Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cuentavelocidades s. (1914-)

cuentavelocidades, cuenta velocidades, cuenta-velocidades

Etim. Compuesto de contar y velocidad.

Se documenta por primera vez, con la acepción de ‘instrumento que sirve para medir la velocidad', en un artículo publicado en La Correspondencia de España (Madrid) en 1914, donde figura con la variante cuenta velocidades (cuentavelocidades, a su vez, se atestigua en 1915 y cuenta-velocidades en un artículo de 1954). El vocablo ha tenido una vida más corta que sus rivales velocímetro (documentado desde 1906 con esta acepción) y cuentakilómetros (desde 1924).

>contar+velocidad
s. m. Instrumento que sirve para medir la velocidad.
Sinónimos: cuentakilómetros; cuentamillas; velocímetro
docs. (1914-1995) 10 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1914 Toda, J. "Resultado concurso Navacerrada" [02-06-1914] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
  Y un 26 HP […], tipo sport, con conducción interior de caoba, con cinco grandes lunas, capota de cuero forrada y guarnecido en cuero, con luz eléctrica, cantinas, cuenta velocidades, tres aparatos de aviso, aletas de dos metros de largo, estribos, faros, linternas, etc., todo terminado […].
- 1915 Anónimo "Ayuntamiento" [16-01-1915] El País: Diario republicano-progresista (Madrid) Esp (HD)
  El Sr. Blanco Parrondo se ocupa del esceso de velocidad de los automóviles, y propone que, además de obligar á los dueños de coches á que se pongan un cuentavelocidades, le sea retirada la liencia al «chaufeur» que fuese multado dos veces.
- 1917 Anónimo "Automóviles Detroiter" (Anuncio) [23-05-1917] La Acción (Madrid) Esp (HD)
  Automoviles Detroiter. […] Luz y bocina eléctricas. Llantas amovibles y una de repuesto. Cuentakilómetros y cuentavelocidades.
- 1954 Massip, J. M. "«Talgo» conquista norteamericana" [11-07-1954] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Un grupo de técnicos y ferrocarrileros americanos, unos ingenieros españoles, pilotados por los hermanos Oriol, y un puñado de periodistas, fuimos aquella mañana los primeros pasajeros del Talgo en el mundo. Durante mucho rato me estuve sentado en la carlinga del mando de la Diessel que arrastraba la ágil serpentina de plata, al lado del maquinista que la conducía. Los ojos de éste seguían el movimiento de las agujas del cuenta-velocidades, como los médicos contemplan el termómetro de la fiebre de un enfermo.
- 1995 Marsillach, A. Se vende ático [1995] Esp (CDH )
  Marisa dudó antes de contestar y el cuentavelocidades de la bici -¡tan sensible!- lo registró de inmediato.
- 1914 Toda, J. "Resultado concurso Navacerrada" [02-06-1914] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
  Y un 26 HP […], tipo sport, con conducción interior de caoba, con cinco grandes lunas, capota de cuero forrada y guarnecido en cuero, con luz eléctrica, cantinas, cuenta velocidades, tres aparatos de aviso, aletas de dos metros de largo, estribos, faros, linternas, etc., todo terminado […].
- 1915 Anónimo "Ayuntamiento" [16-01-1915] El País: Diario republicano-progresista (Madrid) Esp (HD)
  El Sr. Blanco Parrondo se ocupa del esceso de velocidad de los automóviles, y propone que, además de obligar á los dueños de coches á que se pongan un cuentavelocidades, le sea retirada la liencia al «chaufeur» que fuese multado dos veces.
- 1916 Anónimo "Hupmovile" (Anuncio) [05-07-1916] La Época (Madrid) Esp (HD)
  Hupmovile, Modelo 1916. Torpedo 12 HP., cinco plazas, capota americana, faros, parabrisas, cuentakilómetros, cuentavelocidades, magneto, puesta en marcha automática, dínamo Bijour, avisador eléctrico, atletas curvadas sin remaches, portamantas, 5 ruedas amovibles, apoyapiés, alfombras y herramientas.
- 1917 Anónimo "Automóviles Detroiter" (Anuncio) [23-05-1917] La Acción (Madrid) Esp (HD)
  Automoviles Detroiter. […] Luz y bocina eléctricas. Llantas amovibles y una de repuesto. Cuentakilómetros y cuentavelocidades.
- 1919 Anónimo "Hupmobile" (Anuncio) [12-01-1919] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Torpedo 12 HP., cinco plazas, faros eléctricos con tres intensidades, capota Neverleek (a prueba de agua de lluvia), parabrisas, cuenta kilómetros, cuenta velocidades, magnetos, puesta en marcha automática […].
- 1920 Anónimo "Camiones" (Anuncio) [22-02-1920] El Sol (Madrid) Esp (HD)
  Camiones. En esta semana llegarán a Madrid los últimos modelos de 3 ½ toneladas. Radiador protegido. Ballestaje extrafuerte. Transmisión tornillo sin fin. Motómetro. Chassis reforzado sin remaches. Cuentavelocidades. Embrague especial, etc.
- 1923 Anónimo "Automóviles Zedel" (Anuncio) [16-08-1923] La Jornada Deportiva (Barcelona) Esp (HD)
  Automóviles Zedel […] Puesta en marcha e instalación eléctrica, reloj, cuenta velocidades, cuenta kilómetros cinco ruedas, cinco neumáticos Michelin Cable, klaxon eléctrico, bocina y accesorios.
- 1930 Franco, R. "Viajes América Sur" [04-06-1930] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Para terminar el relato de este primer vuelo trasantlántico mencionaré rápidamente los aparatos de navegación en él empleados: […]. Un cuentavelocidades Badin, para medir la del avión respecto al viento.
- 1954 Massip, J. M. "«Talgo» conquista norteamericana" [11-07-1954] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Un grupo de técnicos y ferrocarrileros americanos, unos ingenieros españoles, pilotados por los hermanos Oriol, y un puñado de periodistas, fuimos aquella mañana los primeros pasajeros del Talgo en el mundo. Durante mucho rato me estuve sentado en la carlinga del mando de la Diessel que arrastraba la ágil serpentina de plata, al lado del maquinista que la conducía. Los ojos de éste seguían el movimiento de las agujas del cuenta-velocidades, como los médicos contemplan el termómetro de la fiebre de un enfermo.
- 1995 Marsillach, A. Se vende ático [1995] Esp (CDH )
  Marisa dudó antes de contestar y el cuentavelocidades de la bici -¡tan sensible!- lo registró de inmediato.