1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cronometrar v. (1904-)
cronometrar
Etim. Derivado de cronómetro y -a(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'medir [el tiempo de una actividad, generalmente deportiva] con un cronómetro', en un artículo publicado en La Vanguardia (Barcelona) en 1904. La acepción de 'realizar [un corredor] [un determinado tiempo] en una prueba de velocidad' se consigna por vez primera en el Diccionario ejemplificado de chilenismos de Morales Pettorino et al . (1985) y, después de ese primer testimonio lexicográfico, se registra en diversos textos periodísticos americanos restringidos al ámbito del deporte.

  1. >cronómetro+–a(r)
    v. tr. Medir [el tiempo de una actividad, generalmente deportiva] con un cronómetro.
    Sinónimo: cronometrizar
    Esquema sintáctico
    docs. (1904-2002) 14 ejemplos:
    • 1914 Anónimo "Deportes: Ciclismo" [03-10-1914] La Vanguardia (Barcelona) (HD)
      Delegado por el Comité directivo de la U. V. E. marchará a Palma la semana próxima don José de Salvador con objeto de cronometrar el campeonato de fondo en pista […].
    • 1929 Díaz Fdz, J. Venus mecánica [1983] (CDH )
      El espejo lucha con la luz para quedarse con un poco de su figura, y si el reloj no se detiene es porque quiere cronometrar aquellos instantes.
    • 1944 Stik Equipo Unión Naval Levante (CDH )
      No vamos a cronometrar, ni muchísimo menos, el desarrollo del partido, pero sí queremos resaltar la revelación que para el fútbol aficionado valenciano supone la formidable actuación de tres elementos que formaron en el equipo marítimo.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 349 Pe (CDH )

      Una tarde, luego de un café con medialunas en el Haití de la Plaza de Armas, Joaquín pudo retener entre las suyas la diestra de la muchacha por más de un minuto (exacto: su cabeza de árbitro lo cronometró).

    • 2002 Prensa Clarín, 22/10/2002 Ar (CDH )
      Lifsitz sólo hace mención al área donde estuvo. "Sólo sé que eran 46 pasos desde las rejas hasta una pared". Y que unos 5 minutos demoraba en dar la vuelta a uno de los anaqueles que ocupan el espacio central del salón. Contar sus pasos y cronometrar esa vuelta fue su entretenimiento preferido.
    • 1914 Anónimo "Deportes: Ciclismo" [03-10-1914] La Vanguardia (Barcelona) (HD)
      Delegado por el Comité directivo de la U. V. E. marchará a Palma la semana próxima don José de Salvador con objeto de cronometrar el campeonato de fondo en pista […].
    • 1929 Díaz Fdz, J. Venus mecánica [1983] (CDH )
      El espejo lucha con la luz para quedarse con un poco de su figura, y si el reloj no se detiene es porque quiere cronometrar aquellos instantes.
    • 1944 Stik Equipo Unión Naval Levante (CDH )
      No vamos a cronometrar, ni muchísimo menos, el desarrollo del partido, pero sí queremos resaltar la revelación que para el fútbol aficionado valenciano supone la formidable actuación de tres elementos que formaron en el equipo marítimo.
    • 1947 RAE DRAE 17.ª ed. (S) (NTLLE)
      cronometrar. tr. Medir con el cronómetro.
    • 1951 Cabezas, J. Cartilla Colmenero [1951] (CDH )
      Los nectarios están en el fondo, sobre la primer corola, y la abeja, para llegar a ellos, necesita introducirse por completo en la tubular, dentro de la cual llega a desaparecer y permanecer oculta de quince a veinte segundos, en algunos casos hemos llegado a cronometrar mas de un minuto, para salir retrocediendo con no poco trabajo, por ser la amplitud de esta corola estricta al grosor de su cuerpo.
    • 1970 Aguinis, M. Cruz invertida [1970] (CDH )
      Magdalena oprimió el timbre, golpeó con los nudillos, dio ligeros puntapiés. La taquicardia cronometraba su impaciencia.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 349 Pe (CDH )

      Una tarde, luego de un café con medialunas en el Haití de la Plaza de Armas, Joaquín pudo retener entre las suyas la diestra de la muchacha por más de un minuto (exacto: su cabeza de árbitro lo cronometró).

    • 1981 Pz Merinero, C. Días guardar [1981] Esp (CDH )
      Lo cronometro, y tardo unos trece minutos.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      Avancé hacia la cadena de seguridad y, reloj en mano, cronometré el tiempo que consumía el soldado en cada desplazamiento.
    • 1997 Prensa El País, 03/06/1997 [1997] Esp (CDH )
      Felipe Bernardos, el jefe del taller, le entregó un mono y un pequeño reloj: "Vas a cronometrar tiempos. Tienes que apuntar lo que cuesta hacer cada pieza. Así, podemos superarnos y mejorar la producción". De esta forma se ganó el apodo de El Relojero.
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
      Todas sus horas están cronometradas, desde las nueve, en que entra a su despacho de Madison y la 74 Street.
    • 2001 Chavarría, D. Rojo pluma loro Ur (CDH )
      Y por cálculos de alguien que cronometrara la regata, Rita supo que al desplazarse hacia el oeste, a pesar de la mar un poco picada, su vela desarrollaba una velocidad de treinta y ocho kilómetros por hora.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cronometrar. tr. Medir con el cronómetro.
    • 2002 Prensa Clarín, 22/10/2002 Ar (CDH )
      Lifsitz sólo hace mención al área donde estuvo. "Sólo sé que eran 46 pasos desde las rejas hasta una pared". Y que unos 5 minutos demoraba en dar la vuelta a uno de los anaqueles que ocupan el espacio central del salón. Contar sus pasos y cronometrar esa vuelta fue su entretenimiento preferido.
    1. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      docs. (1904-1998) 7 ejemplos:
      • 1904 Anónimo "Notas locales" [25-02-1904] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        El conocido chauffeur y comerciante don F. S. Abadal, piensa establecer el viernes próximo, con un coche Clément de 16 caballos, el record de Barcelona al punto de la carretera de la Rabassada conocido por Vista-Rica. La salida se verificará de 7 á 8 de la mañana, desde el punto conocido por los Cuatro-Caminos, más arriba de los Jasepets. El tiempo empleado será cronometrado oficialmente por la Unión Velocipédica Española.
      • 1904 Abadal, F. S. "Remitidos" [14-04-1904] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Al hablar del record del kilómetro del que hace usted mofa, demuestra usted igualmente ignorar que lo posee precisamente un Hispano, habiendo sido cronometrado oficialmente por la U. V. E., como posee el de Valencia á Barcelona y el de la cuesta de los cuatro caminos á Vista Rica, cronometrados también por la citada Asociación.
      • 1995 Prensa El Mundo, 15/01/1995 [1995] Esp (CDH )

        530 kilómetros separan Tambacounda de Dakar y 320 serán cronometrados.

      • 1998 Prensa El Nuevo Herald, 15/03/1998 [1998] EU (CDH )
        Su vuelta fue cronometrada en 24.856 segundos.
      • 1904 Anónimo "Notas locales" [25-02-1904] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        El conocido chauffeur y comerciante don F. S. Abadal, piensa establecer el viernes próximo, con un coche Clément de 16 caballos, el record de Barcelona al punto de la carretera de la Rabassada conocido por Vista-Rica. La salida se verificará de 7 á 8 de la mañana, desde el punto conocido por los Cuatro-Caminos, más arriba de los Jasepets. El tiempo empleado será cronometrado oficialmente por la Unión Velocipédica Española.
      • 1904 Abadal, F. S. "Remitidos" [14-04-1904] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Al hablar del record del kilómetro del que hace usted mofa, demuestra usted igualmente ignorar que lo posee precisamente un Hispano, habiendo sido cronometrado oficialmente por la U. V. E., como posee el de Valencia á Barcelona y el de la cuesta de los cuatro caminos á Vista Rica, cronometrados también por la citada Asociación.
      • 1906 Anónimo "Notas de Sport" [02-09-1906] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        La carrera será cronometrada oficialmente por la Unión Velocipédica Española, por cuyos reglamentos se regirá, por lo que los corredores deberán atenerse estrictamente á las condiciones generales de los mismos y á las particulares del presente reglamento.
      • 1982 Kociancich, V. Octava maravilla [1982] Ar (CDH )
        En febrero de 1976 debía asistir a dos congresos que se celebraban casi simultáneamente: la famosa Feria Internacional de Turismo de Berlín Oeste o ITB, y un Coloquio de Expertos en Turismo en Paestum, Italia. Para asegurar mi presencia en ambos lugares, el itinerario fue calculado -casi cronometrado- por el personal de ALAT.
      • 1995 Prensa El Mundo, 15/01/1995 [1995] Esp (CDH )

        530 kilómetros separan Tambacounda de Dakar y 320 serán cronometrados.

      • 1995 Prensa La Vanguardia, 30/11/1995 [1995] Esp (CDH )
        El rally Granada-Dakar, que comenzará el 29 de diciembre en la ciudad andaluza y terminará el 14 de enero en la capital senegalesa, constará de 15 etapas, tres de las cuales tendrán una asistencia técnica limitada (las llamadas etapas-maratón), para un total de 7.579 kilómetros, de los cuales 6.250 serán cronometrados.
      • 1998 Prensa El Nuevo Herald, 15/03/1998 [1998] EU (CDH )
        Su vuelta fue cronometrada en 24.856 segundos.
    2. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      docs. (1921-1963) 3 ejemplos:
      • 1921 Anónimo "Real Polo Jockey Club" [15-01-1921] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Se han agotado los tikets para la comida que, con motivo de la excursión organizada por el Real Moto Club de Cataluña, se efectuará mañana en el restorán de «Vista Alegre», siendo bastantes los excursionistas que han manifestado sus deseos de que se les cronometre el tiempo de subida.
      • 1946 Gomá Orduña, J. HAeronáutica [1946] Esp (CDH )
        El día 24 de marzo de 1934, pilotado por el inventor, efectuó vuelos de exhibición en la Escuela de Ingenieros Aeronáuticos de Cuatro Vientos, tomando tierra en la pequeña explanada que existe delante de dicha Escuela, despegando en cuarenta metros, que se cronometraron en un día en que no existía el más leve viento.
      • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] (CDH )
        El tiempo empleado se cronometra y la clasificación se efectúa de acuerdo con la suma de los dos tiempos, o del promedio obtenido.
  2. v. tr. Am Dep. Realizar [un corredor] [un determinado tiempo] en una prueba de velocidad.
    Esquema sintáctico
    docs. (1985-2004) 10 ejemplos:
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      cronometrar. [...] tr. dep. Rendir un corredor cierto tiempo medido por un cronómetro. [...]. Ú. t. en la acep. académica tb. tr. de 'medir con el cronómetro'.
    • 1988 Prensa El Universal, 17/04/1988 [1988] Ve (CDH )
      Jones finalizó detrás del japonés Toshihiko Seko, que no correrá este año, y que cronometró dos horas, 11 minutos, 50 segundos en 1987.
    • 1994 Prensa El Tiempo, 16/04/1994 [1994] Co (CDH )
      Igualmente, se especula con el posible desquite de Ximena Restrepo, quien perdió con Norfalia Carabalí en Cali, en la prueba de los 400 metros planos, donde cronometró 47,5 y de la que es especialista.
    • 1997 Prensa El País, 19/05/1997 [1997] Co (CDH )
      Stella Castro, que obtuvo su tercera victoria consecutiva en esta prueba, cronometró una hora, catorce minutos y trece segundos, y mejoró en 4,47 la marca de 1:19,00 que impuso Nicole Whiteford de Sudáfrica, en 1994.
    • 2004 Prensa La Estrella de Panamá, 26/04/2004 Pa (CDH )
      Bregni, cronometró para la distancia 48 minutos y 50 segundos, mientras que Núñez, hizo el recorrido en 40:52 y Salas en 48:54.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      cronometrar. [...] tr. dep. Rendir un corredor cierto tiempo medido por un cronómetro. [...]. Ú. t. en la acep. académica tb. tr. de 'medir con el cronómetro'.
    • 1988 Prensa El Universal, 17/04/1988 [1988] Ve (CDH )
      Jones finalizó detrás del japonés Toshihiko Seko, que no correrá este año, y que cronometró dos horas, 11 minutos, 50 segundos en 1987.
    • 1992 Prensa El Tiempo, 16/10/1992 [1992] Co (CDH )
      Julio Palacios y Liliana Campos fueron los vencedores de la I Carrera Atlética 'El Guaviare, tierra de paz-500 años de América', que se celebró el lunes sobre 12 kilómetros. Palacio invirtió 50.22 minutos, seguido de Humberto Riasco, con 51.35, mientras que a Campos que cronometró 39.47 para 9 kilómetros, la escoltó Marina Duarte.
    • 1994 Prensa El Tiempo, 16/04/1994 [1994] Co (CDH )
      Igualmente, se especula con el posible desquite de Ximena Restrepo, quien perdió con Norfalia Carabalí en Cali, en la prueba de los 400 metros planos, donde cronometró 47,5 y de la que es especialista.
    • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 09/09/1996 [1996] Mx (CDH )
      Achach cronometró 14'19", el mejor tiempo de la competencia.
    • 1996 Prensa El Universal, 03/09/1996 [1996] Ve (CDH )
      El ganador cronometró 35 minutos, 11 segundos y 18 centésimas de segundo mientras que su compañero Colmenares hizo 35:16.05.
    • 1997 Prensa El País, 19/05/1997 [1997] Co (CDH )
      Stella Castro, que obtuvo su tercera victoria consecutiva en esta prueba, cronometró una hora, catorce minutos y trece segundos, y mejoró en 4,47 la marca de 1:19,00 que impuso Nicole Whiteford de Sudáfrica, en 1994.
    • 2002 Prensa El Comercio, 22/10/2002 Ec (CDH )
      La ganadora cronometró un tiempo de 24 minutos 57 segundos y mejoró su propia marca que era de 25:14.
    • 2004 Prensa El Deber, 18/10/2004 Bo (CDH )
      Sawe, un'morocho' fondista que se convirtió en el símbolo de la competencia, cronometró en ese entonces 44 minutos y 25 segundos.
    • 2004 Prensa La Estrella de Panamá, 26/04/2004 Pa (CDH )
      Bregni, cronometró para la distancia 48 minutos y 50 segundos, mientras que Núñez, hizo el recorrido en 40:52 y Salas en 48:54.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE