Etim. Voz tomada del francés crotale, atestiguada con la acepción de 'serpiente de cascabel' desde 1804, y esta, a su vez, del latín crotalum (véase TLF, s. v. crotale).
Se documenta por primera vez, como 'serpiente venenosa americana que tiene en el extremo de la cola una serie de anillos córneos con los que emite un sonido de aviso o alerta', en 1845, en el tomo X de la Enciclopedia española del siglo diez y nueve, y poco después, en 1848, se atestigua también en la Historia física y política de Chile. [...] Zoología. Tomo segundo de C. Gay. Previamente figura, en 1829, en aposición a serpiente, en el tomo I de la Traducción del Tratado de higiene pública y privada [...] por M. L. Deslandes. Crotal compite con otros sinónimos de su misma familia léxica como crótalo , más documentado, y crotalóforo , que únicamente cuenta con testimonios lexicográficos.
- ac. etim.s. m. y f. Serpiente venenosa americana que tiene en el extremo de la cola una serie de anillos córneos con los que emite un sonido de aviso o alerta.
Nombre científico: Crotalus (género).docs. (1829-1881) 5 ejemplos:- 1845 Anónimo Enciclopedia española, X p. 185 Esp (BD)La América suministra próximamente una tercera parte de los saurios conocidos; el Brasil, la Guayana y el Choco, la mitad. Basta con citar las boas, las crotales, esparcidas de Rio-Janeiro á Nueva-Yorck, y el temible trigonocéfalo que infesta algunas de nuestras Antillas.
- 1848 Gay, C. HFísPolíticaChile. Zoología, II p. 63 Ch (BD)Por otra parte tienen las mayores relaciones con ellos [los Ofidianos] á causa de la forma esterior y muy prolongada del cuerpo, que es casi cilíndrico, estrecho, de una sola pieza y terminado por una larga cola, comunmente cónica y redondeada, á veces comprimida, como en las especies que viven continuamente en el agua, ó solo deprimida en otras, particularmente en las que tienen dientes venenosos y con mas especialidad en los Crotales [...].
- 1874 Anónimo "Fascinación serpientes" [26-01-1874] p. 14 El Periódico para todos (Madrid) Esp (HD)La serpiente najá, que habita las Indias Orientales, es célebre por su ferocidad y por su veneno, aun más sutil que el de la crotal; precisamente ésta es la que los juglares han escogido para domesticarla, siguiendo el ejemplo de los psylas de Cirene y de los ofiogenas de Chipre de que habla Elieno.
- 1874 Anónimo "Fascinación serpientes" [26-01-1874] p. 14 El Periódico para todos (Madrid) Esp (HD)Afortunadamente, la crotal tiene un terrible enemigo: la serpiente negra, de que ya hemos hablado y que la vence siempre, gracias á sus superioridad muscular.
- 1881 Anónimo "Horrible escena" [23-01-1881] p. 12 El Periódico para todos (Madrid) Esp (HD)El enfurecido reptil hacia sonar los cascabeles con suma violencia; el ruido despertó al dueño de la casa, quien enconedió luz para cerciorarse de la causa de ese bullicio. Pero el feroz crotal, al divisar á ese hombre se lanzó contra él con un lijereza increible, mordiéndolo en la mejilla izquierda.
- s.
En ocasiones, en aposición a serpiente. docs. (1829-1874) 2 ejemplos:- 1829 Anónimo (J. D.-L C.) Trad Compendio higiene, I p. 414 Esp (BD)Pero por muy peligrosas que sean las serpientes de nuestros climas no son comparables con las de los paises ardientes de la América, del Asia, y del Africa, y particularmente con las que se llaman serpientes crotales ó de campanillas; pues parece que estos reptiles pueden con sus emanaciones embotar y paralizar el animal que quieren morder. Su mordedura causa la muerte al cabo de ocho ó diez minutos de una horrorosa agonia.
- 1874 Anónimo "Fascinación serpientes" [26-01-1874] p. 14 El Periódico para todos (Madrid) Esp (HD)Mr. de Castelnau se ha ocupado también de estudiar las costumbres de las serpientes crotales ó de cascabel.
- 1829 Anónimo (J. D.-L C.) Trad Compendio higiene, I p. 414 Esp (BD)
- 1845 Anónimo Enciclopedia española, X p. 185 Esp (BD)
Etim. Voz tomada de crotal, extraída analógicamente del sustantivo latino neutro plural crotalia, 'pendientes de oreja de varias perlas', y esta, a su vez, del griego krotália (cf. DLE-2014). En algunos bancos de datos terminológicos (como el Termcat) se citan, como equivalentes del crotal español, el inglés crotal (o eartag) y el francés crotale (o boucle auriculaire), aunque en esas lenguas no se han podido espigar ejemplos en textos escritos; es probable, por lo tanto, que la acuñación de la voz se efectúe en paralelo en estas lenguas a partir de la voluntad de unificar el lenguaje de especialidad de la veterinaria.
Se documenta por primera vez con la acepción de 'placa o dispositivo de identificación y control sanitario del ganado que se fija generalmente en las orejas y queda visible' en 1967, en un artículo publicado en el diario ABC (Madrid) que refiere la reforma de saneamiento ganadero que se inició en 1965. Desde entonces se atestigua regularmente hasta la actualidad. Se consigna por primera vez en el DLE en 2014.
- s. m. Placa o dispositivo de identificación y control sanitario del ganado que se fija generalmente en las orejas y queda visible. docs. (1967-2017) 10 ejemplos:
- 1967 Anónimo "Campaña saneamineto ganadero 1965" [05-05-1967] p. 65 ABC (Madrid) Esp (HD)Cada uno de estos animales vacunados quedarán identificados mediante la aplicación del crotal correspondiente.
- 2017 Anónimo (S. P.) "Robo comercio ganado" [23-06-2017] p. 27 ABC (Córdoba) Esp (HD)Éstos usaban un modus operandi que básicamente consistía en obtener un lucro ilícito que conseguían defraudando el IVA en la compraventa de ganado, así como con la obtención fraudulenta de guías y crotales. Introducían esta forma en el mercado ganado ilegal, inmovilizado o robado, cuyo destino final eran los mataderos para su posterior introducción en la cadena alimenticia.
- 1967 Anónimo "Campaña saneamineto ganadero 1965" [05-05-1967] p. 65 ABC (Madrid) Esp (HD)Cada uno de estos animales vacunados quedarán identificados mediante la aplicación del crotal correspondiente.
- 1972 Anónimo "Orden vacunación peste porcina" [26-05-1972] p. 31 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)En una circular del Gobierno Civil de Barcelona se dispone que "a partir del día 1 de junio de 1972, todos los cerdos destinados a la recría o reproducción, en explotaciones distintas a las de su nacimiento, deberán haber sido vacunados contra la peste porcina clásica y marcados en la oreja mediante crotales en los que se haya inscrito el número de colegiado del veterinario encargado del tratamiento y la sigla de la provincia -B- para la identificación de aquéllos.
- 1985 Prensa El País, 01/04/1985 [1985] Esp (CDH
)En esta silueta se precisan las marcas más distintivas del animal, así como el color de la capa, número del animal que consta en el crotal o pendiente y cualquier otra indicación necesaria. - 1996 Agencias " Enfermedad vacas locas erradicación" [02-08-1996] p. 17 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)Algunas de estas terneras se encontraban en los mataderos aún vivas. Nueve de ellas llevaban un crotal en la oreja con las letras UK (United Kingdom), que las identificaba como procedentes del Reino Unido, mientras que las restantes iban acompañadas por una guí sanitaria poco clara.
- 2014 Lopera, I. "Etiquetado de ibéricos" [23-06-2014] p. 75 ABC (Sevilla) Esp (HD)Además, para finales de año, incluirán en una base de datos todos los nacimientos de lechones, y en el momento del nacimiento, se colocará a los cerdos un crotal oficial que distribuye Asici.
- 2017 Anónimo (S. P.) "Robo comercio ganado" [23-06-2017] p. 27 ABC (Córdoba) Esp (HD)Éstos usaban un modus operandi que básicamente consistía en obtener un lucro ilícito que conseguían defraudando el IVA en la compraventa de ganado, así como con la obtención fraudulenta de guías y crotales. Introducían esta forma en el mercado ganado ilegal, inmovilizado o robado, cuyo destino final eran los mataderos para su posterior introducción en la cadena alimenticia.
- 1967 Anónimo "Campaña saneamineto ganadero 1965" [05-05-1967] p. 65 ABC (Madrid) Esp (HD)Cada uno de estos animales vacunados quedarán identificados mediante la aplicación del crotal correspondiente.
- 1972 Anónimo "Orden vacunación peste porcina" [26-05-1972] p. 31 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)En una circular del Gobierno Civil de Barcelona se dispone que "a partir del día 1 de junio de 1972, todos los cerdos destinados a la recría o reproducción, en explotaciones distintas a las de su nacimiento, deberán haber sido vacunados contra la peste porcina clásica y marcados en la oreja mediante crotales en los que se haya inscrito el número de colegiado del veterinario encargado del tratamiento y la sigla de la provincia -B- para la identificación de aquéllos.
- 1985 Prensa El País, 01/04/1985 [1985] Esp (CDH )En esta silueta se precisan las marcas más distintivas del animal, así como el color de la capa, número del animal que consta en el crotal o pendiente y cualquier otra indicación necesaria.
- 1989 Anónimo (E. S.) "Chapas de identificación oblogatorias" [04-02-1989] p. 62 ABC (Sevilla) Esp (HD)Los animales del tronco ibérico o sus cruces que necesiten chequearse serológicamente, previo a su traslado para vida o sacrificio, se identificarán individualmente con el mismo crotal o chapa de identificación.
- 1990 Nieto, L. "Ley Corcuera toros" [21-09-1990] p. 85 ABC (Madrid) Esp (HD)El despunte de las reses que vayan a ser utilizadas en corridas de rejones, festivales benéficos o lidias de entrenamiento, deberá efectuarse en presencia de un veterinario de la Administración, que extenderá acta en la que se identificará a la res cuyas defensas se hayan modificado, la res habrá de marcarse con crotales u otro tipo de señal permanente.
- 1996 Agencias " Enfermedad vacas locas erradicación" [02-08-1996] p. 17 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)Algunas de estas terneras se encontraban en los mataderos aún vivas. Nueve de ellas llevaban un crotal en la oreja con las letras UK (United Kingdom), que las identificaba como procedentes del Reino Unido, mientras que las restantes iban acompañadas por una guí sanitaria poco clara.
- 2001 Anónimo (A. A. C.) "Seprona descubrió mataderos clandestinos" [09-02-2001] p. 36 ABC (Madrid) Esp (HD)Siete personas fueron detenidas por su implicación en mataderos ilegales, falsificación de crotales y carnicerías no autorizadas.
- 2014 Lopera, I. "Etiquetado de ibéricos" [23-06-2014] p. 75 ABC (Sevilla) Esp (HD)Además, para finales de año, incluirán en una base de datos todos los nacimientos de lechones, y en el momento del nacimiento, se colocará a los cerdos un crotal oficial que distribuye Asici.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)crotal [...] m. Placa para la identificación y control de animales formada por dos piezas que se acoplan y se colocan en algún lugar visible de su cuerpo.
- 2017 Anónimo (S. P.) "Robo comercio ganado" [23-06-2017] p. 27 ABC (Córdoba) Esp (HD)Éstos usaban un modus operandi que básicamente consistía en obtener un lucro ilícito que conseguían defraudando el IVA en la compraventa de ganado, así como con la obtención fraudulenta de guías y crotales. Introducían esta forma en el mercado ganado ilegal, inmovilizado o robado, cuyo destino final eran los mataderos para su posterior introducción en la cadena alimenticia.
- 1967 Anónimo "Campaña saneamineto ganadero 1965" [05-05-1967] p. 65 ABC (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
