Rioja, dice: "(...) la comisión directiva resolvió no brindar el servicio de cronometraje, clasificación, cómputos, comunicaciones y organización del Rally de La Rioja, programado para el 18 y 19 de abril, como lo veníamos realizando hasta el año anterior.
2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
cronometraje. m. Acción y efecto de cronometrar.
2001 Ruffinelli, J. Patricio Guzmán Ch (CDH )
El revólver del primer personaje pasa a "explicarse" como la pistola de salvas que marca la salida en los deportes. De ahí que el personaje se convierta en un anunciador comercial televisivo para demostrar ante el público (la cámara de cine) los innovados instrumentos de cronometraje: no sólo la pistola tiene un nuevo mecanismo que la distingue en la precisión, según el anuncio, sino que las Olimpíadas han promovido la creación de un "Omegascopio" con memoria electrónica y similares propósitos de medición deportiva.
2002 Rey Val, P. Montaje cine Esp (CDH )
En la película "Diario de invierno" y en una de mis reuniones previas al rodaje le comuniqué a Paco Regueiro mi sospecha de que la duración del guión era excesiva, y que sería conveniente que se realizara otro cronometraje para confrontar con el mío.
2014 RAE DLE (NTLLE)
cronometraje. m. Acción y efecto de cronometrar.
Anterior Arriba
1. s. m. Con un complemento con de correspondiente al complemento directo del verbo cronometrar, del que procede el sustantivo.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1982-1996) 3 ejemplos:
  1982 Prensa ABC, 26/12/1982 [1982] Esp (CDH )
  La decisiva participación de los relojes en las formas de producción industrial moderna son uno de los capítulos más logrados del libro. El taylorismo en todas sus etapas va convirtiendo al trabajador en instrumento horario, en hombre-máquina estrechamente vinculado al estricto cronometraje de su vida activa.
  1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] 43 Esp (CDH )
  [...] aquí el paralelismo espeluznante del cronometraje de los dos noviazgos, sobrecogía a todo bien nacido— creía que los barcos van y vienen por los mares con tanto desenfado como las tartanas o los trenes por La Mancha.
  
  1996 Prensa El Mundo, 29/04/1996 [1996] Esp (CDH )
  Los atletas participantes en el XIX Maratón Popular de Madrid corrieron con una novedad tecnológica que ha revolucionado el cronometraje de las carreras de gran fondo. Se trata del "chip-time". Es un sistema automático de cronometraje atado a la zapatilla de cada corredor.
1⟶metonimia
s. m. Dep. Tiempo que invierte cada participante en completar el recorrido en una prueba de velocidad.
docs. (2000) Ejemplo:
- 2000 Prensa Excélsior, 01/09/2000 Mx (CDH )
  Nora Leticia correrá hoy en el estadio de Berlín la distancia de los 5,000 metros. Su cronometraje seguramente va a ensanchar los límites del esfuerzo de las atletas nacionales.