Etim. Voz tomada del francés chronothermométre, atestiguada en esta lengua al menos desde 1838 como 'termómetro que indica la temperatura de alguna de las veinticuatro horas precedentes', en una pieza publicada en el Journal des débats politiques et littéraires del 2 de marzo de ese año ("Nous lisons dans les journaux de Saint-Pétersbourg et de Varsovie que S. M. l'empereur de Russie a envoyé à M. Philippe de Girad, ingénieur en chef des mines du royaume de Pologne, une bague en diamans, en témoignage de satisfaction pour l'invention de deux nouveaux instruments, le chronothermomètre et le météorographe, qui ajouteront encore à la réputation de notre savant compatriote, connu depuis long-temps para ses nombreuses et belles inventions [...]. Cet instrument présente au public, sur un tableau continuellement renouvelé et visible d'assez loin, la série complète des variations de la températurae qui onte eu lieu à chacune des vingt-quatre heures qui viennent de s'écouler"); y esta, a su vez, de chrono- y thermomètre.
Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento que sirve para medir la temperatura y registrarla en una franja de veinticuatro horas', en 1838, en una noticia breve de la sección de "Meteorología" publicada en El Correo Nacional (Madrid), donde se menciona la invención de este instrumento por el científico F. E. Girard.
- ac. etim.s. m. Instrumento que sirve para medir la temperatura y registrarla en una franja de veinticuatro horas.docs. (1838-1878) 3 ejemplos:
- 1838 Anónimo "Meteorología. Meteorógrafo" [08-04-1838] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)El emperador de Rusia ha enviado a M. Girard, ingeniero en gefe de las minas de Polonia, una sortija de diamantes, como prueba de la satisfacción que le ha causado la invención de dos nuevos instrumentos el cronotermómetro y el meteorógrafo, que aumentarán más y más la reputación del sabio francés, conocido hace mucho tiempo por sus preciosas invenciones de máquinas para hilar el lino, para cardarle, para fabricar las cajas de fusil, para tornear cuerpos esféricos, y últimamente para la fabricación de azúcar de remolacha. El cronotermómetro, colocado ya en la fachada del palacio del banco de Varsovia, ofrece al público en un cuadro que se renueva continuamente y que es visible desde bastante lejos, la serie completa de las variaciones que ha sufrido la atmósfera en cada una de las 24 horas que acaban de trascurrir.
- 1874 Anónimo Trad Diccionario historia, Grégoire Esp (BD)GIRARD (Felipe Enrique de), ingeniero francés, nacido en Lourmarin (Vaucluse), 1775-1845, mostró desde la infancia su vocación por la mecánica [...]. Fundó en Polonia una gran hilandería mecánica, fue nombrado ingenieros en jefe de las minas del reino, y produjo una multitud de invenciones importantes, tales como una nueva rueda hidráulica, un cronotermómetro, un meteorógrafo, diversas máquinas para fabricar cajas de fusil, un aparato para calentar el aire en los hornos de fundición, etc.
- 1878 Anónimo "Saber es poder (cont.)" [25-10-1878] El Turolense (Teruel) Esp (HD)Somos deudores a Olivier de Seres y a Mathieu de Dombasle de los progresos de la agricultura; a Jussieu, Lineo y Tournefor de la clasificación de la botánica; [...] los puentes colgantes a M. Lee, los espejos azogados a Beckman, las efemérides a Monteregio; a Jacquart la máquina de tejer, a Felipe de Girard las de hilar y peinar el lino y también las de desenredar, encintar y aun hilar la estopa; el dinanométro, el cronotermómetro, el meteorógrafo, las máquinas de cien caballos de fuerza y las de voltear los cuerpos esféricos; las máquinas de segar y cortar a Pelhier, Masier y Legendre [...].
- 1838 Anónimo "Meteorología. Meteorógrafo" [08-04-1838] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
Etim. Voz tomada del inglés chronothermometer, atestiguada en esta lengua al menos desde 1873, en la sección "Notes", publicada en Nature en abril de ese año (p. 474: "Among other objetcs exhibited were: A series of four Rheotomes, constructed and exhibited by Mr Apps. [...]; Mr. J. Browning exhibited a large numbers of beautifully-constructed apparatus, and Mr. W. F. Stanley a Chronobarometer and Chronothermometer, new instruments for registering Atmospheric Temperature and Pressure"). Como 'instrumento geológico para medir la cronotermometría de los minerales y rocas' se documenta, al menos, desde 1983, en uno de los artículos incluidos en el volumen colectivo Geology of Indus Sture Zone of Ladakh (p. 54: "The low temperature (~100ºC) chronothermometer (apatite) in Type I, III (leucogranite) and IV granites varies in age between 15 to 19 m.y."). Chronothermometer, a su vez, está formada con el tema chrono- y con thermometer.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que indica la temperatura media del día', en 1965, en el Glosario meteorológico de Valdivia Ponce y solo se consigna una vez más en el Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa (1997), de Beigbeder Atienza. Por otro lado, circunscrito al ámbito de geología se atestigua con el valor 'modelo empleado para determinar la historia térmica de las rocas o minerales mediante radioisótopos', en 2006, en un artículo firmado por M. A. Bermúdez et alii titulado "Diseño, construcción y calibración de un sistema automatizado para la separación de minerales pesados (SASMP)" y publicado en la Revista de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Central de Venezuela (Caracas).
- ac. etim.s. m. Geol. Modelo empleado para determinar la historia térmica de las rocas o minerales mediante radioisótopos.docs. (2006) Ejemplo:
- 2006 Bermúdez, M. A. et alii "Sistema separación minerales pesados" [01-01-2006] Revista de la Facultad de Ingeniería Universidad Central de Venezuela (Caracas) Ve (HD)Inicialmente el equipo estaba diseñado para cumplir con la totalidad de los procesos, que implicaban la separación de minerales pesados, por partes, como en el caso anterior, cada equipo cumpliría una misión de manera independiente con respecto a las otras partes. Por ejemplo, la fracción de granos provenientes de las trituradoras de mandíbulas y de disco al finalizar su tarea, debían ser llevados a la tamizadora, para luego pasar a la última etapa que es la separación gravitacional, en la mesa de Wilfley, antes de ir a la Primera Etapa del Laboratorio de Termocronología, para la obtención de los cronotermómetros (apatitos y/o circones).
- 2006 Bermúdez, M. A. et alii "Sistema separación minerales pesados" [01-01-2006] Revista de la Facultad de Ingeniería Universidad Central de Venezuela (Caracas) Ve (HD)
- s. m. Meteo. "Instrumento que indica la temperatura media del día" (Valdivia Ponce, Glosario meteorológico-1965).(Valdivia Ponce,
Glosario meteorológico -1965)docs. (1965-1997) 2 ejemplos:- 1965 Valdivia Ponce, J. Glosario meteorológico Pe (BD)Cronotermómetro, m. - Instrumento que indica la temperatura media del día.
- 1997 Beigbeder Atienza, F. Diccionario politécnico inglés-español (BD)chronothermometer. cronotermómetro.
- 1965 Valdivia Ponce, J. Glosario meteorológico Pe (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
