Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

crotalistria s. (1792-)

crotalistria, crotalistra

Etim. Voz tomada del latín crotalistria 'mujer que baila con el acompañamiento de las castañetas' y esta, a su vez, del griego krotalístria 'tañedor de castañetas' (de krótalon 'especie de castañuela').

Este latinismo, ciertamente raro, se registra por vez primera, como 'mujer que toca los crótalos', en 1792, en Crotalogía ó ciencia de las Castañuelas escrita por J. Fernández de Rojas (firmada bajo el seudónimo de F. A. Florencio) cuando traduce un verso del poeta latino Propercio; posteriormente se consigna con la forma crotalistra en 1846 en el Diccionario nacional de Domínguez, y en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, editado por Gaspar y Roig, en 1853, se recogen ambas formas bajo la misma definición.

ac. etim.
s. f. Mujer que toca los crótalos.
Sinónimos: crotalista; crotálogo, a
docs. (1792-1853) 3 ejemplos:
- 1792 Francisco Agustín Florencio (Juan Fernández de Rojas) Crotalogía [1792] Esp (CDH )
  A esto mismo alude aquel verso de Propercio en la Elegía 9. del lib. 4. que segun le leen algunos dice asi:
  
  Nile tuus tibicen erat crotalistria Philis.
  
  y en castellano quiere decir:
  ¡Nilo, rio dichoso, / que en tus orillas / era la hermosa Philis / tu Crotalistria!
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  crotalistra, s. m. Hist. La que tocaba el crótalo en las fiestas de los Griegos y Romanos.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  CROTALISTRA o CROTALISTRIA: adj. s. f. Hist. ant.: entre los Griegos y Romanos, la mujer que tocaba el crótalo alegrando los festines con sus cantos y sus danzas.