6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cuentamillas s. (1913-)
cuentamillas, cuenta millas, cuenta-millas
Etim. Compuesto de contar y milla.

Se documenta por primera vez en 1913, con la acepción de 'instrumento que sirve para medir la distancia recorrida en millas por un vehículo', en un anuncio de automóviles Ford publicado en el Diario de las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria), con la variante gráfica cuenta millas. Con tan solo unos días de diferencia se atestigua la variante con guion cuenta-millas en el mismo anuncio, lo que muestra la vacilación a la hora de reflejar gráficamente este nuevo compuesto. Es interesante señalar que el cuentamillas citado en el testimonio espigado de los Cuentos fríos de V. Peña tiene forma de reloj de bolsillo y parece funcionar como un podómetro, al llevarlo una persona en lugar de ir instalado en un vehículo. Con la acepción 'instrumento que sirve para medir la velocidad, generalmente de un vehículo', se atestigua por vez primera en 1928, en un artículo del Diario de la Marina (La Habana).

  1. >contar+milla
    s. m. Instrumento que sirve para medir la distancia recorrida en millas por un vehículo.
    docs. (1913-2017) 10 ejemplos:
    • 1913 Anónimo “Ford” (Anuncio) [08-07-1913] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Se entrega con: para-brisas automático, capota y cortinas laterales, que permiten cerrar el coche quedando los viajeros perfectamente al abrigo del sol, viento frío ó lluvia; dos faros de acetileno y generador; tres faroles de petróleo; cuenta millas ó cuenta-kilómetros totalizador é indicador de velocidades; […].
    • 2017 Lpz Ricardo, Y. / Rdz Fdz, W. "Fidel" [02-12-2017] Juventud Rebelde (La Habana): juventudrebelde.cu Cu (HD)
      Al otro amanecer, 3 de diciembre, cuando se inició el último tramo del viaje, desde Bayamo hasta Santiago de Cuba, los cuentamillas de los diez vehículos de la caravana hablaban de más de 900 kilómetros recorridos.
    • 1913 Anónimo “Ford” (Anuncio) [08-07-1913] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Se entrega con: para-brisas automático, capota y cortinas laterales, que permiten cerrar el coche quedando los viajeros perfectamente al abrigo del sol, viento frío ó lluvia; dos faros de acetileno y generador; tres faroles de petróleo; cuenta millas ó cuenta-kilómetros totalizador é indicador de velocidades; […].
    • 1913 Anónimo “Ford” (Anuncio) [14-07-1913] La Región (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Se entrega con: parabrisas automático, capota y cortinas laterales, que permiten cerrar el coche quedando los viajeros perfectamente al abrigo del sol, viento frío ó lluvia; dos faros de acetileno y generador; tres faroles de petróleo; cuenta-millas ó cuenta-kilómetros totalizador é indicador de velocidad; […].
    • 1958 Anónimo "Nuevo Doppler Radar" [15-08-1958] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      También ofrece el kilometraje recorrido en forma semejante al cuentamillas de un automóvil, y si ha habido deriva, le indica cuántos grados a la derecha o a a la izquierda.
    • 1970 Anónimo "Buques pesqueros" [08-04-1970] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      El equipo electrónico de ayuda a la navegación y pesca, está compuesto por Radar de corto y largo alcance, corredera eléctrica (cuenta millas, aparato similar a los cuenta kilómetros), aguja giroscópica, timonel automático, sondadores detectores de pesca y controladores de redes.
    • 1990 Sagaseta, S. “Barco hecho en azotea” [04-03-1990] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      El “corredera” o cuentamillas es de la casa Seafarer y la embarcación cuenta también con una sonda capaz de explorar hasta 200 metros de fondo.
    • 2017 Lpz Ricardo, Y. / Rdz Fdz, W. "Fidel" [02-12-2017] Juventud Rebelde (La Habana): juventudrebelde.cu Cu (HD)
      Al otro amanecer, 3 de diciembre, cuando se inició el último tramo del viaje, desde Bayamo hasta Santiago de Cuba, los cuentamillas de los diez vehículos de la caravana hablaban de más de 900 kilómetros recorridos.
    • 1913 Anónimo “Ford” (Anuncio) [08-07-1913] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Se entrega con: para-brisas automático, capota y cortinas laterales, que permiten cerrar el coche quedando los viajeros perfectamente al abrigo del sol, viento frío ó lluvia; dos faros de acetileno y generador; tres faroles de petróleo; cuenta millas ó cuenta-kilómetros totalizador é indicador de velocidades; […].
    • 1913 Anónimo “Ford” (Anuncio) [14-07-1913] La Región (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Se entrega con: parabrisas automático, capota y cortinas laterales, que permiten cerrar el coche quedando los viajeros perfectamente al abrigo del sol, viento frío ó lluvia; dos faros de acetileno y generador; tres faroles de petróleo; cuenta-millas ó cuenta-kilómetros totalizador é indicador de velocidad; […].
    • 1927 Anónimo "Valioso testimonio" [20-11-1927] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Llegamos al Instituto a las 9 p. m., marcando 11,520 millas el cuentamillas, de modo que recorrimos 404 millas ese día y 1.070 desde que salimos de Los Angeles.
    • 1956 Piñera, V. Cuentos [1999] Cu (CDH )

      Tomé con manos temblorosas aquel misterioso artefacto, no más grande que un reloj de bolsillo. Como éstos, tenía una esfera, pero sobre ella no aparecían dibujados los números. Desconcertado, le di vueltas y más vueltas entre mis dedos. Por fin, mi padre, viendo mi consternación, dijo:

      — Es un cuentamillas.

      Y no sin cierto orgullo añadió:

      — Lo he fabricado con mis propias manos. Mira, cada paso que den tus piernas será medido por este eficaz invento —se quedó un momento silencioso y al cabo prosiguió—: [...].

    • 1958 Anónimo "Nuevo Doppler Radar" [15-08-1958] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      También ofrece el kilometraje recorrido en forma semejante al cuentamillas de un automóvil, y si ha habido deriva, le indica cuántos grados a la derecha o a a la izquierda.
    • 1963 Anónimo "Volkswagens en Estados Unidos" [17-02-1963] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      En ciertos casos se ha recurrido a la labor de una industria semi-clandestina de “adaptación” que instala parabrisas de vidrio de seguridad y cambia los faros, colocando cuentamillas en sustitución de los cuentakilómetros e indicadores de velocidad originales, a fin de permitir la venta de las unidades, ilegalmente, en Estados Unidos.
    • 1970 Anónimo "Buques pesqueros" [08-04-1970] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      El equipo electrónico de ayuda a la navegación y pesca, está compuesto por Radar de corto y largo alcance, corredera eléctrica (cuenta millas, aparato similar a los cuenta kilómetros), aguja giroscópica, timonel automático, sondadores detectores de pesca y controladores de redes.
    • 1990 Sagaseta, S. “Barco hecho en azotea” [04-03-1990] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      El “corredera” o cuentamillas es de la casa Seafarer y la embarcación cuenta también con una sonda capaz de explorar hasta 200 metros de fondo.
    • 2011 García, B. "Parar o no parar" [21-02-2011] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Si paran, tienen una penalización (es decir, deben permanecer en Wellington al menos 48 h) y, mientras, los que permanecen en el mar siguen moviendo el cuentamillas.
    • 2017 Lpz Ricardo, Y. / Rdz Fdz, W. "Fidel" [02-12-2017] Juventud Rebelde (La Habana): juventudrebelde.cu Cu (HD)
      Al otro amanecer, 3 de diciembre, cuando se inició el último tramo del viaje, desde Bayamo hasta Santiago de Cuba, los cuentamillas de los diez vehículos de la caravana hablaban de más de 900 kilómetros recorridos.
  2. s. m. Instrumento que sirve para medir la velocidad, generalmente de un vehículo.
    docs. (1928-1995) 6 ejemplos:
    • 1928 Anónimo "Hudson bate record" [19-02-1928] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Pocas millas más allá de Bredalbane, cuando el cuentamillas estaba marcando 80 millas por hora, se encontraron simultáneamente con una zanha y una curva difícil de coger. […] Quince minutos después el cuentamillas registraba una vez más 80 millas por hora […].
    • 1935 Anónimo “A bordo del Karlsruhe” [01-11-1935] Hoy: Diario Republicano de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      La proa a partir de la base de esta torre, se levanta, como una amenaza contra las olas que el barco levantará cuando su cuenta millas marque los 32 nudos a la hora.
    • 1943 Legislación Memoria Comisión Transportes Cu (BD)
      QUINTO: La Comisón acuerda eximir a la Compañía Azucarera Central Macagua, S. a., de la instalación de los velocímetros o cuentamillas en los camiones de su propiedad marca Mack, motores 60471 y 57221, y White, 2255-GEC y otros requisitos.
    • 1946 Martín Abril, F. J. "Relojes" [02-02-1946] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Toda nuestra vida está llena de relojes. ¿Qué sería del tiempo sin relojes, o de la velocidad sin cuentamillas?
    • 1995 Escorcia, D. "Boris Becker vuelve a pisar fuerte" [03-09-1995] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Todo lo contrario, Boris Becker se concentró más y encontró a un público fiel a su juego, que le encantó ver cómo cada vez que sacaba el cuentamillas instalado por IBM superaba récords hasta ponerse en 120 millas/hora, unos 192 km/hora.
    • 1928 Anónimo "Hudson bate record" [19-02-1928] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Pocas millas más allá de Bredalbane, cuando el cuentamillas estaba marcando 80 millas por hora, se encontraron simultáneamente con una zanha y una curva difícil de coger. […] Quince minutos después el cuentamillas registraba una vez más 80 millas por hora […].
    • 1931 Anónimo "Trad Instrumentos en la pizarra, Tombs" [01-10-1931] Madrid Automóvil (Madrid) Esp (HD)
      ¿Qué tiempo tarda el driver en quitar su vista del camino y dirigirla a la pizarra para ver el cuentamillas, leer la velocidad y entonces, alzarla, y coger otra vez el camino?
    • 1935 Anónimo “A bordo del Karlsruhe” [01-11-1935] Hoy: Diario Republicano de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      La proa a partir de la base de esta torre, se levanta, como una amenaza contra las olas que el barco levantará cuando su cuenta millas marque los 32 nudos a la hora.
    • 1943 Legislación Memoria Comisión Transportes Cu (BD)
      QUINTO: La Comisón acuerda eximir a la Compañía Azucarera Central Macagua, S. a., de la instalación de los velocímetros o cuentamillas en los camiones de su propiedad marca Mack, motores 60471 y 57221, y White, 2255-GEC y otros requisitos.
    • 1946 Martín Abril, F. J. "Relojes" [02-02-1946] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Toda nuestra vida está llena de relojes. ¿Qué sería del tiempo sin relojes, o de la velocidad sin cuentamillas?
    • 1995 Escorcia, D. "Boris Becker vuelve a pisar fuerte" [03-09-1995] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Todo lo contrario, Boris Becker se concentró más y encontró a un público fiel a su juego, que le encantó ver cómo cada vez que sacaba el cuentamillas instalado por IBM superaba récords hasta ponerse en 120 millas/hora, unos 192 km/hora.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas