12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cuete s., adv., adj., interj. (1615-)
cuete, cuhete
También en esta página: cuete2 (1895-)
Etim. De cohete. No obstante, para las acepciones cuarta y quinta, cf. el nahua Cuetxecatl, caudillo de los cuetxecas, que fue notado de borracho en el pasado (véase Sobarzo, Vocabulario sonorense, 2009, s. v. cuete)

 

Se documenta por primera vez, en la acepción 'artefacto pirotécnico consistente en un tubo lleno de pólvora unido a una varilla, con una mecha que se enciende para moverlo, generalmente hacia arriba, hasta que estalla con gran ruido o con luces, y que se usa con fines lúdicos o estéticos' en El primer nueva corónica y buen gobierno de F. G. Poma de Ayala, cuyo periodo de redacción se extiende entre 1595 y 1615. Se consigna, en 1895, en el Diccionario de mejicanismos de Ramos i Duarte. Como adverbio, con el valor 'muy poco o nada', se atestigua en 1928, en Las aventuras de don Chipote o Cuando los pericos mamen de D. Venegas, aunque se uso es puntual y circunscrito a México y Perú. Se documenta en textos mexicanos como adjetivo, con la acepción '[persona] que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas', desde 1940, cuando figura en Cornucopia de México de J. Moreno Villa. La acepción 'arma de fuego corta, individual y portátil, que se puede usar con una sola mano', de gran vitalidad en el área centroamericana y mexicana y en Perú, se registra por primera vez en El Padre Eterno, Satanás y Juanito García de Dr. Atl (seudónimo de Gerardo Murillo Coronado), en 1938. Cuete también designa el 'estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas' en México, Guatemala, Argentina y Uruguay; con este valor se consigna en el Diccionario general de americanismos (1942) de Santamaría y, posteriormente, se atestigua en ¿Y qué fue de Bonita Malacón? (2007) de J. Dimayuga. La acepción 'porción de cabello enrollado en un trozo de papel o de trapo para rizarlo' se recoge ampliamente en repertorios lexicográficos desde 1946, cuando la consigna Malaret en el Diccionario de americanismos. Tras un proceso de metáfora se registra como 'artefacto pirotécnico que produce un ruido fuerte al estallar y que se usa, generalmente, con fines lúdicos', en 1954, en Trasmallo de Salarrué (seudónimo de Salvador Salazar Arrué); esta acepción se restringe a Perú, Chile, Colombia y el área centroamericana y mexicana. La acepción 'golpe dado con la mano cerrada' se atestigua por primera vez en La ciudad y los perros (1962), de M. Vargas Llosa; los repertorios lexicográficos en los que aparece consignada circunscriben su uso a Perú y Chile. Se usa en México para designar el 'peinado que consiste en una trenza doblada sobre sí misma en forma de bola que se hace, generalmente, a cada lado de la cabeza'; este significado se documenta por primera vez, en aposición a moño, en 1970, en El obsceno pájaro de la noche de J. Donoso, aunque se recoge mayoritariamente en repertorios lexicográficos como el Diccionario español en México (2006) de Lara. Como 'cigarro de marihuana' se documenta en México, Chile, Uruguay y Colombia desde 1974, cuando se atestigua en La princesa del Palacio de Hierro de G. Saiz. La acepción 'situación problemática o dificultosa' se registra en Fábrica de conciencias descompuestas (1980) de G. María, así como en testimonios mexicanos y cubanos hasta la actualidad. Con varios testimonios lexicográficos, se documenta 'expulsión de gases del intestino por el ano, generalmente ruidosos', cuya primera documentación se localiza en el Nuevo diccionario de uruguayismos (1993) de Haensch y Werner. Localizada en México y Argentina, se documenta la acepción 'mujer promiscua' en el Diccionario del español en México (2006) de Lara Ramos. Como 'proyectil que disparan las armas de fuego, generalmente de plomo o hierro y con forma esférica se recoge en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE y en la novela Loreto (2014) de F. Ampuero.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'triquitraque' (circunscrita a Chile y atestiguada en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany y Bolufer); 'dícese de la persona inquieta, traviesa' y 'planta igual que la pichana que da una flor colorada lo mismo que un cohete. Se abre en cinco pétalos y no tiene fragancia' (documentadas en Argentina desde 1961, según Voces y costumbres de Catamarca de Villafuerte); 'la caña y, sobre todo, la semilla de la espadaña' (1988, Vocabulario palentino de Gordaliza Aparicio); las acepciones, restringidas a Bolivia, 'persona muy alegre, simpática y dispuesta a todo' y 'persona muy viva, que se da cuenta de todo rápidamente' (1982, Diccionario de bolivianismos  de Muñoz Reyes y Muñoz Reyes Taborga); 'cortocircuito' (atestiguada en Chile desde 1985 en el Diccionario de chilenismos de Morales Pettorino, Quiroz Mejías y Peña Álvarez); 'niño movedizo e inquieto' (documentada en el Nuevo diccionario de americanismos. Tomo III: Nuevo diccionario de uruguayismos, 1993, dirigido por Haensch y Werner). En Perú, se consigna 'castigo' (Diccionario de americanismos, 1997, de R. Richard), 'dícese al sordo o sorda' y como interjección 'para expresar conformidad' (Diccionario de arequipeñismos de Carpio Muñoz, 1999). Asimismo, se documenta como 'bestia huidiza' (propia de México, según registra el Diccionario del español en México de Lara, 2006); 'chapuza' (documentada en Chile desde 2006, cuando se recoge en el Diccionario de regionalismos de la lengua española de P. Grosschmid); 'pene' (valor circunscrito a Colombia, El Salvador y Nicaragua, y documentado por primera vez en el Diccionario de regionalismos de la lengua española de P. Grosschmid, 2006); 'persona en estado de embriaguez' (restringida a México y atestiguada en el Diccionario de la injuria de Bufano y Perednik, 2006); y, documentadas en Ecuador, 'balurde, de mala calidad, no original' y 'rápido, inmediato' (2010, Diccionario de americanismos de la ASALE).

Por otra parte, cuete se integra en diferentes unidades pluriverbales: al (soberano, o divino, o puro) cuete se documenta con las siguientes acepciones: propias de Argentina y Uruguay: 'de manera inútil o sin éxito o provecho' en Paulino Lucero (1852) de H. Ascasubi y '[persona] que carece de ocupación o empleo' en El revés de las lágrimas (2005) de C. Loza; y como '[prenda] ceñida al cuerpo', restringida a Perú y Argentina, en No se lo digas a nadie (1994) de J. Baily. (A) todo cuete, con la acepción 'con gran rápidez', circunscrita a México y Perú, se atestigua en 1996, en Los últimos días de "La Prensa" de J. Bayly. La locución sustantiva cuete quemado presenta varias acepciones: en Guatemala, 'hombre casado', documentada en 2006 en el cuento "Ventana" de R. Cuevas García; en Honduras y México, 'persona incompetente profesionalmente', registrada en 2006, en Te conozco mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño de Saravia; donde también figuran las acepciones 'hombre impotente' y 'mujer que ha perdido la virginidad antes de casarse'. La locución adjetiva del cuete, para referirse a una '[epoca] anterior al presente o lejana en el tiempo', se documenta por vez primera en el Diccionario de chilenismos (1985) de Morales Pettorino, Quiroz Mejías y Peña Álvarez. Estar como cuete, en Perú, se atestigua como 'estar bien físicamente', y se documenta en Jerga criolla y peruanismos (1968) de Pino. Hecho un cuete se registra con la acepción 'con gran rápidez', en Uruguay, Chile y Ecuador, desde 1895, cuando es usada por C. Alvarao en "Impresiones de un paisano", artículo publicado en El Fogón (Montevideo). La locución adjetiva medio cuete, con la acepción '[persona] que tiene una alteración moderada en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión de bebidas alcohólicas', se documenta desde 1974, cuando se atestigua en el relato La mansión de Araucaíma de A. Mutis. Ni en cuete, como 'de ninguna manera', se documenta en el artículo "¿El municipio se puso la camiseta?" de El País digital, de 2006, y se circunscribe a Argentina y Uruguay. No caberle [a alguien] un cuete, como 'presumir [alguien] mucho [de algo]', se registra en 1997, en el Vocabulario de peruanismos de Ugarte Chamorro, y se circunscribe a Perú y México. Pegarse el cuete, utilizado en México como 'hacer [algo] inútilmente', se documenta en Los pampinos (1956) de L. González Zenteno. Ponerse un cuete, con la acepción 'ponerse [alguien] ebrio por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas', se atestigua en México, por vez primera en 1971, en De ausencia de M. L. Mendoza. Ser un cuete, como 'ser [algo] tedioso o molesto', se circunscribe a Colombia y México, y se documenta en 2006, en el Diccionario de regionalismos de la lengua española de Grosschmid. Por último, un cuete, como 'muy poco o nada', se atestigua en textos chilenos, por vez primera en 2003, en la novela El ministro del Interior es plastimodelista de T. Matamala.

Las siguientes unidades pluriverbales solo se consignan en repertorios lexicográficos: echar cuete como 'disparar balas, echar balazos' (atestiguada desde 2006 en México según el Diccionario del español en México de Lara); echar un cuete como 'ayuntamiento circunstancial con mujer' (circunscrita a Canarias y recogida en el Tesoro lexicográfico del español de Canarias, 1996, de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez); estar [alguien] al cuete como 'estar sin hacer nada, por desidia o por no saber qué hacer', ( consignada en 1993 en el Nuevo diccionario de uruguayismos de Haensch y Werner); estar (hecho uno un) cuete como 'estar muy enfadado, furioso' (restringida a Costa Rica, de acuerdo con el Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica de Gagini, 1893); hasta el cuete como 'dicho de alguien que anda ebrio' (según el Diccionario del español de Nicaragua de Arellano Oviedo, 2007); ir de cuete [alguien] como 'ir [una persona] con mucha prisa o rapidez' (propia de Honduras y documentada en 2006, en Te conozco mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño de Saravia).  pegarle un cuete a alguien como 'reprenderlo' (propia de Perú y recogida en el Diccionario de peruanismos de Álvarez Vita, 1990); y traer [alguien] un gran cuete como 'estar muy borracho' (circunscrita a México y consignada por el Diccionario breve de mexicanismos de Gómez de Silva en 2001).

Vid. también cuete (Inéd. DH 1933-1936).

  1. Alteración de cohete
    s. m. Artefacto pirotécnico consistente en un tubo lleno de pólvora unido a una varilla, con una mecha que se enciende para moverlo, generalmente hacia arriba, hasta que estalla con gran ruido o con luces, y que se usa con fines lúdicos o estéticos.
    Sinónimos: cohete; petardo
    Holónimos: cuetería; cuetería
    docs. (1615-2021) 37 ejemplos:
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )

      Sayri Topa Yngafue muy bien rreciuida del señor marqués y de los señores prencipales de toda la gente de la ciudad de los Rey de Lima. Y ubo muy gran fiesta en el rrecibimiento y salió a cauallo el señor marqués y los demás al camino. Y ubo mucho cuete y otros juegos.

    • 2021 Jirón, C. "Tres muertes trágicas León" Ni (CORPES)
      La caída de un cuete encendido sobre una vivienda ubicada en el barrio El Coyolar de la ciudad de León originó un incendió que dejó como resultado una gran pérdida material en la vivienda.
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )

      Sayri Topa Yngafue muy bien rreciuida del señor marqués y de los señores prencipales de toda la gente de la ciudad de los Rey de Lima. Y ubo muy gran fiesta en el rrecibimiento y salió a cauallo el señor marqués y los demás al camino. Y ubo mucho cuete y otros juegos.

    • 1709 Tordesillas, J. F. Norte ha seguir p. 16 Esp (BD)
      Cuenta señores, por amor de Dios, que en Segouia ay Demonios Duendes. De noche hazen ruydo con ocultos mysteriosos, correspondidos cuetes, sacan à la plaza lo mas retirado en los Gavinetes [...].
    • 1729 Castillo, D. Stromas políticos y morales p. 191 Esp (BD)
      Son estos hombres á manera de cuetes boladores, que al subir luzen, y en llegando á lo alto, eompiendose las entrañas fenecen, esparciendo lagrimas proprias, que causan alegria en los mirones.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      Daca el mayordomo, güelve la comedia, torna los novillos, si la ciudá se llama así, si su enfundador se llamó asado, si danzaron o no danzaron los profetas, si se usaron hogueras y cuetes y carretillas y triquitraques en la ley de los jodíos.
    • 1761 Monton, B. Trad Secretos artes liberales p. 93 Esp (BD)
      Secreto, para que los Polvoristas hagan las llamas de diferentes colores. El alcanfor mezclado con la composicion de los cuetes, hace parecer la llama blanca, y descolorida.
    • c1793-p1801 Ruiz, H. Rel viaje Perú y Chile [1952] Esp (CDH )

      El 19, á las quatro, llegó á Huánuco el Intendente de Tarma, dn. Juan Maria de Galvez, acompañado de varios sugetos de Pasco, y del Cabildo Secular, de algunos Clerigos, de los Oficiales de Milicias y de varias otras personas principales que salieron desde Huánuco á su encuentro al Asiento de Ambo, distante 5 leguas de esta Ciudad; en la que le recibieron con repique de campanas y cuetes, haviendose tendido la Tropa de Milicias desde la entrada de la Ciudad hasta la Casa que le tenian dispuesta en la plaza mayor.

    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

      A esta misma hora iba pasando el tiñente por allí, que iba de ronda con los topiles; *oyó los gritos de Culás, y por más que yo corrí, me alcanzaron y me trajeron liado como un cuete a su presiencia.

    • 1831 Juanes, J. "Comunicado. Desde agora..." [11-04-1831] El Sol (Ciudad de México) Mx (HD)
      Mira tu como estaba el viernes santo el herrador que se cayó dos veces con la Cruz y le rompió un brazo que lo guarda para reliquia doña Macaria la muger del maestro velero, el cual se quedó durmiendo en el barbecho del sr. cura, y no dispertó hasta que repicaron el gloria sinselsis y eso porque trompezó con él que juyia de la ruidera de los cuetes.
    • 1860 Gormaz, V. Correcciones lexicográficas Chile Ch (FG)
      Cuete, no existe..... Cohete.
    • 1862 Mata, A. "Noticias nacionales. Circular vicario" [08-04-1862] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
      Y lo trascribo á vdes. los jueces de los lugares anotados al márgen para que en el auto mismo reunan á todos los vecinos de sus poblaciones y en punto les publiquen tan plausible acontecimiento de que se espera una hera de paz á los mismos pueblos oprimidos, solemnizándola con cuetes, música y repiques de campanas, asentando al calco de esta, el recibo de estilo y remitiéndola con violencia á su título segun el órden marjinal.
    • 1896 Magón Vela [1947] Cuentos CR (CDH )
      — Tiene que mandar dos docenas de cargadores, cinco bombones para los misterios, dos recámaras pal "En el nombre del Padre" y el fin, docena y media de sartas pa la letanía, los cuetes de luz y los soles.
    • 1905-1909 Echeverría, A. J. Concherías [1953] 128 Concherías CR (CDH )
      Al llegar junto a la casa, / asoman por la tranquera / los, suegros de la muchacha / que muy compuestos esperan. / Allí tiran diez "cuetones", / tres descargas, dos bombetas / y en unos vasos azules / vierten cuatro o seis botellas / de sus vientres virginales / el fuerte y sabroso néctar, [...]. /
    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] Mx (CDH )
      Usté vende sus cuetes y sus saltapericos y la pólvora y con eso la va pasando. Mientras haiga funciones, le lloverá el dinero; pero uno no, padre. Ya naide cría puercos en este tiempo. Y si los cría pos se los come. Y si los vende, * los vende caros. Y no hay * dinero pa mercarlos, * demás de esto.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )

      — Te lo guá decir, hijó: el cuete es el deshogo del indio. Lo avienta pal cielo como protesta por su pobredá y desdicha. Es un desafiyo a Nuestro Señor. Es blasfema tirar balazos al cielo. Por eso el indio ta siempre envarado, porque la jlecha que tira parriba le caye de punta de güelta.

    • 1964 Carvalho Neto, P. DiccFolkloreEcuat Ec (FG)
      CUETE—Fuego (v) de artificio, al igual que las camaretas (v), ruedas (v), sartas (v) y voladores (v).
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
      Eso de Pedo lo regresó a la realidad. Observó los ojos helados de la concurrencia. No estaba en El Coloso de Santa Gracia. Estaba en la Mansión de las Pelotas de Píndaro Carajeta. Tendió un puente de angustia hacia la puerta. Empezó una cuenta mental regresiva como si le hubieran clavado un cuete al final del tubo digestivo. Esperó ser lanzado hacia el espacio sideral. El rostro se le iluminó. El cuete se le apagó. Allí estaba su salvación.
    • 2007 Arellano Oviedo, F. DiccESp Nicaragua Ni (BD)
      cuete. m. Fuego de artificio que consta de un canuto resistente cargado de pólvora y adherido al extremo de una varilla ligera. obs: encendida la mecha que va en la parte inferior del canuto, la reacción que producen los gases expulsados le imprime un rápido movimiento hacia la altura donde estalla con fuerte estampido.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Ec, Pe, Bo. Cohete.
    • 2021 Jirón, C. "Tres muertes trágicas León" Ni (CORPES)
      La caída de un cuete encendido sobre una vivienda ubicada en el barrio El Coyolar de la ciudad de León originó un incendió que dejó como resultado una gran pérdida material en la vivienda.
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )

      Sayri Topa Yngafue muy bien rreciuida del señor marqués y de los señores prencipales de toda la gente de la ciudad de los Rey de Lima. Y ubo muy gran fiesta en el rrecibimiento y salió a cauallo el señor marqués y los demás al camino. Y ubo mucho cuete y otros juegos.

    • 1709 Tordesillas, J. F. Norte ha seguir p. 16 Esp (BD)
      Cuenta señores, por amor de Dios, que en Segouia ay Demonios Duendes. De noche hazen ruydo con ocultos mysteriosos, correspondidos cuetes, sacan à la plaza lo mas retirado en los Gavinetes [...].
    • 1729 Castillo, D. Stromas políticos y morales p. 191 Esp (BD)
      Son estos hombres á manera de cuetes boladores, que al subir luzen, y en llegando á lo alto, eompiendose las entrañas fenecen, esparciendo lagrimas proprias, que causan alegria en los mirones.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      Daca el mayordomo, güelve la comedia, torna los novillos, si la ciudá se llama así, si su enfundador se llamó asado, si danzaron o no danzaron los profetas, si se usaron hogueras y cuetes y carretillas y triquitraques en la ley de los jodíos.
    • 1761 Monton, B. Trad Secretos artes liberales p. 93 Esp (BD)
      Secreto, para que los Polvoristas hagan las llamas de diferentes colores. El alcanfor mezclado con la composicion de los cuetes, hace parecer la llama blanca, y descolorida.
    • c1793-p1801 Ruiz, H. Rel viaje Perú y Chile [1952] Esp (CDH )

      El 19, á las quatro, llegó á Huánuco el Intendente de Tarma, dn. Juan Maria de Galvez, acompañado de varios sugetos de Pasco, y del Cabildo Secular, de algunos Clerigos, de los Oficiales de Milicias y de varias otras personas principales que salieron desde Huánuco á su encuentro al Asiento de Ambo, distante 5 leguas de esta Ciudad; en la que le recibieron con repique de campanas y cuetes, haviendose tendido la Tropa de Milicias desde la entrada de la Ciudad hasta la Casa que le tenian dispuesta en la plaza mayor.

    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

      A esta misma hora iba pasando el tiñente por allí, que iba de ronda con los topiles; *oyó los gritos de Culás, y por más que yo corrí, me alcanzaron y me trajeron liado como un cuete a su presiencia.

    • 1831 Juanes, J. "Comunicado. Desde agora..." [11-04-1831] El Sol (Ciudad de México) Mx (HD)
      Mira tu como estaba el viernes santo el herrador que se cayó dos veces con la Cruz y le rompió un brazo que lo guarda para reliquia doña Macaria la muger del maestro velero, el cual se quedó durmiendo en el barbecho del sr. cura, y no dispertó hasta que repicaron el gloria sinselsis y eso porque trompezó con él que juyia de la ruidera de los cuetes.
    • 1860 Gormaz, V. Correcciones lexicográficas Chile Ch (FG)
      Cuete, no existe..... Cohete.
    • 1862 Mata, A. "Noticias nacionales. Circular vicario" [08-04-1862] El Siglo Diez y Nueve (Ciudad de México) Mx (HD)
      Y lo trascribo á vdes. los jueces de los lugares anotados al márgen para que en el auto mismo reunan á todos los vecinos de sus poblaciones y en punto les publiquen tan plausible acontecimiento de que se espera una hera de paz á los mismos pueblos oprimidos, solemnizándola con cuetes, música y repiques de campanas, asentando al calco de esta, el recibo de estilo y remitiéndola con violencia á su título segun el órden marjinal.
    • 1867 Antolín Sáez, F. Correccion lenguaje DiccDisparates Esp (BD)
      Cuetes...... Cohetes
    • 1895 Ramos Duarte, F. DiccMejicanismos Mx (BD)
      Cuete [...], sm. Cohete.
    • 1896 Magón Vela [1947] Cuentos CR (CDH )

      — Dende las nueve. A saber si la haberá labrao toda el mestro. ¿Le dijiste de los cuetones de luces?

    • 1896 Magón Vela [1947] Cuentos CR (CDH )
      — Tiene que mandar dos docenas de cargadores, cinco bombones para los misterios, dos recámaras pal "En el nombre del Padre" y el fin, docena y media de sartas pa la letanía, los cuetes de luz y los soles.
    • 1905-1909 Echeverría, A. J. Concherías [1953] Concherías CR (CDH )
      Con dos "cuetones" anuncian / la salida de la iglesia.
    • 1905-1909 Echeverría, A. J. Concherías [1953] 128 Concherías CR (CDH )
      Al llegar junto a la casa, / asoman por la tranquera / los, suegros de la muchacha / que muy compuestos esperan. / Allí tiran diez "cuetones", / tres descargas, dos bombetas / y en unos vasos azules / vierten cuatro o seis botellas / de sus vientres virginales / el fuerte y sabroso néctar, [...]. /
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Cuete. -Cohete.
    • 1934 Muñoz Ledo Mena, M. Dialectología Querétaro Mx (FG)
      Cuete. Cohete.
    • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] Mx (CDH )
      Usté vende sus cuetes y sus saltapericos y la pólvora y con eso la va pasando. Mientras haiga funciones, le lloverá el dinero; pero uno no, padre. Ya naide cría puercos en este tiempo. Y si los cría pos se los come. Y si los vende, * los vende caros. Y no hay * dinero pa mercarlos, * demás de esto.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )
      Seis cuetes de vara chiflaron su libertad en el espacio y llenaron de ecos los cerros cercanos. Las chiltotas reventaban en corimobos musicales y el hojerío esmeraldino del patio bailaba una fiesta de luces y sombras.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )
      — Se jodió Lino con su cuete, vos...
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )

      —Eso se llama el tuerce del pobre, veya; horrar y horrar dende el otro sábado, para un cuete, y cuando lo mercase lo jode la lluvia puerca.

    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )
      — Después de todo —dice— es pura babosada andar quemando cuetes. Para alegrarse el óido, sise es el apuro, aistán sonando tamaños rayos más juertes y con más lumbre, y no valen nada, ques lo mejor que tienen.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )
      La vara del cuete le salía por debajo del ancho sombrero.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )

      —¡Veya ideya del indio jodido: libró el cuete debajo del sombrero el irfeliz!...

    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )
      — ¡Si más miamuela el cuete la tormenta, oyó! Me cayó un vejazal diagua.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )
      Dejó amarrado el burro en el horcón de la ramada y entró triunfante con el cuete de colores, que puso sobre una cama mientras se sacudía el aguajal.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )
      — ¡Pa qué te sirve el cuete, gran baboso?
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )
      El cuete alegra, divierte, saca las penas.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )

      — Te lo guá decir, hijó: el cuete es el deshogo del indio. Lo avienta pal cielo como protesta por su pobredá y desdicha. Es un desafiyo a Nuestro Señor. Es blasfema tirar balazos al cielo. Por eso el indio ta siempre envarado, porque la jlecha que tira parriba le caye de punta de güelta.

    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )
      el cuete es una chulada, le zumba a uno la tristura, le sube a uno el corazón al cielo y le da dos besos en la cara, como a la negra de miamor...
    • 1964 Carvalho Neto, P. DiccFolkloreEcuat Ec (FG)
      CUETE—Fuego (v) de artificio, al igual que las camaretas (v), ruedas (v), sartas (v) y voladores (v).
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
      Eso de Pedo lo regresó a la realidad. Observó los ojos helados de la concurrencia. No estaba en El Coloso de Santa Gracia. Estaba en la Mansión de las Pelotas de Píndaro Carajeta. Tendió un puente de angustia hacia la puerta. Empezó una cuenta mental regresiva como si le hubieran clavado un cuete al final del tubo digestivo. Esperó ser lanzado hacia el espacio sideral. El rostro se le iluminó. El cuete se le apagó. Allí estaba su salvación.
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
      Estaba en la Mansión de las Pelotas de Píndaro Carajeta. Tendió un puente de angustia hacia la puerta. Empezó una cuenta mental regresiva como si le hubieran clavado un cuete al final del tubo digestivo. Esperó ser lanzado hacia el espacio sideral. El rostro se le iluminó. El cuete se le apagó. Allí estaba su salvación.
    • 2007 Arellano Oviedo, F. DiccESp Nicaragua Ni (BD)
      cuete. m. Fuego de artificio que consta de un canuto resistente cargado de pólvora y adherido al extremo de una varilla ligera. obs: encendida la mecha que va en la parte inferior del canuto, la reacción que producen los gases expulsados le imprime un rápido movimiento hacia la altura donde estalla con fuerte estampido.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Ec, Pe, Bo. Cohete.
    • 2021 Jirón, C. "Tres muertes trágicas León" Ni (CORPES)
      La caída de un cuete encendido sobre una vivienda ubicada en el barrio El Coyolar de la ciudad de León originó un incendió que dejó como resultado una gran pérdida material en la vivienda.
    1. s. Se incluye en expresiones comparativas para ponderar la alegría de alguien.
      docs. (1962-1997) 2 ejemplos:
      • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Perú (CDH )
        Tanto peleamos que al final nos hicimos amigos. Me invitaban a beber y me llevaban con ellos al bulín y al cine, a ver películas de acción. Justamente, ese día habíamos ido al cine, Pancracio, el flaco y yo. A la salida nos esperaba el Rajas, alegre como un cuete. Fuimos a una chingana y ahí nos dijo: "es el golpe del siglo".
      • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
        alegre como un cuete. fr. Alegre como unas castañuelas. (Perú).
  2. adv. Mx Pe Muy poco o nada.
    Sinónimo: pedo
    docs. (1928-2013) 2 ejemplos:
    • 1928 Venegas, D. Aventuras don Chipote [2000] p. 47 Mx (BD)
      -Eso vale cuete -decía don Chipote al darle las gracias al paisano que los había llevado-, esperemos.
    • 2013 León, R. Cruel servidumbre Pe (BD)
      De modo que, respetables visitantes, tenemos training suficiente como para hacerlos sentir como en su propia casa, aunque quizás vayan a darse cuenta de que esta ALC-UE a Alan García le vale cuete, debido a que varios de ustedes, sobre todo los europeos, son tamaños mastines del hortelanos [...].
  3. s. m. Ár. centroamer. y mex. Pe Arma de fuego corta, individual y portátil, que se puede usar con una sola mano.
    docs. (1938-2019) 13 ejemplos:
    • 1938 Dr. Atl (Gerardo Murillo Coronado) Padre Eterno, Satanás y Juanito p. 71 Mx (BD)
      Ahí, desde que los niños nacen les ponen en la cintura una pistola, que ahí le llaman cuete, y en cuanto crecen y pueden manejarla con cualquier pretexto la disparar.
    • 2019 Peña, H. Detective Malasuerte Mx (BD)
      Camino a las escaleras, justo a mi lado, él iba saliendo de su cuarto. Ya me apuntaba con su cuete. Forcejeamos, logré alzar su brazo, disparó hacia el techo.
    • 1938 Dr. Atl (Gerardo Murillo Coronado) Padre Eterno, Satanás y Juanito p. 71 Mx (BD)
      Ahí, desde que los niños nacen les ponen en la cintura una pistola, que ahí le llaman cuete, y en cuanto crecen y pueden manejarla con cualquier pretexto la disparar.
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] 42 Mx (CDH )

      — ¿No me oyes, jijo de tal, que por aquí no me pasa nadie, porque no se me antoja y a ley de mis calzones, jijo de la ésta y la otra? —me grita. Ni quien le contestara nada; nomás pelo el cuete, y sigo caminando, sin perderlo de vista; en esto apunta para donde yo voy, y suelta un plomazo, que por merito que me pega, nomás retachó a la altura de mi cabeza; me hago fuerte junto a la puerta de los Loera, que estaba cerrada, viendo a ver si se le pasaba la demencia; pero que se me viene encima furioso, echando maldiciones y provocando; era muy buen tirador, hasta cuando estaba bien borracho; le grité que no se me acercara, pero él seguía caminando en dirección a donde yo estaba. Nadie se atrevía a arrimársele para detenerlo. — Si das un paso más acá de la sombra, te disparo —le grito [...].

    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )
      Desenfundó el cuete y no dejó de ver atrás hasta que le perdió de vista. Al llegar al plan se topó con seis hombres a caballo. Le cerraron el paso.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      CUETE [...] m. Guat., Méx. y Perú. Pistola, revólver.
    • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] Mx (CDH )
      Él me miró torvamente y soltó una amenaza por si otro día nos topábamos cuando él también llevase un buen cuete en la cintura. Luego escupió, giró sobre sus talones, y comenzó a andar hacia la soledad.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pe. metáf. Pistola o revólver.
    • 2011 Fernández, B. Hielo negro Mx (CORPES)
      -Nel, jefe, de civil. Luego supe que venía de La Nueva Internacional, en Garibaldi, donde había armado un desmadre por no pagar la cuenta de unas pirujas con las que había estado fichando. Sacó el cuete y echó unos tiros en medio del congal antes de pelarse en sentido contrario sobre Lázaro Cárdenas.
    • 2019 Peña, H. Detective Malasuerte Mx (BD)
      Camino a las escaleras, justo a mi lado, él iba saliendo de su cuarto. Ya me apuntaba con su cuete. Forcejeamos, logré alzar su brazo, disparó hacia el techo.
    • 1938 Dr. Atl (Gerardo Murillo Coronado) Padre Eterno, Satanás y Juanito p. 71 Mx (BD)
      Ahí, desde que los niños nacen les ponen en la cintura una pistola, que ahí le llaman cuete, y en cuanto crecen y pueden manejarla con cualquier pretexto la disparar.
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      CUETE, m [...] "Cuhete". Revólver.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CUETE [...] Guat., Méx. y Perú. Pistola, revólver.
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] 42 Mx (CDH )

      — ¿No me oyes, jijo de tal, que por aquí no me pasa nadie, porque no se me antoja y a ley de mis calzones, jijo de la ésta y la otra? —me grita. Ni quien le contestara nada; nomás pelo el cuete, y sigo caminando, sin perderlo de vista; en esto apunta para donde yo voy, y suelta un plomazo, que por merito que me pega, nomás retachó a la altura de mi cabeza; me hago fuerte junto a la puerta de los Loera, que estaba cerrada, viendo a ver si se le pasaba la demencia; pero que se me viene encima furioso, echando maldiciones y provocando; era muy buen tirador, hasta cuando estaba bien borracho; le grité que no se me acercara, pero él seguía caminando en dirección a donde yo estaba. Nadie se atrevía a arrimársele para detenerlo. — Si das un paso más acá de la sombra, te disparo —le grito [...].

    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Cuete [...] Entre gente del pueblo, pistola.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )
      Desenfundó el cuete y no dejó de ver atrás hasta que le perdió de vista. Al llegar al plan se topó con seis hombres a caballo. Le cerraron el paso.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      CUETE [...] m. Guat., Méx. y Perú. Pistola, revólver.
    • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] Mx (CDH )
      Él me miró torvamente y soltó una amenaza por si otro día nos topábamos cuando él también llevase un buen cuete en la cintura. Luego escupió, giró sobre sus talones, y comenzó a andar hacia la soledad.
    • 2007 Arellano Oviedo, F. DiccESp Nicaragua Ni (BD)
      cuete [...] Arma de fuego.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pe. metáf. Pistola o revólver.
    • 2010 Rdz Rdz, A. Macuelizos [2010] Ho (CORPES)
      Estábamos sólos, pero todavía pasee mi vista a todos lados, le eché una llave, lo desarmé, le puse el cuete en la frente y lo amenacé.
    • 2011 Fernández, B. Hielo negro Mx (CORPES)
      -Nel, jefe, de civil. Luego supe que venía de La Nueva Internacional, en Garibaldi, donde había armado un desmadre por no pagar la cuenta de unas pirujas con las que había estado fichando. Sacó el cuete y echó unos tiros en medio del congal antes de pelarse en sentido contrario sobre Lázaro Cárdenas.
    • 2019 Peña, H. Detective Malasuerte Mx (BD)
      Camino a las escaleras, justo a mi lado, él iba saliendo de su cuarto. Ya me apuntaba con su cuete. Forcejeamos, logré alzar su brazo, disparó hacia el techo.
  4. adj. Mx coloq. [Persona] Que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.
    docs. (1940-2015) 14 ejemplos:
    • 1940 Moreno Villa, J. Cornucopia México [2003] Esp (CDH )
      «Ganar altura», «Agarrar vapor», y «Estar cuete». Los dos primeros, inspirados por la mecánica y, el tercero, por la pirotecnia. El más feliz de todos es el último y por eso es el más usado. Estar en estado de cohete es, en efecto, la realidad del borracho. Su ser parece que vive entre detonaciones y explosiones incoherentes e irregulares. Siente como un tirón de acá y otro de allá que se le convierten en relámpagos.
    • 2015 Fernández, B. Tiempo alacranes Mx (BD)
      —Prefiero que se ponga cuete allá y que no se tome las botellas del negocio —tras decir esto abrió la puerta del refri para lanzarme a las manos una lata de Tecate.
    • 1940 Moreno Villa, J. Cornucopia México [2003] Esp (CDH )
      «Ganar altura», «Agarrar vapor», y «Estar cuete». Los dos primeros, inspirados por la mecánica y, el tercero, por la pirotecnia. El más feliz de todos es el último y por eso es el más usado. Estar en estado de cohete es, en efecto, la realidad del borracho. Su ser parece que vive entre detonaciones y explosiones incoherentes e irregulares. Siente como un tirón de acá y otro de allá que se le convierten en relámpagos.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      Cuete [...] adj. Méx. Borracho.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] 153 Mx (CDH )
      Pero La Vestida de Hombre, como andaba mucho más ahogada que yo, pues tomaba en serio, había tomado mucho, tomaba mucho, estaba cuetísima, y llega y por el tacto piensa que ya había encontrado la cama y entonces dijo, como que elijo por fin la cama, y gritó al fin y chíngale, gire se avienta y chíngale, se oye un chingadazo pero durísimo.
    • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] 369 Mx (CDH )

      Tengan su pinche establo y brincos dieran!: yo mi dinerito, yo mis casitas, yo mi hijita que habla inglés, yo mis dolaritos para viajar de vez en cuando aunque sea a Mexamérica, yo mi grupito de cuatitas chistosas y jaladoras para reírnos mucho juntas y ponernos tantito cuetes: Establos? Para las posadas!

    • 1990 Medina, D. Cosas familia [1990] 137 Mx (CDH )
      Bueno, pues el viejo ese otro que era marido de mi tía Sara —que ni perdía el tiempo en el velorio la jija— se volvió cuetísimo, le dio duro al chupe, se tiró a la briaga, acabó alcólico. Bien machín cuando la tía le aguantaba la cruda, le lavaba la ropa, le cocinaba, y todas esas jodederas que los hombres inventaron que tenemos que hacer las mujeres, pero sin tía Sara a chillar maestro. Se hizo viejo, más viejo, requeteviejísimo, y no le paró al infle, peda consuetudinaria. Luego parecía más viejo por una buena jalada que se aventó: cuando ya no tenía para seguirle entrando, pobretón, nadie le invitaba, digamos que andaba rodando de bajada pa que mejor me entiendas, no tenía nada para dejar a cuenta de un cherre, y que se le ocurre. Fue a una mesa donde pisteaba un ranchero más ranchero del rancho que él y le dijo: «Oiga, le vendo unas placas». El ranchero contestó: «¿On tan pues?».
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] adj. Mx. Referido a persona, borracha. pop.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cuete [...] adj. coloq. Méx. ebrio (‖ embriagado por la bebida).
    • 2015 Fernández, B. Tiempo alacranes Mx (BD)
      —Prefiero que se ponga cuete allá y que no se tome las botellas del negocio —tras decir esto abrió la puerta del refri para lanzarme a las manos una lata de Tecate.
    • 1940 Moreno Villa, J. Cornucopia México [2003] Esp (CDH )
      «Ganar altura», «Agarrar vapor», y «Estar cuete». Los dos primeros, inspirados por la mecánica y, el tercero, por la pirotecnia. El más feliz de todos es el último y por eso es el más usado. Estar en estado de cohete es, en efecto, la realidad del borracho. Su ser parece que vive entre detonaciones y explosiones incoherentes e irregulares. Siente como un tirón de acá y otro de allá que se le convierten en relámpagos.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CUETE [...] adj. Méx. Borracho.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      Cuete [...] adj. Méx. Borracho.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CUETE. Méx. Borracho.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      Para esto yo nada más movía la cabeza diciendo no, que no y que no, porque estaba tan cuete que no podía pronunciar ni una palabra.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] 153 Mx (CDH )
      Pero La Vestida de Hombre, como andaba mucho más ahogada que yo, pues tomaba en serio, había tomado mucho, tomaba mucho, estaba cuetísima, y llega y por el tacto piensa que ya había encontrado la cama y entonces dijo, como que elijo por fin la cama, y gritó al fin y chíngale, gire se avienta y chíngale, se oye un chingadazo pero durísimo.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      CUETE. adj. Méx. Borracho.
    • 1979 Morales, A. Verdad [1979] Estados Unidos de América (CDH )

      — Aah... eres tú, fuiste tú, el que estaba allá arriba vigilando.

      — ¿De qué estás hablando... vienes cuete?

      — No, te lo juro; estaba un hombre allá arriba, allá, mira allá, no tenía cara...

    • 1982 Campos, M. A. Carne es hierba [1982] 53 Mx (CDH )
      "¡Qué cara traes, manito! ¿Qué te pasó? — No, pos un güey que está medio cuete me echó la bronca que porque dizque lo vi feo. — ¿Quién es? — Está en la puerta: un flaco, alto. — Ven, acompáñame."
    • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] 369 Mx (CDH )

      Tengan su pinche establo y brincos dieran!: yo mi dinerito, yo mis casitas, yo mi hijita que habla inglés, yo mis dolaritos para viajar de vez en cuando aunque sea a Mexamérica, yo mi grupito de cuatitas chistosas y jaladoras para reírnos mucho juntas y ponernos tantito cuetes: Establos? Para las posadas!

    • 1990 Medina, D. Cosas familia [1990] 137 Mx (CDH )
      Bueno, pues el viejo ese otro que era marido de mi tía Sara —que ni perdía el tiempo en el velorio la jija— se volvió cuetísimo, le dio duro al chupe, se tiró a la briaga, acabó alcólico. Bien machín cuando la tía le aguantaba la cruda, le lavaba la ropa, le cocinaba, y todas esas jodederas que los hombres inventaron que tenemos que hacer las mujeres, pero sin tía Sara a chillar maestro. Se hizo viejo, más viejo, requeteviejísimo, y no le paró al infle, peda consuetudinaria. Luego parecía más viejo por una buena jalada que se aventó: cuando ya no tenía para seguirle entrando, pobretón, nadie le invitaba, digamos que andaba rodando de bajada pa que mejor me entiendas, no tenía nada para dejar a cuenta de un cherre, y que se le ocurre. Fue a una mesa donde pisteaba un ranchero más ranchero del rancho que él y le dijo: «Oiga, le vendo unas placas». El ranchero contestó: «¿On tan pues?».
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] adj. Mx. Referido a persona, borracha. pop.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cuete [...] adj. coloq. Méx. ebrio (‖ embriagado por la bebida).
    • 2015 Fernández, B. Tiempo alacranes Mx (BD)
      —Prefiero que se ponga cuete allá y que no se tome las botellas del negocio —tras decir esto abrió la puerta del refri para lanzarme a las manos una lata de Tecate.
  5. s. m. Mx Gu Ar Ur coloq. Estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.
    docs. (1942-2015) 9 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CUETE [...] fig. En Méjico, borrachera.
    • 2015 Fuentes, G. Giro inesperado Mx (BD)
      [...] y que para cuando encontraron los encontraron llevaban semanas y estaban mordisqueados por animales. Es una tragedia horrible. Estoy en shock: ¡hasta se me bajó el cuete!
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CUETE [...] fig. En Méjico, borrachera.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      CUETE [...] Méx. Borrachera.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      cuete [...] coloq Estado de ebriedad.
    • 2007 Dimayuga, J. ¿Bonita Malacón? Mx (CORPES)
      Pero cosa rara: ellas tomaban y tomaban y cuando se emborrachaban, entraban juntas al baño y salían muy derechitas, como por arte de magia se les bajaba el cuete.
    • 2008 Luna, A. "Silvia" Azul oreja mujer Mx (CORPES)
      Después bajamos al recibidor donde sirvió otras dos copas. Yo ya no quería y me hice güey, al fin que ella ni se daba ya cuenta, del pedote que traía, lo único que le interesaba era coger. Luego, me subió otra vez a su cuarto. Nomás de tocar mis pies su alfombra, se me erizaba la piel, te hundías, ¡bien padre! Su sobrecama, suavísima, creo que era de seda y el colchón se movía, tenía no sé qué madres dentro, que hasta el pinche cuete se me quitó.
    • 2015 Fuentes, G. Giro inesperado Mx (BD)
      [...] y que para cuando encontraron los encontraron llevaban semanas y estaban mordisqueados por animales. Es una tragedia horrible. Estoy en shock: ¡hasta se me bajó el cuete!
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      CUETE [...] fig. En Méjico, borrachera.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      CUETE [...] Méx. Borrachera.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      cuete [...] coloq Estado de ebriedad.
    • 2007 Dimayuga, J. ¿Bonita Malacón? Mx (CORPES)
      Pero cosa rara: ellas tomaban y tomaban y cuando se emborrachaban, entraban juntas al baño y salían muy derechitas, como por arte de magia se les bajaba el cuete.
    • 2008 Luna, A. "Silvia" Azul oreja mujer Mx (CORPES)
      Después bajamos al recibidor donde sirvió otras dos copas. Yo ya no quería y me hice güey, al fin que ella ni se daba ya cuenta, del pedote que traía, lo único que le interesaba era coger. Luego, me subió otra vez a su cuarto. Nomás de tocar mis pies su alfombra, se me erizaba la piel, te hundías, ¡bien padre! Su sobrecama, suavísima, creo que era de seda y el colchón se movía, tenía no sé qué madres dentro, que hasta el pinche cuete se me quitó.
    • 2009 Tovar Teresa, R. Paraíso es tu memoria [2012] Mx (CORPES)
      -¿Cuete? Cuete el que agarró el señor Morones. Yo mismo lo metí al taxi a la fuerza. Quería a como diera lugar una botella.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] m. Mx, Gu, Ar, Ur. Embriaguez, borrachera. pop.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cuete [...] m. coloq. Méx. borrachera (‖ efecto de emborracharse).
    • 2015 Fuentes, G. Giro inesperado Mx (BD)
      [...] y que para cuando encontraron los encontraron llevaban semanas y estaban mordisqueados por animales. Es una tragedia horrible. Estoy en shock: ¡hasta se me bajó el cuete!
  6. s. m. Mx Gu Porción de cabello enrollado en un trozo de papel o de trapo para rizarlo.
    docs. (1946-2010) 7 ejemplos:
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CUETE [...] Méx. Porción de cabello que las mujeres enredan en un rollito de papel o de trapo, con objeto de hacerse rizos.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] m. Mx. Mechón de pelo de una mujer, que se lía en un trozo de papel para hacer con él un rizo.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      CUETE [...] Méx. Porción de cabello que las mujeres enredan en un rollito de papel o de trapo, con objeto de hacerse rizos.
    • 1982 Rubio, J. F. DiccGuatemala Gu (BD)
      CUETE [...] Enrollado del cabello para rizarlo apretadamente, utilizando un alma, comúnmente de papel. Se usa poco en la actualidad debido a los tubos, que resultan más prácticos.
    • 1982 [SOPENA] Americanismos DiccSopena (BD)
      CUETE [...] Papillote, rizo de pelo formado y sujeto con un papel.
    • 1998 M. A. Morínigo / M. A. Morínigo Vázquez-Prego Nuevo diccionario de americanismos e indigenismos (BD)
      CUETE [...] Porción de cabello que las mujeres enrollan en un trocito de papel o de trapo para hacerse rizos.
    • 2005 Bellinghausen, H. Aire libre Mx (CORPES)
      No estaría así de roja, congestionada y llorosa la costurera Josefina. Las convulsiones hacen que se le vaya chueco el dobladillo que remata. Mi abuela, tan concha y en pantuflas, la cabellera agarrada de tubos y cuetes, deja que Martha le embellezca las manos: fue burguesa y conserva el modo. Se la cree, pues.
    • 2006 Lara Ramos, L. F. Diccionario español en México Mx (BD)
      cuete [...] Parte de pelo que las mujeres enrollan en un trocito de papel y amarran con una tirita de trapo para hacerse rizos.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] m. Mx. Mechón de pelo de una mujer, que se lía en un trozo de papel para hacer con él un rizo.
  7. 1⟶metáfora
    s. m. Ár. centroamer. y mex. Co Pe Ch Artefacto pirotécnico que produce un ruido fuerte al estallar y que se usa, generalmente, con fines lúdicos.
    Sinónimos: cohete; petar; petardo; saetilla
    docs. (1954-2006) 10 ejemplos:
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )

      El día de su santo amaneció muerta entre la hermosa nube de su mosquitero. Nadie lo sabía cuando el sol abrió las puertas del mundo y empezó a barrer la basura de estrellas antes de embanderar de azul el día. Los indios quemaron paquetes de cuetes en el zaguán; amarraron palmas de coco, pusieron cortinas limpias en los balcones, regaron de pino los corredores.

    • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
      cuete [...] Petardo pequeño.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )

      El día de su santo amaneció muerta entre la hermosa nube de su mosquitero. Nadie lo sabía cuando el sol abrió las puertas del mundo y empezó a barrer la basura de estrellas antes de embanderar de azul el día. Los indios quemaron paquetes de cuetes en el zaguán; amarraron palmas de coco, pusieron cortinas limpias en los balcones, regaron de pino los corredores.

    • 1966 Belmar, D. Detrás de las máscaras p. 34 Ch (BD)
      Te perdiste todas las fiestas del Dieciocho, las banderas, los cuetes, los fuegos artificiales.
    • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] Pe (CDH )

      A medida que pasaban los días, Cuéllar se volvía más huraño con las muchachas, más lacónico y esquivo. También más loco: aguó la fiesta de cumpleaños de Pusy arrojando una sarta de cuetes *por la ventana, ella se echó a llorar y Mañuco se enojó, fue a buscarlo, se trompearon, Pichulita le pegó.

    • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )
      Dicen que para conservar el siglo ecológico, pero todos de vez en cuando echan sus cuetazos al arroyo.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      cuete coloq Artificio pirotécnico que consiste en un cartucho de papel, pequeño y relleno de pólvora, con una mecha en uno de sus extremos. Al encenderse produce una explosión más o menos considerable.
    • 2002 Casalbé, J. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
      Cuete: [...] Salv. Petardo.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      cuete [...] América Cohete, petardo.
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
      cuete [...] Petardo pequeño.
    • 1954 Salarrué Trasmallo [1954] ES (CDH )

      El día de su santo amaneció muerta entre la hermosa nube de su mosquitero. Nadie lo sabía cuando el sol abrió las puertas del mundo y empezó a barrer la basura de estrellas antes de embanderar de azul el día. Los indios quemaron paquetes de cuetes en el zaguán; amarraron palmas de coco, pusieron cortinas limpias en los balcones, regaron de pino los corredores.

    • 1966 Belmar, D. Detrás de las máscaras p. 34 Ch (BD)
      Te perdiste todas las fiestas del Dieciocho, las banderas, los cuetes, los fuegos artificiales.
    • 1967 Vargas Llosa, M. Cachorros [1997] Pe (CDH )

      A medida que pasaban los días, Cuéllar se volvía más huraño con las muchachas, más lacónico y esquivo. También más loco: aguó la fiesta de cumpleaños de Pusy arrojando una sarta de cuetes *por la ventana, ella se echó a llorar y Mañuco se enojó, fue a buscarlo, se trompearon, Pichulita le pegó.

    • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )
      Dicen que para conservar el siglo ecológico, pero todos de vez en cuando echan sus cuetazos al arroyo.
    • 1984-1987 Morales Pettorino, F. (dir.) Diccionario chilenismos Ch (BD)
      cuete [...] m. fam. Petardo pequeño que se usa como fuego de artificio.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      cuete coloq Artificio pirotécnico que consiste en un cartucho de papel, pequeño y relleno de pólvora, con una mecha en uno de sus extremos. Al encenderse produce una explosión más o menos considerable.
    • 2002 Casalbé, J. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
      Cuete: [...] Salv. Petardo.
    • 2002 Morales Pellecer, S. Dicc guatemaltequismos (2ª ed) Gu (BD)
      cuete m cohete, petardo.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      cuete [...] América Cohete, petardo.
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
      cuete [...] Petardo pequeño.
  8. s. m. Pe Ch Golpe dado con la mano cerrada.
    docs. (1962-2006) 4 ejemplos:
    • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] 248 Pe (CDH )
      Y yo le dije: "tengo que ver al flaco Higueras, es urgente". El chino entonces me reconoció y me señaló la puerta del fondo. El salón grande estaba más lleno que el de la entrada, con el humo casi no se podía ver, y había mujeres sentadas en las mesas o en las rodillas de los tipos, que las manoseaban y las besaban. Una de ellas me agarró la cara y me dijo: "¿qué haces aquí, renacuajo?". Y yo le dije: "calla, puta". Y ella se rió pero el borracho que la tenía abrazada me dijo: "te voy a dar un cuete por insultar a la señora". En eso apareció el flaco. Cogió al borracho de un brazo y lo calmó diciéndole: "es mi primo y el que quiera hacerle algo se las ve conmigo". "Está bien, flaco, dijo el tipo, pero que no ande diciendo putas a mis mujeres. Hay que ser educado y sobre todo de chico." El flaco Higueras me puso una mano en el hombro y me llevó hasta una mesa donde había tres hombres. No conocía a ninguno; dos eran criollos y el otro serrano. Me presentó como a su amigo, hizo que me trajeran una copa.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      cuete [...] Perú. Golpe.
    • 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)
      cuete [...] También se usa cuete como sinónimo de puñetazo.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      cuete Chile Puñetazo.
  9. s. m. Mx Peinado que consiste en una trenza doblada sobre misma en forma de bola que se hace, generalmente, a cada lado de la cabeza.
    docs. (1970-2021) 3 ejemplos:
    • 2003 Bolio, A. "Qué difícil ser novillero" Milenio.com/deportes (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      Por todos estos vericuetos, a veces, pasa un novillero, además de buscar que lo inviten los ganaderos a un tentadero, sin salvarse en este gremio igualmente de uno que otro que, al mismo tiempo de criar toros bravos, le guste enchinarse las pestañas, hacerse cuetes en el pelo y pintarse las uñas de los pies cuando está en su recamara [...].
    • 2006 Lara Ramos, L. F. Diccionario español en México Mx (BD)
      cuete [...] Cada una de las trenzas que se hacen a ambos lados de la cabeza, no muy largas y dobladas, que quedan como bolitas, especialmente en las niñas.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] Mx. Trenza doblada sobre sí misma y con forma redondeada que se hacen las niñas a cada lado de la cabeza.
    1. s. Ch En ocasiones, en aposición a moño.
      docs. (1970-2021) 4 ejemplos:
      • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] 292 Ch (CDH )
        [...] que por eso Jerónimo la encerró con la excusa de que hizo voto de pobreza, a otro perro con ese hueso, como si no supiéramos lo trapera que era la Inés aunque he oído decir que ahora anda con el pelo canoso y moño cuete y unos vestidos negros que parece prima de curita de pueblo [...].
      • 1993 Garreaud, C. Poemas divertidos para niños aburridos p. 7 Ch (BD)
        De moño cuete y perfumada / salió a la calle ilusionada. / A ver si encuentra un caballero / soltero, guapo y con dinero.
      • 2016 Morla, C. / Díaz, W. Las Morla: Diarios y dibujos de Carmen y Ximena Morla Lynch p. 242 Ch (BD)
        Me mostró las fotos de sus familiares ¡tremendos todos! Unos parientes militares con bigotes espantables. La mamá con moño cuete pero con ojos buenos, y Ágata muy bonita, parecida a mí y a Rudolf también.
      • 2021 Pollak, S. Encuarentenadas: Ni el Covid nos quita lo calientes Ch (BD)
        Esperé como cuarenta y cinco minutos, así de caliente, la weona... ¡y nada! Humillada y con moño cuete en las últimas, fui por mi pedido ya frío.
  10. s. m. Mx Co Ch Ur Cigarro de marihuana.
    Sinónimos: cañón; cohete
    docs. (1974-2018) 7 ejemplos:
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] 148 Mx (CDH )
      Mauricio emocionadísimo, lloraba y lloraba, no lo creía, nos abrazaba y lloraba y lloraba. Me decía mi vida, tú también ya debutaste, ya debutaste, ya eres del equipo que no sé qué y lloraba de risa y del cuete.
    • 2004 Lemebel, P. "Chalaco Amor" Adiós mariquita linda Ch (CORPES)
      Y luego y pronto y después, embriagada y mariguaneada como Perla Joplin, me llevó de regreso al Bolívar, donde subimos a mi suite a fumarnos el último cuete.
    • 2005 Illanes, P. Fragilidad Ch (CORPES)
      - Fumar cuetes (sé que esto no debería escribirlo).
    • 2018 Sierra, M. Vuelo Niyaz Ch (BD)
      La marihuana para mí es una medicina. Ha sido uno de mis medios de sanación; mejor que un antidepresivo, por ejemplo. Desde que me fumé un cuete me cambió la vida.
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
      Y fíjate, las dos en nuestro cuete, cada una tosiendo diferente y que vemos así, como una alegría desbordante, escandalosa, desaforada. Así, que veíamos como a muchas gentes y muchas luces y todos ruidosos, trepidando y bailando ¿no?
    • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] 148 Mx (CDH )
      Mauricio emocionadísimo, lloraba y lloraba, no lo creía, nos abrazaba y lloraba y lloraba. Me decía mi vida, tú también ya debutaste, ya debutaste, ya eres del equipo que no sé qué y lloraba de risa y del cuete.
    • 2004 Lemebel, P. "Chalaco Amor" Adiós mariquita linda Ch (CORPES)
      Y luego y pronto y después, embriagada y mariguaneada como Perla Joplin, me llevó de regreso al Bolívar, donde subimos a mi suite a fumarnos el último cuete.
    • 2005 Illanes, P. Fragilidad Ch (CORPES)
      - Fumar cuetes (sé que esto no debería escribirlo).
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      cuete Uruguay Porro (droga).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] m. Ch. Cigarrillo de marihuana. pop. cult. espon.
    • 2018 Sierra, M. Vuelo Niyaz Ch (BD)
      La marihuana para mí es una medicina. Ha sido uno de mis medios de sanación; mejor que un antidepresivo, por ejemplo. Desde que me fumé un cuete me cambió la vida.
  11. s. m. Mx Co coloq. Situación problemática o dificultosa.
    docs. (1980-2021) 7 ejemplos:
    • 1980 María, G. Fábrica conciencias [1985] Mx (CDH )

      Te queda de paso, las venden en Gigante, nomás no le vayas a decir a la señorita, según tu barbárica costumbre, que son para llegarle grueso a la grifa en el campo. Quizás se sonrojaría y para las mujeres embarazadas resulta peligroso.

      — No hay cuete: aquí tengo sábanas y matabachas y pipa de agua y tocho lo que quieras, maese.

    • 2021 Molano, M. "No importa ni maíz" [07-04-2021] El Financiero (Ciudad de México) Mx (HD)
      Antes éramos desnutridos y teníamos carencias de proteínas animales; hoy estamos obesos, lo cual es un ‘cuete’, pero también es un problema de gente relativamente rica.
    • 1980 María, G. Fábrica conciencias [1985] Mx (CDH )

      Te queda de paso, las venden en Gigante, nomás no le vayas a decir a la señorita, según tu barbárica costumbre, que son para llegarle grueso a la grifa en el campo. Quizás se sonrojaría y para las mujeres embarazadas resulta peligroso.

      — No hay cuete: aquí tengo sábanas y matabachas y pipa de agua y tocho lo que quieras, maese.

    • 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )

      — Las instrucciones se las voy a dar ora sí que orales. Atención: nada por aquí, nada por allá. En primer término tenemos la rendija de entrada. ¿Ve? Normal, pa la metida de votos. ¿Que es usté un ciudadano patriótico, celoso de su deber? Entonces, lógico: va a votar por el pri. No hay cuete. La papeleta se introduce por la rendija y va a dar hasta el fondo del depósito.

    • 1990 Salcedo, H. Viaje cantores [1990] Mx (CDH )

      EL GAVILÁN POLLERO.—Tienen que ponerse muy truchas y hacernos caso en todas las indicaciones que les demos. Si hay algún problema, o si a última hora nos caen y agarran a alguien, allí ya no respondo. ¿Está claro?

      TODOS.—Sí. Está bien. Sí. No hay cuete. Como digas.

    • 2006 Lara Ramos, L. F. Diccionario español en México Mx (BD)
      cuete [...] Problema o dificultad.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] Mx. Problema, situación complicada.
    • 2010 Zúñiga Núñez, M. "Heridas en la memoria" Historia Crítica (Bogotá) Co (CORPES)
      -Ah pues mira, aquel es guerrillero también, aquel es guerrillero, aquel es soldado, aquel es soldado, aquel es policía [...]. Mira, nosotros men aquí somos la Mara Salvatrucha, y aquí estamos protegiendo contra todos los pelones de aquí, nosotros cuidándonos a nosotros, por el flujo de migrantes, [...] y les volamos verga a esos majes [los mexicanos] y a los chinos también, porque se andan pasando de listos con la gente, andan golpeando a la gente. -A pues no hay cuete, yo le entro también, matemos pues.
    • 1980 María, G. Fábrica conciencias [1985] Mx (CDH )

      Te queda de paso, las venden en Gigante, nomás no le vayas a decir a la señorita, según tu barbárica costumbre, que son para llegarle grueso a la grifa en el campo. Quizás se sonrojaría y para las mujeres embarazadas resulta peligroso.

      — No hay cuete: aquí tengo sábanas y matabachas y pipa de agua y tocho lo que quieras, maese.

    • 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )

      — Las instrucciones se las voy a dar ora sí que orales. Atención: nada por aquí, nada por allá. En primer término tenemos la rendija de entrada. ¿Ve? Normal, pa la metida de votos. ¿Que es usté un ciudadano patriótico, celoso de su deber? Entonces, lógico: va a votar por el pri. No hay cuete. La papeleta se introduce por la rendija y va a dar hasta el fondo del depósito.

    • 1990 Salcedo, H. Viaje cantores [1990] Mx (CDH )

      EL GAVILÁN POLLERO.—Tienen que ponerse muy truchas y hacernos caso en todas las indicaciones que les demos. Si hay algún problema, o si a última hora nos caen y agarran a alguien, allí ya no respondo. ¿Está claro?

      TODOS.—Sí. Está bien. Sí. No hay cuete. Como digas.

    • 2006 Lara Ramos, L. F. Diccionario español en México Mx (BD)
      cuete [...] Problema o dificultad.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] Mx. Problema, situación complicada.
    • 2010 Zúñiga Núñez, M. "Heridas en la memoria" Historia Crítica (Bogotá) Co (CORPES)
      -Ah pues mira, aquel es guerrillero también, aquel es guerrillero, aquel es soldado, aquel es soldado, aquel es policía [...]. Mira, nosotros men aquí somos la Mara Salvatrucha, y aquí estamos protegiendo contra todos los pelones de aquí, nosotros cuidándonos a nosotros, por el flujo de migrantes, [...] y les volamos verga a esos majes [los mexicanos] y a los chinos también, porque se andan pasando de listos con la gente, andan golpeando a la gente. -A pues no hay cuete, yo le entro también, matemos pues.
    • 2021 Molano, M. "No importa ni maíz" [07-04-2021] El Financiero (Ciudad de México) Mx (HD)
      Antes éramos desnutridos y teníamos carencias de proteínas animales; hoy estamos obesos, lo cual es un ‘cuete’, pero también es un problema de gente relativamente rica.
  12. s. m. Expulsión de gases del intestino por el ano, generalmente ruidosos.
    docs. (1993-2019) 7 ejemplos:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      cuete [...] coloq Ventosidad que se expulsa por el ano.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      cuete [...] Asimismo se aplica ruralmente al desahogo ruidoso de una ventosedad.
    • 2003 Micheletto, K. "'Candombia' superhéroe" Página/12 Ar (CORPES)
      El superhéroe en cuestión se llama Rubenrá, y sus eficaces y olorosas armas son los cuetes que se tira sin parar. Lo suyo es tan heroico, que llegó incluso a asfixiar a unos vampiros disfrazados de banqueros, que querían acorralar todo el dinero de la gente.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] m. Pe, Ch, Ar, Ur. Ventosidad que se expulsa por el ano. vulg; pop.
    • 2019 Guerriero, L. Opus Gelber Esp (CORPES)
      Yo soy más el divo brillante que el pariente. Además, si el chiquito, el nietito, sacó el primer diente o se tiró el primer cuete me importa un pito. Me aburre soberanamente. Y mi hermana empieza: «Ay, empezó a caminar la nena, no sabés que alegría.»
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      cuete [...] coloq Ventosidad que se expulsa por el ano.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      cuete [...] Asimismo se aplica ruralmente al desahogo ruidoso de una ventosedad.
    • 2003 Micheletto, K. "'Candombia' superhéroe" Página/12 Ar (CORPES)
      El superhéroe en cuestión se llama Rubenrá, y sus eficaces y olorosas armas son los cuetes que se tira sin parar. Lo suyo es tan heroico, que llegó incluso a asfixiar a unos vampiros disfrazados de banqueros, que querían acorralar todo el dinero de la gente.
    • 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana (BD)
      cuete [...] (m.) flatulencia, pedo ruidoso.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      cuete Río de la plata Pedo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] m. Pe, Ch, Ar, Ur. Ventosidad que se expulsa por el ano. vulg; pop.
    • 2019 Guerriero, L. Opus Gelber Esp (CORPES)
      Yo soy más el divo brillante que el pariente. Además, si el chiquito, el nietito, sacó el primer diente o se tiró el primer cuete me importa un pito. Me aburre soberanamente. Y mi hermana empieza: «Ay, empezó a caminar la nena, no sabés que alegría.»
  13. s. m. Mx Ar Mujer promiscua.
    docs. (2006-2019) 3 ejemplos:
    • 2006 Lara Ramos, L. F. Diccionario español en México Mx (BD)
      cuete [...] s y adj. f. Mujer libertina.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] sust/adj. Mx:NO. Mujer muy desinhibida sexualmente. pop.
    • 2019 Serralunga, J. I. Comedias dramáticas Ar (BD)
      Y es buenita, es de su casa ella, me pide permiso para todo, pobrecita, que hay cada chinita en el barrio que son un cuete mire, pero ella no.
  14. s. m. Mx Pe Proyectil que disparan las armas de fuego, generalmente de plomo o hierro y con forma esférica.
    docs. (2010-2014) 2 ejemplos:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] Mx. metáf. Bala.
    • 2014 Ampuero, F. "Loreto" Cuarteto de Lima Pe (CORPES)
      ─Es un clavero bajito ─hablaban entre ellos, extrañados, recordando que este se movía como una luz y que todos sus cuetes daban en el blanco. Clavero se le decía al ladrón de casas, y de ese modo despectivo trataban en Castilla a los de Loreto, pues los primeros, sintiéndose de un rango más elevado, le negaban derechos a los segundos en los negocios de cupos, drogas y protección─.
  15. Acepción lexicográfica
  16. s. m. Ch "Triquitraque" (Alemany Bolufer, DiccLengEsp-1917).
    Sinónimos: cohetillo; cuetillo
    docs. (1917) Ejemplo:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CUETE [...] m. Amér. En chile, triquitraque, 3ª acep. [||Rollo delgado de papel con pólvora atado en varios dobleces, de cada uno de los cuales resulta una pequeña detonación pegándole fuego por la mecha que tiene en uno de sus extremos].
  17. Acepción lexicográfica
  18. adj. Ar "Dícese de la persona inquieta, traviesa" (Villafuerte, Voces Catamarca-1961).
    docs. (1961) Ejemplo:
    • 1961 Villafuerte, C. Voces Catamarca Ar (FG)
      CUETE (cohete). - Dícese de la persona inquieta, traviesa: "qué chinita cuete".
  19. Acepción lexicográfica
  20. s. m. Ar "Planta igual que la pichana que da una flor colorada lo mismo que un cohete. Se abre en cinco pétalos y no tiene fragancia" (Villafuerte, Voces Catamarca-1961).
    docs. (1961) Ejemplo:
    • 1961 Villafuerte, C. Voces Catamarca Ar (FG)
      CUETE [...] Bot. Planta igual que la pichana que da una flor colorada lo mismo que un cohete. Se abre en cinco pétalos y no tiene fragancia. Sus gajos son iguales a los de la pinchanilla: hilos largos de color verde.
  21. Acepción lexicográfica
  22. s. m. "También la caña y, sobre todo, la semilla de la espadaña" (Gordaliza Aparicio, VocPalentino-1988).
    docs. (1966-1988) 2 ejemplos:
    • 1963-1966 Urdiales Campos, J. M. HablaVillacidayo (León) Esp (FG)
      CUETE [...] 'planta que crece en los sitios húmedos del soto, muy derecha y terminando en su parte superior en una especie de cilindro delgado, semejante a la cabeza de un cohete [...]'.
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      CUETE [...] También la caña y, sobre todo, la semilla de la *espadaña.
  23. Acepción lexicográfica
  24. adj. Bo "Persona muy alegre, muy simpática y dispuesta a todo" (Muñoz Reyes / Muñoz Reyes Taborga, DiccBolivianismos-1982).
    docs. (1982) Ejemplo:
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      CUETE [...] adj. Persona muy alegre, muy simpática y dispuesta a todo.
  25. Acepción lexicográfica
  26. adj. Bo "Persona muy viva, que se da cuenta de todo rápidamente" (Muñoz Reyes / Muñoz Reyes Taborga, DiccBolivianismos-1982).
    docs. (1982) Ejemplo:
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      CUETE [...] Persona muy viva, que se da cuenta de todo rápidamente.
  27. Acepción lexicográfica
  28. s. m. Ch "Cortocircuito" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1985-2010) 2 ejemplos:
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      cuete [...] Cortocircuito.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] m. Ch. Cortocircuito. pop. cult. espon.
  29. Acepción lexicográfica
  30. s. m. Ur "Niño movedizo e inquieto" (Haensch / Werner (dirs.), NDiccUruguayismos-1993).
    docs. (1993) Ejemplo:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      cuete [...] coloq Niño movedizo e inquieto.
  31. Acepción lexicográfica
  32. s. m. Pe "Castigo" (Richard, DiccAmericanismos-1997).
    docs. (1997) Ejemplo:
    • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
      cuete. m [...] Castigo (Perú).
  33. Acepción lexicográfica
  34. adj. Pe "Dícese al sordo o sorda" (Carpio Muñoz, DiccArequipeñismos-1999).
    docs. (1999) Ejemplo:
    • 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)
      cuete [...] Dícese al sordo o sorda.
  35. Acepción lexicográfica
  36. interj. Pe "Se utiliza como interjección para expresar conformidad" (Carpio Muñoz, DiccArequipeñismos-1999).
    docs. (1999) Ejemplo:
    • 1999 Carpio Muñoz, J. G. Dicc arequipeñismos Pe (BD)
      cuete [...] Se utiliza como interjección ¡cuete! para expresar conformidad.
  37. Acepción lexicográfica
  38. s. m. Mx rur. "Bestia huidiza" (Lara Ramos, DiccEspMex-2006).
    docs. (2006) Ejemplo:
    • 2006 Lara Ramos, L. F. Diccionario español en México Mx (BD)
      cuete [...] (Rural) Bestia huidiza.
  39. Acepción lexicográfica
  40. s. m. Ch "Chapuza" (Grosschmid (ed.), DiccRegionalismosEsp-2006).
    docs. (2006) Ejemplo:
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      cuete Chile Chapuza.
  41. Acepción lexicográfica
  42. s. m. ES Ni Co "Pene" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2006-2010) 3 ejemplos:
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      cuete Colombia Pija, pene.
    • 2007 Arellano Oviedo, F. DiccESp Nicaragua Ni (BD)
      cuete [...] euf. Órgano sexual masculino.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] m. ES. Pene. vulg.
  43. Acepción lexicográfica
  44. s. m. Mx "Persona en estado de embriaguez" (Grosschmid (ed.), DiccRegionalismosEsp-2006).
    docs. (2006) 2 ejemplos:
    • 2006 Bufano, S. / Perednik, J. S. DiccInjuria (BD)
      Cuete, adj. y sust. (Méx). Borracho, ebrio.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      cuete México [...] Borracho.
  45. Acepción lexicográfica
  46. s. m. Ec "Balurde, de mala calidad, no original" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] Ec. Balurde, de mala calidad, no original.
  47. Acepción lexicográfica
  48. adj. Ec "Rápido, inmediato" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] adj. Ec. Rápido, inmediato. pop.
al (soberano, o divino, o puro) cuete
  1. loc. adv. Ár. rioplat. De manera inútil o sin éxito o provecho.
    docs. (1853-2015) 18 ejemplos:
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] 154 Ar (CDH )
      / Si él hiciera un arrejón / algun día, fuera bueno, / pero siempre al cuero ajeno / se atiene ese baladrón, / y ya ves en el montón / de guerras que se ha empeñao, / y que al cuhete ha desafiao, / al Brasil, al Uruguay, / a Bolivia, al Paraguay / y a Uropa por decontao.
    • 2015 Giardinelli, M. "Finlandia, PISA y hablar sin saber" Página/12 Ar (CORPES)
      Pero no de PISA sino de conciencias educativas como la de la sociedad finlandesa, y no para imposibles copias que resultarían grotescas. Bien harían los políticos y dirigentes argentinos en estudiar un poco más y hablar un poco menos al cuete.
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] 154 Ar (CDH )
      / Si él hiciera un arrejón / algun día, fuera bueno, / pero siempre al cuero ajeno / se atiene ese baladrón, / y ya ves en el montón / de guerras que se ha empeñao, / y que al cuhete ha desafiao, / al Brasil, al Uruguay, / a Bolivia, al Paraguay / y a Uropa por decontao.
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Ar (CDH )
      [...] puede ser, cuñao, que al cuhete y sin malicia le haiga acertao en la uñera, porque como hay tantos maltrataos... y perdone; pero, en fin, me dispensará, porque mesmamente lo siento.
    • 1883 Lussich, A. D. Cantalicio Quirós Miterio Castro [1955] 546 Ur (CDH )
      / Y al cuete es que el hombre clame / si la suerte no le liga; / cuando se muestra enemiga / hay que dejarla correr, / que al cansarse de... moler / suele venirse de amiga.
    • 1906 Payró, R. J. Laucha [1952] Ar (CDH )
      El juez de la carrera se desgañitaba al cuete; no le, llevaban el apunte, ni a mí, ni a mis amigos tampoco.
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
      Pero es al cuete descorasonarse. Dispués de la noche negra, la madrugada clarita. Ningún criollo de nuestra laya se ahuga en un dedal. Y todos son dedales en este mundo. Hay que jugarle risa a la mala suerte, pero, eso sí, andar bien montau.
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      La Maga era uno de esos caminos, la literatura era otro (quemar inmediatamente el cuaderno aunque Gekrepten se re-tor-cie-ra las manos), la fiaca era otro, y la meditación al soberano cuete era otro.
    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )
      Ahora ustedes se van a reír cuando les diga que ocho días después Barros y yo localizamos al tipo, mientras la mejor del mundo * seguía meta batidas al cuete * en el puerto y por todas partes. Nosotros teníamos nuestros rebusques, y no los voy a cansar con detalles.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      al puro cuete [...] loc. adv. Ar, Ur.. En vano, inútilmente. pop.
    • 2013 Valerga, G. Campo Juego p. 36 Ar (BD)
      [...] y Pablo, que no tenía otra tarea que ir a estudiar a la Facultad, se había enterado que estábamos "al cuete". Nos llamó y nos encontramos en "La Doña" a tomar una cervecita.
    • 2015 Giardinelli, M. "Finlandia, PISA y hablar sin saber" Página/12 Ar (CORPES)
      Pero no de PISA sino de conciencias educativas como la de la sociedad finlandesa, y no para imposibles copias que resultarían grotescas. Bien harían los políticos y dirigentes argentinos en estudiar un poco más y hablar un poco menos al cuete.
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] 154 Ar (CDH )
      / Si él hiciera un arrejón / algun día, fuera bueno, / pero siempre al cuero ajeno / se atiene ese baladrón, / y ya ves en el montón / de guerras que se ha empeñao, / y que al cuhete ha desafiao, / al Brasil, al Uruguay, / a Bolivia, al Paraguay / y a Uropa por decontao.
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Ar (CDH )
      [...] puede ser, cuñao, que al cuhete y sin malicia le haiga acertao en la uñera, porque como hay tantos maltrataos... y perdone; pero, en fin, me dispensará, porque mesmamente lo siento.
    • 1883 Lussich, A. D. Cantalicio Quirós Miterio Castro [1955] 546 Ur (CDH )
      / Y al cuete es que el hombre clame / si la suerte no le liga; / cuando se muestra enemiga / hay que dejarla correr, / que al cansarse de... moler / suele venirse de amiga.
    • 1906 Payró, R. J. Laucha [1952] Ar (CDH )
      El juez de la carrera se desgañitaba al cuete; no le, llevaban el apunte, ni a mí, ni a mis amigos tampoco.
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
      Los que no habían contribuido a la parada, cien esterlinas reunidas entre los capataces y los troperos, proyectaban ponerle a las patas del gateau los patacones que tenían. Hasta las mujeres se proponían jugar. Barranca sentíase orgulloso de la confianza depositada en el pingo y el cuidador. «Y no al cuete me creen, porque les he puesto el gateau, que era donantes un matunguito de correr por tortas, en un estau que naides lo gana en su tiro.
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
      «No, es al ñudo que quieras picar al freno. No te voy a dar alse en ningún lau. Te tragaste el ansuelo hasta la bolla y aura venis resongando. Resongás al cuete; la espina no te la saca naides.»
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )

      — Si tuviera cuerpo, la pena se la sacaba yo. No juyan, no sean ladeaus. ¿No ven?, ya se apagó; si son jueguitos al cuete no má. Dise el patrón que no le hasen mal a naides. Vengan a enterrar el hueserío. Eso sí quieren los dijuntos.

    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
      Pero es al cuete descorasonarse. Dispués de la noche negra, la madrugada clarita. Ningún criollo de nuestra laya se ahuga en un dedal. Y todos son dedales en este mundo. Hay que jugarle risa a la mala suerte, pero, eso sí, andar bien montau.
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
      Te hisiste matrero al cuete.
    • 1945 Saubidet, T. Vocabulario criollo refranero Ar (BD)
      CUETE. Al cuete, al ñudo, inútilmente, en vano.
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      La Maga era uno de esos caminos, la literatura era otro (quemar inmediatamente el cuaderno aunque Gekrepten se re-tor-cie-ra las manos), la fiaca era otro, y la meditación al soberano cuete era otro.
    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )
      Ahora ustedes se van a reír cuando les diga que ocho días después Barros y yo localizamos al tipo, mientras la mejor del mundo * seguía meta batidas al cuete * en el puerto y por todas partes. Nosotros teníamos nuestros rebusques, y no los voy a cansar con detalles.
    • 1968 Guarnieri, J. C. DiccCampesinoRioplatense (NTLLE)
      AL CUETE. Sin utilidad o provecho alguno. / Inutilmente. / Al cohete.
    • 2003 Academia Argentina de Letras Dicc habla argentinos Ar (BD)
      al cuete. loc. adv. coloq. En vano, inútilmente.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      al divino cuete [...] loc. adv. Ar. En vano, inútilmente. pop.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      al puro cuete [...] loc. adv. Ar, Ur.. En vano, inútilmente. pop.
    • 2013 Valerga, G. Campo Juego p. 36 Ar (BD)
      [...] y Pablo, que no tenía otra tarea que ir a estudiar a la Facultad, se había enterado que estábamos "al cuete". Nos llamó y nos encontramos en "La Doña" a tomar una cervecita.
    • 2015 Giardinelli, M. "Finlandia, PISA y hablar sin saber" Página/12 Ar (CORPES)
      Pero no de PISA sino de conciencias educativas como la de la sociedad finlandesa, y no para imposibles copias que resultarían grotescas. Bien harían los políticos y dirigentes argentinos en estudiar un poco más y hablar un poco menos al cuete.
  2. loc. adj. Pe Ar [Prenda] Ceñida al cuerpo.
    docs. (1990-2021) 5 ejemplos:
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      cuete [...] Perú. Quedar un vestido al cuete. Quedar muy ceñido al cuerpo.
    • 1994 Bayly, J. No digas p. 177 Pe (BD)
      —Claro, pero siempre están arregladitos, bien al bigotín, al polito ajustado, al pantalón al cuete.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      al cuete [...] Pe. Referido a una prenda de vestir, ceñida al cuerpo. pop.
    • 2013 Gamboa, J. Contarlo todo Pe (CORPES)
      El primero en llegar fue un hombre de camisa rojo indio, pulsera de cacho de toro en una muñeca, pantalón jean negro al cuete, un bigote de galán mexicano y ojos delineados de mujer que se presentó como Tito Najarro.
    • 2021 Reati, P. / Simón, P. Filosofía incomunicación Ar (BD)
      "... el pullover que me trajeron no es lo que yo quería, es lindo pero es chico [...] De todas maneras, no lo voy a usar, es al cuete, si tengo otro pullover así de abrigado, uno azul que me trajeron el año pasado".
  3. loc. adj. Ar Ur [Persona] Que carece de ocupación o empleo.
    Sinónimo: al pedo
    docs. (2005-2015) 5 ejemplos:
    • 2005 Loza, C. Revés de lágrimas [2011] Ar (CORPES)
      ¡Nazarena!, corta el grito la señora al ver a la sirvienta tan cerca de ella, que la mira brazos en jarra con sonrisa socarrona. ¿Se puede saber de qué te reís, negra ladina? De verla tan alborotada y al cuete, responde Nazarena. ¿Al cuete, decís? No es cosa de todos los días el compromiso de una hija [...].
    • 2007 Vargas, W. Fútbol delivery Ar (CORPES)
      Hay jugadores con ida y vuelta y jugadores que están de vuelta. Hay jugadores que prometen, jugadores que arremeten y jugadores que están al cuete.
    • 2009 Armas, D. Curva felicidad Ur (CORPES)
      Mirándonos a los ojos. Puedo oír sus respiraciones y hasta olerlos. En este momento, ustedes y yo, somos como esos dueños de perros que se cruzan por las calles del barrio o en la Rambla y que no se conocen. No saben nada uno del otro. Ni el nombre, ni el estado civil y mucho menos la ideología o si trabajan o viven "al cuete".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      al cuete [...] loc. adj. Ar, Ur. Referido a persona, ociosa, sin trabajo o sin nada que hacer. pop.
    • 2015 Szulc, A. Niñez mapuche Ar (BD)
      Porque si estás en el mundo -no te olvidés nunca de esto- es para cumplir una visión, no para vivir al cuete.
(a) todo cuete
  1. loc. adv. Mx Pe Con gran rapidez.
    docs. (1996-2013) 3 ejemplos:
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )

      — Porque dice que no hay plata. Pero quién le va a creer, pues, hijo. Si no hay plata, ¿cómo así el hijito del director se ha comprado un convertible que va a todo cuete, dime tú?

    • 2002 Salcedo, H. "Dos a uno" Obras en un acto Mx (CORPES)
      PAQUITA. Has de haber venido todo cuete. MEMO. Sí, hombre. PAQUITA. Donde se entere tu papá y hasta te quita la llave.
    • 2013 Eslava, J. Bien jugado Pe (BD)
      Y su mente siguió empotrada en la fotografía: se vio a sí mismo serio, con un pitillo en la boca y los párpados hasta la mitad, conduciendo su escarabajo a todo cuete que a diez, a veinte cuadras era avistado por los chibolos del barrio [...].
como (un) cuete(s)
  1. loc. adv. Con gran rapidez.
    docs. (1883-2011) 4 ejemplos:
    • 1883 Lussich, A. D. Cantalicio Quirós Miterio Castro [1955] 569 Ur (CDH )
      / Yo malicié que las criollas / me guiñaban de soslayo, / y dije: "si me les callo / voy a salir como... cuete"; / pa no servir de juguete / áhi no más les canté el fallo.
    • 1981 Arrau, S. Digo [1992] Ch (CDH )
      (Cantando.) "Póngale chicha al cacho / y aguardiente a la cantora, / porque el que muere curado / va como cuete a la gloria".
    • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] Bo (CDH )

      — Pero, todo eso maravilloso. ¿O no recuerdas ya que un día me dijiste: "Subirás como un "cuete" en la vida, haciendo honor a tu apellido Zubicueta y me hablaste de armonías internas?"Él no recordaba. Su evocación, como su inocencia, habían quedado lejos, perdidas quizá entre las piedras de su Montesur nativo.

    • 2011 Serrano, M. Diez mujeres Ch (CORPES)
      Nos aislaron del resto de la ciudad, quedó una calle enorme, llena de rejas, con vacíos por todos lados y autos pasando a toda velocidad. No se podían detener en nuestra calle, les servía nomás pa entrar como cuetes al centro de la ciudad, como cuetes los huevones, a todo chancho. El bullicio no nos dejaba vivir.
cuete quemado
  1. loc. sust. m. Gu Hombre casado.
    Sinónimo: cohete quemado
    docs. (2006) 2 ejemplos:
    • 2006 Cuevas García, R. "Ventana" Cuentos indicaciones Gu (CORPES)
      Vieras que con aquéllos descubrimos una cantina donde dan buenas bocas, y también hay rebuenas putas. A lo mejor te animás con una y se te pasa la tristeza. Aprovechá ahora que todavía no te has casado, porque después sos cuete quemado.
    • 2006 Galich, F. Diré quién eres Gu (CORPES)
      [...] Pancho, un macho de verdad, no como Alfred, que es bueno para hacer reales pero es un viejo prematuro, ya no le importa el amor, y apenas tiene cuarenta años, en cambio Pancho... ojalá... a Alfred ya sé que no le importará, como siempre. ¡Ya es cuete quemado!
  2. loc. sust. m. Ho Mx Persona incompetente profesionalmente.
    docs. (2006-2020) 2 ejemplos:
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
      Cuete quemado: [...] Persona que ya demostró su incapacidad profesional.
    • 2020 Martínez Castillo, G. Caudal Oculto Mx (BD)
      —"Ahora si que empeoraremos las cosas, Juan", declaró Ángel, mientras caminaban a casa. "Me siento como un cuete quemado."
  3. Acepción lexicográfica
  4. loc. sust. m. Ho "Hombre impotente" (Saravia, DiccPensamientoPopHond-2006).
    docs. (2006) Ejemplo:
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
      Cuete quemado: [...] Hombre impotente.
  5. Acepción lexicográfica
  6. loc. sust. m. Ho "Mujer que ha perdido la virginidad antes de casarse" (Saravia, DiccPensamientoPopHond-2006).
    docs. (2006) Ejemplo:
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
      Cuete quemado: [...] Mujer que ha perdido la virginidad antes de casarse.
del cuete
  1. loc. adj. Ch Ar [Época] Anterior al presente o lejana en el tiempo.
    docs. (1985-2018) 4 ejemplos:
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      del cuete [...] adj. fig. pond. fam. Dícese del tiempo muy lejano o incierto, tanto pasado.
    • 2014 Lagos, A. "Nicanor Parra: "es por la cueca que estoy aquí"" El mejor periodismo chileno Ch (BD)
      No me atrevo fuera del barrio. A la esquina sí. Un día trate de entrar a la carretera y ayayai. Cerré los ojos no más. Ya no se puede depender de un Volkswagen del año del cuete.
    • 2017 Montalva, P. Morir un poco. Moda y sociedad en Chile (1960-1976 Ch (BD)
      Le saca un tremendo partido a sus pantalones lavables y a una blusita de encaje blanco apegada al cuerpo ('¿me han visto alguna vez con una blusa que no sea ésta?'), a un vestido gris 'del año del cuete' y a una cartera 'para toda ocasión'.
    • 2018 Anónimo "Pelopincho y Tiburoncito" [01-01-2018] Paralelo 32 (Entre Ríos) Ar (HD)
      Empecé con cero peso. Me dio la máquina de coser, que era del tiempo del cuete pero me servía [...].
echar cuete
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Mx "Disparar balas, echar balazos" (Lara Ramos, DiccEspMex-2006).
    docs. (2006) Ejemplo:
    • 2006 Lara Ramos, L. F. Diccionario español en México Mx (BD)
      cuete [...] Echar cuete Disparar balas, echar balazos.
echar un cuete
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Esp: Merid (Can) "Ayuntamiento circunstancial con mujer" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Tesoro LexicogrCanarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      También dicen así los campesinos del norte de la Isla del ayuntamiento circunstancial con mujer: "echar un cuete".
estar [alguien] al cuete
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ar "Estar sin hacer nada, por desidia o por no saber qué hacer" (Haensch / Werner (dirs.), NDiccUruguayismos-1993).
    docs. (1993) Ejemplo:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      estar al cuete [...] coloq Estar sin hacer nada, por desidia o por no saber qué hacer.
estar como cuete
  1. loc. verb. Pe Estar bien físicamente.
    docs. (1968-2008) 3 ejemplos:
    • 1968 Pino, L. Jerga criolla peruanismos Pe (FG)
      Estar como cuete. frs. Encontrarse muy bien, vestir elegantemente, etc.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      cuete [...] Perú. Estar como cuete. Estar muy bien.
    • 2008 Reátegui, R. Fin de cuentas Pe (CORPES)
      Me pongo de pie y camino al lado de Beatriz, que se ve obligada a seguir conduciendo la silla de ruedas vacía. No puedo despegarme. Estoy unido a esa silla por la aguja y la manguerita del suero. Una extensión de mí mismo. O al revés. Pero camino sin ayuda hasta el ascensor que nos llevará un piso más abajo. Alfonso me observa complacido. Sin envidia. Estás como cuete, hermanito.
estar (hecho uno un) cuete
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. CR "Estar muy enfadado, furioso" (Agüero Chaves, DiccCostarriqueñismos-1996)"
    docs. (1893-1996) 2 ejemplos:
    • 1893 Gagini, C. DiccProvincialismos Costa Rica CR (BD)
      Cuete. Pronunciación vulgar de cohete. "Estar hecho uno un cohete" es modismo por acá muy usado y que debiera ser adoptado por la Academia; significa "estar uno hecho un veneno, una furia, estar echando chispas".
    • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
      estar cuete, fr. fig. vulg. Estar muy enfadado, furioso.
hablar al cuete
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ár. rioplat. "Hablar sin sentido. Decir sandeces" (Guarnieri, DiccCampesinoRioplatense-1968).
    docs. (1968) Ejemplo:
    • 1968 Guarnieri, J. C. DiccCampesinoRioplatense (NTLLE)
      HABLAR AL CUETE. Hablar sin sentido. / Decir sandeces.
hasta el cuete
    Acepción lexicográfica
  1. loc. adj. Ni "Dicho de alguien que anda ebrio" (Arellano Oviedo, DiccEspNicaragua-2007).
    docs. (2007) Ejemplo:
    • 2007 Arellano Oviedo, F. DiccESp Nicaragua Ni (BD)
      Andar hasta el cuete: loc. adj. [Dicho de alguien] que anda ebrio.
hecho un cuete
  1. loc. adj. Ur Ch Ec Con gran rapidez.
    docs. (1895-2011) 4 ejemplos:
    • 1895 Alvarao, C. "Impresiones paisano" [17-11-1895] El Fogón (Montevideo) Ur (HD)
      Diba don Juan á pegar / al vejestorio un moquete, / cuando se vino hecho un cuete / el otro viejo á gritar.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      hech/o un/ cuete/ [...] loc. adj. fam. Como (un/) cuete/.
    • 1998 Díaz Glz, S. Encumbrado Plaza Italia p. 47 Ch (BD)
      [...] y a los papás de Vitoco se los llevaron a un lugar desconocido en el espacio galáctico, sí, y hechos un cuete desaparecieron los militares de Darth Vader cabeza de lámpara con voz requeteronca de respiración resfriada.
    • 2011 Parra Alcívar, S. "Amores chúcaros" Brújula Ec (CORPES)
      Al oír eso el niño, que de bobo no tenía un pelo, salió hecho un cuete con la boca bien cerrada a la picantería y regresó casi al instante por el único sitio permitido, el zaguán.
ir de cuete [alguien]
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ho "Llevar prisa" (Saravia, DiccPensamientoPopHond-2006).
    docs. (2006) Ejemplo:
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
      cuete [...] ir de cuete una persona: Llevar prisa.
medio cuete
  1. loc. adj. [Persona] Que tiene una alteración moderada en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión de bebidas alcohólicas.
    docs. (1974-2010) 7 ejemplos:
    • 1974 Mutis, A. Mansión Araucaíma [2020] Co (BD)
      Ya por la noche nos volvimos al pueblo y comimos buñuelos en el atrio. Me dio mucha risa porque un señor muy apretado se puso de pie y me dijo que me sentara. "Primero las damas", dijo. Estaba medio cuete. Antonio tenía celos y no hablaba.
    • 2010 Morales, S. J. Nebur Oirad p. 407 Ni (BD)
      A las 4 pm pase por donde Gustavo, le caí de sorpresa, sin saber que seguía la fiesta, Niurka y Georgina estaban medio cuete, bailando como trompo y Gustavo feliz con las 2 mujeres [...].
    • 1974 Mutis, A. Mansión Araucaíma [2020] Co (BD)
      Ya por la noche nos volvimos al pueblo y comimos buñuelos en el atrio. Me dio mucha risa porque un señor muy apretado se puso de pie y me dijo que me sentara. "Primero las damas", dijo. Estaba medio cuete. Antonio tenía celos y no hablaba.
    • 1980 Sánchez Andraka, J. A pesar de todo p. 145 Mx (BD)
      [...] los labios se ponían más rojos y era entonces cuando me daba más miedo que se fuera con otro y hasta bebía con ellos para no dejarla y ya, medio cuete, la desvestía y me la cogía en la alfombra.
    • 1982 Campos, M. A. Carne es hierba [1982] 53 México (CDH )
      "¡Qué cara traes, manito! ¿Qué te pasó? — No, pos un güey que está medio cuete me echó la bronca que porque dizque lo vi feo. — ¿Quién es? — Está en la puerta: un flaco, alto. — Ven, acompáñame."
    • 1999 Lpz Cuadras, C. Macho profundo p. 87 Mx (BD)
      Tomo... tomo porque me gusta. Lo que pasa es que ya medio cuete me acuerdo de ella, y... ¿y qué le voy a hacer? Se me chorrean los frenos, Morsa. Pero no te burles, porque estoy como tú cuando te ponen esa de ¡I did it my wayyyyy!
    • 2008 Fdz Castelló, E. Sombras aquellos años p. 82 Mx (BD)
      ¿Por qué no nos echamos una siestecita en el hotel y en la noche nos vamos al Tequila? Yo, la verdad, ya ando medio cuete - confesó José Antonio [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] medio cuete. loc. adj. Mx. Referido a persona, algo borracha.
    • 2010 Morales, S. J. Nebur Oirad p. 407 Ni (BD)
      A las 4 pm pase por donde Gustavo, le caí de sorpresa, sin saber que seguía la fiesta, Niurka y Georgina estaban medio cuete, bailando como trompo y Gustavo feliz con las 2 mujeres [...].
ni en cuete
  1. loc. adv. Ar Ur De ninguna manera.
    docs. (2006-2010) 2 ejemplos:
    • 2006 Anónimo "¿El municipio se puso la camiseta?" El País digital Ur (CORPES)
      Los jueces de Salto no arbitran ni en "cuete"...
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      ni en cuete. loc. adv. Ar, Ur. De ninguna manera, en absoluto. pop.
no caberle [a alguien] un cuete
  1. loc. verb. Pe Mx Presumir [alguien] mucho [de algo].
    docs. (1997-2021) 2 ejemplos:
    • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
      cuete [...] No caberle un cuete (cohete): Estar muy jactancioso.
    • 2021 Ruiz Rosas, T. "Adagio Limeño" [01-01-2021] Luvina (Guadalajara): luvina.com.mx Mx (HD)
      En absoluto, Ana Aída Noelia, yo no bromeo con las cosas importantes a diferencia de tu padre. Y te aseguro que a Rafaela no le cabe un cuete con su flamante autito blanco. Aunque lo de flamante no sé qué te diga, conociendo a mi cuñado Julio, tan sensato, será de segunda mano y laqueado en un taller de Lince o Breña o por aquí cerca en Magdalena.
pegarle un cuete [a alguien]
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Pe "Reprenderlo" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).
    docs. (1990) Ejemplo:
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      cuete [...] Perú. Pegarle un cuete a alguien. Reprenderlo.
pegarse el cuete
  1. loc. verb. Ch Hacer [algo] inútilmente.
    docs. (1956-1985) 2 ejemplos:
    • 1956 González Zenteno, L. Los pampinos p. 170 Ch (BD)
      ¿No ve que tengo que comprar un piñón en Buenaventura? Si lo encuentro, aunque lo más seguro es que me pegaré el cuete.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      peg/ar/se el cuete [...] loc. r. fam. pop. p. us. Hacer algo en vano.
ponerse un cuete
  1. loc. verb. Mx Ponerse [alguien] ebrio por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.
    docs. (1971-2014) 3 ejemplos:
    • 1971 Mendoza, M. L. De ausencia Mx (BD)
      Merequetengue lo hubo, pero de oídas, de dudas, de a la mejor no, de qué andará haciendo en casa de los Bautista Míster Haller los domingos en la tarde, que yo lo vi, que me lo contó mi marido, que mi suegra se topó con él cuando iba al rosario y no la saludó, que el diputado Serapio Cruces hasta se puso un cuete con su persona acabandito de cerrarse el zaguán de Ausencia [...]
    • 2001 Gmz Silva, G. Dicc breve mexicanismos Mx (BD)
      cuete [...] ponerse un cuete. loc. Emborracharse.
    • 2014 Rius (Eduardo del Río) Mis confusiones Mx (BD)
      Recuerdo que ese día nos pusimos un cuete en su casa, en compañía de Luis Arenal [...].
ser un cuete
  1. loc. verb. Co Mx Ser [algo] tedioso o molesto.
    docs. (2006-2015) 3 ejemplos:
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      (ser un cuete) México Ser pesado, latoso.
    • 2014 Ramírez, J. A. De perfil Mx (BD)
      Vamos a pugnar porque haya elecciones generales en toda la Universidad. Tú sabes, es un cuete comprar a cien mil estudiantes, en cambio es fácil comprar a veinte delegados pendejos.
    • 2015 Yáñez, R. Desandar Mx (BD)
      Ya la batalla gano, aunque es un cuete / esto de hacer sonetos en domingo. / Son diecisiete aún. Dieciocho, y ¡bingo!
traer [alguien] un gran cuete
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Mx "Estar muy borracho" (Gmz de Silva, DiccBreveMexicanismos-2001).
    docs. (2001) Ejemplo:
    • 2001 Gmz Silva, G. Dicc breve mexicanismos Mx (BD)
      cuete [...] traer alguien un gran cuete. loc. Estar muy borracho.
un cuete
  1. loc. adv. Ch Muy poco o nada.
    docs. (2003-2015) 3 ejemplos:
    • 2003 Matamala, T Ministro Interior plastimodelista Dos novelas breves (CORPES)
      -Me importa un cuete, compañero Almonacid -aseguró el senador Larraín, mientras volvía a guardar su joya, así la nombró-. Ya ve que puedo dar incuestionable fe de la corrupción en la jerarquía política: todos son plastimodelistas, hasta yo.
    • 2010 AcChilena DUECh Ch (BD)
      un cuete. loc. adv. Nada o muy poco.
    • 2015 Cossio Lpz, H. "Villegas azuza la polémica: 'Me importa un cuete que una librería de barrio no venda mis libros'" [27-07-2015] El Mostrador (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Además dijo que le importaba "un cuete que una librería de barrio no venda mis libros".
12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cuete2 s. (1895-)
cuete
También en esta página: cuete (1615-)
Etim. Voz de etimología dudosa, acaso del nahua cueitl 'saya, faldellín, faldillas, o naguas' por el símil entre la zona que cubre la prenda y la zona del animal de la que se corta la pieza de carne (véase Ramos y Duarte, Diccionario de mejicanismos, 1895, s. v.).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'corte de carne del muslo de la res', en 1895, en el Diccionario de mejicanismos de Ramos y Duarte. Posteriormente, se atestigua en Como mejorar la alimentación del obrero y campesino de A. M. Hernández, en 1934. Esta voz, de gran vitalidad hasta la actualidad, se localiza exclusivamente en México.

  1. s. m. Mx Corte de carne del muslo de la res.
    Sinónimo: cohete
    docs. (1895-2022) 16 ejemplos:
    • 1895 Ramos Duarte, F. DiccMejicanismos Mx (BD)
      Cuete (D. F.), sm. Lonja de carne, ó biftek, que se saca redondo del muslo de la res. Del azteca cueitl, capa, ó cosa que se pone encima, porque el cuete sirve para cubrir el relleno.
    • 2022 Carrillo, E. "¡Que chille!" [05-01-2022] Forbes México (Ciudad de México): forbesmexico.com.mx Mx (HD)
      Hoy es común que a través de Facebook, Twitter, TikTok, YouTube, influencers y personalidades compartan recetas sobre asados, múltiples formas de cocer y sazonar un cuete de res o simplemente cómo hacer correctamente el empanizado de milanesas.
    • 1895 Ramos Duarte, F. DiccMejicanismos Mx (BD)
      Cuete (D. F.), sm. Lonja de carne, ó biftek, que se saca redondo del muslo de la res. Del azteca cueitl, capa, ó cosa que se pone encima, porque el cuete sirve para cubrir el relleno.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CUETE [...] Amér. En Méjico, lonja de carne del muslo de la res.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      CUETE. m. Méj. Lonja de carne que se saca del muslo de la res.
    • 1934 Hernández, A. M. Mejorar alimentación obrero p. 53 Mx (BD)
      Cuete en escabeche:- Un kilo y medio de cuete, tres cucharadas soperas de aceite, una cebolla grande, dos dientes de ajo [...].
    • 1976 Ramos Espinosa, V. Platillos mexicanos [1994] Mx (CDH )
      Se limpia el cuete con un trapo húmedo; se fríe en la manteca hasta que quede uniformemente dorado; en la misma grasa se fríe el chile, que se habrá tostado, remojado y molido con el ajo y clavo; se le agrega el agua necesaria que lo cubra bien y el vinagre; se sazona con sal y el azúcar; se deja tapado para que hierva a fuego lento de 5 a 6 horas; ya que el cuete se siente suave, se le agregan las papitas mondadas para que se cuezan en el chile, el cual debe quedar espesito.
    • 1993 Chávez Mtz, M. Nutrición efectiva [1993] Mx (CDH )

      Tenga presente que su experiencia en la preparación de carne animal es muy valiosa, pues puede preparar las mismas recetas conocidas por usted, solamente sustituyendo la carne por el gluten; con la única salvedad de que cuando por ejemplo, usted vaya a preparar pancita o cuete, etc. el gluten se deberá cocer, en lugar de bisteces, en la forma requerida por su receta, es decir: si es pancita o carnitas, en trocitos cuadrados o rectangulares; si es cuete o lomo, en un trozo o rollo grande que se mechará después.

    • 2002 Musálem López, A. Colores, Olores y Sabores Festivos Mx (CORPES)
      El cuete se pone a cocer con un trozo de cebolla; una vez cocido, se pica y se le agrega una cantidad a cada una de las tortillitas.
    • 2006 Celorio, G. Tres lindas cubanas Mx (CORPES)
      Cuando Benito terminó de comerse su segundo plato de ravioles, mamá se levantó y fue a la cocina para traer el cuete mechado y las papas con jamón del diablo que había preparado. Angelina la ayudó con los platos sucios.
    • 2022 Carrillo, E. "¡Que chille!" [05-01-2022] Forbes México (Ciudad de México): forbesmexico.com.mx Mx (HD)
      Hoy es común que a través de Facebook, Twitter, TikTok, YouTube, influencers y personalidades compartan recetas sobre asados, múltiples formas de cocer y sazonar un cuete de res o simplemente cómo hacer correctamente el empanizado de milanesas.
    • 1895 Ramos Duarte, F. DiccMejicanismos Mx (BD)
      Cuete (D. F.), sm. Lonja de carne, ó biftek, que se saca redondo del muslo de la res. Del azteca cueitl, capa, ó cosa que se pone encima, porque el cuete sirve para cubrir el relleno.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CUETE [...] Amér. En Méjico, lonja de carne del muslo de la res.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      CUETE. -m.- Méj. Lonja de carne del muslo de la res.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      CUETE. m. Méj. Lonja de carne que se saca del muslo de la res.
    • 1934 Hernández, A. M. Mejorar alimentación obrero p. 53 Mx (BD)
      Cuete en escabeche:- Un kilo y medio de cuete, tres cucharadas soperas de aceite, una cebolla grande, dos dientes de ajo [...].
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      CUETE. m. Méj. Lonja de carne que se saca del muslo de la res.
    • 1954 Isse Núñez, A. Memorias Juegos Centroamericanos p. 236 Mx (BD)
      Guiso de cuete marinado con vegetales.
    • 1976 Ramos Espinosa, V. Platillos mexicanos [1994] Mx (CDH )
      Se limpia el cuete con un trapo húmedo; se fríe en la manteca hasta que quede uniformemente dorado; en la misma grasa se fríe el chile, que se habrá tostado, remojado y molido con el ajo y clavo; se le agrega el agua necesaria que lo cubra bien y el vinagre; se sazona con sal y el azúcar; se deja tapado para que hierva a fuego lento de 5 a 6 horas; ya que el cuete se siente suave, se le agregan las papitas mondadas para que se cuezan en el chile, el cual debe quedar espesito.
    • 1993 Chávez Mtz, M. Nutrición efectiva [1993] Mx (CDH )

      Tenga presente que su experiencia en la preparación de carne animal es muy valiosa, pues puede preparar las mismas recetas conocidas por usted, solamente sustituyendo la carne por el gluten; con la única salvedad de que cuando por ejemplo, usted vaya a preparar pancita o cuete, etc. el gluten se deberá cocer, en lugar de bisteces, en la forma requerida por su receta, es decir: si es pancita o carnitas, en trocitos cuadrados o rectangulares; si es cuete o lomo, en un trozo o rollo grande que se mechará después.

    • 2002 Musálem López, A. Colores, Olores y Sabores Festivos Mx (CORPES)
      El cuete se pone a cocer con un trozo de cebolla; una vez cocido, se pica y se le agrega una cantidad a cada una de las tortillitas.
    • 2006 Celorio, G. Tres lindas cubanas Mx (CORPES)
      Cuando Benito terminó de comerse su segundo plato de ravioles, mamá se levantó y fue a la cocina para traer el cuete mechado y las papas con jamón del diablo que había preparado. Angelina la ayudó con los platos sucios.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      cuete [...] m. Mx. Corte de carne que se saca del muslo de la res.
    • 2010 Domínguez, B. Entender crisis Mx (CORPES)
      Podría llevar tres libros y cambiarlos por un kilo de bisteces y dos de cuete mechado.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      cuete [...] m. Méx. Corte de carne que se saca del muslo de la res.
    • 2021 Rodríguez, N. "¿Cena de Navidad?" [24-12-2021] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Del asado negro te podemos decir que es una delicia: es un cuete de res cocinado en piloncillo y vino tinto durante 12 horas, por lo cual la carne queda suave, se acompaña con una salsa especiada muy parecida al mole.
    • 2022 Carrillo, E. "¡Que chille!" [05-01-2022] Forbes México (Ciudad de México): forbesmexico.com.mx Mx (HD)
      Hoy es común que a través de Facebook, Twitter, TikTok, YouTube, influencers y personalidades compartan recetas sobre asados, múltiples formas de cocer y sazonar un cuete de res o simplemente cómo hacer correctamente el empanizado de milanesas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE